Six mois après que mon mari, chef de la mafia, m’a humiliée pour avoir effleuré son bras en public, un autre homme a posé sa main sur ma taille lors d’un gala de charité.
Six mois après que mon mari, chef de la mafia, m’a humiliée pour avoir effleuré son bras en public, un autre homme a posé sa main sur ma taille lors d’un gala de charité.
Chapitre 2 : LA PHOTOGRAPHIE, LE SECRET À DEUX MILLIONS DE DOLLARS ET LA NUIT OÙ J’AI CESSÉ D’OBÉIR À MON MARI
Pendant plusieurs secondes, je n’ai pas entendu l’orchestre.
Je n’entendais ni les murmures qui se répandaient dans la salle de bal, ni le bruit délicat des coupes de champagne qu’on posait.
Je n’entendais plus que la dernière phrase prononcée par mon mari.
Quelqu’un avait mis ma vie à prix.
Il y a six mois.
Le soir même, Roman Duca m’avait regardée dans les yeux et m’avait dit de ne jamais le toucher en public.
Je fixai la photographie à l’intérieur de la boîte en velours.
Alexander Hayes se tenait derrière moi sur le balcon du Harrington Grand, partiellement dissimulé par l’ombre d’une colonne décorative. Son visage était tourné vers moi, et l’on pouvait apercevoir quelque chose de pâle entre ses doigts.
Une enveloppe, peut-être.
Ou un morceau de papier plié.
Je me souvenais parfaitement du balcon.
Le vent froid d’octobre. La silhouette scintillante de Chicago. L’humiliation terrible de retirer ma main du bras de mon mari.
Je me souviens être restée seule pendant vingt minutes, à me demander quelle part de moi-même j’avais sacrifiée pour devenir une femme que Roman avait honte d’aimer.
Mais je ne me souvenais pas d’Alexandre.
« Combien ? » ai-je murmuré.
Le visage de Roman s’assombrit.
“Serena—”
« Combien valait ma vie ? »
Sa mâchoire se crispa.
“Deux millions de dollars.”
Le nombre semblait avoir atterri quelque part à l’extérieur de mon corps.
Deux millions de dollars.
Une somme suffisamment importante pour acheter une belle maison, financer une centaine de bourses d’études ou changer la vie de familles entières.
Apparemment, cela a également suffi à convaincre quelqu’un que je devrais arrêter de respirer.
J’ai regardé vers Alexandre.
Il n’avait pas bougé.
L’homme qui avait passé vingt minutes à discuter des possibilités d’études avec moi se tenait à quelques mètres de là, les mains relâchées le long du corps, son beau visage soudainement décoloré.
« Est-ce vrai ? » lui ai-je demandé.
Alexandre jeta un coup d’œil à Roman avant de répondre.
« Il y a quelque chose que vous méritez de savoir. »
Roman s’est interposé entre nous.
«Vous n’aurez pas le droit de lui parler.»
J’ai laissé échapper un petit rire incrédule.
Même maintenant.
Alors même qu’il m’annonçait que quelqu’un avait menacé ma vie, Roman n’a pas pu s’empêcher de décider qui était autorisé à répondre à mes questions.
“Bougez”, ai-je dit.
Il m’a regardé.
“Quoi?”
«Vous vous placez entre moi et la personne à qui je parle.»
Ses yeux se plissèrent.
« Serena, ce n’est pas le moment pour ta campagne pour l’indépendance. »
Une sensation de froid s’est installée dans ma poitrine.
« Ma campagne pour l’indépendance ? »
Plusieurs invités à proximité faisaient semblant de ne pas écouter.
J’ai baissé la voix, mais pas parce que j’avais peur de le gêner.
J’ai tout simplement refusé de transformer mon mariage en spectacle.
« Tu m’as dit il y a six mois que m’aimer en public te ferait paraître faible. Tu m’as laissé croire que je t’humiliais simplement en te touchant le bras. Et maintenant, tu me dis que quelqu’un voulait ma mort ? »
Roman ne dit rien.
« As-tu seulement envisagé de me le dire ? »
«Je te protégeais.»
« En mentant ? »
“En vous maintenant en vie.”
J’ai secoué la tête.
« Ce n’est pas la même chose. »
Alexandre fit un pas prudent en avant.
« Madame Duca, je n’étais pas là pour vous faire du mal ce soir-là. »
Roman tourna brusquement.
«Vous pensez vraiment qu’elle va croire ça ?»
« Non », répondit Alexander. « Je m’attends à ce qu’elle vous demande pourquoi votre équipe de sécurité ne vous a jamais montré le reste des images. »
Roman resta immobile.
C’était subtil.
Un léger changement de posture. Une pause avant sa prochaine respiration.
Mais après six ans de mariage, j’ai reconnu le moment où quelque chose l’a véritablement surpris.
« Quelles images ? » ai-je demandé.
Alexandre me regarda à la place de Roman.
« La caméra du balcon a enregistré environ quarante secondes avant la prise de cette photo. Je portais une enveloppe destinée à votre mari. »
« Qu’est-ce qu’il y avait dedans ? »
“Copies des documents financiers.”
La voix de Roman se durcit.
“Des enregistrements provenant d’un compte lié à votre fondation.”
« C’est ce que quelqu’un voulait vous faire croire. »
L’orchestre a continué à jouer.
Une femme riait nerveusement près de l’entrée.
Et quelque part derrière nous, un des gardes du corps de Roman parlait à voix basse dans son oreillette.
J’ai regardé d’un homme à l’autre.
“Assez.”
Aucun des deux n’a bougé.
« Je ne vais pas rester là à écouter vos accusations mutuelles au-dessus de ma tête. »
Roman a tendu la main vers mon coude.
Je me suis éloigné.
“Ne le faites pas.”
Il retira immédiatement sa main.
Un instant, une expression étrange traversa son visage.
Cela ressemblait presque à de la douleur.
Six mois plus tôt, je me serais peut-être empressé de l’apaiser.
Ce soir, je l’ai laissé le sentir.
« S’il se passe quelque chose de dangereux, ai-je poursuivi, nous pourrons en discuter en privé. Mais Alexandre vient, et c’est moi qui décide qui d’autre est présent. »
L’expression de Roman devint illisible.
Puis il hocha la tête.
“Bien.”
C’était la première fois depuis des années que mon mari acceptait une décision sans essayer de la négocier pour obtenir son obéissance.
J’aurais dû me sentir victorieux.
Au contraire, je me sentais épuisée.
Roman nous a conduits dans une suite de conférence privée donnant sur la rivière Chicago.
Deux agents de sécurité sont restés à l’extérieur.
À l’intérieur, une table en noyer poli se dressait sous un éclairage encastré, entourée de fauteuils en cuir haut de gamme.
On aurait dit une pièce où des hommes puissants prenaient des décisions qui affectaient des gens qu’ils ne rencontreraient jamais.
J’avais passé six ans dans des chambres comme celle-ci.
Normalement, on attendait de moi que je sourie, que je reste silencieuse et que je complimente la vue.
Ce soir, j’ai pris place à la tête de la table.
Roman l’a remarqué.
Il n’a rien dit.
Alexandre était assis en face de moi.
Roman resta debout.
« Commencez par la photo », ai-je dit.
Alexandre croisa les mains.
« Il y a six mois, j’ai reçu des documents suggérant que des fonds de bourses d’études destinés aux enfants de Chicago avaient été détournés par l’intermédiaire de plusieurs sociétés privées. »
J’ai eu un nœud à l’estomac.
« Quelle bourse d’études ? »
“Fonds liés au programme Bright Horizons Scholars.”
J’ai immédiatement reconnu le nom.
Bright Horizons était l’organisation à but non lucratif d’Alexander.
C’était l’une des organisations caritatives éducatives les plus respectées de l’Illinois.
J’avais étudié ses programmes tout en reconstruisant ma propre fondation.
« Combien d’argent ? » ai-je demandé.
« Au moins huit millions de dollars. »
Je le fixai du regard.
« Huit millions ? »
Alexandre acquiesça.
« Sur une période de dix-huit mois. »
Roman s’est dirigé vers la fenêtre.
« Je savais déjà pour les fonds manquants. »
Je me suis retourné.
« Et vous ne les avez pas signalés ? »
Son silence a répondu avant même que ses mots ne le fassent.
« Je menais une enquête interne. »
“Bien sûr que tu l’étais.”
“Serena.”
« Non, Roman. Laisse-moi deviner. Tu pensais pouvoir gérer ça. Discrètement. En privé. Sans impliquer personne qui pourrait remettre en question ton jugement. »
Il détourna le regard.
Alexandre poursuivit.
« Les entreprises qui ont reçu l’argent avaient des liens avec North Channel Logistics. »
Je connaissais aussi ce nom.
North Channel était une filiale de transport maritime contrôlée par le groupe Duca.
Sur le papier, elle gérait des contrats de transport de marchandises dans tout le Midwest.
En réalité, je savais qu’il valait mieux ne pas poser trop de questions sur les affaires de Roman.
J’avais appris très tôt dans notre mariage que certains sujets mettaient fin brutalement aux conversations.
« Pourquoi l’argent de la bourse était-il versé à une compagnie maritime ? » ai-je demandé.
« C’est ce que j’essayais de déterminer », répondit Alexander.
« Qui vous a donné les disques ? »
Il hésita.
« Une comptable nommée Evelyn Price. »
Roman se détourna de la fenêtre.
« Le prix a disparu trois semaines après que je vous ai contacté. »
Alexandre croisa son regard.
«Elle n’a pas disparu. Elle s’est cachée.»
Le silence se fit dans la pièce.
Je me suis penché en avant.
« Est-elle vivante ? »
“Oui.”
« Où est-elle ? »
« Je ne vous le dirai pas tant que je ne serai pas sûre qu’elle est en sécurité. »
Roman laissa échapper un rire sans joie.
«Vous vous attendez à ce que je croie que vous l’avez protégée?»
«Je me fiche pas mal de ce que vous croyez.»
“Vous deux, arrêtez.”
Ils se turent.
Je commençais à comprendre quelque chose de terrifiant.
Pendant six mois, les gens qui m’entouraient avaient gardé des fragments du même secret.
Et j’étais la seule personne qu’ils avaient décidé de ne pas mériter de savoir.
« Pourquoi étais-tu sur ce balcon ? » ai-je demandé à Alexander.
Il baissa les yeux sur ses mains.
« Parce que j’étais censé donner un avertissement. »
“Pour moi?”
“À Roman.”
« Quel avertissement ? »
Alexandre prit une lente inspiration.
«Que la personne qui faisait transiter l’argent avait commencé à falsifier des documents à votre nom.»
Un frisson me parcourut.
« Mon nom ? »
Il hocha la tête.
«Votre signature figurait sur plusieurs approbations de subventions.»
« C’est impossible. Je ne dirigeais pas ma fondation il y a six mois. »
“Exactement.”
Je le fixai du regard.
Quelqu’un a utilisé mon identité pour autoriser des transferts frauduleux de plusieurs millions de dollars.
Quelqu’un avait constitué une série de preuves écrites qui pointaient directement vers moi.
Et lorsque ces documents ont menacé de refaire surface, quelqu’un a apparemment décidé qu’il serait plus facile de me tuer que de les expliquer.
« Qui a donné l’ordre de proférer cette menace ? » ai-je murmuré.
Roman répondit.
“Je ne sais pas.”
Je l’ai regardé.
Pour une fois, je l’ai cru immédiatement.
Parce que Roman Duca détestait admettre son ignorance plus que presque tout.
« Qui vous a parlé du prix de ma vie ? »
« Mon chef de la sécurité a reçu l’information d’un informateur. »
« Quel chef de la sécurité ? »
Roman hésita.
Et cette hésitation m’a fait plus peur que sa réponse.
“Salvatore Bellini.”
Je connaissais Salvatore.
Tout le monde l’appelait Sal.
Il avait travaillé aux côtés de Roman pendant près de vingt ans.
Il avait assisté à notre mariage, prononcé un discours sur la loyauté et nous avait offert une photo encadrée d’argent de notre première danse.
Il m’a envoyé des fleurs pour mon anniversaire.
Il m’appelait Madame Duca avec une chaleur qui m’avait toujours paru sincère.
Et six mois plus tôt, il avait conseillé à Roman de renforcer la sécurité autour de notre maison.
« Sal t’a dit que quelqu’un voulait ma mort ? »
“Oui.”
« Et vous a-t-il montré des preuves ? »
« Un relevé de paiement. Des photographies. Un nom. »
“Le nom d’Alexandre ?”
Roman hocha la tête.
Alexandre ferma les yeux.
« C’est exactement ce que Bellini voulait. »
Avant que Roman puisse répondre, quelqu’un a frappé à la porte.
Un agent de sécurité est entré, un téléphone à la main.
«Monsieur Duca, nous avons un problème.»
Roman a pris l’appareil.
J’ai vu son expression changer pendant qu’il lisait l’écran.
« Qu’est-ce que c’est ? » ai-je demandé.
Il n’a pas répondu immédiatement.
Je me suis levé.
“Romain.”
Il m’a tendu le téléphone.
Un message est apparu sous un numéro non identifié.
La danse était magnifique. Dites à Serena que la prochaine sera la dernière.
Pendant un instant, tous les nerfs de mon corps se sont comme paralysés.
Puis j’ai remarqué quelque chose.
Le message ne mentionnait pas Alexander par son nom.
Cela ne demandait pas d’argent.
Cela ne menaçait pas les entreprises de Roman.
On parlait de moi comme si j’étais un personnage d’une représentation privée.
Et sous le message se trouvait une photographie.
Pas la vieille photo prise depuis le balcon.
Un nouveau.
Prise quelques minutes plus tôt.
La main d’Alexandre reposait sur ma taille.
Mon visage était tourné vers le sien.
Je souriais.
Roman se tenait à l’arrière-plan, nous observant.
Quelqu’un s’était approché suffisamment pour nous photographier tous les trois.
« Qui a envoyé ça ? » ai-je demandé.
« Nous sommes en train de le déterminer », a répondu Roman.
« Était-ce l’informateur de Sal ? »
“Je ne sais pas.”
J’ai regardé Alexandre.
Il semblait sincèrement bouleversé.
«Saviez-vous que quelqu’un enverrait ça ?»
“Non.”
«Savais-tu qu’ils m’observaient ce soir ?»
Alexandre hésita.
Cela suffisait.
J’ai fait un pas vers lui.
“Dis-moi la vérité.”
Sa voix s’est faite plus basse.
«Je savais que quelqu’un pouvait m’observer.»
Une terrible prise de conscience commença à se dessiner.
« Tu m’as invitée à danser parce que tu voulais que Roman te remarque. »
Alexandre ne l’a pas nié.
J’ai senti ma gorge se serrer.
« Est-ce que ce que vous m’avez dit était vrai ? »
« Chaque mot concernant votre fondation était vrai. »
« Mais la danse ? »
Il avait l’air malheureux.
« La danse était censée provoquer une conversation. »
« Avec Roman ? »
«Avec vous deux.»
J’ai ri doucement.
Non pas parce que quoi que ce soit était drôle.
Car pendant six ans, mon mari m’avait traitée comme un symbole de sa réputation.
Et apparemment, un autre homme m’avait approché, me considérant comme un élément utile à une enquête.
Aucun des deux n’avait pensé à ce que je pourrais vouloir.
« Tu m’as utilisé », ai-je dit.
Alexandre baissa la tête.
“Oui.”
Roman s’avança vers lui.
J’ai levé la main.
“Non.”
Il s’arrêta.
“Serena—”
«J’ai dit non.»
Je me suis tourné vers la porte de la salle de conférence.
« Où vas-tu ? » demanda Roman.
“Maison.”
«Vous n’irez nulle part sans protection.»
Je l’ai affronté.
« Alors organisez votre protection. Mais je ne retournerai pas au penthouse. »
Il me fixait du regard.
« Où iriez-vous d’autre ? »
J’ai repensé au petit appartement que j’avais loué sous mon nom de jeune fille trois semaines plus tôt.
Un endroit avec des livres empilés sur le sol, des tasses à café dépareillées et des fenêtres donnant sur un quartier où les enfants jouaient au basket après l’école.
Un endroit où personne ne choisissait mes vêtements.
Là où personne ne surveillait mes conversations.
Là où je pouvais me réveiller le matin sans me demander si l’homme à côté de moi se souviendrait de mon existence.
« Un endroit qui m’appartient. »
Roman avait l’air d’avoir été frappé par moi.
«Vous avez loué un appartement?»
“Oui.”
“Quand?”
« Il y a trois semaines. »
« Sans me le dire ? »
J’ai croisé son regard.
« Vous avez gardé secrète une menace de deux millions de dollars contre ma vie pendant six mois. J’ai loué un appartement. Je pense qu’il est temps d’arrêter de discuter de qui aurait dû le dire à qui. »
Il n’a rien dit.
J’ai récupéré mon embrayage.
Puis je me suis souvenue de la bague en diamant.
La boîte en velours reposait toujours sur la table.
« Pourquoi as-tu apporté ça ? » ai-je demandé.
Roman le regarda.
Pour la première fois de la soirée, sa confiance sembla l’abandonner.
«Je l’ai acheté il y a deux semaines.»
“Pourquoi?”
« J’allais vous demander de recommencer. »
Ma poitrine s’est serrée douloureusement.
« À un gala ? »
« Je voulais t’offrir quelque chose de beau. »
«Vous auriez pu me dire la vérité.»
Il baissa les yeux.
Je me suis dirigé vers la porte.
“Serena.”
Je me suis arrêté sans tourner.
«Je n’ai jamais cessé de t’aimer.»
Pendant six ans, ces mots étaient tout ce que je désirais.
Je les avais imaginés dans des chambres tranquilles, lors de dîners d’anniversaire, et pendant ces soirées solitaires où le bruit de sa voiture entrant dans l’allée me redonnait espoir.
En les entendant, j’ai ressenti quelque chose d’inattendu.
Pas le bonheur.
Pas du soulagement.
Chagrin.
Car l’amour exprimé seulement au moment du départ peut ressembler étrangement à la peur.
J’ai regardé en arrière.
« Peut-être pas », ai-je dit. « Mais à un moment donné, tu as cessé de me traiter comme quelqu’un que tu aimais. »
Son visage changea.
« Et cela compte plus que ce que vous ressentez. »
Mon avocate, Nora Chen, m’a rejoint à l’appartement peu après minuit.
Elle avait quarante-six ans, un regard perçant, et était l’une des rares personnes à Chicago que le nom Duca ne semblait pas impressionner.
Je l’avais engagée quatre mois plus tôt pour examiner mes finances.
Elle a été la première personne à qui j’ai parlé de mon intention de me séparer.
Lorsque j’ai expliqué ce qui s’était passé au gala, Nora a écouté sans m’interrompre.
Puis elle a posé son café sur le comptoir de la cuisine.
« Serena, il faut que tu comprennes quelque chose. »
J’ai attendu.
« Si ces documents contiennent de fausses approbations de subvention portant votre signature, vous pourriez être accusé d’implication. »
“Je sais.”
« Et si quelqu’un menace votre vie, le silence ne vous protégera pas. »
«Je le sais aussi.»
Elle m’a étudiée.
“Qu’est-ce que vous voulez faire?”
Pendant un long moment, j’ai contemplé l’appartement.
Les livres.
Les plantes.
Les photographies de mes années de travail avec des programmes d’éducation de quartier.
Preuves d’une vie que je croyais disparue à jamais.
« Je veux savoir qui a volé cet argent », ai-je dit.
Nora acquiesça.
“Et puis?”
« Je veux que chaque dollar soit rendu aux enfants auxquels il appartenait. »
Elle attendit.
J’ai avalé.
“Et je veux divorcer.”
Le dire à voix haute aurait dû me briser.
Au contraire, j’ai ressenti un calme étrange et constant.
Nora a tendu la main par-dessus le comptoir et m’a serré la main.
«Alors nous procédons avec précaution.»
Mon téléphone a vibré.
Un numéro inconnu.
Un message est apparu.
Madame Duca, je m’appelle Evelyn Price. Alexander m’a dit que vous étiez au courant pour l’argent disparu.
Un deuxième message a suivi.
Il y a quelque chose que Roman ignore.
Je fixais l’écran.
Puis le troisième message est apparu.
La personne qui a ordonné votre mort ne cherchait pas à faire du mal à votre mari.
Il essayait de le remplacer.
Et en dessous de ces mots se trouvait une photographie de Salvatore Bellini serrant la main d’un homme que je n’avais pas vu depuis sept ans.
Le frère aîné de mon mari, supposément décédé.
Matteo Duca.