Uncategorized

« Tu n’es là que pour me donner un héritier », dit le rancher à sa femme. Elle ne lui laissa ni l’un ni l’autre. – Partie 2

 

 

Delbert arriva à cheval et attendit sur le porche de la buanderie, où elle l’accueillit, les poignets de son tablier retroussés au-dessus des poignets.

 

« Il y a quelque chose que vous pouvez arranger », dit-elle. « Dites-moi. » « Le wagon.

 

Vous avez fait rebrousser chemin à Willamina alors qu’elle avait déjà parcouru huit milles.

 

Elle a perdu le contrat de location pour ce voyage, et j’ai dû en payer un autre pour acheminer mes cartons jusqu’ici.

 

Je voudrais que tu t’arranges avec elle. Dis-lui que c’est toi qui as fait ça. — Je m’en occupe.

 

Rona a indiqué le supplément qu’elle avait payé pour ses boîtes.

 

Il lui a remis l’argent dans la main, puis a mis de côté le salaire perdu de Willamina. Aucun supplément n’a été ajouté à l’une ou l’autre somme.

 

Il avait occasionné deux dépenses, et c’est ce qu’il comptait rembourser. Willamina s’est présentée lorsque Rona a appelé.

 

Delbert a posé sa part sur le comptoir.

 

« J’ai fait demi-tour à votre équipe alors que Rona avait déjà réservé le voyage », a-t-il dit. « C’est le prix du billet que je vous dois. »

 

Je l’ai payée pour le deuxième wagon. Willamina a compté ses pièces une fois.

 

« Vous ne renverrez pas mon équipe une seconde fois. » « Non, et le travail de Rona ici ne regarde qu’elle. »

 

Delbert jeta un coup d’œil à sa femme, qui se tenait la main posée sur le comptoir. « Oui, alors nous nous comprenons. »

 

Willamina prit l’argent et retourna à ses fers.

 

Elle n’a pris aucun engagement de parler au nom de Delbert, et il ne le lui a pas demandé.

 

Rona retira son tablier, le plia et le posa sur l’étagère derrière le comptoir. « Merci d’être venu. »

 

« Voulez-vous que j’apporte quelque chose lors du prochain voyage ? » « Non. Si besoin, je vous le demanderai. » Le ranch avait encore besoin de lui.

 

Le niveau de l’eau des fossés baissait chaque semaine. Le bétail devait être déplacé vers de nouveaux pâturages, et les ouvriers agricoles avaient besoin d’ordres clairs.

 

Quatorze années de travail avaient appris à Delbert à porter des jugements rapides.

 

Cela ne lui avait pas appris à vivre dans une cuisine où chaque tâche lui incombait.

 

Un après-midi, un jeune cheval au museau blanc tournoyait à contre-courant devant une étroite porte d’enclos.

 

Plutôt que de s’engager dans un couloir encombré, Delbert a fait contourner son hongre par l’extérieur de la lice et a maintenu l’angle ouvert.

 

Pendant que son employé élargissait le portail extérieur, le bœuf trouva le passage dégagé et trotta à travers.

 

Le bétail suivit, sans qu’aucune barrière ne soit cassée ni que personne ne donne un coup de pied imprudent.

 

« Arrosez-les, puis amenez le petit lot vers l’herbe du nord », dit-il à la main.

 

« Je prendrai le virage le plus au fond. » Delbert desserra la sangle du hongre à l’ombre, le laissa se calmer et lui offrit de l’eau.

 

Puis il se lava le visage pour enlever la poussière et alla s’occuper du feu de la cuisine.

 

Ce soir-là, il posa deux assiettes sur la table avant de se souvenir.

 

Il en rangea un et mangea ses haricots seul, tandis que les casseroles grésillaient derrière lui.

 

Rona lui aurait conseillé de le faire tremper plutôt que de le gratter avec un couteau.

 

Il la fit tremper, et le lendemain soir, il se souvint de mettre le couvert.

 

À la fin de la semaine suivante, il est arrivé en ville à une heure choisie par Rona.

 

Il n’avait ni colis, ni billet impayé, ni course à faire au ranch à invoquer comme excuse.

 

Il se demandait si elle voudrait encore de lui à ses côtés.

 

Lorsque le magasin a fermé, Rona a transporté deux chaises dans la petite cour derrière les cordes à linge.

 

Willamina s’était endormie. Une bande d’ombre s’étendait contre le mur, et les draps propres bruissaient au-dessus de sa tête.

 

« Asseyez-vous un peu », dit Rona en plaçant une chaise en face de l’autre.

 

Il rapprocha la voiture du mur pour qu’elle soit à l’abri des derniers rayons du soleil. Puis il se reprit.

 

« C’est ici que vous le voulez ? » « C’est très bien comme ça. » Elle s’assit et lissa son tablier.

 

« Tu n’as plus besoin de faire de rapport sur le wagon. » « Je n’avais pas l’intention d’en faire un. »

 

« On aurait dit que tu avais préparé tout un discours. » « J’en avais un. Il n’était pas très bon. »

 

Elle sourit et lui tendit de l’eau fraîche du puits.

 

Il tenait la tasse, incertain de ce qu’il pourrait dire puisqu’il n’avait rien d’utile à arranger.

 

« Je vous ai fait venir ici parce que j’aimerais rester un moment avec vous », dit-elle. « C’est tout. »

 

Le grincement de sa chaise contre le poêle et sa voix après une longue journée lui avaient manqué.

 

Mais surtout, il avait regretté de ne plus être la personne qu’elle voulait à ses côtés quand il n’y avait plus de travail à faire.

 

« Moi aussi, j’aimerais bien », dit-il. Rona posa sa tasse sur la terre battue entre leurs chaises.

 

Lorsqu’il commença à se lever pour la remplir, elle secoua la tête et désigna la chaise vide.

 

Il se rassit. Elle n’avait besoin de rien qu’il aille chercher.

 

Elle lui a parlé d’un livreur dont le col était de travers, même s’il le niait souvent.

 

Delbert lui dit que la jument alezane avait pillé le sac de grain. Rona rit.

 

Quand elle a dit que Willamina aurait bientôt besoin du jardin, il s’est levé, l’a remerciée pour l’eau et est parti à l’heure.

 

Lors de leur prochaine visite convenue, Rona rangeait les tissus finis.

 

Delbert avait répété ses excuses en route, mais ses formules bien rodées lui parurent inutiles lorsqu’il vit son visage.

 

« Je veux te dire quelque chose sans te demander de rentrer », dit-il. Rona retira ses menottes de travail.

Partie 3

 

 

« Le wagon n’était que le début », a-t-il déclaré.

 

« Je n’ai pas aimé que tu me dises non, alors j’ai dit la chose la plus cruelle qui me soit venue à l’esprit. »

 

Je voulais te faire mal. Je suis désolée, Rona. » Rona rangea les menottes.

 

Elle le regarda un moment en silence. Puis elle posa les deux mains sur le comptoir.

 

« Avant de prendre ton nom, je gagnais ma vie à la table des abattoirs », dit Rona. « J’aimais être ta femme. »

 

J’aimais bien quand tu portais un panier lourd ou que tu m’apportais de l’eau.

 

Mais au bout d’un moment, vous avez décidé où j’allais et quel travail je devais faire.

 

Tu parlais comme si le berceau vide était tout ce qui comptait. « J’aimais m’occuper de toi », dit-il.

 

« Je sais que tu l’as fait. J’aimais être l’homme sur lequel tu pouvais compter. »

 

Puis j’ai commencé à considérer comme acquis que tu devrais compter sur moi.

 

Le visage de Rona s’adoucit, même si elle ne fit pas le tour du comptoir.

 

« J’apprécie toujours un homme capable de s’atteler à une tâche difficile, Delbert. »

 

« Je n’aime pas qu’on décide pour moi. » Il croisa son regard.

 

« Tu n’aurais pas dû avoir à quitter la maison pour que j’entende ça. »

 

Rona retourna un bracelet de travail entre ses doigts. « Je ne vous demande pas de ne plus jamais m’aider », dit-elle.

 

« Je vous demande de m’écouter dès la première fois que je vous dis ce dont j’ai besoin. » Il hocha la tête.

 

Elle retourna à sa table, et il laissa la réponse en suspens.

 

Ce samedi-là, il lui a demandé si elle pouvait l’accompagner une fois son repassage terminé.

 

« Pas de chargement à récupérer », a-t-il ajouté. « Je pensais faire un petit détour par le fossé avant que je ne reparte. »

 

« Je ne serai pas libre tant que les derniers maillots n’auront pas été diffusés. » « Je peux venir plus tard. »

 

« Revenez à cinq heures si le temps le permet. » Il arriva à cinq heures, laissant son cheval abreuvé attaché à l’endroit où il pouvait se reposer.

 

Ils longèrent le fossé derrière les boutiques, parlant de foin, du travail de Willamina et des abricots qui apparaissaient dans la vitrine.

 

Il désirait sa main dès le premier virage, mais gardait la sienne le long du corps.

 

Elle n’avait pas souhaité faire revivre cette partie de leur mariage.

 

Pourtant, près de la porte de la buanderie, Rona glissa ses doigts dans les siens et les y laissa.

 

Deux années de mariage lui avaient appris la forme de sa main. La recevoir à nouveau le rendit presque timide.

 

« Vous reviendrez ? » demanda-t-il. « Peut-être la semaine prochaine. J’ai une grosse commande de finition lundi et mardi. »

 

Dis-moi quel jour te convient. — Je le ferai. Elle lui serra la main et entra.

 

Il partit sans s’attarder devant le portail, reconnaissant qu’elle veuille le revoir et incertain de l’endroit où elle comptait vivre.

 

Lors de la visite suivante, elle ne l’accompagna que jusqu’aux marches du fond.

 

Il lui a demandé si elle avait décidé de ce qu’elle ferait une fois les six semaines terminées. « Pas encore », a-t-elle répondu.

 

« Eh bien, cela signifie que je peux garder la chambre si je le souhaite, à condition de continuer à payer comme je l’ai toujours fait. »

 

« Vous aimeriez ? » « Peut-être. Il y a des choses que je peux gagner ici que je ne peux pas gagner au ranch. »

 

Il voulait lui demander ce qu’il pouvait faire pour la ramener.

 

Au lieu de cela, il lui a demandé à quelle heure elle souhaitait qu’il l’appelle et a accepté.

 

La question de savoir si elle resterait en ville était désormais une décision qu’il devait assumer, et non plus un problème à régler avant le souper.

 

Deux matins plus tard, Travis se rendit aux enclos à cheval tandis que Delbert triait le bétail pour le marché.

 

Ils avaient prévu de déplacer leurs petits terrains ensemble, en partageant la main-d’œuvre et les frais de transport.

 

« Je peux avoir les mains ici jeudi midi », dit Travis en s’appuyant contre la clôture.

 

« On les fera partir avant les fortes chaleurs. » Delbert secoua la tête.

 

« Je ne serai pas sur la route jeudi après-midi. » « Qu’est-ce qui ne peut pas attendre ? » « Un rendez-vous en ville. »

 

Travis comprit immédiatement ce qu’il voulait dire. « Avec Rona. Eh bien, parlez-lui, alors. »

 

Dis-lui : les gens en ont marre de te voir arriver comme une étrangère.

 

Elle devrait revenir et en finir une fois pour toutes.

 

Delbert sentit sa colère monter, mais se disputer devant l’homme engagé ne ferait que donner à Travis davantage de raisons de répéter ce qu’il pensait de Rona.

 

« Ne lui parle pas de ton retour », a-t-il dit.

 

« Je ne te demanderai pas de faire ça, et je ne veux pas que ce soit fait. » Travis l’observa.

 

«Vous allez rater une belle occasion de déplacer votre terrain pour une simple visite d’après-midi.»

 

« Je lui ai donné ma parole que je viendrais. » « Alors, prenez votre bétail seul. Je n’attendrai pas un jour de plus. » « Très bien. »

 

Travis est parti sans modifier son itinéraire.

 

Delbert a payé un ouvrier agricole supplémentaire et a prévu d’envoyer plus tard un plus petit groupe de bétail.

 

Il dépensait davantage et travaillait plus dur, mais gardait son jeudi après-midi libre. Il n’a jamais écrit à Rona à propos de ce sacrifice.

 

Jeudi, il est arrivé à l’heure prévue.

 

Rona termina de lui faire un collier, se rinça les doigts de la craie et l’accompagna jusqu’à un banc ombragé au bord du fossé.

 

Il n’avait apporté ni cadeaux ni courses. « Travis est-il venu te voir ? » demanda-t-elle. « Il est passé au ranch. »

 

Il était au comptoir hier. Il a demandé à Willamina s’il avait oublié que tu étais mariée. La mâchoire de Delbert se crispa.

 

«Il n’aurait pas dû faire ça.»

 

« Willamina lui annonça le prix du nettoyage de ses chemises en laine et le laissa partir. »

 

Rona regarda Delbert. « Tu ne lui as pas demandé de parler pour toi, n’est-ce pas ? » « Non. »

 

Et je lui ai dit de ne pas le faire. Il ne lui a pas dit combien avait coûté l’arrangement concernant le bétail.

 

Elle n’avait pas demandé de facture.

 

En échange du plaisir de passer un après-midi ensemble, ils ont parlé des juments et sont rentrés ensemble.

 

Le jour de la collecte suivant, Travis a apporté des chemises de travail à la blanchisserie.

 

Delbert, qui passait par là en sortant de la quincaillerie, l’entendit parler à travers la moustiquaire ouverte. « Alors, quand est-ce qu’Underwood te ramène à la maison ? »

 

Travis demanda, en posant son paquet sur le comptoir. Rona déplia la chemise du dessus et examina ses poignets.

 

« Voulez-vous qu’on les lave ou qu’on les répare aussi ? » « Je vous ai posé une question. »

 

« Et je vous en ai posé une », dit-elle. Sans élever la voix, Delbert entra et déposa son chapeau près de la porte.

 

« Ce n’est pas à moi de te dire ce qui se passe pour elle, Travis. J’ai déjà essayé de parler en son nom. »

 

« Je ne le referai plus. » Travis jeta un coup d’œil aux deux clients qui attendaient au fond de la salle.

 

Delbert n’a pas abordé la question de leur mariage et n’a rien dit à Travis au sujet de cette chambre ni des après-midi qu’ils avaient passés ensemble.

 

« Eh bien, » murmura Travis, « les manches ont besoin d’être refaites. Elles sont fines aux coudes. »

 

Rona fixa le prix des manches et prit elle-même les pièces de Travis. Delbert ramassa son chapeau.

 

Ils avaient tous du travail à reprendre, et cela leur suffisait.

Disclaimer: This story is fictional and created for entertainment purposes only. Any names, characters, places, or events are fictitious or used fictitiously. No real person or organization is intended to be portrayed.

You Might Also Enjoy