SA FEMME A SOURI POUR LE PORTRAIT DE FAMILLE — LE CHEF MAFIEUX A ZOOMÉ ET A VU LE PLÂTRE SOUS SON GANT
SA FEMME A SOURI POUR LE PORTRAIT DE FAMILLE — LE CHEF MAFIEUX A ZOOMÉ ET A VU LE PLÂTRE SOUS SON GANT
Clara avait souri comme si tout allait bien pendant le portrait de famille. Pourtant, sous son long gant blanc se cachait un bras gravement fracturé, blessure qu’elle avait dissimulée pendant trois jours pour empêcher son mari, Dominic, de déclencher une nouvelle guerre. Mais lorsqu’il zoome sur la photographie et aperçoit le bord du plâtre sous la soie, tout bascule. Ce qu’il découvre ensuite révèle que l’attaque n’avait peut-être jamais été organisée par leurs ennemis… mais par quelqu’un beaucoup plus proche. Lire la suite en commentaire.
Le flash éclata dans le grand salon.
Clara retint immédiatement son souffle.
Une douleur aiguë remonta de son poignet gauche jusqu’au coude.
Pourtant…
Elle continua de sourire.
— Encore une dernière photo, Madame Carretti.
demanda Anton, le photographe.
Clara resta parfaitement immobile sous les immenses lustres du domaine situé sur Ocean Drive.
Robe vert émeraude.
Cheveux relevés.
Longs gants de soirée en soie blanche.
À première vue…
Tout était parfait.
À côté d’elle se tenait Dominic Carretti.
Son mari.
Et l’un des hommes les plus redoutés de la côte Est.
Anton ajusta son appareil.
— Madame Carretti, pouvez-vous poser votre main gauche sur le revers de la veste de votre mari ?
Le cœur de Clara accéléra.
Sa main gauche.
Justement celle qu’elle essayait de ne presque plus bouger depuis trois jours.
— Bien sûr.
murmura-t-elle.
Elle leva lentement le bras.
La douleur fut immédiate.
Brûlante.
Presque aveuglante.
Mais son sourire ne changea pas.
Ses doigts se posèrent doucement sur le costume sombre de Dominic.
Le gant de soie tirait fortement sur son avant-bras.
Trop fortement.
Clara espérait seulement que personne ne le remarquerait.
Dominic tourna légèrement la tête.
Son regard se posa sur elle.
Avec tout le monde…
Il était dur.
Froid.
Inaccessible.
Mais avec Clara…
Quelque chose changeait toujours.
Elle n’avait autrefois été qu’une serveuse travaillant de nuit dans un petit diner.
Aujourd’hui…
Elle était sa femme.
Et probablement la seule personne devant laquelle Dominic n’avait jamais réussi à maintenir entièrement son masque.
Il effleura doucement le dos de sa main gantée.
Clara faillit grimacer.
Elle transforma le mouvement en sourire.
FLASH.
— Parfait.
annonça Anton.
Clara abaissa aussitôt son bras.
— Merci.
Puis :
— Je vais me changer.
— Cette robe commence à être lourde.
Elle se dirigea vers l’escalier.
Dominic la suivit du regard.
Il remarqua quelque chose.
Sa démarche légèrement rigide.
Son bras gauche maintenu contre son corps.
Mais son téléphone vibra.
Un message de son cousin et bras droit, Leo Navarro.
« La livraison du quai 44 est encore retardée. »
Dominic serra la mâchoire.
Les affaires passèrent avant son intuition.
Pour quelques heures seulement.
Deux heures plus tard…
Le domaine dormait.
Dominic était seul dans son bureau.
Une tablette devant lui.
Il aurait dû étudier les manifestes du port.
À la place…
Il ouvrit le lien envoyé par Anton.
Les photographies apparurent.
Il les fit défiler.
Clara était magnifique.
Souriante.
Élégante.
Puis Dominic s’arrêta sur la dernière photographie.
Quelque chose le dérangeait.
Il zoome sur son visage.
Le sourire semblait naturel.
Mais pas les yeux.
Les muscles autour de ses paupières étaient tendus.
Une fine trace de sueur brillait sur sa tempe.
Dominic fronça les sourcils.
Puis descendit vers son bras gauche.
Il agrandit encore.
L’image se brouilla.
Puis la haute résolution révéla le détail.
Dominic cessa de respirer.
Sous le gant blanc…
L’avant-bras de Clara avait une forme anormale.
Trop épaisse.
Trop rigide.
Le tissu semblait prêt à se déchirer.
Il zoome encore.
Et aperçut un bord blanc irrégulier près de son poignet.
Fibre de verre.
Un plâtre.
Dominic resta immobile.
Puis la tablette glissa de ses mains.
Elle heurta violemment son bureau.
— Non…
Trois jours plus tôt.
Le parking souterrain du Grand Hôtel.
Il revit tout.
La réunion avec la famille Falco devait permettre de mettre fin à des années de conflit.
Un cessez-le-feu permanent.
Clara avait insisté pour l’accompagner.
Elle disait qu’il ne devait pas affronter ce moment seul.
Les négociations avaient été tendues.
Mais elles avaient finalement avancé.
Puis, lorsqu’ils avaient rejoint leur voiture…
Un homme masqué était apparu au-dessus d’eux.
Dominic ne l’avait jamais vu venir.
L’assaillant tenait une lourde barre d’acier.
Il avait levé l’arme.
Directement vers la tête de Dominic.
Clara, elle…
L’avait vue.
Elle s’était jetée entre eux.
Son bras gauche s’était levé instinctivement.
CRAC.
Le métal avait frappé son avant-bras.
Dominic entendait encore le bruit.
Il avait éliminé l’agresseur presque immédiatement.
Lorsque ses hommes avaient envahi le garage…
Clara serrait son bras.
Son visage était blanc.
— Ça va.
avait-elle assuré.
— Juste un coup.
Dominic avait voulu appeler son médecin.
Elle avait refusé.
— Ce n’est pas nécessaire.
Puis :
— Termine le traité.
Elle lui avait même demandé de rester à l’hôtel pendant qu’elle se rendait seule dans une clinique de son ancien quartier.
Dominic l’avait crue.
Ou peut-être…
Il avait voulu la croire.
Maintenant…
Il regardait la photographie.
Le plâtre était énorme.
Cette blessure n’était pas superficielle.
Son bras avait été gravement fracturé.
Clara avait encaissé un coup destiné à lui fracasser le crâne.
Puis elle avait passé trois jours à prétendre que tout allait bien.
Dominic se leva si vite que sa chaise tomba derrière lui.
Il quitta le bureau.
Monta les escaliers quatre à quatre.
— Clara !
Aucune réponse.
Il ouvrit les portes de leur chambre.
Vide.
Puis il remarqua une faible lumière venant de la salle de bain.
Dominic avança.
La porte était entrouverte.
Il la poussa.
Et son cœur se brisa.
Clara était assise au bord de la baignoire.
Toujours dans sa robe verte.
La fermeture éclair coincée dans son dos.
Elle tirait maladroitement sur le gant blanc avec sa main droite.
Le tissu était humide.
Par endroits…
Taché.
Elle pleurait en silence.
Essayant désespérément de ne pas faire de bruit.
Puis le gant se déchira.
Dominic se figea.
Sous la soie…
Un énorme plâtre artisanal entourait son avant-bras du coude jusqu’aux articulations.
Mal posé.
Irrégulier.
Grossier.
Ses doigts étaient gonflés.
Violets.
Clara releva les yeux vers le miroir.
Elle vit Dominic.
La panique envahit immédiatement son visage.
— Dominic !
Elle tenta de cacher son bras.
Une douleur la traversa.
Elle gémit.
Dominic traversa la pièce.
Puis tomba à genoux devant elle.
Il ne cria pas.
Ne demanda aucune explication.
Il prit simplement son coude avec une délicatesse presque irréelle.
— Arrête.
Sa voix était cassée.
— Clara…
Puis :
— S’il te plaît.
— Arrête de me le cacher.
Ses yeux parcoururent le plâtre.
Les doigts gonflés.
La peau marbrée.
Il releva lentement le regard.
— Tu as fait ça toi-même.
Ce n’était pas une question.
Clara ferma les yeux.
— J’ai étudié les soins infirmiers pendant deux ans avant de travailler au diner.
Puis :
— Je savais comment stabiliser une fracture.
Dominic sembla presque incapable de parler.
— Pourquoi ?
Clara ne répondit pas.
Il répéta :
— Pourquoi tu ne m’as rien dit ?
Puis :
— Pourquoi tu as souffert trois jours sans me prévenir ?
Les larmes coulèrent sur les joues de Clara.
— À cause du traité.
Dominic se figea.
— Si tu avais su que quelqu’un lié aux Falco m’avait réellement cassé le bras…
Elle inspira.
— Tu aurais annulé le cessez-le-feu.
Puis :
— Tu serais parti en guerre.
Dominic resta silencieux.
Parce qu’elle avait raison.
Clara continua :
— Tu étais si près de la paix.
Puis :
— Tu m’avais dit que ce traité signifiait que tu pourrais enfin monter dans une voiture sans vérifier chaque toit.
— Que tes hommes pourraient rentrer chez eux.
— Que les familles cesseraient d’enterrer leurs fils.
Elle posa doucement sa main droite sur sa joue.
— Je n’allais pas laisser un os cassé détruire ça.
Dominic baissa la tête.
Puis posa son front contre son épaule intacte.
Clara sentit immédiatement qu’il tremblait.
Dominic Carretti.
L’homme que personne ne voyait jamais perdre le contrôle.
Tremblait dans ses bras.
— Quand j’avais dix-neuf ans…
murmura-t-il.
Clara resta silencieuse.
— Mon frère Vincent a été poignardé pendant une guerre territoriale.
Dominic agrippa le bord de la baignoire.
— Il m’a dit que ce n’était rien.
Puis :
— Il s’est bandé lui-même pour que je puisse continuer à diriger les hommes.
Clara sentit quelque chose changer dans sa voix.
— La lame était enduite d’un anticoagulant.
Dominic releva les yeux.
— Il s’est vidé de son sang pendant que je dormais dans la pièce d’à côté.
Clara cessa de respirer.
— J’ai juré sur sa tombe que je ne serais plus jamais assez aveugle pour laisser quelqu’un que j’aime souffrir devant moi sans le voir.
Ses yeux se remplirent.
— Et toi…
Puis :
— Tu as marché pendant trois jours avec un bras cassé.
Sa voix céda.
— J’ai même serré ta main pour cette photo.
— Je t’ai fait mal.
Clara se pencha.
Puis embrassa son front.
— Tu ne savais pas.
— J’ai fait tout ce que je pouvais pour que tu ne saches pas.
Dominic inspira.
Puis quelque chose changea dans son visage.
La panique fit place à la concentration.
Il ouvrit l’armoire médicale.
Prit des ciseaux.
Puis découpa délicatement le reste du gant.
— On va chez le médecin.
dit-il.
Clara secoua la tête.
— Dominic—
— Maintenant.
Puis, plus doucement :
— Il va faire des radios.
— Refaire ce plâtre.
— Et s’il faut poser des broches…
— Il le fera.
Clara le regarda.
— Et le traité ?
Le visage de Dominic s’assombrit.
— Je m’en fiche.
— Dominic, non.
Il embrassa doucement sa tempe.
— Quelqu’un t’a brisé le bras pour m’atteindre.
Puis :
— Je ne vais pas l’ignorer.
Il l’aida à mettre un peignoir.
Puis l’accompagna dans le couloir.
Il l’installa sur un banc.
— Attends ici.
Puis :
— J’appelle le médecin.
Dominic entra dans son bureau.
Son téléphone vibra.
Mais le message ne venait pas du médecin.
Son responsable sécurité venait enfin d’extraire les données du téléphone de l’assassin du parking.
Dominic ouvrit le fichier.
Il s’attendait à voir le nom des Falco.
À la place…
Il trouva des messages cryptés.
« Cible dans le garage. »
« Angle gauche ouvert. »
« Prenez le coup. »
« Les caméras seront en boucle. »
Dominic parcourut les données.
Son sang se glaça.
L’expéditeur n’appartenait pas aux Falco.
Le serveur utilisé provenait de son propre réseau.
Puis il trouva le paiement.
250 000 dollars.
Envoyés cinq minutes avant l’attaque.
Code d’autorisation :
LEO NAVARRO.
Dominic fixa l’écran.
Son cousin.
Son sous-chef.
L’homme à qui il avait confié la moitié de son empire.
Leo avait organisé l’attaque.
Puis fait porter la responsabilité aux Falco.
Son objectif était simple.
Faire échouer la paix.
Déclencher une nouvelle guerre.
Puis profiter du chaos pour récupérer le commerce d’armes.
Dominic se leva.
Il regarda par la fenêtre.
Trois SUV noirs venaient d’entrer dans le domaine.
Il reconnut immédiatement les hommes.
Ceux de Leo.
Ils descendirent armés.
Pas comme des gardes.
Comme une équipe d’assaut.
Dominic sortit du bureau.
Clara était toujours sur le banc.
— Il faut partir.
Elle releva les yeux.
— Quoi ?
Il sortit son arme.
— Ce n’était pas les Falco.
Clara pâlit.
— Alors qui ?
Dominic lui prit la main droite.
— Leo.
Petit silence.
— C’est lui qui a payé l’assassin.
Puis :
— Et il est ici.
À cet instant…
Tout le domaine s’éteignit.
Lustres.
Couloirs.
Éclairage extérieur.
Même les générateurs de secours ne démarrèrent pas.
Leo avait coupé le système.
Un énorme fracas résonna depuis l’entrée principale.
Les portes venaient d’être forcées.
Des voix.
— Nettoyez le rez-de-chaussée !
Puis :
— Navarro les veut tous les deux !
Dominic passa un bras autour de Clara.
— Reste contre moi.
Puis :
— Accroche-toi à ma ceinture.
Ils avancèrent dans les couloirs de service.
Clara était pieds nus.
Chaque pas faisait vibrer son bras fracturé.
Mais elle continua.
— Où allons-nous ?
murmura-t-elle.
— Salle des serveurs.
Puis :
— Porte renforcée.
— Et ligne directe avec les autorités.
Dominic devait transmettre les preuves avant que Leo ne puisse détruire les serveurs.
Ils descendirent un escalier étroit.
Le plâtre de Clara heurta accidentellement le mur.
Elle étouffa un cri.
Dominic se retourna.
— Clara—
— Continue.
dit-elle.
Ils atteignirent l’aile ouest.
La salle des serveurs était à quelques mètres.
Puis…
CLIC.
Une lampe tactique s’alluma.
Dominic poussa immédiatement Clara derrière lui.
Trois autres lumières apparurent.
Des points lasers se posèrent sur sa poitrine.
— Ça suffit, Dom.
Leo Navarro sortit de l’ombre.
Costume sombre.
Arme équipée d’un silencieux.
Derrière lui…
Trois hommes.
— Pose ton arme.
dit Leo.
Dominic ne bougea pas.
— Sinon…
Leo sourit.
— Vous mourrez tous les deux.
Dominic regarda les hommes.
Puis Clara.
Il posa lentement son arme au sol.
— Pourquoi ?
demanda-t-il.
Leo ricana.
— Parce que tu es devenu faible.
Puis :
— Depuis que tu as épousé cette serveuse…
— Tu veux négocier.
— Faire la paix.
— Signer des papiers avec des hommes qui ont tué les nôtres.
Il secoua la tête.
— Le syndicat a besoin d’un chef de guerre.
— Pas d’un diplomate amoureux.
Dominic se déplaça légèrement.
Toujours entre Leo et Clara.
— Alors tu as essayé de tuer ton propre cousin ?
Leo répondit :
— J’ai essayé de déclencher une guerre.
Puis son regard passa vers Clara.
— Je n’avais simplement pas prévu que ta femme se jetterait devant la barre.
Clara sentit la colère remplacer une partie de sa douleur.
Leo continua :
— Ce soir…
— Je règle le problème.
Puis :
— Les Falco auront supposément attaqué le domaine.
— Vous mourrez.
— J’arriverai trop tard.
Il sourit.
— Et demain, la commission m’offrira ta place.
Leo leva son arme.
Directement vers le visage de Dominic.
— Au revoir, cousin.
Clara vit son doigt se resserrer sur la détente.
Elle ne réfléchit pas.
Encore une fois.
Comme dans le parking.
— LEO !
Elle sortit de derrière Dominic.
L’arme dévia légèrement.
— Recule.
ordonna Leo.
— Tu n’as pas l’autorisation de la commission.
dit Clara.
Leo ricana.
— Ils n’en sauront rien.
Clara fit un pas.
Puis un autre.
— Dominic a déjà envoyé les preuves.
Leo se figea.
— Quoi ?
— Le registre du paiement.
— Les messages.
— Tout.
Clara mentait.
Mais elle continua.
— Les capitaines savent que c’était toi.
Une fraction de seconde.
C’est tout ce dont elle avait besoin.
Leo regarda son téléphone.
Clara frappa.
Pas avec sa main droite.
Avec son bras gauche.
Le plâtre.
Le lourd bloc de fibre de verre heurta brutalement le poignet armé de Leo.
Il hurla.
Son pistolet tomba.
La douleur traversa le bras de Clara comme une explosion.
Sa vision devint blanche.
Ses jambes cédèrent.
Mais l’arme n’était plus dans la main de Leo.
Dominic bondit.
En quelques secondes…
Les hommes de Leo furent neutralisés.
Le silence revint.
Dominic ne regarda même pas son cousin.
Il tomba à genoux près de Clara.
— Clara !
Elle haletait.
— Je vais bien.
— Non.
Il passa doucement son bras autour d’elle.
— Cette fois, tu n’as pas le droit de me dire ça.
Clara réussit presque à sourire.
Dominic sortit son téléphone.
Puis appela les autorités.
— C’est terminé.
dit-il.
— Venez chercher Navarro.
Il regarda Leo.
Cette fois…
Dominic ne le tuerait pas.
Il le laisserait vivre suffisamment longtemps pour voir son pouvoir disparaître derrière les murs d’une cellule.
Quarante-huit heures plus tard…
La pluie avait cessé.
Clara était dans une chambre privée.
Son bras gauche reposait sur plusieurs oreillers.
Cette fois…
Le plâtre était correctement posé.
Bleu.
Propre.
Les chirurgiens avaient fixé la fracture.
La porte s’ouvrit.
Dominic entra.
Il semblait épuisé.
En deux jours…
Il avait démantelé toutes les opérations de Leo.
Remis les preuves aux autorités.
Et surtout…
Signé le traité de paix avec les Falco.
La guerre que Leo avait tenté de créer…
N’aurait pas lieu.
Dominic s’assit près de Clara.
— Les médecins disent six semaines.
murmura-t-il.
— Tu devrais récupérer toute ta mobilité.
Clara sourit.
— Ça va déjà mieux.
Dominic ne répondit pas.
Il sortit une enveloppe épaisse.
Puis la posa sur la table.
Clara fronça les sourcils.
— C’est quoi ?
Il évita son regard.
— Nouvelle identité.
Clara se figea.
— Passeport.
— Compte en Suisse.
Puis :
— Une propriété sécurisée en Toscane.
Clara sentit un froid dans sa poitrine.
— Tu me renvoies.
Dominic releva finalement les yeux.
La douleur dans son expression était presque insupportable.
— Je te libère.
Sa voix se brisa.
— Je pensais pouvoir te protéger.
Puis :
— Mais c’est toi qui as encaissé le coup pour moi.
— C’est toi qui as affronté une arme.
Il secoua la tête.
— Ce monde finira par te tuer.
Clara ne répondit pas.
Dominic continua :
— Je t’aime trop pour attendre que mes fautes te prennent quelque chose de plus.
Il se leva.
— L’avion sera prêt lorsque tu sortiras.
Puis :
— Tu pourras enfin vivre sans regarder derrière toi.
Il se tourna.
Posa sa main sur la poignée.
— Dominic.
Il s’arrêta.
— Viens ici.
Il se retourna.
Clara lui tendit sa main droite.
Lorsqu’il arriva près du lit…
Elle poussa l’enveloppe.
Elle tomba sur le sol.
— J’étais serveuse de nuit lorsque je t’ai rencontré.
dit-elle.
Dominic resta immobile.
— Ma vie entière était faite de dettes.
— De fatigue.
— De peur de ne pas pouvoir payer le mois suivant.
Clara serra son poignet.
— Tu ne m’as pas mise dans une cage.
Puis :
— Tu m’as donné une famille.
Dominic secoua légèrement la tête.
— Clara—
— Je ne me suis pas mise devant cette barre parce que tu m’y as forcée.
Puis :
— Je l’ai fait parce que tu es mon mari.
Sa voix trembla.
— Et je préférerais me casser l’autre bras plutôt que de monter dans cet avion sans toi.
Dominic ferma les yeux.
Un souffle tremblant lui échappa.
Puis l’homme que tout le monde craignait…
S’agenouilla devant le lit.
Il posa son front près de sa main.
Ses épaules tremblaient.
Clara passa doucement ses doigts dans ses cheveux.
Pour la première fois depuis longtemps…
La chambre était parfaitement silencieuse.
Pas de guerre.
Pas de trahison.
Pas de sirènes.
Seulement eux.
Une semaine plus tard…
Ils étaient de retour au domaine.
Clara était assise sur la terrasse face à l’océan.
Dominic à côté d’elle.
Le traité tenait.
Leo était derrière les barreaux.
Et pour la première fois depuis des années…
Dominic commençait à croire que la paix était peut-être réellement possible.
Puis Anton, le photographe, apparut.
Très pâle.
Une petite boîte en velours argenté entre les mains.
— Monsieur Carretti…
Dominic se leva.
— Quoi ?
Anton lui tendit la boîte.
— Quelqu’un vient de déposer ça devant le portail.
Dominic observa le sceau de cire.
Son expression changea.
Sur la boîte…
Des armoiries appartenant à une autre famille.
Il échangea un regard avec Clara.
Elle serra doucement sa main valide autour de la sienne.
La paix venait peut-être d’être signée.
Mais dans leur monde…
La paix n’avait jamais signifié que tous les ennemis avaient disparu.