Si rifiutò di vendere il suo schiavo a qualsiasi prezzo. Ciò che le autorità trovarono rinchiuso sotto la sua hacienda vi farà gelare il sangue.
Si rifiutò di vendere il suo schiavo a qualsiasi prezzo. Ciò che le autorità trovarono rinchiuso sotto la sua hacienda vi farà gelare il sangue.
PARTE 2 La verità sotto l’hacienda Continua dalla Parte 1…
Le parole della vedova aleggiavano nell’aria di quella fredda cantina.
Se n’è andata in un posto dove non può più causare problemi.
Nessuno nella stanza ha frainteso il significato. Il giudice, il cancelliere,
gli ufficiali,
Fernando Esquivel e altri due provarono la stessa angoscia.
Ma la storia si stava ancora svolgendo davanti ai loro occhi,
e Doña Esperanza stava per rendere la situazione ancora più strana.
Mentre l’interrogatorio proseguiva,
Iniziò a rilasciare dichiarazioni che l’impiegato in seguito trascrisse come contraddittorie e incoerenti.
Per un attimo negò che Soledad avesse mai vissuto lì.

La volta successiva, disse che Soledad aveva lanciato delle maledizioni.
Affermò che il suo schiavo aveva tentato di rubare l’anima di Don Aurelio mentre era malato,
e che dopo la sua morte,
Lei continuò a usare le sue “pratiche malvagie” per impossessarsi di tutta la sua eredità.
Le autorità non ci hanno creduto. A loro sembrava una scusa,
un modo per giustificare il modo in cui aveva trattato la donna.
Ma una parola continuava a ripetersi e attirò l’attenzione di Esquivel: “prendere il controllo”.
Sospettava che le vere motivazioni della vedova si nascondessero dietro qualcosa di più profondo.
Quindi i funzionari hanno cambiato tattica.
Hanno iniziato a intervistare ogni lavoratore dell’hacienda, uno per uno,
nel corso di diversi giorni. E lentamente, è emerso uno schema.
Maria del Carmen Herrera,
una collaboratrice domestica senza legami familiari con i proprietari,
Ha detto che le cose hanno iniziato a cambiare circa due settimane dopo il funerale di Don Aurelio.
Doña Esperanza aveva sviluppato quella che María chiamava “una strana gelosia” nei confronti di Soledad,
soprattutto in relazione al ricordo del marito defunto.
María aveva sorpreso la vedova a frugare ossessivamente tra gli effetti personali di Don Aurelio,
A quanto pare, era alla ricerca di lettere o documenti che menzionassero Soledad.
Quando Maria chiese il perché,
La vedova ha affermato di sospettare che quella donna avesse esercitato un’influenza impropria su suo marito.
Il caposquadra Joaquín Morales
ha raccontato di una conversazione avvenuta circa un mese dopo il funerale.
La vedova aveva chiesto se poteva mandare Soledad a lavorare nei campi,
lontano dalla casa principale.
Morales ha affermato che sarebbe insolito per una domestica.
Doña Esperanza rispose che Soledad “sapeva troppo” di cose che non la riguardavano,
e che doveva essere tenuta lontana da certe situazioni.
Morales trovò la cosa strana, ma non chiese altro.
Poi venne la testimonianza più rivelatrice di tutte,
da una lavandaia di nome Francisca Ruiz,
che visitavano l’hacienda due volte alla settimana.
Circa sei settimane dopo la morte di Don Aurelio,
Francisca arrivò presto una mattina per ritirare la biancheria.
In uno dei cortili interni,
Trovò la vedova e Soledad impegnate in un’accesa discussione.
Non riusciva a sentire tutto.
Ma sentì la vedova dire qualcosa riguardo a “ciò che mi appartiene,
e ciò che non avresti mai dovuto avere.”
Soledad, nel frattempo, sembrava cercare disperatamente di spiegare qualcosa.
Nel momento in cui la vedova notò Francisca, la discussione cessò.
Ha liquidato Soledad con parole dure,
e poi disse alla lavandaia che lo schiavo aveva commesso un reato grave che doveva essere corretto.
Da quel giorno in poi,
Francisca non vide mai più Soledad nelle aree comuni della casa.
Quando lei chiese,
Doña Esperanza si è limitata a dire che Soledad ora ha “altre responsabilità” in altre zone della proprietà.
Gli investigatori hanno anche scoperto qualcos’altro,
qualcosa che non era mai stato reso pubblico:
il contenuto integrale del testamento di Don Aurelio.
Il notaio che lo redasse rivelò che Don Aurelio aveva
non solo ordinò la liberazione di Soledad.
Le aveva anche lasciato una piccola casa nell’hacienda
un terreno dove avrebbe potuto vivere per il resto della sua vita.
E aveva lasciato istruzioni affinché lei ricevesse
istruzione religiosa e possibilità di imparare a leggere e scrivere.
Per quell’epoca, tali disposizioni erano notevoli.
Hanno dimostrato che Don Aurelio aveva preso un vero interesse
nel futuro della donna che teneva in schiavitù.
Il notaio aggiunse un’altra cosa. Dopo la morte del marito,
Doña Esperanza si era recata da lui chiedendo se fosse possibile modificare il testamento.
Le disse che non era legalmente possibile.
Poi ha chiesto cosa sarebbe successo se semplicemente non l’avesse fatto
Eseguire le sue istruzioni alla lettera.
Esquivel iniziò a vederne la forma.
Giunse a credere che il rifiuto della vedova di liberare Soledad non fosse dovuto a questioni di denaro.
Si trattava di quella che lui chiamava gelosia patologica nei confronti
il legame che era esistito tra suo marito e la donna che lui possedeva.
Nel frattempo, la ricerca di Soledad si faceva sempre più urgente.
Un lavoratore di una proprietà vicina ha detto di aver visto una donna corrispondente alla descrizione di Soledad camminare lungo un sentiero verso i pendii boscosi del vulcano,
circa tre giorni prima dell’ispezione.
Ma nessuno poté confermarlo e le ricerche nella zona non diedero alcun risultato.
Le autorità cominciarono a temere il peggio: che Soledad fosse morta,
e che la vedova lo nascondeva per evitare le conseguenze.
Così tornarono in cantina.
Si sono concentrati sulla nuova stanza e sul terreno circostante.
Utilizzando strumenti da scavo,
Hanno iniziato a sondare il terreno compattato alla ricerca di qualsiasi segno di alterazione.
E in un angolo,
Hanno trovato una porzione di terreno che era stata scavata di recente e poi ricompattata.
Inizialmente, videro solo brandelli di stoffa sepolti appena sotto la superficie.
Hanno scavato più a fondo.
L’impiegato registrò ciò che accadde in seguito: resti umani, parzialmente decomposti.
Un medico di Cholula li ha visitati.
Appartenevano a una donna di circa 30 anni,
con caratteristiche che corrispondevano alla descrizione di Soledad Carranza.
Quando la scoperta fu annunciata, Doña Esperanza crollò completamente.
Secondo i testimoni, la donna ha iniziato a urlare dicendo che non aveva mai avuto intenzione di arrivare a tanto.
Pianse dicendo che era tutta colpa di quella donna, per non aver capito qual era il suo posto.
A frammenti, in uno stato di agitazione ed emotività, confessò.
I funzionari cercarono di trascrivere le sue parole nel modo più fedele possibile.
Ha detto che Soledad aveva cercato di ricattarla. Secondo la vedova,
La donna ridotta in schiavitù aveva minacciato di rivelare segreti intimi sul suo matrimonio se le disposizioni testamentarie non fossero state rispettate.
Nel racconto della vedova,
Lo scontro finale avvenne quando Soledad pretese non solo la libertà, ma anche l’accesso ai documenti personali di Don Aurelio.
Doña Esperanza descrisse quei documenti come lettere private
contenente espressioni di affetto che nessun altro era
che avrei mai dovuto vedere.
Ha detto di aver cercato di persuadere Soledad ad essere ragionevole.
e accettare la sua libertà senza le disposizioni aggiuntive contenute nel testamento.
Al rifiuto di Soledad, la vedova decise di “proteggere la memoria del marito”.
La confessione descriveva la stanza nella cantina, costruita proprio a questo scopo.
Doña Esperanza affermò di aver avuto solo intenzione di tenere
Soledad è stata rinchiusa finché non è “tornata in sé” e
Accettò l’offerta. Ma il piano andò storto.
Soledad si è ammalata durante il periodo di confinamento, ha detto,
con febbre alta e difficoltà respiratorie.
La vedova ha detto di aver provato a curarla con rimedi casalinghi.
Soledad è morta dopo diversi giorni di malattia.
Doña Esperanza ha detto di essere andata nel panico quando ha trovato il corpo senza vita.
Invece di dirlo alle autorità, lo ha tenuto nascosto.
Il caso è stato portato dinanzi al Tribunale di Giustizia di Puebla
nell’agosto e nel settembre del 1857.
Le accuse erano di omicidio, sequestro di persona e violazione delle leggi sulla schiavitù.
La stampa seguì il processo nei minimi dettagli, e questo attirò un’enorme attenzione da parte del pubblico.
In tribunale,
Sono emersi ulteriori dettagli sulla relazione tra Don Aurelio e Soledad.
Diversi testimoni hanno affermato che il commerciante aveva preso
un interesse paterno per la sua educazione e il suo benessere. Con il suo aiuto,
Aveva imparato a leggere e aveva acquisito conoscenze che la distinguevano dalle altre schiave domestiche.
Doña Esperanza aveva interpretato tutto ciò come la prova di qualcosa di scorretto.
I parenti della vedova hanno testimoniato che lei aveva detto, ripetutamente,
che sospettava che suo marito avesse sviluppato dei sentimenti per la donna schiava che andavano oltre i normali limiti tra padrone e serva.
Il tribunale non ha riscontrato alcuna prova di una relazione impropria.
Ha stabilito che la gelosia infondata di Doña Esperanza aveva
è stato sufficiente a spingerla a commettere i suoi crimini.
È stata dichiarata colpevole di omicidio di secondo grado e
Condannata a 20 anni di prigione, non li ha mai scontati interamente.
Secondo i registri carcerari successivamente esaminati da un ricercatore dell’Università di Puebla,
morì dietro le sbarre nel 1861,
A quanto pare a causa di una malattia polmonare aggravata da quella che i medici dell’epoca definivano una grave malinconia.
Quanto a Soledad, padre Miguel Santa María,
il sacerdote la cui lettera aveva dato inizio a tutto,
Ha organizzato e pagato la sua sepoltura nel cimitero di San Andrés Cholula.
Insistette affinché ricevesse un funerale cristiano dignitoso,
nonostante la sua condizione di schiava.
Ha detto che era stata vittima di una terribile ingiustizia.
L’hacienda Herrera è stata venduta dalle autorità a
coprire i debiti legali del caso.
Nel corso dei decenni successivi, passò di mano a diversi proprietari.
ma nessuno di loro ha mai vissuto stabilmente nella casa principale.
Secondo quanto riportato dagli storici locali,
Ognuno di loro ha riferito di notti insonni e rumori inspiegabili provenienti dalla cantina.
Nel 1892, un incendio distrusse parzialmente la casa principale.
La sua causa non è mai stata determinata. La cantina è sopravvissuta,
ma l’ultimo proprietario lo ha sigillato definitivamente prima di abbandonare la proprietà per sempre.
La storia di Soledad Carranza non è caduta nell’oblio.
È diventato un punto di riferimento nei dibattiti sulla finale
abolizione della schiavitù in Messico.
I legislatori e gli attivisti hanno citato i documenti del tribunale come
prova degli abusi che la schiavitù domestica consentiva. Quindi,
nel 1968,
Gli archeologi dell’Università Nazionale hanno effettuato degli scavi nell’ambito dell’antico sito dell’hacienda, nell’ambito di uno studio sulla vita rurale del XIX secolo.
Hanno scoperto qualcosa di inaspettato:
Frammenti di lettere scritte da Don Aurelio a Soledad.
Le lettere confermavano che il commerciante aveva mantenuto un
Corrispondenza accademica con lei.
Scritto in un linguaggio semplice adatto a chi sta imparando a leggere,
Si occupavano principalmente di temi religiosi e morali.
Contenevano anche espressioni di affetto paterno,
il tipo che una moglie gelosa potrebbe aver frainteso. Una lettera,
datato poche settimane prima della sua morte, includeva la seguente frase:
«Quanto sono fiero del cammino della tua anima verso la luce della conoscenza.»
Ecco. Questo era il “segreto”.
Quello era il “legame improprio” che Doña Esperanza aveva cercato di nascondere uccidendo.
Le lettere chiarivano che la relazione era stata del tutto appropriata,
radicato in quello che Don Aurelio considerava il suo dovere cristiano verso una persona affidata alle sue cure.
La rabbia della vedova era scaturita da un terribile malinteso,
alimentata dalla gelosia e dai pregiudizi del suo tempo.
Uno storico successivo dell’Università di Puebla ha studiato
il caso come parte di uno sguardo più ampio alle vite di
Schiavi domestici nel Messico del XIX secolo.
La sua conclusione fu che la storia mostrava entrambi
pericoli intrinseci al sistema schiavista e sociale e
tensioni psicologiche sulle famiglie che possedevano schiavi.
Sostenne che Doña Esperanza era, per certi versi,
tanto quanto Soledad era un prodotto di quel sistema.
Era stata cresciuta da una società che le aveva insegnato a vedere le persone schiavizzate come proprietà,
alimentando al contempo le sue paure riguardo all’intimità tra suo marito e una donna che viveva sotto lo stesso tetto.
Ma lo studio ha tracciato una linea netta.
La sua risposta è andata ben oltre qualsiasi cosa potesse essere
definita una reazione comprensibile alla gelosia.
Rinchiudere Soledad e lasciarla morire è stato un atto di deliberata crudeltà,
e nessuna circostanza sociale dell’epoca poteva giustificarlo.
I fascicoli del caso furono trasferiti all’Archivio Generale dello Stato di Puebla nel 1969,
dove i ricercatori possono ancora consultarli.
Ma alcuni documenti menzionati nei rapporti originali,
soprattutto le lettere personali ritrovate nell’hacienda,
sono scomparsi dagli archivi, senza alcuna spiegazione.
Il terreno dove un tempo sorgeva l’hacienda Herrera è tuttora disabitato.
Per generazioni,
Gli abitanti della regione hanno riferito di aver sentito strani rumori provenire dal sito,
soprattutto nelle ore buie prima dell’alba. A Cholula,
la storia è stata tramandata oralmente per generazioni,
sebbene molti dettagli si siano offuscati nel tempo. Nelle versioni più popolari,
Doña Esperanza è la donna consumata da una gelosia irrazionale,
e Soledad è la vittima innocente il cui unico “errore” è stato quello di conquistare l’affetto dell’uomo che la possedeva.
Queste rielaborazioni semplificano la vicenda, ma ne conservano la verità morale.
Soledad Carranza avrebbe dovuto essere libera.
Un testamento le aveva promesso una casa, un’istruzione e un futuro.
Invece, fu portata via dalla luce e lasciata morire nell’oscurità.
E la vedova che si rifiutò di lasciarla andare?
Alla fine, anche lei ha perso tutto.