« Tu n’es là que pour me donner un héritier », dit le rancher à sa femme. Elle ne lui laissa ni l’un ni l’autre. – Partie 2
Delbert arriva à cheval et attendit sur le porche de la buanderie, où elle l’accueillit, les poignets de son tablier retroussés au-dessus des poignets.
« Il y a quelque chose que vous pouvez arranger », dit-elle. « Dites-moi. » « Le wagon.
Vous avez fait rebrousser chemin à Willamina alors qu’elle avait déjà parcouru huit milles.
Elle a perdu le contrat de location pour ce voyage, et j’ai dû en payer un autre pour acheminer mes cartons jusqu’ici.
Je voudrais que tu t’arranges avec elle. Dis-lui que c’est toi qui as fait ça. — Je m’en occupe.
Rona a indiqué le supplément qu’elle avait payé pour ses boîtes.
Il lui a remis l’argent dans la main, puis a mis de côté le salaire perdu de Willamina. Aucun supplément n’a été ajouté à l’une ou l’autre somme.
Il avait occasionné deux dépenses, et c’est ce qu’il comptait rembourser. Willamina s’est présentée lorsque Rona a appelé.
Delbert a posé sa part sur le comptoir.
« J’ai fait demi-tour à votre équipe alors que Rona avait déjà réservé le voyage », a-t-il dit. « C’est le prix du billet que je vous dois. »
Je l’ai payée pour le deuxième wagon. Willamina a compté ses pièces une fois.
« Vous ne renverrez pas mon équipe une seconde fois. » « Non, et le travail de Rona ici ne regarde qu’elle. »
Delbert jeta un coup d’œil à sa femme, qui se tenait la main posée sur le comptoir. « Oui, alors nous nous comprenons. »
Willamina prit l’argent et retourna à ses fers.
Elle n’a pris aucun engagement de parler au nom de Delbert, et il ne le lui a pas demandé.
Rona retira son tablier, le plia et le posa sur l’étagère derrière le comptoir. « Merci d’être venu. »
« Voulez-vous que j’apporte quelque chose lors du prochain voyage ? » « Non. Si besoin, je vous le demanderai. » Le ranch avait encore besoin de lui.
Le niveau de l’eau des fossés baissait chaque semaine. Le bétail devait être déplacé vers de nouveaux pâturages, et les ouvriers agricoles avaient besoin d’ordres clairs.
Quatorze années de travail avaient appris à Delbert à porter des jugements rapides.
Cela ne lui avait pas appris à vivre dans une cuisine où chaque tâche lui incombait.
Un après-midi, un jeune cheval au museau blanc tournoyait à contre-courant devant une étroite porte d’enclos.
Plutôt que de s’engager dans un couloir encombré, Delbert a fait contourner son hongre par l’extérieur de la lice et a maintenu l’angle ouvert.
Pendant que son employé élargissait le portail extérieur, le bœuf trouva le passage dégagé et trotta à travers.
Le bétail suivit, sans qu’aucune barrière ne soit cassée ni que personne ne donne un coup de pied imprudent.
« Arrosez-les, puis amenez le petit lot vers l’herbe du nord », dit-il à la main.
« Je prendrai le virage le plus au fond. » Delbert desserra la sangle du hongre à l’ombre, le laissa se calmer et lui offrit de l’eau.
Puis il se lava le visage pour enlever la poussière et alla s’occuper du feu de la cuisine.
Ce soir-là, il posa deux assiettes sur la table avant de se souvenir.
Il en rangea un et mangea ses haricots seul, tandis que les casseroles grésillaient derrière lui.
Rona lui aurait conseillé de le faire tremper plutôt que de le gratter avec un couteau.
Il la fit tremper, et le lendemain soir, il se souvint de mettre le couvert.
À la fin de la semaine suivante, il est arrivé en ville à une heure choisie par Rona.
Il n’avait ni colis, ni billet impayé, ni course à faire au ranch à invoquer comme excuse.
Il se demandait si elle voudrait encore de lui à ses côtés.
Lorsque le magasin a fermé, Rona a transporté deux chaises dans la petite cour derrière les cordes à linge.
Willamina s’était endormie. Une bande d’ombre s’étendait contre le mur, et les draps propres bruissaient au-dessus de sa tête.
« Asseyez-vous un peu », dit Rona en plaçant une chaise en face de l’autre.
Il rapprocha la voiture du mur pour qu’elle soit à l’abri des derniers rayons du soleil. Puis il se reprit.
« C’est ici que vous le voulez ? » « C’est très bien comme ça. » Elle s’assit et lissa son tablier.
« Tu n’as plus besoin de faire de rapport sur le wagon. » « Je n’avais pas l’intention d’en faire un. »
« On aurait dit que tu avais préparé tout un discours. » « J’en avais un. Il n’était pas très bon. »
Elle sourit et lui tendit de l’eau fraîche du puits.
Il tenait la tasse, incertain de ce qu’il pourrait dire puisqu’il n’avait rien d’utile à arranger.
« Je vous ai fait venir ici parce que j’aimerais rester un moment avec vous », dit-elle. « C’est tout. »
Le grincement de sa chaise contre le poêle et sa voix après une longue journée lui avaient manqué.
Mais surtout, il avait regretté de ne plus être la personne qu’elle voulait à ses côtés quand il n’y avait plus de travail à faire.
« Moi aussi, j’aimerais bien », dit-il. Rona posa sa tasse sur la terre battue entre leurs chaises.
Lorsqu’il commença à se lever pour la remplir, elle secoua la tête et désigna la chaise vide.
Il se rassit. Elle n’avait besoin de rien qu’il aille chercher.
Elle lui a parlé d’un livreur dont le col était de travers, même s’il le niait souvent.
Delbert lui dit que la jument alezane avait pillé le sac de grain. Rona rit.
Quand elle a dit que Willamina aurait bientôt besoin du jardin, il s’est levé, l’a remerciée pour l’eau et est parti à l’heure.
Lors de leur prochaine visite convenue, Rona rangeait les tissus finis.
Delbert avait répété ses excuses en route, mais ses formules bien rodées lui parurent inutiles lorsqu’il vit son visage.
« Je veux te dire quelque chose sans te demander de rentrer », dit-il. Rona retira ses menottes de travail.