« Ton père est mort depuis un an. Maintenant, DÉGAGE de chez moi », m’a lancé ma belle-mère le jour de ma sortie de prison.
« Ton père est mort depuis un an. Maintenant, DÉGAGE de chez moi », m’a lancé ma belle-mère le jour de ma sortie de prison.
Le magnétophone était rangé dans une chaussette. Une chaussette de laine grise, roulée en boule, au fond de la boîte à clous, entre deux tournevis et un mètre de couturière.
Je n’ai pas compris tout de suite. Puis j’ai compris que c’était pour la poussière, et pour le choc. Papa emballait toujours ses affaires fragiles dans ses vieilles chaussettes. Maman le lui reprochait. « Gérard, tu vas finir à poil. »
C’était un petit Sony noir, avec une lucarne en plastique rayé. Il tenait dans la main. J’ai ouvert le compartiment, derrière. Vide.
Deux piles. Il en fallait deux. Et moi j’avais 41 € dans une enveloppe, un sac Lidl et un téléphone mort.
Je suis sorti. L’air sentait la terre mouillée et le feu de feuilles. Daniel était accroupi devant ses poireaux, de dos, un seau à côté de lui. Il a tourné la tête avant même que je dise un mot.
« Tu veux la lampe ? »
« Des piles. T’en as ? Deux. Des petites. »
« Des piles ? » Il a regardé le magnétophone dans ma main. Quelque chose a bougé dans son visage. « C’est quoi, ça ? »
« Un vieux truc à papa. »
« Ah. »
Il s’est essuyé les mains sur son pantalon. Il est entré dans son propre cabanon, une cabane en bois avec une radio posée sur une caisse. Il a ouvert le dos de la radio, il en a sorti deux piles, il me les a mises dans la paume.
« Elle marchait. Mais bon. Je l’écoute plus. »
« Merci, Daniel. »
« De rien. » Il a hésité. « Tu as mangé ? »
« Pas depuis ce matin. »
Il a fouillé dans un sac plastique accroché à un clou. Il en a tiré un quignon de baguette, dur comme du bois, avec un reste de rillettes dans le papier.
« Le pain de la veille. Prends. »
J’ai pris. J’ai pensé à la ligne en stylo bleu au bas de la lettre de papa, « Mange quelque chose avant », et j’ai mordu dans le quignon avant de rentrer.
Je me suis assis sur la chaise pliante de papa. J’ai posé la cassette dans le Sony. J’ai refermé le couvercle de plastique. J’ai appuyé sur la touche.
D’abord, rien. Un souffle. Un grésillement, comme de l’huile qui chauffe.
Puis un bruit de cuisine. Une radio, très bas, qui passait les infos locales. Une assiette qu’on pose. Une chaise qu’on tire.
Et la voix de papa.
« Cuisine. Mardi 14 novembre. Il est sept heures dix du soir. »
J’ai arrêté le magnétophone. J’ai ouvert la porte. J’ai respiré un grand coup, dehors, devant la tôle verte.
Papa ne m’avait jamais enregistré. Papa n’avait jamais enregistré personne. Il disait que ça ne servait qu’à ceux qui avaient quelque chose à cacher. Et voilà qu’il avait mis son propre prénom dans une cassette, comme on signe un témoin.
Je suis rentré. J’ai remis en marche.
« Tu me dis pas la vérité, Josiane. »
C’était lui. Sa voix d’avant. Sa voix qui roulait sur les R, avec ce léger souffle au bout des phrases.
« Quelle vérité ? »
Elle. Josiane. Pas de peignoir ni de tasse cette fois, juste sa voix, un peu aigre, un peu fatiguée.
« Les retraits. Les vingt-neuf. J’ai regardé, moi. J’ai regardé les dates. »
« Et alors ? »
« Lucas était à l’entrepôt. Chaque fois. »
« Les bordereaux sont signés, Gérard. »
« Pas de sa main. »
« Pas de sa main ? Tu l’as vu, toi, à la Poste ? Tu l’as vu, le petit, mettre la main sur le guichet ? »
J’ai arrêté de mâcher. Le pain me restait en travers de la gorge.
« Tu sais ce que je dis, moi ? » Papa avait baissé la voix. « Je dis que je vais aller voir le commissaire. »
Un silence. Une cuillère dans une tasse. Elle remuait son café.
« Tu iras voir qui, Gérard ? »
« Le commissaire. Demain matin. »
« Avec quoi ? »
« Avec ce que j’ai écrit. »
« Ce que t’as écrit, c’est un cahier de gamin. Tu sais même plus ton code de carte. Mercredi dernier, tu m’as demandé trois fois ce que tu faisais là, devant la télé. Ils vont te regarder, ils vont voir un vieux. »
« Je suis pas fou. »
« C’est pas moi qui le dis. »
Un bruit sec. La cuillère qu’on pose. Puis la voix de Josiane, qui avait changé. Plus basse. Plus calme. Je l’avais déjà entendue comme ça, sur le paillasson, quelques heures plus tôt.
« Les bordereaux sont signés. Tout le monde les a vus. Personne ira chercher plus loin, Gérard. Personne. »
Papa n’a rien répondu. J’ai entendu la radio. Une chanson d’Isabelle Boulay.
« Mange ta soupe. »
Je me suis retrouvé debout, au milieu du cabanon, le dictaphone tenu à deux mains, comme un oiseau blessé. J’ai senti que mes yeux me piquaient et j’ai serré les dents.
Elle ne s’était même pas défendue. Elle n’avait pas dit : « Je n’ai rien fait. » Elle avait dit : « Personne ira chercher plus loin. »
La bande a continué de tourner. Un téléphone s’est mis à sonner, au loin dans la cuisine. Des pas. Josiane a décroché.
« Oui. Oui, c’est moi. »
Une pause.
« Attendez. Je suis avec mon mari. Je mets le haut-parleur, je veux qu’il entende. Gérard, tais-toi. »
Un clic. Un souffle de ligne. Puis une voix d’homme, grave, posée, une voix de bureau et de moquette épaisse.
« Madame Martin ? Bonsoir. C’est Maître B… »
Le Sony a eu un hoquet. Un son plus lent, plus bas, comme un homme qui s’endort au milieu d’un mot. Le voyant rouge s’est mis à clignoter, puis s’est éteint.
« Non », ai-je dit tout haut. « Non, non, non. »
J’ai ouvert le compartiment. J’ai tourné les piles, je les ai reposées. Rien. Elles venaient de la radio de Daniel. Elles tenaient depuis quand ? Dix ans ?
La voix de l’homme était coupée en deux, quelque part, dans une bande minuscule de plastique brun. Je ne connaissais pas son nom. Mais j’étais sûr de l’avoir déjà entendue.
Dehors, quelqu’un a toussé.
Daniel, derrière la porte, ne s’était pas éloigné.