Le chef de la mafia, paralysé, a offert des millions à une modeste femme de ménage pour qu’elle devienne son épouse — mais, une nuit, il lui a posé une question qui a tout changé.
Le chef de la mafia, paralysé, a offert des millions à une modeste femme de ménage pour qu’elle devienne son épouse — mais, une nuit, il lui a posé une question qui a tout changé.
Chapitre 2 : LA FEMME QUI EST REVENUE D’ENTRE LES MORTS
« Ma mère rencontre Victor Vale depuis SIX MOIS ? »
J’ai fixé le chef de la sécurité comme s’il s’était mis soudainement à parler une autre langue.
Marcus Reed se tenait en face du bureau en acajou d’Adrian, tenant une tablette affichant des dossiers hospitaliers, des photos de sécurité et une série de dates qui n’avaient absolument aucun sens.
« C’est ce que révèle notre enquête, Madame Vale. »
« Non. » J’ai secoué la tête. « C’est impossible. Ma mère sort à peine de l’hôpital. Elle suit une chimiothérapie. »
Marcus jeta un coup d’œil à Adrian.
Il s’est passé quelque chose entre eux.
Chose que ni l’un ni l’autre ne voulait dire devant moi.
Je détestais ça.
« Arrêtez de vous regarder comme ça », ai-je exigé. « Si vous savez quelque chose, dites-le-moi. »
Adrian restait immobile dans son fauteuil roulant.
Ses yeux sombres restèrent fixés sur la photographie de la femme blonde au manteau rouge.
Isabelle.
La femme qu’il croyait morte depuis trois ans.
Finalement, il prit la parole.
“Marcus, quitte-nous.”
« Patron, nous avons un problème… »
«Je sais exactement dans quelle situation nous nous trouvons.»
Marcus hésita avant de partir.
La porte de la bibliothèque se referma avec un clic.
Soudain, la pièce parut immense.
Adrian a ramassé la photo.
« Elle s’appelait Isabella Romano », dit-il doucement. « Nous étions fiancés avant l’accident. »
J’ai avalé.
« Tu l’aimais ? »
“Une fois.”
Ce seul mot a fait plus de mal qu’il n’aurait dû.
«Elle était magnifique.»
“Elle l’était.”
J’ai détourné le regard.
Adrian l’a remarqué.
“Claire.”
“Ne le faites pas.”
“Regardez-moi.”
Je n’ai pas pu.
Il s’est rapproché en tournant sur lui-même.
« Isabella faisait partie de ma vie avant même que je comprenne à quel point ma propre famille pouvait être dangereuse. »
«Que lui est-il arrivé ?»
Il resta silencieux pendant plusieurs secondes.
Puis il a dit quelque chose qui m’a donné la chair de poule.
« Elle était dans la deuxième voiture la nuit où quelqu’un a essayé de me tuer. »
Je me suis tournée vers lui.
« Une deuxième voiture ? »
« Mon chauffeur a été tué lorsque notre véhicule a quitté l’autoroute. Isabella nous suivait avec deux gardes du corps. Leur voiture a disparu. »
« Et vous pensiez qu’elle était morte ? »
« La police a retrouvé le véhicule incendié deux jours plus tard. Trois corps ont été identifiés grâce à leurs dossiers dentaires. »
J’ai contemplé la photographie.
« Mais elle est vivante. »
“Apparemment.”
«Alors quelqu’un a menti.»
L’expression d’Adrian se durcit.
« Quelqu’un ment depuis trois ans. »
Je me suis assise sur le bord du canapé.
La voix de ma mère résonnait dans ma tête.
Ne faites confiance à personne dans cette maison.
« Adrian, pourquoi ma mère connaîtrait-elle Victor ? »
“Je ne sais pas.”
« C’est une secrétaire d’école à la retraite. Elle n’a jamais fréquenté des gens comme votre famille. »
Il m’a regardé attentivement.
« Êtes-vous certain ? »
La question sonnait comme une accusation.
Je me suis levé.
“Oui.”
“Claire—”
“C’est ma mère.”
« Et Victor est mon cousin. Les liens du sang ne rendent pas les gens innocents. »
Je le fixai du regard.
« Pensez-vous qu’elle ait participé à son propre enlèvement ? »
« Je pense que nous n’avons pas suffisamment d’informations. »
Je me suis enlacée.
Trois semaines auparavant, je m’étais inquiété du loyer impayé.
À présent, ma mère avait disparu, la fiancée de mon mari, que l’on croyait morte, était revenue, et quelqu’un se servait de notre mariage pour menacer la plus puissante organisation criminelle de Chicago.
Je voulais me réveiller.
Au lieu de cela, Adrian a pris ma main.
“Venez ici.”
J’ai hésité.
Alors je me suis approché de lui.
Il tenait mes doigts doucement.
«Quoi qu’il arrive ensuite, j’ai besoin que vous compreniez quelque chose.»
“Quoi?”
«Vous n’êtes pas une monnaie d’échange.»
Ma gorge s’est serrée.
« Alors, que suis-je ? »
Son regard s’est porté sur l’alliance à mon doigt.
“Ma femme.”
Pour la première fois, ce mot sonnait comme une promesse plutôt que comme un accord légal.
Et c’est ce qui m’a le plus effrayé.
***
À quatre heures du matin, le manoir s’était transformé en centre de commandement.
Des agents de sécurité circulaient dans les couloirs.
Le téléphone sonnait sans arrêt.
Trois 4×4 noirs attendaient dehors sous la pluie froide d’octobre.
Adrian dirigeait tout depuis son bureau.
Il n’a pas crié.
Il n’a pas menacé les gens inutilement.
Il donnait ses ordres avec une telle assurance tranquille que tout le monde obéissait.
Je me suis assise à côté de lui, enveloppée dans une couverture.
Toutes les quelques minutes, je vérifiais mon téléphone.
Rien.
Aucun message de maman.
Aucun appel manqué.
Aucune explication.
À 4 h 17 du matin, Marcus est revenu.
«Nous avons retrouvé le véhicule.»
J’ai bondi.
“Où?”
“Un parking souterrain abandonné près de la rivière.”
« Ma mère était-elle là ? »
“Non.”
Mes genoux ont flanché.
Adrian m’a rattrapé le poignet avant que je ne tombe.
Marcus poursuivit.
« Le SUV était immatriculé au nom d’une société privée de transport médical. Cette société appartient à trois sociétés holding. »
« À qui appartient-elle ? » demanda Adrian.
Marcus déposa un autre document sur le bureau.
“Vale Holdings.”
Silence.
J’ai regardé mon mari.
« Votre entreprise ? »
« L’un d’eux. »
«Alors quelqu’un au sein de votre organisation vous a aidé.»
Adrian a étudié les documents.
« Pas nécessairement. »
Il a montré une signature du doigt.
«Cette autorisation a été délivrée par le biais du fonds de fiducie familial.»
“Vainqueur?”
“C’est possible.”
Marcus hésita.
« Il y a plus. »
Adrian leva les yeux.
« Le compte utilisé pour payer le transport appartient à Margaret Bennett. »
Le nom de ma mère.
Le compte de ma mère.
Je me sentais mal.
«Elle n’a pas ce genre d’argent.»
« Le paiement s’élevait à quatre-vingt mille dollars », a déclaré Marcus.
Je le fixai du regard.
« Quatre-vingt mille ? »
“Transféré hier.”
J’ai secoué la tête.
« C’est impossible. »
Marcus a tourné la tablette vers moi.
Et voilà.
Margaret Bennett.
Quatre-vingt mille dollars.
Transfert autorisé.
Mais quelque chose a attiré mon attention.
“Attendez.”
Je me suis penché plus près.
« Ce n’est pas sa signature. »
Marcus fronça les sourcils.
« Tu es sûr ? »
« Ma mère signe son nom avec une grande boucle sur le M. Elle le fait depuis que je suis toute petite. Ce n’est pas son écriture. »
Adrian regarda immédiatement Marcus.
“Obtenez l’autorisation bancaire originale.”
“Oui, patron.”
« Et Marcus ? »
“Monsieur?”
«Plus personne ne remettra en question le jugement de Claire concernant sa mère sans preuves.»
J’ai regardé Adrian.
Il ne s’est pas retourné.
Mais sa main a trouvé la mienne sous le bureau.
***
Au lever du soleil, j’ai enfin compris pourquoi Isabella Romano le terrifiait.
Nous étions seuls dans sa chambre.
Adrian avait insisté pour que je me repose, même si aucun de nous deux ne croyait que le sommeil était possible.
Sa chambre était immense, décorée dans des tons gris anthracite, de bois sombre et d’une simplicité luxueuse.
Un lit réglable se trouvait près des fenêtres.
Une photographie encadrée reposait sur la table de nuit.
On y voyait Adrian avant son accident.
Il se tenait à côté d’un homme plus âgé, tous deux souriant près d’un bateau de pêche.
« Votre père ? » ai-je demandé.
« Mon grand-père. »
« Celui qui a rédigé le contrat de succession ? »
“Oui.”
J’ai étudié l’image.
« Tu as l’air heureux. »
“J’étais.”
Adrian suivit mon regard.
« Mon grand-père pensait que diriger, c’était protéger les personnes qui dépendaient de vous. Mon père pensait que cela signifiait les contrôler. »
“Et toi?”
Il m’a regardé.
« Je suis encore en train de me décider. »
Je me suis assise à côté de lui.
« Parlez-moi d’Isabella. »
Son expression se ferma.
“Claire—”
« S’il vous plaît. Si elle est impliquée dans ce qui est arrivé à ma mère, je dois le savoir. »
Il expira.
« Isabella était une amie d’enfance de Victor. Nos familles ont arrangé les fiançailles quand j’avais vingt-neuf ans. »
“Arrangé ?”
« Ce n’était pas inhabituel dans notre monde. »
« L’aimiez-vous ? »
«Je croyais que oui.»
J’ai baissé les yeux.
« Ce n’est pas la même chose. »
« Non », dit-il doucement. « Ce n’est pas le cas. »
Il expliqua qu’Isabelle avait été charmante, intelligente et ambitieuse.
Elle savait comment faire en sorte que les hommes puissants se sentent importants.
Elle comprenait l’activité de la famille.
Et elle avait toujours encouragé Adrian à faire confiance à Victor.
« Après l’accident », a-t-il poursuivi, « les enquêteurs ont trouvé des preuves que quelqu’un avait trafiqué le système de freinage du véhicule. »
J’ai levé brusquement les yeux.
« Tu crois que c’est Victor qui a fait ça ? »
« Je le soupçonne depuis des années. »
« Pourquoi ne l’avez-vous pas arrêté ? »
« Les soupçons ne constituent pas des preuves. Et dans ma famille, accuser la mauvaise personne déclenche une guerre. »
J’ai repensé à la photographie.
« Peut-être qu’Isabella l’a aidé. »
Le visage d’Adrian s’assombrit.
« C’est ce qui me fait peur. »
Pendant un instant, aucun de nous deux ne parla.
Alors j’ai posé la question qui me tourmentait depuis la bibliothèque.
« Adrian, si elle est revenue parce qu’elle t’aimait encore… »
Il m’a regardé.
“Terminez cette phrase.”
J’ai avalé.
«Voudriez-vous la récupérer?»
Son fauteuil roulant s’est rapproché.
“Claire.”
J’ai fixé le tapis du regard.
Il m’a doucement relevé le menton.
« Isabella appartient à une vie que je ne veux plus. »
Mon cœur battait la chamade.
« Et quelle vie souhaitez-vous ? »
Il a étudié mon visage.
« Celle où une femme têtue me vole mon café, se dispute avec moi au sujet de mots croisés et s’endort dans ma bibliothèque en faisant semblant de ne pas m’attendre. »
Mes yeux se sont remplis.
« Adrian… »
« Je ne t’ai pas épousé parce que je pensais que tu m’aimerais. »
«Alors pourquoi ?»
« Parce que tu étais la première personne en trois ans à me faire oublier que j’étais censée être brisée. »
Je ne pouvais plus respirer.
Il a touché mon alliance.
« Et maintenant, j’ai très peur de vous avoir mis en danger. »
Je me suis penchée en avant et j’ai posé mon front contre le sien.
« Ce n’est pas à vous de décider si vous méritez d’être aimé. »
Il a eu le souffle coupé.
« Claire… »
Je l’ai embrassé.
Pas à cause d’un contrat.
Non pas parce que ma mère avait besoin de soins.
Non pas parce que cinq millions de dollars attendaient au bout de douze mois.
Je l’ai embrassé parce que je l’aimais.
Et pendant un bref instant, le danger qui menaçait l’extérieur de sa chambre disparut.
***
À onze heures du matin, tout a de nouveau changé.
Un colis est arrivé au manoir.
Aucune adresse de retour.
Aucun enregistrement de livraison.
À l’intérieur se trouvait un petit collier en argent.
Le collier de ma mère.
Celui que mon père lui avait offert pour leur vingtième anniversaire de mariage.
En dessous se trouvait un mot manuscrit.
CLAIRE BENNETT VALE,
VOTRE MÈRE EST VIVANTE.
SI VOUS VOULEZ LA REVOIR, VENEZ SEUL À L’HÔTEL OLD LAKESHORE À MINUIT.
NE LE DITES PAS À VOTRE MARI.
ET DEMANDEZ À ADRIAN POURQUOI VOTRE PÈRE EST VRAIMENT MORT.
J’ai lu la dernière phrase trois fois.
Mon père ?
Daniel Bennett était décédé quand j’avais seize ans.
Un incendie d’entrepôt.
Un accident.
C’est ce que tout le monde m’avait dit.
J’ai lentement tourné le regard vers Adrian.
Il parlait à Marcus de l’autre côté de la pièce.
Pour la première fois depuis notre mariage, je me suis demandée si l’homme que j’aimais m’avait caché un secret concernant ma famille.
Et quand Adrian a vu le mot dans ma main, son expression a changé.
Pas de confusion.
Sans surprise.
Reconnaissance.
« Claire », murmura-t-il.
J’ai reculé.
“Tu sais quelque chose.”
Il n’a rien dit.
Ma voix s’est brisée.
« Adrian, qu’est-il arrivé à mon père ? »
Il ferma les yeux.
Et lorsqu’il a enfin répondu, ses mots ont anéanti tout ce que je croyais savoir.
«Votre père n’est pas mort dans un accident.»
Je le fixai du regard.
Adrian m’a regardé droit dans les yeux.
« Daniel Bennett a été assassiné. »
Mes genoux ont failli céder.
Puis il a dit la seule chose à laquelle je ne m’attendais absolument pas.
« Et Claire… j’étais là la nuit de sa mort. »