UN SIMPLE BAISER SUR LA JOUE… ET LE CHEF MAFIEUX A FAIT UN GESTE QU’ELLE N’OUBLIERA JAMAIS
UN SIMPLE BAISER SUR LA JOUE… ET LE CHEF MAFIEUX A FAIT UN GESTE QU’ELLE N’OUBLIERA JAMAIS
La première chose qu’Elena Vasquez remarqua en arrivant au domaine Rossi ne fut ni l’immense portail en fer, ni les lions de pierre usés par des décennies de pluie, ni les SUV noirs alignés le long de l’allée.
Ce fut l’odeur.
Quelque chose de métallique, presque imperceptible, glissé sous l’air froid du soir.
Une odeur qu’on n’apprend pas à reconnaître dans les livres.
On la reconnaît parce qu’on a déjà été présente dans des pièces où quelque chose d’irréversible vient de se produire.
Elena connaissait ce genre de pièce.
Elle en avait connu beaucoup trop.
Trois heures plus tôt, une femme s’étant simplement présentée sous le nom de Madame Ferrara lui avait téléphoné.
Sa voix était calme, mesurée, presque dépourvue d’émotion.
— Le salaire est important.
Petite pause.
— La discrétion exigée est absolue.
Puis :
— Vous avez été recommandée, mademoiselle Vasquez. La seule question est de savoir si vous êtes sérieuse concernant ce travail.
Elena mangeait du riz froid directement dans une boîte en plastique lorsque l’appel était arrivé.
Son électricité venait d’être rétablie après onze jours de coupure.
Elle avait un avis d’expulsion rangé derrière son micro-ondes parce qu’elle n’avait eu ni le courage de le jeter ni celui de le regarder trop longtemps.
Alors elle avait accepté avant même que Madame Ferrara ne termine son explication.
La recommandation venait d’une femme appelée Dara.
Deux ans auparavant, elle avait travaillé pour la même famille pendant six semaines.
Lorsqu’elle était partie, elle avait gagné suffisamment pour s’installer à Porto.
Elle avait seulement dit à Elena :
— Ce furent les six semaines les plus étranges de toute ma vie.
Puis elle avait refusé d’en parler davantage.
Maintenant, Elena se tenait devant les marches du domaine Rossi.
Et elle commençait à comprendre.
La maison n’était pas belle comme un manoir pouvait être beau.
Elle était belle comme une vieille arme.
Précise.
Solide.
Pensée moins pour séduire que pour résister.
La porte s’ouvrit avant qu’Elena ne frappe.
L’homme qui apparut avait dépassé la soixantaine.
Grand.
Mince.
Costume anthracite impeccable.
Son visage semblait avoir pris, des années auparavant, la décision de ne plus exprimer quoi que ce soit qui ne soit strictement nécessaire.
— Mademoiselle Vasquez.
Sa voix était aussi nette que son costume.
— Je suis Marco. Je dirige cette propriété.
Son regard se posa sur le sac en toile d’Elena.
Puis sur son visage.
Il s’écarta.
— Votre téléphone restera dans le panier près de la porte.
— Vous pourrez le récupérer pendant vos jours de congé.
Il disait cela comme on annonce la météo.
Pas comme une menace.
Comme un fait.
Elena posa son téléphone dans le panier sans discuter.
L’intérieur de la maison sentait le bois brûlé, l’huile de citron et quelque chose de plus ancien que ces deux odeurs.
Les plafonds étaient hauts.
Le marbre sombre absorbait presque le bruit de ses pas.
Marco monta le grand escalier.
— Il est au deuxième étage.
Elena le suivit.
— Il récupère d’une intervention.
Il ne se retourna pas.
— Dans des circonstances normales, il n’est pas particulièrement agréable.
— Dans les circonstances actuelles, quatre employés ont démissionné en dix jours.
Elena leva légèrement les yeux.
— Et le cinquième ?
Marco s’arrêta une demi-seconde.
— Licencié.
— Pourquoi ?
Il tourna légèrement la tête.
— Pour des raisons dont je ne suis pas autorisé à discuter.
Ils reprirent leur marche.
— Quel sera exactement mon rôle ?
— Aide domestique.
— Repas.
— Correspondance lorsqu’elle sera nécessaire.
— Besoins quotidiens.
Puis son ton devint plus ferme.
— Vous ne poserez aucune question au sujet de l’intervention.
— Aucune question sur ses affaires.
— Vous ne lancerez pas de conversation sauf s’il vous parle d’abord.
— Et vous n’entrerez sous aucun prétexte dans l’aile Est sans autorisation explicite.
Elena acquiesça.
Puis demanda :
— Qu’est-il arrivé à la personne avant moi ?
Cette fois, Marco s’arrêta complètement.
Il la regarda.
— Elle est partie volontairement.
Puis :
— Elle était suffisamment intelligente pour comprendre que certains environnements ne conviennent pas à certains tempéraments.
Il soutint son regard.
— Êtes-vous intelligente de cette manière particulière, mademoiselle Vasquez ?
Elena pensa à son appartement sans électricité.
Aux factures.
À l’avis d’expulsion.
À ses pneus presque lisses au milieu de l’hiver.
Elle répondit :
— Non.
Marco ne bougea pas.
— Je ne crois pas.
Quelque chose passa peut-être dans son regard.
Pas exactement de l’amusement.
Mais pas du mépris non plus.
Il reprit sa marche.
Le couloir du deuxième étage était recouvert d’un épais tapis bordeaux.
Des portraits anciens couvraient les murs.
Des visages sévères.
Aucune photographie familiale.
Aucun cliché pris sur une plage.
Aucun enfant riant.
Aucune preuve de douceur.
Marco s’arrêta devant deux grandes portes.
Il frappa deux fois.
Puis entra sans attendre de réponse.
La pièce était immense.
Et sombre.
Les rideaux étaient fermés.
Une cheminée éteinte occupait un mur.
Un homme était assis près d’elle.
Pas couché.
Pas en pyjama.
Assis.
Habillé.
Pantalon sombre.
Chemise blanche ouverte au col.
La manche droite légèrement adaptée autour d’un bras qu’il gardait avec trop de prudence pour que ce soit naturel.
Il regarda Elena comme on regarde quelque chose dont on n’a pas encore décidé si cela mérite de l’attention.
Il était plus jeune qu’elle ne l’avait imaginé.
Pas jeune.
Mais plus jeune que le poids de cette maison.
— Voici mademoiselle Vasquez, dit Marco.
— Elle commence aujourd’hui.
L’homme ne répondit pas immédiatement.
Son regard parcourut Elena une fois.
Lentement.
Sans vulgarité.
Sans chaleur.
Puis il regarda de nouveau la cheminée.
— Très bien.
Sa voix était basse et légèrement rauque.
— Fermez la porte en sortant, Marco.
Marco adressa à Elena un dernier regard.
Quelque chose entre :
Bonne chance.
Et :
Je vous avais prévenue.
Puis il sortit.
La porte se referma.
Elena resta seule avec un homme dont elle ignorait encore le prénom.
Elle posa son sac.
La pièce sentait légèrement l’antiseptique sous le bois.
Quelqu’un l’avait soigné ici.
Elle n’en fit aucun commentaire.
— Avez-vous besoin de quelque chose ?
Il ne la regarda pas.
— De silence.
Puis, après quelques secondes :
— Vous êtes capable de ça ?
Elena regarda la cheminée.
La grille vide.
Les cendres froides.
— Oui.
Elle trouva une chaise à l’autre bout de la pièce.
S’assit.
Croisa les mains sur ses genoux.
Et se tut.
Dehors, le vent passait entre les lions de pierre.
À l’intérieur, l’homme regardait la cheminée vide.
Le silence entre eux n’avait rien de gênant.
Il semblait presque avoir attendu cette pièce depuis longtemps.
Le lendemain matin, Elena se leva à cinq heures trente.
La chambre qu’on lui avait donnée se trouvait au troisième étage.
Petite.
Un lit étroit.
Une armoire.
Une fenêtre donnant sur le jardin Est.
Le jardin était impeccable.
Et complètement sans vie.
Des haies parfaitement taillées.
Des allées droites.
Aucune fleur.
Elena resta quelques secondes devant la fenêtre.
Elle pensa que celui qui avait conçu ce jardin avait compris quelque chose d’essentiel sur la famille Rossi.
En bas, elle prépara du café.
Puis des œufs.
Du pain grillé.
Elle monta le plateau.
Deux coups à la porte.
Pas de réponse.
Elle frappa de nouveau.
Une voix vint de l’intérieur.
— Je vous ai entendue la première fois.
Elle ouvrit.
Les rideaux étaient encore tirés.
L’homme était assis dans la même chaise.
Soit il n’avait presque pas dormi.
Soit il s’était relevé bien avant l’aube.
Elle ne savait pas quelle option était la plus probable.
Il regarda le plateau.
— Marco n’a pas précisé vos préférences de petit-déjeuner, dit-elle.
— J’ai préparé ce que j’ai trouvé.
Elle posa le plateau.
— Si vous me dites ce que vous préférez, je changerai demain.
Il ne répondit pas.
Elena versa le café.
Puis demanda :
— Voulez-vous que j’ouvre les rideaux ?
— Non.
Elle les laissa fermés.
Elle ramassa un verre vide.
Un livre tombé près de la chaise.
Une feuille pliée.
Elle remit la feuille exactement où elle l’avait trouvée sans la lire.
Quand elle revint, la moitié du pain grillé avait disparu.
Les œufs étaient intacts.
La tasse de café était vide.
Elena nota l’information mentalement.
— Y a-t-il quelque chose dans cette pièce qui nécessite mon attention ?
Il resta silencieux.
Puis :
— La cheminée n’a pas été allumée depuis quatre jours.
Elena regarda les cendres.
Un panier de bois se trouvait à côté.
Elle s’accroupit.
Nettoya l’ancien foyer.
Prépara le petit bois.
Alluma une allumette.
Elle resta au sol jusqu’à ce que le feu prenne réellement.
Puis se releva.
— Ça suffira ?
Il la regardait.
Pas la cheminée.
Elle.
— Vous n’avez pas peur de moi.
Ce n’était pas une question.
Elena regarda les flammes.
— Est-ce que je devrais ?
— Tout le monde a peur.
Elle réfléchit.
Puis répondit :
— J’ai eu peur des propriétaires.
— Des agences de recouvrement.
— Des factures médicales.
— De conduire avec des pneus usés en janvier.
Elle tourna légèrement la tête.
— J’ai eu peur que mon téléphone sonne.
Puis :
— Vous n’êtes aucune de ces choses.
Quelque chose passa sur son visage.
Trop vite pour qu’elle puisse le nommer.
La lumière du feu éclaira son bras.
Elena remarqua le bord d’un pansement sous sa manche.
L’adhésif commençait à se décoller.
— Il faut changer ça.
Son regard suivit le sien.
— Ça va.
— Non.
Elle resta parfaitement neutre.
— Le ruban se soulève.
— S’il continue, le pansement ne protégera plus correctement ce qu’il y a dessous.
Elle ajouta :
— Je ne demande pas à voir votre blessure.
— Je vous dis ce qui arrivera si vous ignorez le problème.
Silence.
Puis :
— Il y a du matériel médical dans le coffre près de l’armoire.
Elena trouva des compresses.
Du désinfectant.
Du ruban.
Des gants.
Elle rapprocha une chaise.
Enfila les gants.
Puis tendit la main vers son bras.
L’homme ne recula pas.
Mais son corps devint instantanément immobile.
Pas comme quelqu’un qui ne ressent rien.
Comme quelqu’un qui décide qu’aucun mouvement ne lui échappera.
Elena retira lentement l’ancien ruban.
Nettoya.
Remplaça le pansement.
Elle ne chercha pas à voir davantage.
Ce qui était sous la gaze ne la concernait pas.
Lorsqu’elle termina, elle retira ses gants.
— Voilà.
Il regarda son bras.
Puis elle.
— Vous avez déjà fait ça.
— Ma mère a été malade longtemps.
Elena rassembla le matériel.
— J’ai appris ce qu’il fallait apprendre.
Elle se dirigea vers la porte.
Puis s’arrêta.
— Au fait, je m’appelle Elena.
Petite pause.
— Au cas où Marco ne l’aurait pas expliqué clairement.
Elle pensait qu’il ne répondrait pas.
Puis :
— Je connais votre nom.
Elle se retourna légèrement.
— J’ai lu votre dossier avant qu’ils vous appellent.
Elena encaissa l’information.
Bien sûr.
Elle hocha simplement la tête.
Et partit.
Au quatrième jour, elle avait compris la forme générale de cet homme.
Pas encore qui il était.
Seulement la structure de ses habitudes.
Il se levait très tôt.
Ou dormait très peu.
Il lisait constamment.
Économie.
Romans italiens.
Correspondance militaire du XIXe siècle.
Vieux thrillers abîmés.
Il lisait sans préférence apparente.
Comme si le fait de remplir son esprit de mots empêchait autre chose d’entrer.
Il mangeait mal.
Pas parce qu’il n’avait pas faim.
Parce qu’il ne jugeait pas utile d’interrompre ce qu’il faisait pour se nourrir.
Elena corrigea cela sans faire de discours.
Un bol de soupe près des livres.
Du pain.
De l’huile.
Un peu de sel.
Des choses qu’il pouvait prendre sans devoir reconnaître qu’on s’occupait de lui.
Il ne la remerciait jamais.
Mais les bols revenaient vides.
Il parlait peu.
Ses phrases étaient toujours directes.
Aucun mot inutile.
Cela plaisait à Elena plus qu’elle ne l’aurait imaginé.
Elle avait vécu trop longtemps entourée de gens capables de parler pendant une heure sans rien dire.
Un soir, alors qu’elle ajoutait une bûche au feu, il demanda :
— Depuis combien de temps faites-vous ce genre de travail ?
Elle se rassit sur ses talons.
— Trois ans.
— Avant ?
— Je travaillais dans des archives.
Il leva enfin les yeux de son livre.
— Des archives ?
— Documents historiques.
— Collections privées.
— Correspondances.
— Conservation.
Elle regarda le feu.
— J’étais très bonne.
Puis :
— Cela n’a pas suffi.
— Pourquoi êtes-vous partie ?
— Le propriétaire est mort.
— Sa famille a vendu la collection à une institution à Genève.
Elle se releva.
Puis, après un silence :
— Et vous ?
Il ne répondit pas.
Elena sourit légèrement.
— Je connais mon prénom.
— Vous connaissez le mien.
Elle le regarda.
— Comment vous appelez-vous ?
Long silence.
Puis :
— Luca.
— Seulement Luca ?
— Pour l’instant.
— Ça me va.
Elle ajouta une dernière bûche.
Puis :
— Le pansement de votre épaule doit être changé demain.
Il retourna à son livre.
— Vous supposez que je vous laisserai faire.
— Je suppose que vous êtes pragmatique.
Il leva légèrement les yeux.
— L’épaule est pire que le bras.
— Je l’ai vu à votre manière de bouger.
Elle se dirigea vers la porte.
— Nier la douleur est compréhensible.
Elle posa une main sur la poignée.
— Mais ce n’est pas un traitement.
Elle sortit avant qu’il réponde.
Le lendemain, Elena arriva avec le matériel médical déjà préparé.
Elle posa tout sur la table.
Luca regarda les compresses.
Puis Elena.
Puis il posa son livre face contre la table.
C’était la première fois qu’elle le voyait abandonner un livre sans conserver sa page.
Il déboutonna le haut de sa chemise.
Découvrit son épaule.
La blessure était plus grave qu’elle ne l’avait imaginé.
Elle guérissait.
Mais lentement.
Et clairement sans suivi médical correct.
Elena ne changea pas d’expression.
Elle travailla doucement.
— Ce n’est pas un hôpital qui a fait ça.
Luca regarda devant lui.
— Non.
— Mais la personne savait ce qu’elle faisait.
— Oui.
— Vous auriez dû y retourner.
Silence.
Puis :
— Ce n’était pas possible.
Elena ne demanda pas pourquoi.
Elle comprit ce qu’il voulait dire.
L’endroit où Luca avait été soigné n’était pas un endroit où l’on revenait pour un rendez-vous de contrôle avec une carte d’assurance.
Elle rassembla les compresses.
Luca demanda :
— Ça vous aide ?
— Quoi ?
— De ne pas poser de questions.
Elle réfléchit.
— Oui.
Puis :
— Ça nous aide tous les deux.
Il la regarda longuement.
Puis dit :
— Vous pouvez ouvrir un rideau.
Elena se tourna.
— Un seul ?
— Celui qui donne sur le jardin.
Elle ouvrit le rideau gauche.
Une lumière grise entra dans la pièce.
Elle tomba sur le sol.
Sur la chaise.
Sur le visage de Luca.
Il ferma les yeux un instant.
Et Elena retourna s’asseoir.
Elle ne parla pas.
Le septième jour, deux hommes vinrent au domaine.
Marco lui ordonna de rester hors du salon.
Elena obéit.
Quarante minutes plus tard, ils repartirent.
Lorsqu’elle monta avec du bouillon, elle trouva Luca debout devant la fenêtre.
Première fois qu’elle le voyait debout aussi longtemps.
Sa main gauche reposait contre le cadre.
Son épaule droite était trop rigide.
— Vous devriez être assis.
Il continua de regarder le jardin.
— Je suis assis depuis dix jours.
— Mauvaise réponse.
Elle posa le plateau.
— Si vous forcez, votre épaule reculera.
Il resta silencieux.
Puis :
— Ils veulent changer le calendrier.
Elena versa le bouillon.
— Et ils vont le faire ?
— Non.
Sa voix était parfaitement plate.
Puis il se tourna vers elle.
— Rien ne bouge sans ma parole.
Elena lui tendit la tasse.
— Alors asseyez-vous avant de tomber.
Il la regarda.
Puis retourna lentement vers sa chaise.
Plus tard, il demanda :
— Où avez-vous appris à faire du feu comme ça ?
— Chez ma grand-mère, près de Salamanque.
— Son nom ?
— Pilar.
Silence.
Puis Luca dit :
— La mienne s’appelait Julia.
Elena le regarda.
Ce n’était pas une information importante pour le monde.
Mais dans cette pièce, elle l’était.
— Elle est encore en vie ?
— Non.
Il baissa les yeux vers sa tasse.
— Elle est morte quand j’avais douze ans.
Puis :
— Elle aurait détesté cette maison.
Elena esquissa un sourire.
— Pourquoi ?
— Trop sombre.
Luca regarda le rideau ouvert.
— Elle croyait aux fenêtres.
— À la lumière naturelle.
— Elle aurait ouvert tous les rideaux dès le premier matin.
Elena observa la bande de lumière sur le sol.
— Je peux en ouvrir d’autres.
Il regarda le rideau.
Puis son livre.
— Demain.
Il marqua une pause.
— Un à la fois.
Le dixième jour, Elena fit tomber trois livres dans le couloir.
Le bruit fut sec.
Brutal.
La porte de Luca s’ouvrit immédiatement.
Il se tenait droit.
Complètement droit.
Plus aucune prudence dans son mouvement.
Ses yeux balayèrent le couloir avec une rapidité qui n’avait rien à voir avec un homme convalescent.
Pendant une seconde, Elena vit l’autre Luca.
Celui qui existait sous les bandages.
Celui que les gens craignaient.
Son regard trouva Elena accroupie au milieu des livres.
La tension descendit progressivement.
— Vous êtes blessée ?
Elle leva Dostoïevski.
— Seulement par la littérature russe.
Son regard se posa sur les livres.
Elena se releva.
— Vous bougez différemment lorsqu’il y a un danger.
Il ne répondit pas.
— Au repos, vous protégez toujours votre épaule.
— Là, vous ne l’avez même pas fait.
Elle haussa légèrement les épaules.
— Intéressant.
Luca la regarda longtemps.
Puis :
— Venez voir la lumière.
— Quoi ?
Il retourna dans sa chambre.
Elena le suivit.
Il avait ouvert un deuxième rideau.
La pièce était différente.
Plus grande.
Moins semblable à une chambre de malade.
Plus proche d’un endroit où quelqu’un avait choisi de vivre.
Ils restèrent près de la fenêtre.
— Vous avez grandi ici ? demanda Elena.
— Non.
— Où ?
— Naples.
— Un immeuble de quatre étages.
Il regarda le jardin.
— Douze familles.
— Tous les bruits possibles traversaient les murs.
Elena sourit.
— Et vous avez choisi ça ?
Elle désigna le silence absolu du domaine.
Luca répondit :
— On choisit ce dont on pense avoir besoin.
Elle regarda le jardin vide.
— Ça vous aide ?
Long silence.
Puis :
— Avant, oui.
Il fit une pause.
— Moins maintenant.
Elena tourna la tête.
Luca la regardait déjà.
La distance entre eux était devenue beaucoup trop petite pour être simplement pratique.
Elena regarda de nouveau par la fenêtre.
— Je vais préparer quelque chose de chaud pour dîner.
Puis :
— Vous devriez reposer votre épaule.
Elle se retourna.
— Elena.
Elle s’arrêta.
C’était la première fois qu’il utilisait son prénom.
Il la regardait d’une manière différente.
Pas comme le premier jour.
Pas comme une employée.
Pas même comme quelqu’un qu’il évaluait.
— Merci.
— Pour quoi ?
Luca regarda les fenêtres.
— Les rideaux.
Une chose minuscule.
Alors qu’elle avait changé ses bandages.
Préparé ses repas.
Allumé ses feux.
Protégé ses nuits.
Il avait choisi les rideaux.
Et Elena comprit exactement pourquoi.
Parce qu’ils avaient été offerts sans être demandés.
Elle sourit.
— De rien.
Puis quelque chose se produisit.
Quelque chose qu’Elena n’avait pas prévu.
Peut-être la lumière.
Peut-être dix jours de silence partagé.
Peut-être la façon dont Luca avait dit merci comme s’il n’avait pas utilisé ce mot depuis très longtemps.
Elle se pencha.
Et posa brièvement ses lèvres sur sa joue.
Un simple geste.
Chaleureux.
Presque banal.
Mais rien n’était banal dans cette maison.
Luca devint complètement immobile.
Pas la rigidité volontaire avec laquelle il gérait la douleur.
Autre chose.
Quelque chose qui avait lieu avant la décision.
Elena recula.
Luca avait légèrement tourné son visage vers elle.
Sa main gauche s’éleva.
Et vint se poser à plat contre le mur derrière elle.
Pas pour l’empêcher de partir.
Pas pour l’attraper.
Comme s’il avait soudain eu besoin de quelque chose de solide pour rester debout.
Leurs regards se rencontrèrent.
Pendant trois secondes, Elena vit tout.
L’homme qui avait lu son dossier avant de la laisser entrer.
Celui qui ouvrait les rideaux un à un.
Celui qui disait le prénom de sa grand-mère comme d’autres hommes prononçaient le nom d’une ville sacrée.
Elle fut la première à détourner les yeux.
— Je vais préparer le dîner.
Elle marcha vers la porte.
Ses pas restèrent réguliers.
Avant de sortir, elle ajouta :
— Votre attelle.
Luca ne bougea pas.
— La sangle gauche est trop lâche depuis deux jours.
Puis elle partit.
Dans la cuisine, Elena posa les deux mains sur le comptoir.
Respira.
Ne bougea plus pendant une minute entière.
Au-dessus d’elle, aucun bruit.
Mais elle savait que Luca était encore debout devant cette fenêtre.
La main contre le mur.
Elle ne dormit presque pas.
À cinq heures, elle était déjà en bas.
Le café était prêt lorsque Luca apparut dans la cuisine.
Il portait une chemise sombre.
Son attelle était parfaitement ajustée.
Elena le remarqua.
Elle ne dit rien.
Luca s’assit.
Puis :
— Je vous dois une explication.
Elena prit place en face de lui.
— Non.
Il la regarda.
— Vous ne me devez rien.
Elle entoura sa tasse de ses mains.
— J’ai fait un choix.
— Les conséquences de mon choix m’appartiennent.
Luca regarda le jardin.
— Je ne fais pas d’erreurs.
Elena resta silencieuse.
— Dans mon métier, les erreurs ne sont pas récupérables.
— On apprend à contrôler chaque variable.
Il se tourna vers elle.
— Vous êtes en dehors de tous les protocoles que j’ai jamais appliqués à quoi que ce soit.
Elena ne bougea pas.
Luca poursuivit :
— Je sais ce que je suis.
— Je sais ce que représente cette maison.
— Je sais ce que mon nom signifie dans cette ville.
Sa voix resta basse.
— Et je sais ce que cela coûte aux gens qui s’approchent trop près de moi.
Puis :
— Je ne vous dis pas ça comme avertissement.
Il eut un bref sourire sans amusement.
— Il est déjà trop tard pour ça.
Elena pensa à son appartement.
À l’avis d’expulsion.
Au riz froid.
À Dara.
À ses factures.
Puis à l’homme en face d’elle.
— Je sais avec qui je suis assise.
Luca la regarda.
— Je suis assise en face de vous depuis dix jours.
Elle compta presque sur ses doigts.
— J’ai changé vos pansements.
— Allumé vos feux.
— Regardé vos habitudes.
— Vous lisez pour penser, pas pour fuir.
Elle pencha légèrement la tête.
— Je sais assez bien avec qui je suis assise, Luca.
Puis :
— Je ne suis pas naïve.
— Et je ne suis pas spécialement courageuse.
Elle prit sa tasse.
— J’étais simplement déjà à court de choses à craindre avant de vous rencontrer.
Luca regarda de nouveau la fenêtre.
Puis demanda doucement :
— Vous m’avez embrassé sur la joue.
Elena sentit son cœur accélérer.
— Oui.
— Pourquoi ?
Elle réfléchit vraiment avant de répondre.
— Parce que vous m’avez remerciée pour les rideaux.
Il fronça légèrement les sourcils.
— Pas pour les pansements.
— Ni le feu.
— Ni les repas.
Elle sourit.
— Les rideaux.
Puis :
— C’était probablement la chose la plus vraie que vous pouviez dire.
Luca se tourna vers elle.
— Elena.
Elle répondit simplement :
— Je sais.
Rien ne changea officiellement.
Et pourtant, tout avait changé.
Elle continua à préparer ses repas.
À changer ses bandages.
À allumer le feu.
Luca continua à lire.
À travailler.
À parler peu.
Mais le silence entre eux n’était plus celui de deux étrangers.
Le treizième jour, Luca descendit dîner.
Elena n’avait rien demandé.
Elle avait pourtant mis deux assiettes sur la table.
Il s’assit.
Regarda les deux couverts.
Puis Elena.
Il ne dit rien.
Ils mangèrent.
Après quelques minutes, elle demanda :
— La douleur ?
— Gérable.
— Ce n’est pas un chiffre.
Luca posa sa fourchette.
— Trois.
Elena acquiesça.
— La semaine dernière, c’était six.
Il leva les yeux.
— Vous l’avez remarqué ?
Elle haussa un sourcil.
— Bien sûr.
Après le repas, Luca resta à table.
Puis il dit :
— Certaines personnes ne seront pas à l’aise avec ma guérison.
Elena se retourna.
— Certaines personnes ont intérêt à ce que ma situation reste faible.
Il choisissait ses mots avec une précision extrême.
— Je voudrais vous déplacer dans une autre chambre.
— Pourquoi ?
— La vôtre donne vers la porte Est.
Il hésita.
— Je préférerais que vous soyez côté cour.
Elena croisa les bras.
— Vous vous inquiétez pour moi.
Luca répondit sans la moindre expression :
— Je gère une variable.
Elena le regarda.
Elle connaissait maintenant suffisamment la nuance de sa voix pour entendre ce qu’il cachait dessous.
— Montrez-moi la chambre.
Elle était plus grande.
Deux fenêtres.
Une petite cheminée.
Vue sur la cour intérieure.
Elena se tourna vers Luca.
— C’est effectivement mieux.
Elle observa encore la pièce.
Puis :
— Je déplacerai mes affaires demain.
Luca hocha la tête.
Elena ajouta :
— Merci.
Cette fois, elle ne l’embrassa pas.
Elle laissa seulement le mot traverser l’espace.
Luca resta immobile.
Puis :
— Bonne nuit, Elena.
Quand sa porte se referma au bout du couloir, Elena posa sa propre main contre le mur.
Le seizième jour, ils retrouvèrent Massimo Greco.
Elena ignorait encore ce nom le matin même.
Elle comprit cependant immédiatement que quelque chose était différent.
Plusieurs voitures étaient garées dehors.
Marco était inhabituellement silencieux.
Luca entra dans la cuisine avec une présence qu’Elena n’avait jamais vue auparavant.
Pas celle d’un blessé.
Pas celle d’un patient.
Celle du chef.
— Restez à l’étage aujourd’hui.
Elena posa le café devant lui.
Puis s’assit.
Elle ne posa aucune question.
Luca, lui, finit par parler.
— Un homme a transmis des informations sur mon état à des gens qui pouvaient en tirer avantage.
Elena attendit.
— Nous l’avons retrouvé ce matin.
Puis :
— La situation est réglée.
Elle connaissait maintenant suffisamment ce monde pour comprendre ce que le mot « réglée » pouvait signifier.
— Je comprends.
Luca étudia son visage.
— La plupart des gens du monde d’où vous venez entendent ça et voient un monstre.
Son regard ne bougea pas.
— Je veux que vous me voyiez clairement.
Elena répondit :
— Je vous vois clairement.
Aucune hésitation.
— Je n’entretiens aucune illusion concernant cette maison.
Puis :
— Je vous l’ai déjà dit.
— Je suis à court de choses à craindre.
Luca resta silencieux.
Puis :
— Ne pas avoir peur de quelque chose et l’accepter sont deux choses différentes.
Elena acquiesça.
— Oui.
Elle prit une respiration.
— J’ai eu seize jours pour comprendre la différence.
— Je l’ai comprise.
Luca baissa légèrement les yeux.
Puis :
— J’ai besoin de gérer certaines choses aujourd’hui.
— Et j’ai besoin que vous restiez dans votre chambre.
— Porte verrouillée.
Elena se leva.
Puis Luca ajouta :
— Pas parce que je pense que vous êtes en danger.
Il hésita, ce qui chez lui était presque spectaculaire.
— Parce que je ne pourrai pas faire ce que je dois faire si je suis occupé à me demander où vous êtes.
L’honnêteté de la phrase tomba entre eux.
Elena rinça sa tasse.
Puis :
— J’irai à l’étage.
Elle le regarda.
— Venez me chercher quand ce sera terminé.
Luca s’approcha.
S’arrêta juste devant elle.
Puis leva sa main gauche.
Cette fois, il ne toucha pas le mur.
Il effleura doucement les cheveux d’Elena.
Son pouce frôla sa tempe.
Le contact était si léger qu’il ressemblait davantage à une question qu’à un geste.
Puis il partit.
À neuf heures du soir, trois coups retentirent contre la porte d’Elena.
Elle ouvrit.
Luca avait l’air épuisé.
Pas physiquement.
Ailleurs.
— C’est terminé.
Elena s’écarta.
— Entrez.
Il inspecta inconsciemment les fenêtres.
La cour.
La porte.
Puis s’assit devant le feu.
Elena ne demanda rien.
Pas de noms.
Pas de détails.
Elle le regarda simplement.
Puis dit :
— Dites-moi quelque chose de vrai.
Luca fixa les flammes.
Long silence.
— Je n’ai pas eu peur de quoi que ce soit depuis onze ans.
Elena attendit.
Puis il dit :
— J’ai peur de ça.
Cette fois, elle comprit exactement ce qu’il voulait dire.
— Moi aussi.
Luca la regarda.
Puis se leva.
Il s’approcha de sa chaise.
Et s’accroupit devant elle malgré son épaule.
Il se mit volontairement à sa hauteur.
Aucune domination.
Aucune distance.
— Elena.
— Je sais.
Il hésita.
— Je ne vous demande pas de vouloir cette vie.
— Je sais.
— Vous savez ce que je suis ?
Elle le regarda.
— Oui.
Il cherchait quelque chose sur son visage.
Un doute.
Une illusion.
Elle ne lui en donna aucun.
Alors Elena posa sa main sur l’accoudoir, près de la sienne.
Les doigts de Luca se tournèrent lentement.
Et se refermèrent autour des siens.
Trois semaines passèrent.
Luca recommença à marcher normalement.
L’attelle ne fut plus nécessaire que la nuit.
Il descendait désormais à tous les repas.
Il recommençait à travailler dans son bureau.
Et le soir, ils parlaient.
Pas de l’empire Rossi.
Pas des noms.
Pas des opérations.
Elena ne voulait pas de ces détails.
Elle lui parlait des archives de Madrid.
De l’odeur du papier ancien.
De la lumière des verrières en hiver.
Des lettres écrites trois siècles plus tôt.
De sa mère.
De sa maladie.
De ce que l’on apprend lorsque le corps de quelqu’un que l’on aime devient son ennemi.
Elle lui parla de ses onze jours sans électricité.
Du riz froid.
De l’avis d’expulsion.
Luca écoutait d’une manière rare.
Il ne faisait pas semblant d’écouter en attendant son tour.
Il enregistrait.
Et parfois, il lui racontait des choses.
Naples.
Les douze familles dans le même immeuble.
Son père.
Les quais.
Sa grand-mère Julia.
Le vingt et unième jour, il lui raconta ce qui lui était arrivé à dix-sept ans.
Une histoire dont Elena comprit immédiatement qu’elle expliquait une grande partie de l’homme qu’il était devenu.
Luca termina.
La cuisine resta silencieuse.
Elena demanda simplement :
— Vous aviez dix-sept ans ?
— Oui.
— Et il n’y avait personne ?
Luca regarda la table.
— Non.
— Personne.
Elena tendit la main.
La posa sur la sienne.
Luca regarda leurs mains.
Puis elle.
Cette fois, son visage ne contenait aucune neutralité construite.
Elena dit :
— Il y a quelqu’un maintenant.
La main de Luca se retourna sous la sienne.
Ses doigts se refermèrent.
— Elena…
— Je sais.
Il la regarda.
— Vous ne pouvez pas ignorer ce que cette vie signifie.
— Je ne l’ignore pas.
— Ce que je suis.
— Je sais.
— Ce que rester ici implique.
Elena soutint son regard.
— Je suis entrée par cette porte en sachant qu’il y avait quelque chose de l’autre côté.
Elle eut un petit sourire.
— J’étais ruinée.
— Épuisée.
— Sous la pluie avec un sac en toile.
Puis :
— Je ne suis plus aucune de ces choses.
Luca resta longtemps silencieux.
Puis il se leva.
Contourna la table.
Elena se leva aussi.
Luca posa enfin sa paume contre sa joue.
Pas contre un mur.
Contre elle.
Chaleureuse.
Sûre.
Délibérée.
Il inclina légèrement son visage.
La regarda.
Puis murmura :
— Plus un à la fois.
Elena comprit immédiatement.
Il ne parlait pas des rideaux.
Elle posa sa main sur la sienne.
— Non.
Puis :
— Plus un à la fois.
Un mois après l’arrivée d’Elena au domaine Rossi, Marco la trouva dans le jardin.
Pour la première fois, elle était réellement sortie s’y promener.
Elle observait les grandes plates-bandes vides le long du mur Sud.
— Vous pensez au jardin, dit Marco.
Elena regarda la terre.
— Les plates-bandes Sud ont la meilleure lumière.
Marco acquiesça.
— La société qui s’en occupait a été renvoyée il y a deux ans.
— Et jamais remplacée ?
— Non.
Elena réfléchit.
— Il faudra enrichir la terre.
— Et planter quelque chose qui revient.
Marco regarda le sol.
— Des vivaces ?
— Oui.
Puis :
— Romarin.
— Lavande.
— Quelque chose qui supporte la pierre et le froid.
Elle observa les plates-bandes.
— Et des fleurs qui fleurissent tard.
— Quand tout le reste est déjà terminé.
Marco acquiesça.
— Je m’en occupe.
Puis, avant de repartir :
— Il n’a renvoyé personne depuis quatre semaines.
Elena le regarda.
— C’est remarquable ?
Marco resta parfaitement sérieux.
— Suffisamment pour être mentionné.
Il partit.
Elena entendit bientôt des pas sur la pierre.
Luca arriva.
Plus d’attelle.
Plus de prudence visible.
Son épaule bougeait normalement.
Il regarda la terre nue.
— Marco dit que vous avez besoin d’amendement pour le sol.
Elena sourit.
— Marco est très efficace.
Luca observa les plates-bandes.
— Ma grand-mère cultivait de la lavande.
Elena tourna la tête.
— Julia ?
— Oui.
— À Naples ?
— Dans des pots sur l’escalier de secours.
Elena sourit davantage.
— Si quelqu’un réussit à faire pousser de la lavande à Naples en août dans un pot métallique, alors on peut probablement tout faire pousser n’importe où.
Luca regarda la terre.
Elena ajouta :
— Je veux quelque chose qui fleurisse tard.
Luca tourna les yeux vers elle.
— Quelque chose qui revient.
Elle soutint son regard.
— Oui.
Luca prit délicatement sa tasse de café.
Puis posa les deux tasses sur le bord de pierre.
Il se plaça entièrement face à elle.
— Vous m’avez embrassé sur la joue pour me remercier.
Elena sentit immédiatement la chaleur lui monter au visage.
— Oui.
— Et j’ai dû m’appuyer contre le mur.
Elle sourit.
— Oui.
Luca leva lentement sa main.
La posa contre la joue d’Elena exactement comme dans la cuisine.
Mais cette fois, il ne resta pas à distance.
Il se pencha.
Et posa ses lèvres sur son front.
Longuement.
Sans précipitation.
Elena ferma les yeux.
Autour d’eux, le jardin resta immobile.
Les lions de pierre continuaient à garder le portail.
Les plates-bandes attendaient encore d’être plantées.
Lorsqu’il recula, Luca garda sa main contre son visage.
Elena ouvrit les yeux.
— Je ne pars pas.
Luca répondit simplement :
— Je sais.
Elle posa sa main sur la sienne.
Le geste signifiait exactement ce qu’il avait toujours signifié entre eux.
Je sais qui tu es.
Je suis encore ici.
Et ces deux vérités peuvent exister ensemble.
Puis, pour la première fois depuis qu’elle était entrée dans cette maison, Luca sourit réellement.
Pas le sourire dangereux d’un homme habitué au pouvoir.
Pas celui qu’il utilisait dans les négociations.
Un sourire petit.
Presque surpris d’exister.
Il traversa son visage comme la lumière passant enfin par une fenêtre qu’on avait longtemps refusé d’ouvrir.
Elena le sentit jusque dans sa poitrine.
Devant eux, les plates-bandes Sud attendaient.
La lavande.
Le romarin.
Les fleurs tardives.
Les plantes qui revenaient chaque année.
Quelque chose capable de grandir lentement, précisément là où rien n’avait poussé depuis très longtemps.
Luca garda sa main contre sa joue.
Elena garda la sienne par-dessus.
La ville continuait sa vie derrière les murs.
La maison était chaude.
Le jardin attendait.
Et aucun des deux ne bougea pendant très longtemps.