Mon employée de maison m’a averti que notre nounou faisait subir des choses atroces à mes fils jumeaux d’un an, chaque fois que je quittais la maison. J’ai donc simulé un voyage d’affaires à Genève, suis rentré secrètement dans ma demeure de Washington et me suis préparé au pire.
Mon employée de maison m’a averti que notre nounou faisait subir des choses atroces à mes fils jumeaux d’un an, chaque fois que je quittais la maison. J’ai donc simulé un voyage d’affaires à Genève, suis rentré secrètement dans ma demeure de Washington et me suis préparé au pire. Mais, en entrant dans le salon, j’ai découvert mes garçons en train de rire — pour la première fois depuis des mois. Et le nom qu’ils ont donné à leur nounou m’a glacé le sang.
PARTIE 3 : La pièce derrière la porte de Margaret 008
L’image a disparu.
Le moniteur est retourné dans la chambre d’enfant vide, le voyant rouge clignotant toujours comme si de rien n’était.
Je suis restée près de l’escalier, Noah bien au chaud contre mon épaule, tandis que Lena serrait Nico contre elle. Margaret fixait l’écran, les mains pressées contre sa poitrine.
« Qui a installé ça ? » ai-je demandé.
Personne n’a répondu.
« Margaret. »
Elle m’a regardée lentement. « Le moniteur faisait partie du système de pouponnière d’origine. Il a été installé avant la naissance des garçons. »
« Par qui ? »
« Par la société de sécurité. »
« Quelle entreprise ? »
Elle m’a donné le nom.
Je l’ai reconnue. Cette entreprise s’était occupée des systèmes de sécurité de plusieurs de mes propriétés, y compris cette maison. Leur travail était coûteux, discret et fiable.
Du moins, c’était censé être le cas.
J’ai appuyé sur le bouton d’alimentation du moniteur. L’écran est devenu noir.
Une seconde plus tard, il s’est rallumé.
Cette fois, il n’y avait pas d’image. Seulement un léger sifflement.
Lena rapprocha Nico.
« Monsieur Caldwell, » dit-elle doucement, « nous devrions quitter le couloir. »
Je l’ai regardée. « Pourquoi ? »
« Parce que celui qui a envoyé ce message sait peut-être que nous l’avons reçu. »
Les yeux de Margaret s’écarquillèrent. « Qui l’a envoyé ? »
« Le moniteur était débranché », a déclaré Lena. « Quelqu’un l’a réactivé. »
« Ou alors le système a mal fonctionné », ai-je répondu, même si ces mots sonnaient peu convaincants à mes propres oreilles.
La voix avait mentionné Claire.
L’image montrait un document daté de trois jours avant la naissance des jumeaux.
Il ne s’agissait pas d’un dysfonctionnement aléatoire.
J’ai porté Noah dans le salon et l’ai délicatement déposé sur le tapis. Il s’est réveillé juste assez pour cligner des yeux et me regarder avant d’attraper les cubes moelleux près de ses pieds. Lena s’est assise à côté de lui et a aidé Nico à s’asseoir près de son frère.
Les garçons sont restés calmes.
Leur aisance rendait la tension dans la pièce encore plus irréelle.
Je me suis tournée vers Margaret.
« Qui avait accès au système de crèches ? »
« La société de sécurité », dit-elle. « Toi, Claire et moi. »
« Quelqu’un d’autre ? »
« L’équipe d’installation. Peut-être l’électricien. »
“Peut-être?”
« Je n’étais pas impliqué dans tous les détails. »
« Vous gériez cette maison. »
« Oui, mais je ne me suis pas occupé du câblage. »
J’ai sorti mon téléphone et j’ai appelé Daniel Brooks, le chef de ma division de sécurité. Il a répondu à la deuxième sonnerie.
« Ethan ? Je croyais que tu étais à Genève. »
« Non. J’ai besoin que vous vérifiiez le système de surveillance de la crèche chez moi. »
Il y eut un bref silence.
« Y a-t-il un problème ? »
«Dites-moi si ce système est actif.»
« J’aurai besoin d’accéder au réseau. »
«Faites-le maintenant.»
J’ai mis l’appel sur haut-parleur.
Daniel demanda le numéro d’identification du système, que Margaret lui fournit à partir d’une étiquette située sous l’écran. Il tapota le numéro pendant plusieurs secondes.
« Cet appareil n’a émis aucun signal depuis plus de onze mois », a-t-il déclaré.
« Pouvez-vous vérifier s’il a été réactivé récemment ? »
« Je peux consulter les journaux d’accès. »
Le silence régnait dans la pièce, hormis le léger cliquetis des garçons qui déplaçaient des blocs sur le sol.
Daniel inspira.
« C’est étrange. »
“Quoi?”
« Une connexion a été établie à 11h47 ce matin. »
« D’où ? »
« Je suis en train de le retracer. »
Margaret regarda vers les fenêtres de devant.
« Je te l’avais dit », murmura Lena. « Quelqu’un surveille la maison. »
Je l’ai regardée. « C’est une supposition. »
« C’est une solution raisonnable. »
Daniel reprit la parole. « La connexion s’est faite via le réseau interne. »
“Signification?”
« Ce qui signifie que la personne qui a accédé au moniteur était déjà connectée au système de la maison. »
« Pouvez-vous identifier l’appareil ? »
« Donnez-moi une minute. »
J’ai regardé autour de moi.
Ma maison était équipée de caméras, de serrures connectées, d’un système de régulation de la température, de détecteurs de mouvement et de dizaines d’appareils que j’avais installés pour plus de confort. Je n’avais jamais réfléchi à la quantité d’informations collectées par la maison ni aux personnes qui pouvaient y avoir accès.
Le personnel utilisait le réseau interne. Moi aussi.
Margaret avait un ordinateur de bureau.
Lena avait un téléphone.
Le cuisinier, le chauffeur, les jardiniers et le personnel de nettoyage avaient tous reçu des codes d’accès à un moment ou à un autre.
N’importe qui aurait pu se connecter.
La voix de Daniel a interrompu mes pensées.
« L’appareil est répertorié comme une ancienne tablette. »
« La tablette de qui ? »
« Il n’a pas de nom d’utilisateur actuel. Le numéro de série est enregistré sur le compte du foyer. »
Margaret s’assit.
« Une vieille tablette ? » ai-je demandé.
«Vos enregistrements système indiquent qu’elle a été attribuée à Claire.»
Mon regard s’est porté sur les jumeaux.
Claire.
Ce nom semblait changer l’atmosphère.
« Qu’est-ce que ça veut dire ? » demanda Lena.
« Cela signifie que l’écran de surveillance a été consulté via un appareil appartenant à ma femme. »
Margaret se leva brusquement.
“Non.”
Je l’ai regardée.
“Quoi?”
«Cette tablette a été détruite.»
« Qui te l’a dit ? »
“Je l’ai fait.”
“Toi?”
Le visage de Margaret avait de nouveau perdu toute couleur.
« Claire l’a fait tomber peu avant la naissance des garçons. L’écran s’est brisé. Elle m’a demandé de m’en débarrasser. »
« Et vous l’avez fait ? »
“Oui.”
“Où?”
« Je ne me souviens pas. »
«Vous ne vous souvenez pas avoir détruit un appareil qui aurait pu contenir des informations médicales confidentielles ?»
« C’était il y a longtemps. »
« C’était il y a moins de deux ans. »
Margaret croisa les bras très fort.
« J’étais occupé à gérer l’accouchement, la maladie de votre femme, le personnel et l’hôpital. J’avais d’autres choses en tête. »
« Claire a-t-elle dit quelque chose à propos de la tablette ? »
Margaret regarda l’écran sombre.
« Elle m’a dit de ne pas te le montrer. »
Les mots lui échappèrent avant qu’elle ne puisse les retenir.
J’ai senti la pièce basculer.
« Qu’est-ce qu’il y avait dessus ? »
“Je ne sais pas.”
« Tu viens de dire qu’elle t’a dit de ne pas me le montrer. »
« Elle a dit que la tablette était cassée. »
« Ce n’est pas ce que vous avez dit. »
Margaret ferma les yeux.
“Non.”
Lena se releva du sol.
« Monsieur Caldwell, peut-être devrions-nous appeler la police. »
Margaret se retourna brusquement. « Non. »
Sa réaction fut immédiate et empreinte de peur.
Je l’ai regardée.
“Pourquoi pas?”
« Parce que nous ne savons pas ce que c’est. »
« C’est précisément pour cette raison que nous devrions le signaler. »
« Si le message venait de l’intérieur de la maison, quelqu’un pourrait paniquer. »
“Quelqu’un?”
Margaret serra les lèvres.
Je me suis approché.
« Vous m’avez répété pendant des mois que Lena était dangereuse. Maintenant, un appareil caché me montre un document privé concernant Claire, et vous me demandez de ne parler à personne. Je veux que vous compreniez bien ce que cela signifie. »
«Je sais à quoi ça ressemble.»
« Alors aidez-moi à comprendre à quoi cela devrait ressembler. »
Margaret s’est affalée sur la chaise à côté du bureau.
Pour la première fois, elle semblait trop fatiguée pour conserver le calme imperturbable qu’elle avait affiché pendant des années.
« Claire avait peur », a-t-elle dit.
« De quoi ? »
« De devenir mère. »
Je la fixai du regard.
« Elle voulait les garçons. »
“Je sais.”
« Elle les aimait déjà avant leur naissance. Mais elle avait peur de la grossesse. Les médecins n’arrêtaient pas de lui dire que des complications étaient possibles. Elle craignait de mourir et elle craignait que vous lui en vouliez de vous laisser deux enfants. »
« Pourquoi penserait-elle cela ? »
« Parce que vous aviez tous les deux peur. »
« Cela ne répond pas à la question. »
Margaret baissa les yeux sur ses mains.
« Trois jours avant l’accouchement, Claire m’a demandé de l’aider à trouver un autre médecin. »
J’ai ressenti une pression sourde derrière mes côtes.
« Un autre médecin ? »
« Elle consultait un spécialiste à l’hôpital. Elle pensait que le spécialiste ne l’écoutait pas. »
« Que voulait-elle d’un autre médecin ? »
« Un deuxième avis. »
« En a-t-elle eu un ? »
“Je ne sais pas.”
« Tu étais avec elle. »
« Pas alors. »
“Où étiez-vous?”
« À la maison. »
« Pourquoi ne me l’a-t-elle pas dit ? »
«Elle en avait l’intention.»
La voix de Margaret s’est adoucie.
« Elle vous a écrit une lettre. »
La pièce semblait se rétrécir autour de nous.
« Une lettre ? »
« Elle a dit qu’elle voulait tout expliquer après la naissance des garçons. Elle craignait que si elle vous le disait avant l’accouchement, vous insistiez pour l’emmener dans un autre hôpital, et elle ne voulait pas prendre le risque d’un déménagement. »
« Pourquoi le déménagement d’hôpitaux serait-il dangereux ? »
« Ce n’était peut-être pas le cas. Mais Claire était convaincue que l’hôpital possédait le meilleur service de néonatalogie. Elle craignait tout ce qui pouvait mettre les garçons en danger. »
J’ai regardé l’écran.
« Et le document ? »
« Je ne sais pas ce que ça disait. »
« Mais vous l’avez vu. »
« Pas le document lui-même. La tablette. »
« Qu’est-il arrivé à la lettre ? »
Nos regards se croisèrent.
« Je te l’ai donné. »
J’ai secoué la tête.
« Non, vous ne l’avez pas fait. »
« Je l’ai placé dans votre bureau après les funérailles. »
« Je ne l’ai jamais vu. »
« Tu ne dormais presque pas. Tu passais la plupart de tes nuits à l’hôpital avec les garçons. Dès que tu rentrais à la maison, tu allais directement à ton bureau. »
« Si vous aviez déposé une lettre dans mon bureau, je l’aurais trouvée. »
« Pas si quelqu’un l’a déplacé. »
J’ai repensé aux jours qui ont suivi la mort de Claire. La maison était pleine de monde : médecins, infirmières, proches, avocats, personnel. Mon bureau s’était transformé en bureau provisoire. Les documents affluaient sans cesse : factures, formulaires d’assurance, rapports d’hôpital, actes juridiques.
J’avais signé tout ce que Margaret avait placé devant moi.
Je lui avais fait confiance pour régler tout le reste.
« Où est la lettre maintenant ? » ai-je demandé.
“Je ne sais pas.”
La réponse était trop faible.
« Margaret. »
« Je croyais qu’il était dans la boîte. »
Elle jeta un coup d’œil à la boîte en bois posée sur le bureau.
Je l’ai pris et l’ai rouvert. La moitié inférieure était remplie d’enveloppes. Je les ai sorties une à une et les ai posées sur le bureau.
Lettres des parents de Clara.
Un mot d’une assistante sociale de l’hôpital.
Une copie du dossier de Lena auprès de son agence.
Recettes.
Une photographie pliée d’une petite fille aux boucles brunes assise sous une couronne en papier.
Tout au fond, sous une couche de papier de soie jauni, j’ai trouvé une enveloppe scellée.
Mon nom était inscrit en travers du devant.
Ethan.
L’écriture était celle de Claire.
J’ai eu les doigts engourdis.
Lena s’approcha, mais ne me toucha pas.
Margaret murmura : « Je croyais qu’il était parti. »
J’ai fixé l’enveloppe du regard.
Il n’y avait ni timbre, ni date, et rien n’indiquait qu’il avait déjà été ouvert.
« Pourquoi est-ce ici ? » ai-je demandé.
La voix de Margaret s’est brisée.
« Parce que je ne pouvais pas te le donner. »
“Pourquoi?”
« J’avais peur. »
« De quoi ? »
Elle regarda les garçons.
« De ce que cela vous ferait. »
J’ai retourné l’enveloppe. Le sceau était intact.
« Vous l’avez lu. »
Margaret secoua la tête.
“Non.”
« Alors comment savez-vous ce que cela ferait ? »
« Claire m’a dit ce qu’elle avait écrit. »
« Avant sa mort ? »
“Oui.”
« Qu’a-t-elle dit ? »
Les mains de Margaret se mirent à trembler.
« Elle a dit qu’elle avait quelque chose à vous dire au sujet de sa grossesse. »
“Quoi?”
« Elle a dit que les jumeaux n’étaient peut-être pas les vôtres. »
La phrase ne frappa pas comme un coup de poing. Elle entra discrètement, presque doucement, puis sembla faire disparaître tous les autres bruits de la pièce.
Le réfrigérateur bourdonnait.
Un bloc a roulé sur le tapis.
Noah laissa échapper un petit cri de satisfaction lorsque Nico lui tendit un autre jouet.
J’ai regardé Margaret.
“Qu’est-ce que vous avez dit?”
«Elle était confuse.»
« Claire a dit que les jumeaux n’étaient peut-être pas les miens ? »
« Elle avait peur. »
«Vous m’avez dit que les enfants n’étaient peut-être pas les miens.»
« Non. J’ai dit que Claire pensait que c’était possible. »
« Quelle possibilité ? »
Les yeux de Margaret se remplirent de larmes.
« Elle avait reçu les résultats d’un test. »
Je fixai la lettre non ouverte.
« Quel test ? »
« Un dépistage génétique prénatal. »
« Ces tests ne permettent pas d’établir la paternité. »
« Ce n’était pas un dépistage standard. »
« Alors, c’était quoi ? »
Margaret pressa ses doigts contre sa bouche.
“Je ne sais pas.”
« Vous en savez assez pour accuser ma femme de porter les enfants d’un autre. »
« Je ne l’ai pas accusée. »
« Alors pourquoi ne me l’as-tu pas dit ? »
« Parce qu’elle était mourante. »
« Elle était déjà morte quand vous avez caché ça. »
« Vous étiez à la pouponnière de l’hôpital avec deux bébés prématurés. Vous veniez de perdre votre femme. Je pensais que cette lettre allait détruire la seule famille qui vous restait. »
Je sentais la colère monter en moi, mais en dessous se cachait quelque chose de plus douloureux : la confusion.
Claire et moi étions mariés depuis cinq ans. Il y avait eu des périodes difficiles, des disputes, de longues périodes où le travail m’accaparait, mais je n’avais jamais cru qu’elle m’avait été infidèle.
Nos garçons avaient les yeux noisette de ma mère et le menton proéminent de mon père. Tout le monde avait remarqué la ressemblance.
Mais la ressemblance n’était pas une preuve.
« Que disait la lettre ? » ai-je demandé.
Margaret se leva.
«Vous pouvez le lire.»
“Maintenant.”
Elle n’a pas bougé.
J’ai brisé le sceau.
À l’intérieur se trouvait une simple feuille de papier, pliée en deux.
Mes mains tremblaient en le dépliant.
Ethan,
Si vous lisez ceci, c’est que je n’ai pas trouvé le courage de vous le dire en personne.
Je me suis arrêté.
Les mots se brouillaient. J’ai cligné des yeux et j’ai continué.
Les médecins ont découvert quelque chose après le premier examen. Ils disent que ce n’est peut-être rien, mais je ne peux pas accepter cette réponse sans la comprendre. Les jumeaux sont en bonne santé, mais les dossiers ne correspondent pas aux dates qui nous ont été communiquées au début du traitement.
J’ai levé les yeux.
“Traitement?”
Margaret ferma les yeux.
J’ai continué ma lecture.
Tu te souviens de la consultation de fertilité qu’on a eue avant notre mariage ? Tu te souviens du spécialiste qui nous avait conseillé d’attendre ? Je ne t’ai jamais dit que j’étais retournée le voir l’année dernière. J’avais peur que tu penses que je t’avais trahie, mais je voulais un deuxième avis avant de réessayer.
Les mots tremblaient devant moi.
Nous n’avons pas conçu naturellement, Ethan. Du moins, je ne crois pas. Il y a eu une intervention. La clinique a utilisé des embryons provenant d’une banque de fertilité. Le médecin m’a assuré que tout était confidentiel et dûment documenté.
J’ai dû m’arrêter.
La pièce était devenue incroyablement silencieuse.
La voix de Lena était douce.
« Monsieur Caldwell ? »
J’ai levé une main.
La lettre se poursuivait.
Mais la clinique affirme maintenant que le dossier a été falsifié. Le dossier du donneur qui nous a été attribué ne correspond pas à celui figurant dans les documents originaux. Je ne sais pas ce qui s’est passé et je ne sais pas à qui me fier.
Je voulais te le dire, mais à chaque fois que j’essayais, j’imaginais ton visage. Non pas parce que je pensais que tu cesserais de m’aimer, mais parce que je savais que tu t’en voudrais de ne pas m’avoir protégée.
Les garçons vous appartiennent à tous les égards importants. N’oubliez jamais cela.
Même si la science dit le contraire, ce sont les enfants que nous avons choisis, les enfants pour lesquels nous avons prié, les enfants qui ont déjà changé nos vies.
Il n’y avait pas de signature en bas.
Une seule dernière ligne.
S’il m’arrive quoi que ce soit, contactez le docteur Adrian Vale. Il sait ce qui a été modifié.
J’ai abaissé la lettre.
Margaret pleurait en silence.
« Qui est le docteur Adrian Vale ? » ai-je demandé.
Elle s’essuya la joue du revers de la main.
« Le spécialiste de la fertilité. »
« Où est-il ? »
“Je ne sais pas.”
« Quand Claire l’a-t-elle vu ? »
« Avant la naissance des jumeaux. »
« Pourquoi ne m’as-tu rien dit à son sujet ? »
« J’allais le faire. »
“Quand?”
« Après les funérailles. »
«Vous aviez deux ans.»
« Je croyais te protéger. »
« Vous m’avez caché des informations concernant ma femme et mes enfants pendant deux ans. »
« Je protégeais les garçons. »
« Non », dit Lena doucement. « Tu te protégeais pour ne pas avoir à décider ce que signifiait la vérité. »
Margaret la regarda.
Ces mots semblaient atteindre un endroit que Margaret avait passé des années à éviter.
« Oui », dit-elle. « Peut-être bien. »
Un léger gémissement s’échappa du tapis.
Noah commençait à s’agiter. Nico s’assit à côté de lui et lui tapota le genou, imitant un geste que Lena lui avait manifestement appris.
Je me suis accroupie et j’ai soulevé Noah tandis que Lena prenait Nico dans ses bras.
Les garçons me regardaient avec une confiance totale.
Quels que soient les résultats des examens cliniques, quelles que soient les craintes de Claire, ces enfants me connaissaient comme leur père. Ils connaissaient Lena comme celle qui les réconfortait. Ils connaissaient Margaret comme une personne dont la présence était devenue complexe et incertaine.
La vérité ne changerait rien à l’amour que je ressentais.
Mais cela pourrait bouleverser les vies construites autour de cet amour.
Daniel a rappelé.
J’ai répondu.
« Dis-moi que tu as trouvé quelque chose. »
« J’ai découvert plusieurs choses », a-t-il déclaré. « La tablette était connectée via l’ancien réseau domestique, mais le signal était relayé. »
«Relais d’où?»
« Votre bureau. »
J’ai regardé vers le couloir.
« Mon bureau est fermé à clé. »
« Pas selon le système. »
“Qu’est-ce que cela signifie?”
« La porte du bureau a été ouverte à 11h39 ce matin à l’aide d’un code autorisé. »
« Le code de qui ? »
Daniel hésita.
“Le vôtre.”
« Je n’ai pas été au bureau aujourd’hui. »
« Je sais. Le journal indique que le code a été saisi à distance. »
« Pouvez-vous localiser l’appareil ? »
“J’essaie.”
Un son strident retentit au téléphone.
“Ca c’était quoi?”
« J’ai trouvé une connexion active. »
“Où?”
« À l’intérieur de la maison. »
« Quelle chambre ? »
La voix de Daniel changea.
« L’ancienne suite d’invités. »
La suite d’invités se trouvait de l’autre côté du manoir et n’était que rarement utilisée, sauf lors des visites de la famille. Depuis la mort de Claire, elle était restée la plupart du temps vide.
J’ai confié Noah à Lena.
« Reste avec les garçons. »
Elle se leva aussitôt. « Où allez-vous ? »
« À la suite des invités. »
“Je viens.”
“Non.”
Son expression se crispa.
« Je ne demande pas la permission de protéger les enfants. »
«Vous ne vous approcherez pas d’un inconnu.»
« Il n’y a peut-être personne. Il peut s’agir d’un appareil. »
« Alors restez ici et surveillez les garçons. »
Elle jeta un coup d’œil vers Margaret.
« Devrait-elle rester avec nous ? »
La question était légitime.
Margaret baissa les yeux.
«Je ne partirai pas.»
J’ai étudié son visage.
Pendant des années, j’avais considéré Margaret comme un pilier de la maison. Fiable, stable, presque immuable.
Désormais, chaque souvenir avait acquis une seconde signification.
Elle contrôlait les horaires de la crèche.
Les lettres qu’elle a retenues.
Les avertissements concernant Lena.
L’autorité tranquille avec laquelle elle avait façonné chaque heure de la vie de mes fils.
Pourtant, elle avait aussi tenu la main de Claire, protégé les garçons et gardé les lettres de Lena en sécurité.
Les gens étaient rarement qu’une seule chose.
« Reste dans cette pièce », ai-je dit à Margaret. « Ne touche pas à l’écran. N’utilise aucun ordinateur. Et ne sors pas de la maison. »
Elle hocha la tête.
Je me suis tournée vers Lena.
« Fermez les portes du salon à clé après moi. »
Elle hésita.
« Ethan », dit-elle.
C’était la première fois qu’elle utilisait mon nom.
Je l’ai regardée.
« Peu importe ce que nous découvrirons », a-t-elle poursuivi, « les garçons sont en sécurité ici. »
La certitude dans sa voix m’a rassuré.
“Je sais.”
« Et ils vous aiment. »
J’ai baissé les yeux vers Nico et Noah.
« Moi aussi, je les aime. »
« Alors souvenez-vous-en avant de laisser qui que ce soit d’autre définir votre famille. »
J’ai hoché la tête, puis je me suis dirigé vers la suite des invités.
Le couloir paraissait plus long qu’avant. Chaque tableau, chaque porte close, chaque ombre près du plafond recelait la possibilité d’un passage secret.
J’ai atteint la suite et j’ai essayé la poignée.
Il s’est ouvert.
La pièce sentait la poussière et le cèdre. La lumière de l’après-midi filtrait à travers les rideaux entrouverts, éclairant un bureau près de la fenêtre.
Sur le bureau se trouvait une vieille tablette.
Son écran était allumé.
Une vidéo était en pause sur l’écran.
Je me suis approché lentement.
L’image montrait Claire assise dans cette même pièce.
Elle était enceinte, une main posée sur la courbe de son ventre. Ses cheveux étaient lâchés autour de ses épaules et son visage paraissait fatigué mais déterminé.
Une date est apparue dans le coin.
Trois jours avant la naissance des jumeaux.
J’ai appuyé sur lecture.
Claire regarda droit dans l’objectif.
« Si vous voyez ceci, dit-elle, alors Margaret a finalement décidé que j’avais raison d’avoir peur. »
J’ai cessé de respirer.
La vidéo a continué.
« Je ne sais pas qui découvrira ça en premier. Peut-être Ethan. Peut-être quelqu’un qui veut que les dossiers soient enterrés. Mais il faut que la vérité existe quelque part en dehors de la clinique. »
Elle jeta un coup d’œil vers la porte.
« Le Dr Vale m’a dit que le dossier du donneur avait été modifié après l’intervention. Il a affirmé que l’erreur était d’ordre administratif, mais il a refusé de me montrer les documents originaux. Ensuite, il a cessé de répondre à mes appels. »
Les doigts de Claire se crispèrent sur son ventre.
« Ces garçons sont les enfants d’Ethan à tous les égards. Il m’a donné une famille alors que je ne croyais plus en mériter une. Mais si les dossiers ont été falsifiés, une autre famille pourrait elle aussi chercher des réponses. »
Elle avait l’air effrayée maintenant.
« Quelqu’un a accédé à mon dossier médical hier. Cette personne savait que j’avais demandé le dossier. Le Dr Vale m’a dit d’arrêter de poser des questions jusqu’après l’accouchement. »
La vidéo a vacillé.
Claire se pencha plus près de la caméra.
« Ethan, si tu trouves ceci, s’il te plaît, ne cherche pas à te venger. Cherche la vérité avec soin. Et fais confiance à la personne qui a été gentille avec les garçons même quand personne ne regardait. »
L’écran est devenu noir.
Pendant plusieurs secondes, je suis resté paralysé.
Puis un léger bruit est venu de derrière moi.
La porte se ferme.
Je me suis retourné.
Margaret se tenait sur le seuil.
Elle m’avait désobéi.
Mais elle n’était pas seule.
Derrière elle se tenait Daniel Brooks, pâle et essoufflé, tenant un mince dossier dans une main.
« Je suis désolé », dit-il. « Je suis passé par l’entrée de service. »
J’ai consulté le dossier.
“Qu’est-ce que c’est?”
Daniel jeta un coup d’œil à Margaret.
« Elle m’a appelée avant ton retour de l’aéroport. »
Mon attention s’est portée sur Margaret.
« Vous avez appelé Daniel ? »
« J’avais besoin de quelqu’un pour retrouver les registres de sécurité originaux. »
« Pourquoi ne me l’as-tu pas dit ? »
« Parce que j’avais peur que la personne qui accédait au système le sache. »
Daniel ouvrit le dossier et en sortit une photocopie.
« Cela provient d’un serveur archivé », a-t-il déclaré. « Le fichier a été supprimé du réseau domestique il y a deux ans, mais une sauvegarde subsistait. »
Il me l’a tendu.
La page contenait le logo de la clinique, un numéro de dossier et une liste de noms.
Au bas de la page se trouvait une note manuscrite :
Le dossier du donateur a été transféré sur le compte Caldwell à la demande de A. Vale. Destinataire initiale : Elena Morales.
Mon regard s’est porté sur le nom.
Elena Morales.
Lena se tenait dans l’embrasure de la porte du salon, derrière Daniel, une main posée sur le cadre.
Son visage s’était complètement figé.
Daniel regarda entre nous.
« Est-ce votre nom complet ? » ai-je demandé.
Lena n’a pas répondu.
Margaret murmura : « Lena ? »
Le regard de la nounou restait fixé sur la page.
Puis elle dit, très doucement : « Ma mère s’appelait Elena Morales. »
J’ai relu le document.
Le numéro de dossier correspondait à celui qui s’était brièvement affiché sur la tablette de Claire.
Et sous le nom de Lena, sur une deuxième ligne manuscrite, figuraient six mots qui firent tomber un silence de mort dans toute la pièce :
Contactez-la avant la famille Caldwell.
-FIN DE LA PARTIE 3 – CLIQUEZ SUR LA PARTIE SUIVANTE EN BAS DE LA PAGE POUR LIRE LA SUITE