LES MAUX DE TÊTE DU CHEF MAFIEUX DURAIENT DEPUIS DIX ANS — SA TAILLEUSE AUX FORMES GÉNÉREUSES A DÉCHIRÉ LA DOUBLURE DE SON COSTUME EN PLEIN ESSAYAGE
LES MAUX DE TÊTE DU CHEF MAFIEUX DURAIENT DEPUIS DIX ANS — SA TAILLEUSE AUX FORMES GÉNÉREUSES A DÉCHIRÉ LA DOUBLURE DE SON COSTUME EN PLEIN ESSAYAGE
Le bruit de la soie qui se déchire traversa le penthouse comme un coup de feu.
Beatrice venait d’enfoncer ses lourds ciseaux dans la doublure d’un costume qui valait probablement plus que tout ce qu’elle possédait.
Elle n’eut même pas le temps de retirer ce qu’elle cherchait.
Un canon froid se posa contre sa nuque.
— Posez les ciseaux.
dit une voix derrière elle.
Beatrice ne bougea pas.
Devant elle…
Dominic Russo avait cessé de respirer.
L’homme le plus redouté de la pièce était également celui qui semblait le plus malade.
Visage pâle.
Sueurs froides.
Cernes profonds.
Une main pressée contre sa tempe.
Depuis dix ans…
Chaque matin ressemblait presque au précédent.
Une douleur écrasante derrière les yeux.
Sensibilité extrême à la lumière.
Vertiges.
Nausées.
Crises suffisamment violentes pour l’obliger parfois à rester plusieurs heures dans une pièce aux rideaux fermés.
Les meilleurs médecins avaient été payés.
Spécialistes.
Cliniques privées.
Examens.
Traitements.
Aucun diagnostic réellement satisfaisant.
On parlait de migraines chroniques.
De stress.
D’hypertension.
D’hérédité.
Dominic avait fini par accepter l’idée qu’il vivrait toujours ainsi.
Jusqu’à ce jour.
Quatre heures plus tôt…
Beatrice Clark était encore assise derrière sa machine à coudre dans une petite boutique de Mulberry Street.
La cloche au-dessus de la porte tinta brutalement.
Deux hommes entrèrent.
Le premier…
Leo Rossi.
Calme.
Yeux froids.
Une arme clairement visible sous sa veste.
Le second…
Marco.
Plus jeune.
Arrogant.
Un cure-dent au coin de la bouche.
Beatrice posa tranquillement sa craie.
Leo regarda autour de lui.
— Matteo est mort.
Beatrice acquiesça.
Matteo.
L’ancien propriétaire.
L’homme auprès duquel elle avait appris à retoucher des costumes assez coûteux pour payer plusieurs mois de loyer.
— Tu étais son apprentie ?
demanda Leo.
— J’ai repris le bail.
répondit Beatrice.
— Je fais désormais les retouches.
Marco ricana.
Puis donna volontairement un coup de pied dans un petit tabouret.
Il glissa sur le parquet.
— Évite quand même de t’asseoir dessus.
dit-il.
Puis son regard descendit lentement sur la silhouette généreuse de Beatrice.
— Il pourrait ne pas survivre à tes courbes.
Beatrice ne rougit pas.
Elle ne détourna pas les yeux.
Elle rangea simplement ses ciseaux dans son sac.
— Vous voulez une retouche ?
demanda-t-elle.
Puis :
— Ou vous êtes venus tester votre sens de l’humour ?
Marco fit un pas.
Leo le bloqua.
— Monsieur Russo a besoin d’un essayage immédiatement.
— Pour des funérailles demain.
Beatrice fronça légèrement les sourcils.
— Matteo allait habituellement chez ses clients.
Leo répondit :
— C’est justement ce que tu vas faire.
Refuser n’était manifestement pas une option.
Quelques minutes plus tard…
Beatrice montait dans un SUV noir.
Le trajet jusqu’au Waldorf Astoria se déroula presque entièrement en silence.
Elle regardait les rues de Manhattan défiler.
Son cœur battait normalement.
Ou du moins…
C’est ce qu’elle s’efforçait de croire.
Cela faisait trois semaines qu’elle essayait d’être invisible.
Trois semaines de retouches.
D’ourlets.
De pantalons.
De vestes.
Trois semaines à espérer que personne ne s’intéresse suffisamment à elle pour poser la mauvaise question.
L’ascenseur privé les conduisit directement au penthouse.
Lorsque les portes s’ouvrirent…
Beatrice découvrit une pièce presque entièrement plongée dans l’obscurité.
Rideaux fermés.
Cheminée éteinte.
Silence lourd.
Dominic Russo était assis dans un grand fauteuil.
Chemise blanche.
Pantalon sombre.
Tête entre les mains.
— Patron.
dit Leo.
— Le nouveau tailleur est là.
Dominic ne releva même pas les yeux.
— Qu’on en finisse.
Beatrice s’approcha.
Ruban à mesurer en main.
— Monsieur Russo…
— J’ai besoin que vous vous leviez.
Dominic inspira difficilement.
Puis se redressa.
Il était grand.
Imposant.
Même malade…
Il dégageait quelque chose de dangereux.
Mais Beatrice regardait surtout les signes cliniques.
Transpiration.
Tension musculaire.
Photophobie.
Respiration irrégulière.
— Vous ne vous sentez pas bien ?
demanda-t-elle.
Dominic lui lança un regard noir.
— Mesurez.
Puis :
— Matteo a laissé une veste anthracite.
— Elle doit être reprise au niveau du torse.
Beatrice récupéra le vêtement.
Magnifique.
Laine italienne.
Coutures parfaites.
Doublure de soie.
Dominic passa les bras dans les manches.
Beatrice ajusta la veste.
Poitrine.
Épaules.
Col.
Puis ses doigts s’arrêtèrent.
Quelque chose n’allait pas.
Le tissu derrière la nuque était trop rigide.
Une bonne laine devait suivre naturellement le mouvement.
Celle-ci…
Craquait presque.
Elle pressa légèrement avec le pouce.
Sous la soie…
Une texture fibreuse.
Métallique.
Et ce contact réveilla brutalement un souvenir.
Carrelage blanc.
Laboratoire stérile.
Microscope.
Un maillage synthétique entrelacé de cuivre.
Le même type de support qu’elle avait étudié autrefois.
Le même genre de matériau qui avait marqué le début de la fin pour son père.
Beatrice retira lentement sa main.
— Depuis combien de temps avez-vous ces migraines ?
Dominic ouvrit les yeux.
— Quoi ?
— Vos maux de tête.
Puis :
— Depuis combien de temps ?
— Dix ans.
grogna-t-il.
— Maintenant, faites votre travail.
Beatrice regarda le col.
Puis Dominic.
Elle ne prit pas ses épingles.
Elle prit ses ciseaux.
Et déchira la doublure.
Leo tira immédiatement son arme.
Le canon se posa contre sa nuque.
— Posez ça.
Beatrice ignora l’ordre.
Elle glissa ses doigts dans l’ouverture.
Puis tira.
Une bande fine apparut.
Maillage rigide.
Fils de cuivre ternis.
Résidus sombres.
Elle le leva.
— Vous n’avez pas de simples migraines.
dit-elle.
La pièce se figea.
Dominic regarda le matériau.
— Expliquez.
Beatrice inspira.
— C’est un dispositif de diffusion transdermique.
Puis :
— Quelqu’un a imprégné cette maille d’un composé métallique toxique.
Elle observa les fils.
— Probablement du thallium associé à un agent permettant une absorption lente.
Dominic ne disait rien.
Beatrice poursuivit.
— La sueur de votre cou réactive progressivement le produit.
Puis :
— À chaque fois que vous portez cette veste…
— Votre peau absorbe de petites quantités de neurotoxine.
Leo abaissa lentement son arme.
Dominic prit le morceau de maille.
— Matteo fabrique mes costumes depuis douze ans.
dit-il.
Beatrice répondit :
— Alors soit Matteo vous empoisonnait…
Puis :
— Soit quelqu’un l’obligeait à le faire.
Dominic serra le matériau dans sa main.
— Dix ans.
murmura-t-il.
— Dix ans.
Beatrice acquiesça.
— Dose suffisamment faible pour ne pas provoquer une mort immédiate.
Puis :
— Mais suffisamment importante pour vous maintenir malade.
— Douleur.
— Fatigue.
— Vertiges.
— Dégradation progressive.
Dominic regarda Leo.
— Ferme l’immeuble.
Puis :
— Personne ne monte.
— Personne ne descend.
Il retira brutalement la veste.
La jeta au sol.
Puis se tourna vers Beatrice.
— Prends ton sac.
— Tu viens avec moi.
Elle recula.
— J’ai une boutique.
— La boutique de Matteo est désormais une scène de crime.
répondit Dominic.
Puis :
— Et toi…
— Tu es la seule personne qui sache exactement ce qu’on vient de trouver.
Vingt minutes plus tard…
Beatrice était assise dans une Mercedes blindée.
Dominic à côté.
Leo au volant.
Le silence était oppressant.
Dominic l’observait.
Elle était beaucoup trop calme.
Une couturière ordinaire…
Enfermée dans une voiture avec des hommes armés appartenant au syndicat Russo…
Aurait probablement tremblé.
Beatrice, elle…
Regardait les rues.
Mémorisait l’itinéraire.
Contrôlait sa respiration.
Dominic finit par demander :
— Où as-tu appris à reconnaître le thallium ?
Elle ne le regarda pas.
— J’aime les affaires criminelles.
Puis :
— Je lis beaucoup.
Dominic eut presque un sourire.
— Tu identifies au toucher un matériau transdermique sophistiqué caché sous une doublure.
Puis :
— Et tu veux me faire croire que tu l’as appris dans un article ?
Beatrice haussa les épaules.
— Je connais les tissus.
— Le reste était une hypothèse.
Dominic se pencha légèrement.
— Je ne crois ni aux hypothèses…
— Ni aux coïncidences.
La voiture franchit un portail.
Ils arrivèrent dans une immense propriété fortifiée.
Dominic ordonna immédiatement :
— Descendez tous mes costumes.
Pendant vingt minutes…
Des hommes transportèrent des dizaines de vestes dans la salle à manger.
Bleu marine.
Noir.
Anthracite.
Rayures.
Smoking.
Tout fut empilé sur une longue table en acajou.
Dominic regarda Beatrice.
— Ouvre-les.
Elle se mit au travail.
Premier costume.
Maille toxique.
Deuxième.
Encore.
Troisième.
Rien.
Quatrième.
Même dispositif.
Au total…
Quarante-deux costumes sur cinquante contenaient le matériau.
Une petite montagne de mailles empoisonnées s’accumulait au centre de la table.
Des pas se firent entendre.
Un homme âgé entra.
Costume trois-pièces.
Cheveux argentés.
Canne à pommeau métallique.
— Dominic, mon garçon.
dit-il.
Sa voix était presque paternelle.
— Leo m’a dit que tu avais quitté le Waldorf.
Puis il vit les costumes éventrés.
— Qu’est-ce que tu as fait ?
Dominic répondit :
— Matteo m’empoisonnait.
Le visage du vieil homme pâlit.
— Matteo ?
Puis :
— Ce rat !
— Je ferai brûler sa boutique !
Beatrice regarda l’homme.
Carmine Falcone.
L’oncle de Dominic.
L’homme qui l’avait élevé.
Puis son regard descendit.
Intérieur du poignet.
Une marque jaunâtre.
Précise.
Une brûlure chimique.
Beatrice connaissait ce type de lésion.
Acide nitrique.
Produit utilisé entre autres pour nettoyer certains résidus métalliques.
Elle releva les yeux.
Mais avant de pouvoir parler…
La baie vitrée explosa.
BANG.
Une balle traversa la pièce.
— À TERRE !
hurla Leo.
Dominic saisit Beatrice.
La projeta sous la table.
Une seconde balle fracassa un vase.
Puis une troisième traversa le mur.
Les tirs cessèrent après moins de trente secondes.
Dominic se redressa légèrement.
Puis regarda les impacts.
Trois.
Regroupés.
Exactement à l’endroit où se trouvait Beatrice.
Il se tourna lentement vers elle.
— Ils ne tiraient pas sur moi.
Beatrice ne répondit pas.
Dominic regarda les trous.
Puis elle.
— J’étais devant cette fenêtre depuis vingt minutes.
Puis :
— Ils ont attendu que toi, tu sois visible.
Il la fixa.
— Ils savent que tu as découvert le poison.
Petit silence.
Puis :
— Et maintenant…
— Ils veulent te tuer.
Dominic la rapprocha légèrement.
— Alors arrête de me mentir.
Puis :
— Qui es-tu vraiment ?
Beatrice ferma les yeux.
Elle ne pouvait plus cacher la vérité.
— Docteur Beatrice Clark.
Dominic resta silencieux.
— J’étais toxicologue judiciaire en chef dans un laboratoire criminel d’État.
Leo tourna la tête.
Beatrice poursuivit.
— J’ai découvert qu’un officier lié à un cartel falsifiait des preuves chimiques destinées à une enquête fédérale.
Puis :
— Avant que je puisse déposer mon rapport…
— Ils m’ont accusée d’avoir moi-même saboté les échantillons.
Elle regarda Dominic.
— Une récompense a été mise sur ma tête.
— Je me suis cachée.
— Matteo m’a laissé travailler dans son atelier.
Dominic la fixa longtemps.
Puis son regard changea.
Pas de pitié.
Du respect.
Il l’aida à se relever.
Et c’est là qu’elle revit Carmine.
Debout.
Poignet découvert.
La marque chimique clairement visible.
Beatrice ne dit rien.
Elle regarda simplement Dominic.
Puis la brûlure.
Dominic suivit son regard.
Et comprit.
L’homme qui l’avait élevé…
Possédait exactement le type de trace que pouvait laisser la manipulation des produits utilisés dans le processus.
Son visage devint parfaitement neutre.
— Je vais bien, oncle.
dit-il.
Puis il se tourna vers Leo.
— Prépare le véhicule de secours.
Il annonça volontairement :
— On va à Brooklyn.
Carmine sembla soulagé.
Mais une fois dans le SUV…
Dominic donna un autre ordre.
— Hunts Point.
Puis :
— Ancienne usine frigorifique.
Leo changea immédiatement de direction.
Quelques minutes plus tard…
Dominic commença à trembler.
D’abord légèrement.
Puis violemment.
Beatrice le regarda.
Son teint devenait gris.
Sa respiration irrégulière.
— Plus vite.
ordonna-t-elle à Leo.
Dominic tenta de parler.
— Qu’est-ce qui…
— Votre organisme a été exposé pendant dix ans.
répondit Beatrice.
— Le retrait brutal peut provoquer un effondrement métabolique.
Ils arrivèrent dans une ancienne usine de conditionnement de viande.
Dominic s’effondra contre une table métallique.
Puis vomit.
Leo paniqua.
— Patron !
Beatrice reprit instantanément son ancien rôle.
— Allonge-le.
Puis :
— Donne-moi la trousse médicale.
Elle ouvrit le sac tactique.
Perfusion.
Tubulure.
Sérum.
Électrolytes.
Elle posa un garrot.
Trouva une veine.
Piqua.
Dominic agrippa son poignet.
Ses yeux se révulsaient.
— Regarde-moi.
ordonna-t-elle.
Puis :
— Tu as survécu dix ans à quelqu’un qui essayait de te tuer lentement.
— Tu ne vas pas mourir maintenant sur le sol d’un ancien abattoir.
Pendant près de quarante minutes…
Beatrice stabilisa son état.
Liquides.
Température.
Respiration.
Surveillance.
Peu à peu…
Le visage de Dominic reprit une couleur plus normale.
Il ouvrit les yeux.
La migraine était encore là.
Mais différente.
Plus faible.
Supportable.
Puis…
La grande porte métallique de l’entrepôt commença à se soulever.
Leo arma son fusil.
Marco apparut.
Le même homme qui avait insulté Beatrice dans la boutique.
Cure-dent.
Arme.
Six hommes derrière lui.
Puis Carmine entra.
Cette fois…
Plus aucun sourire paternel.
— Désolé, Dominic.
dit Marco.
— Mais le vieux paie mieux.
Carmine avança.
— Tu as toujours été trop difficile à tuer.
Dominic se redressa.
Beatrice resta près de lui.
Carmine continua.
— Il y a dix ans…
— J’ai donné ce fil à Matteo.
Silence.
— Ça devait provoquer une détérioration lente.
— Puis une crise cardiaque.
Il sourit.
— Mort naturelle.
— Tragédie familiale.
Dominic le fixa.
— Pourquoi ?
Le visage de Carmine se durcit.
— Parce que tu étais faible.
Puis :
— Un chef qui passe ses journées dans l’obscurité à cause de ses migraines fait honte à sa famille.
Dominic serra son arme.
Carmine poursuivit :
— Matteo a commencé à culpabiliser.
— Alors je l’ai fait éliminer il y a trois semaines.
Puis :
— Et aujourd’hui…
— Tu devais mourir aux funérailles.
Beatrice comprit.
Matteo n’était pas l’assassin.
Il était prisonnier du même complot.
Carmine leva une main.
Ses hommes avancèrent.
— Commencez par la docteure.
dit-il.
— Elle m’a créé assez de problèmes.
Beatrice regarda autour d’elle.
Vieilles installations industrielles.
Réservoirs.
Conduites.
Produits abandonnés.
Son cerveau analysa immédiatement les risques.
Elle aperçut de l’ammoniac industriel.
Puis plusieurs bidons de produits de nettoyage contenant de l’hypochlorite.
Son expression changea.
— Leo.
dit-elle.
— Recule.
Puis :
— Protège ton visage.
Marco leva son arme vers elle.
Beatrice saisit une énorme clé métallique.
Mais au lieu de frapper un homme…
Elle frappa une soupape.
Une brume chimique s’échappa brutalement.
Puis elle renversa plusieurs produits de nettoyage au sol.
— SORTEZ DE LA ZONE !
hurla-t-elle.
La réaction produisit immédiatement un nuage irritant et dangereux.
Les hommes de Carmine commencèrent à tousser.
Vision brouillée.
Panique.
Chaos.
Leo entraîna Beatrice et Dominic derrière une lourde table métallique.
Beatrice plaqua un tissu humide sur le visage de Dominic.
— Ne respire pas profondément.
Mais Dominic se releva.
Malgré la faiblesse.
Malgré les tremblements.
Et profita de la confusion pour neutraliser rapidement les hommes qui bloquaient leur sortie.
Marco fut le premier à tomber.
Les autres abandonnèrent progressivement leurs armes ou s’effondrèrent sous l’effet des fumées et de la panique.
Carmine recula.
Ses yeux coulaient.
Sa respiration était mauvaise.
Puis Dominic apparut devant lui.
L’homme âgé leva ses mains.
— Dominic…
Puis :
— Je t’ai élevé.
Dominic resta silencieux.
Il regarda celui qu’il avait appelé « oncle » pendant toute sa vie.
L’homme qui lui avait appris la loyauté.
Le pouvoir.
La famille.
Et qui avait passé dix ans à l’empoisonner.
Cette nuit-là mit fin au règne de Carmine.
Et pour Dominic…
À une décennie entière de douleur dont il n’avait jamais compris la véritable origine.
Les semaines suivantes furent longues.
Analyses sanguines.
Traitements.
Surveillance.
Détoxification progressive.
Certains dommages étaient réversibles.
D’autres demandaient du temps.
Mais une chose changea presque immédiatement.
La lumière.
Pour la première fois depuis des années…
Dominic pouvait ouvrir les rideaux.
D’abord dix minutes.
Puis vingt.
Puis une heure.
Ses migraines diminuaient progressivement.
Et Beatrice…
Ne retourna pas immédiatement à la boutique.
Dominic lui proposa d’abord de rester sous protection.
Elle refusa la manière dont il formulait la demande.
— Je ne suis pas votre prisonnière.
Il comprit.
Puis reformula.
— Accepteriez-vous une protection jusqu’à ce que ceux qui vous recherchent soient arrêtés ?
Beatrice croisa les bras.
— Contrat écrit.
Dominic sourit légèrement.
— Évidemment.
Grâce aux informations qu’elle avait conservées…
Son ancienne affaire fut rouverte.
Les preuves contre elle s’effondrèrent progressivement.
Le véritable réseau de falsification fut exposé.
Son nom fut finalement blanchi.
Mais elle ne retourna pas au laboratoire.
Pas immédiatement.
Elle avait passé trop d’années à vivre dans des pièces stériles.
Puis plusieurs semaines à se cacher derrière une machine à coudre.
À sa propre surprise…
Elle aimait encore travailler le tissu.
Construire quelque chose de concret.
Mesurer.
Couper.
Réparer.
Dominic lui proposa alors quelque chose.
Pas un poste de médecin.
Pas un emploi dans son organisation.
Simplement…
Le financement indépendant d’un atelier.
Elle refusa l’argent gratuit.
Ils négocièrent.
Longuement.
Prêt officiel.
Conditions écrites.
Remboursement réel.
Dominic finit par soupirer.
— Tu transformes tout en contrat.
Beatrice répondit :
— C’est parce que les hommes puissants adorent oublier leurs promesses.
Il eut un vrai rire.
Petit.
Rare.
Mais réel.
Quelques mois plus tard…
Beatrice travaillait dans son nouvel atelier.
Une plaque discrète était fixée sur la porte :
**B. CLARK — TAILORING & FORENSIC TEXTILES**
Elle réparait des vêtements.
Créait des costumes.
Et collaborait parfois avec des laboratoires sur l’analyse de fibres inhabituelles.
Dominic était devenu son client le plus difficile.
Et le plus régulier.
Un après-midi…
Dans son penthouse désormais rempli de lumière…
Beatrice ajustait une nouvelle veste.
Les grandes baies vitrées étaient entièrement découvertes.
Soleil de midi.
Aucune pièce sombre.
Aucune poche de glace.
Dominic se tenait parfaitement droit.
Beatrice tira sur un fil de bâti.
Le tissu se déchira légèrement.
Elle se figea.
Réflexe.
Pendant une seconde…
Son corps se souvenait encore du canon froid contre sa nuque.
Puis elle réalisa.
Rien.
Pas d’arme.
Pas de menace.
Seulement le soleil.
Dominic.
Et le bruit d’une ville normale derrière les vitres.
Elle reprit son travail.
Dominic regarda ses mains.
Puis posa doucement la sienne dessus.
Beatrice leva les yeux.
— Vous bougez.
dit-elle.
— Je suis censé respirer.
— Pas pendant que j’ajuste l’épaule.
Dominic sourit.
— Si vous détruisez encore un de mes costumes, docteur…
Puis :
— Je vais finir par vous facturer le tissu.
Beatrice haussa un sourcil.
— Vous devriez déjà être reconnaissant que je vous laisse porter autre chose qu’un sac en coton après ce que j’ai découvert dans vos placards.
Dominic rit.
Cette fois…
Sans grimacer.
Sans porter la main à sa tempe.
Sans chercher l’obscurité.
Beatrice le remarqua.
Il le vit dans son regard.
Le silence changea.
Dominic regarda la lumière qui remplissait la pièce.
Puis dit doucement :
— Dix ans.
Beatrice comprit.
Dix ans de douleur.
Dix ans à croire que son propre corps le trahissait.
Dix ans sans savoir que chaque costume parfaitement taillé transportait avec lui une nouvelle dose de poison.
Elle répondit :
— Et maintenant…
— Vous savez.
Dominic regarda la femme qui avait déchiré son costume…
Puis toute l’histoire qu’il croyait connaître sur sa propre famille.
Et il comprit peut-être enfin quelque chose.
Pendant toute sa vie…
Il avait pensé que les personnes dangereuses étaient celles qui tenaient ouvertement une arme.
Il avait tort.
Parfois…
La menace la plus mortelle était cousue avec précision dans quelque chose qu’on portait chaque jour.
Et parfois…
La personne qui vous sauvait n’avait ni arme…
Ni armée.
Seulement une paire de ciseaux.
Un esprit suffisamment aiguisé pour voir ce que personne d’autre n’avait remarqué.
Et le courage de déchirer une couture que tout le monde avait appris à ne jamais questionner.