La première chose que j’ai faite après avoir rencontré le chef de gang paralysé le plus redouté de Chicago, c’est de l’insulter, de refuser de nettoyer le whisky qu’il avait renversé et d’arracher la couverture qui recouvrait ses jambes. Jusque-là, tout le monde traitait Desmond Gallagher comme un homme brisé. Il m’a regardée comme si j’étais la première personne à avoir oublié d’avoir peur de lui.
La première chose que j’ai faite après avoir rencontré le chef de gang paralysé le plus redouté de Chicago, c’est de l’insulter, de refuser de nettoyer le whisky qu’il avait renversé et d’arracher la couverture qui recouvrait ses jambes. Jusque-là, tout le monde traitait Desmond Gallagher comme un homme brisé. Il m’a regardée comme si j’étais la première personne à avoir oublié d’avoir peur de lui.
Partie 2 : Le nom sous les cendres 029
« C’est très étrange de dire ça après lui avoir dit que le poseur de bombe m’avait nommé. »
« Il a dit que le nom figurant sur le bon de livraison était Mara Ellis. »
J’ai eu la bouche sèche.
C’était mon nom.
Mon nom complet.
La main de Desmond se crispa contre la couverture.
« Où est-il ? » demanda-t-il.
« Il était détenu dans l’entrepôt sud. Il s’est rendu à l’un de nos chauffeurs. »
“Pourquoi?”
Frankie me jeta un nouveau coup d’œil.
« Il a dit qu’il voulait parler à la femme qui s’occupe de vous. »
La pièce semblait se rétrécir autour de nous.
J’ai croisé les bras, bien que mes mains commençaient à trembler. « Je ne l’ai jamais vu. »
« C’est ce qu’il prétend », a dit Frankie.
« Qui est-ce ? »
« Elliot Vance. »
Ce nom ne signifiait rien pour moi.
L’expression de Desmond changea.
À peine, mais je l’ai remarqué.
« Vous le connaissez », ai-je dit.
« Je le connais. »
«Qu’est-ce que cela signifie ?»
« Ce qui signifie qu’il travaillait pour mon frère. »
Les mots restaient là, suspendus.
J’avais entendu parler de Liam Gallagher, mais jamais directement par Desmond. Dans la maison, tout le monde savait qu’il y avait eu un frère aîné. Une photo de lui trônait dans la bibliothèque, légèrement tournée vers l’extérieur, comme si quelqu’un l’avait placée là par erreur. Sur la photo, Liam était beau, blond et souriant. Desmond, plus jeune et indemne, se tenait à côté de lui, un bras autour de ses épaules.
Le cadre était recouvert de poussière.
« Quel rapport entre ton frère et moi ? » ai-je demandé.
Le regard de Desmond restait fixé sur Frankie.
« Qu’a dit Vance ? »
« Il a dit que l’attentat n’était pas destiné à vous tuer. »
Le visage de Desmond se durcit.
« Alors pourquoi cela s’est-il produit ? »
« Il a dit qu’il essayait de vous forcer à chercher au bon endroit. »
Un rire amer s’échappa de Desmond. « Ceux qui posent des bombes ont rarement le choix de ce qu’ils provoquent. »
Le visage de Frankie se crispa. « Il a aussi dit que c’est Liam qui avait donné l’ordre. »
Le silence revint.
Cette fois, il faisait plus froid.
Desmond baissa les yeux vers ses genoux.
Ses jambes gisaient sous la couverture, immobiles et inertes. Six mois plus tôt, une bombe avait détruit le véhicule qui le ramenait d’une réunion. La version officielle était qu’il s’agissait d’un attentat perpétré par une organisation rivale. L’auteur avait disparu avant que quiconque puisse l’identifier.
Liam était mort depuis quatre ans.
Une maladie cardiaque, selon la famille.
Des funérailles discrètes, selon Frankie.
Un sujet dont personne n’a parlé.
« Liam est mort », ai-je dit.
« Oui », répondit Desmond.
« Alors comment pouvait-il donner un ordre ? »
« Il ne pouvait pas. »
La réponse est arrivée trop vite.
Je l’ai étudié.
«Vous en êtes certain ?»
Ses yeux bleus se levèrent vers les miens. « Je l’ai enterré. »
Cela aurait dû clore le débat.
Au lieu de cela, trois autres ont été ouvertes.
Frankie se dirigea vers la porte. « Patron, nous devrions parler en privé. »
“Non.”
Son regard restait fixé sur moi.
« Si mon nom est impliqué, je reste. »
« Cela ne vous regarde pas. »
« Vous avez suscité mon inquiétude lorsque vous m’avez embauché et que vous avez permis à votre personnel de discuter de vos antécédents criminels devant moi. »
Frankie cligna des yeux. « Nous n’avons jamais… »
« Vous m’avez dit que cette maison avait des caméras dans la cave à vin parce que quelqu’un s’y était caché lors d’une descente de police. »
« Ce n’était pas… »
« Vous conservez également trois trousses médicales d’urgence différentes dans l’aile ouest, et l’une d’elles contient des sutures périmées depuis deux ans. »
Frankie ferma la bouche.
L’expression de Desmond changea, presque imperceptiblement.
« Tu remarques trop de choses », dit-il.
« Cela fait partie du métier d’infirmière. »
« Non. Les infirmières remarquent les symptômes. Vous, vous remarquez les secrets. »
« Les secrets ont tendance à influencer les symptômes. »
Pendant un instant, une sorte de respect réticent s’est instauré entre nous.
Puis la porte s’ouvrit de nouveau.
Une femme en tailleur gris entra. La cinquantaine, les cheveux teintés d’argent et le visage calme et fatigué, elle avait l’air d’une femme d’une cinquantaine d’années. Je l’avais déjà aperçue dans le quartier, mais je ne lui avais jamais adressé la parole.
« Madame Bell », dit Frankie.
Elle regarda Desmond. « Ta mère est réveillée. »
La mâchoire de Desmond se crispa.
“Pourquoi?”
« Elle a entendu dire qu’il y avait des nouvelles de Liam. »
Cela a changé l’atmosphère de la pièce plus efficacement que n’importe quelle menace.
Desmond appuya sur la commande de son fauteuil, mais sa main trembla avant que le moteur ne réagisse.
« J’irai la voir. »
« Je peux t’emmener », ai-je dit.
Il m’a jeté un coup d’œil. « Tu n’es pas de la famille. »
« Moi non plus », dit doucement Mme Bell. « Mais elle a demandé après moi. »
Desmond la regarda.
Le visage de Mme Bell s’adoucit. « Elle a peur, Desmond. »
La ligne dure de ses lèvres s’est adoucie.
Il hocha la tête.
Je me suis placée derrière le fauteuil roulant et l’ai guidé dans le couloir. Frankie a suivi, mais Desmond l’a arrêté.
« Va parler à Vance. »
“Chef-“
« Découvrez exactement ce qu’il a dit. Chaque mot. Pas de résumé. »
Frankie semblait vouloir protester, puis il se ravisa.
« Et Frankie ? »
“Oui?”
« S’il mentionne à nouveau Mara, ne le laissez parler à personne d’autre avant mon arrivée. »
Mes doigts se sont crispés sur les poignées.
Frankie hocha la tête et disparut au bout du couloir.
Desmond ne dit rien tandis que je le poussais vers l’aile est.
Le domaine était silencieux à cette heure-là. Des projecteurs de sécurité brillaient derrière les hautes fenêtres, illuminant un manteau de neige recouvrant les jardins. L’endroit avait toujours semblé trop vaste pour être une maison, mais cette nuit-là, il ressemblait moins à une forteresse qu’à une demeure retenant son souffle.
« Votre mère connaît mon nom ? » ai-je demandé.
« Elle connaît tous ceux qui travaillent ici. »
« Ce n’est pas ce que j’ai demandé. »
Il fixait droit devant lui.
“Non.”
« Qu’a-t-elle entendu ? »
« Que Vance ait parlé de toi. »
« Et pourquoi cela l’effrayerait-il ? »
Les épaules de Desmond se raidirent.
“Je ne sais pas.”
C’était la première fois que je l’entendais prononcer ces mots sans colère.
Nous sommes arrivés dans un salon situé au fond du couloir. Mme Bell a ouvert la porte.
La pièce était plus chaude que le reste de la maison, éclairée par des lampes à la lumière tamisée et meublée de vieux meubles. Une femme âgée était assise près de la cheminée, enveloppée dans une robe bleu pâle. Ses cheveux argentés étaient tressés sur une épaule. Elle paraissait fragile, mais son regard était vif et attentif.
Il s’agissait d’Evelyn Gallagher.
Elle regarda d’abord son fils, puis moi.
Son visage se décolora.
« Mara », murmura-t-elle.
J’ai arrêté de pousser.
Desmond se retourna brusquement. « Mère. »
Elle serra les accoudoirs de sa chaise.
« Vous la connaissez », dit-il.
Evelyn me regarda comme si elle attendait depuis des années que quelqu’un franchisse la porte.
« Je connaissais sa mère. »
J’ai eu le souffle coupé.
“Quoi?”
Desmond regarda tour à tour entre nous.
« Qui est sa mère ? »
Evelyn se leva trop vite. Mme Bell se précipita pour la retenir, mais la vieille dame la repoussa d’un geste.
« S’il vous plaît, » dit Evelyn. « Fermez la porte. »
La voix de Desmond se fit plus assurée. « Mère, réponds-moi. »
« Pas ici. »
« C’est ma maison. »
« Et c’est précisément pour cela que je vous demande de fermer la porte. »
Il soutint son regard pendant plusieurs secondes avant de faire un signe de tête à Mme Bell.
Elle ferma la porte.
Je restai derrière la chaise de Desmond, hésitant entre m’asseoir et partir. Mon instinct me disait que je me trouvais au cœur d’une histoire qui avait commencé bien avant ma naissance.
Evelyn fit un geste vers le canapé.
« Assieds-toi, Mara. »
Je n’ai pas bougé.
« Où avez-vous connu ma mère ? »
« Hôpital Sainte-Agnès. »
Ce nom m’a frappé avec une telle force que j’en ai oublié de respirer.
Ma mère avait travaillé à l’hôpital St. Agnes pendant près de vingt ans. Elle était inhalothérapeute et me racontait souvent des histoires de gardes de nuit, de chirurgiens obstinés et de café de distributeur automatique. Elle est décédée quand j’avais seize ans, laissant derrière elle un petit appartement, une pile de factures impayées et très peu d’explications.
« Elle travaillait là-bas ? » ai-je demandé.
Evelyn acquiesça.
« Quel était son nom ? »
«Vous connaissez son nom.»
« Je veux t’entendre le dire. »
« Claire Ellis. »
Desmond se tourna vers moi.
Je l’ai regardé. « Tu ne me l’as jamais demandé. »
« Tu ne me l’as jamais dit. »
«Vous ne m’avez jamais rien demandé sur ma famille.»
Ses yeux se plissèrent légèrement, mais son attention se reporta sur sa mère.
« Quel rapport Claire avait-elle avec Liam ? »
Evelyn se laissa retomber dans son fauteuil.
« Rien au début. »
Le feu crépita doucement.
« Liam a été blessé dans un accident de voiture à l’âge de vingt-trois ans », poursuivit-elle. « Rien de grave. Un poignet cassé, quelques contusions. Claire travaillait le soir où il est arrivé. Elle l’a reconnu, bien sûr. À Chicago, tout le monde connaissait le nom de Gallagher. »
« Quel genre de relation entretenaient-ils ? » demanda Desmond.
« Aucun », répondit Evelyn trop vite.
Je l’ai remarqué.
Desmond aussi.
“Mère.”
Evelyn croisa les mains sur ses genoux. « Ton frère l’admirait. Claire était gentille avec lui. Elle lui parlait comme s’il était simplement un jeune homme effrayé et non l’héritier de ton père. »
« Liam n’a jamais eu peur de rien », a déclaré Desmond.
« Il avait peur de devenir votre père. »
Les mots ont résonné avec une précision tranquille.
Desmond détourna le regard.
Je connaissais suffisamment la famille Gallagher pour comprendre la portée de cette déclaration. Leur père, Patrick Gallagher, avait bâti l’organisation que Desmond contrôlait désormais. Liam avait été élevé pour en prendre la direction. Desmond avait suivi ses traces car, d’après Frankie, il était meilleur que Liam dans les domaines qu’il détestait : les chiffres, la stratégie et les décisions difficiles.
Ou peut-être Desmond avait-il suivi parce que quelqu’un devait protéger son frère.
Evelyn poursuivit : « Liam a quitté St. Agnes ce soir-là avec le numéro de Claire. »
J’ai eu un nœud à l’estomac.
« Ma mère n’en a jamais parlé. »
«Elle n’aurait pas pu.»
“Pourquoi?”
« Parce qu’elle m’a promis qu’elle ne le ferait pas. »
La voix de Desmond était basse. « Je t’ai promis quoi ? »
« Qu’elle éloigne l’enfant de cette famille. »
Le feu crépitait.
Personne ne parla.
J’ai senti la pièce s’incliner légèrement sous moi.
« Quel enfant ? » ai-je demandé.
Les yeux d’Evelyn se remplirent de larmes, mais elle ne détourna pas le regard.
“Toi.”
J’ai ri une fois.
Ce n’était pas de l’amusement. C’était le son qu’une personne émet lorsque la réalité devient trop lourde à porter.
“Non.”
« Mara… » commença Desmond.
« Mon père s’appelait Thomas Ellis. Il est mort quand j’avais huit ans. »
« Thomas t’a élevée », dit Evelyn. « Cela ne signifie pas qu’il était ton père biologique. »
J’ai pris du recul.
Le dossier du fauteuil roulant a heurté mes genoux.
Desmond a tendu la main vers la mienne, mais je me suis dégagée.
« Pourquoi dites-vous cela maintenant ? »
« Parce que Vance est de retour, et parce que la vérité ne peut plus rester enfouie. »
« Quelle vérité ? Que Liam était mon père ? »
Evelyn ferma les yeux.
“Oui.”
Le mot était doux.
On avait toujours l’impression d’une explosion.
J’ai regardé Desmond.
Il était devenu complètement immobile.
« Le saviez-vous ? » ai-je demandé.
“Non.”
« Est-ce que quelqu’un dans cette maison était au courant ? »
Son regard se porta vers la porte.
“Je ne sais pas.”
« C’est pratique. »
« Mara. »
« Non. » Je me suis éloignée d’eux deux. « Ne prononcez pas mon nom comme si vous essayiez de me calmer. Vous savez pour moi depuis deux semaines ? »
“Non.”
« Alors pourquoi Vance a-t-il utilisé mon nom ? »
“Je ne sais pas.”
« Ta mère dit que je suis la fille de ton frère décédé, et tu ne le sais toujours pas ? »
Le visage de Desmond se crispa de douleur, mais il ne riposta pas.
Cela a empiré les choses.
Je me suis tournée vers Evelyn. « Pourquoi ma mère m’a-t-elle caché cela ? »
« Parce que Liam faisait un travail dangereux. Parce qu’elle pensait qu’il finirait par le quitter. Parce qu’elle pensait pouvoir te protéger. »
« Était-il au courant de mon existence ? »
Evelyn regarda vers le feu.
« Il savait qu’il y avait un enfant. »
Une sensation de froid me parcourut la poitrine.
« Ce n’est pas mon nom ? »
« Il savait que Claire était enceinte. Elle le lui a dit après sa deuxième visite à l’hôpital. »
« Pourquoi n’est-il pas venu la voir ? »
« Il a essayé. »
“Quand?”
« Après ta naissance. »
J’ai attendu.
Les mains d’Evelyn tremblaient.
« Un soir, Liam est venu chez moi et m’a dit qu’il voulait quitter l’organisation. Il a dit qu’il voulait épouser Claire et t’emmener dans un endroit sûr. »
Le visage de Desmond était devenu illisible.
« Pourquoi ne l’a-t-il pas fait ? » demanda-t-il.
« Ton père l’a découvert. »
« Qu’a-t-il fait ? »
« Tu n’as plus rien à craindre », dit Evelyn.
« Ce n’est pas une réponse. »
« Non », murmura-t-elle. « Ce n’est pas le cas. »
Je pouvais entendre les battements de mon propre cœur.
« Ma mère m’a dit que mon père était parti avant ma naissance », ai-je dit. « Elle a dit qu’il n’était pas prêt à être parent. »
« Elle voulait que vous ayez une explication simple. »
« Ce n’était pas simple. J’ai grandi en pensant que je ne valais pas la peine qu’on reste pour moi. »
Evelyn tressaillit.
Desmond baissa les yeux.
Je ne lui avais jamais dit ça. Je ne l’avais jamais dit à personne dans la maison. Mais les mots étaient sortis, et il était impossible de les retirer.
« Ma mère travaillait en double poste », ai-je poursuivi. « Elle rentrait épuisée. Elle n’a jamais eu de rendez-vous amoureux. Elle n’a jamais parlé de lui. Même malade, elle a refusé de me dire quoi que ce soit. Je pensais qu’elle avait honte de moi. »
« Elle n’a jamais eu honte », a déclaré Evelyn.
« Ce n’est pas à vous de décider de la signification de son silence. »
« Non », acquiesça la femme plus âgée. « Je ne le fais pas. »
Son acceptation m’a arrêté.
Elle me regarda fixement. « Votre mère était courageuse. Mais elle avait aussi peur. Elle pensait que si elle vous disait la vérité, quelqu’un se servirait de vous pour atteindre Liam, ou utiliserait Liam pour vous atteindre. »
« Avait-elle raison ? »
Le silence d’Evelyn répondit.
Desmond tourna sa chaise vers la fenêtre.
« Pourquoi Vance le saurait-il ? »
« Il était l’un des chauffeurs de Liam », a déclaré Evelyn.
« Pourquoi aurait-il posé une bombe pour me forcer à enquêter sur ma propre nièce ? »
« Je ne sais pas », répéta-t-elle.
Cette fois, personne ne l’a contestée.
On frappa doucement à la porte.
Frankie entra sans attendre.
Son expression était sombre.
« Qu’a-t-il dit ? » demanda Desmond.
Frankie m’a regardé, puis a regardé Evelyn.
« Il dit que Liam n’est jamais mort. »
La main de Desmond se referma sur l’accoudoir.
« C’est impossible. »
« Vance affirme que l’homme enterré il y a quatre ans était un imposteur. »
Mme Bell se signa discrètement.
J’ai fixé Frankie du regard.
« Pourquoi quelqu’un aurait-il simulé la mort de Liam ? »
« Il dit que Liam essayait de disparaître », répondit Frankie. « Il voulait protéger sa fille. »
Mes genoux ont flanché.
Desmond se retourna vers lui. « Où est mon frère ? »
« Vance ne sait pas. »
« Alors, que sait-il ? »
Frankie hésita.
La voix de Desmond se fit plus incisive. « Tout. »
« Il dit que Liam a laissé des instructions. Si quelque chose lui arrivait, Vance devait retrouver Mara Ellis et l’amener à une femme nommée Nora Vale. »
J’ai froncé les sourcils.
Ce nom évoquait quelque chose de lointain.
« Qui est Nora Vale ? »
Frankie secoua la tête. « On vérifie encore. »
Le visage d’Evelyn était devenu blanc.
« Quoi ? » ai-je demandé.
Elle pressa une main contre sa poitrine.
« Mara, tu dois quitter cette maison. »
Desmond la fixa du regard. « Pourquoi ? »
« Parce que Nora Vale était la meilleure amie de Claire à St. Agnes. »
Je me suis souvenu du nom.
Pas d’après les histoires de ma mère.
D’une boîte.
Après le décès de Claire, j’ai fouillé ses affaires à la recherche de papiers d’assurance. Au fond d’un tiroir de bureau, j’ai trouvé une photo jaunie de trois femmes devant l’entrée d’un hôpital. Ma mère était au milieu. À côté d’elle se tenait une femme brune à lunettes rondes. Au dos, de la main de ma mère, il y avait quatre mots :
*Pour Nora, si nécessaire.*
Je ne les avais jamais compris.
Jusqu’à maintenant.
J’ai mis la main dans la poche de ma blouse médicale et j’ai senti le bord de mon téléphone.
« Je sais où elle est », ai-je dit.
Tous les regards se tournèrent vers moi.
«Ou peut-être que si.»
Les yeux de Desmond se fixèrent sur les miens. « Explique-toi. »
« Quand ma mère est décédée, j’ai trouvé une photo. Son amie s’appelait Nora. Je l’ai toujours. »
« Pourquoi ne me l’as-tu pas dit ? »
« Parce que je ne savais pas que ça avait de l’importance. »
Frankie s’approcha. « Avez-vous une adresse ? »
« Non. Mais je me souviens d’un mot écrit au dos. »
« Qu’est-ce que ça disait ? »
J’ai sorti mon téléphone et ouvert la photo que j’avais prise il y a des années. L’image était floue, l’encre délavée, mais les mots étaient encore visibles.
Je les ai lus à voix haute.
« Porte verte. Troisième étage. Appartement 3B. Evanston. »
Frankie a immédiatement sorti son téléphone.
Desmond regarda sa mère. « Tu savais où habitait Nora ? »
« Elle a déménagé après la mort de Claire », a déclaré Evelyn. « Je ne l’ai jamais retrouvée. »
« Pourquoi Claire a-t-elle laissé ce mot ? »
“Je ne sais pas.”
La réponse paraissait moins convaincante maintenant.
J’ai examiné la photo sur mon écran. Le sourire de ma mère était hésitant, presque nerveux. Nora avait le bras autour de ses épaules. La troisième femme, une infirmière que je ne connaissais pas, se tenait légèrement à l’écart.
Il y avait quelque chose d’écrit sous son visage.
J’ai zoomé.
Mon souffle s’est coupé.
Un nom de famille.
Gallagher.
« Qui est-elle ? » ai-je demandé.
Evelyn se pencha en avant.
La vieille photographie se reflétait dans ses yeux.
« C’était la sœur de Patrick », murmura-t-elle. « La tante de ton père. »
Desmond tourna brusquement la tête vers elle.
« Mon père avait une sœur ? »
« Elle est décédée avant ta naissance. »
« Pourquoi était-elle à Sainte-Agnès avec Claire ? »
Evelyn n’a pas répondu.
Frankie regarda l’écran. « Patron, il faut qu’on y aille. »
« Non », répondit Desmond.
Il tendit la main vers moi, lentement cette fois, me laissant suffisamment de temps pour me retirer si je le souhaitais.
Je ne l’ai pas fait.
Ses doigts se refermèrent sur les miens.
Sa main était chaude et stable à présent.
« Je suis désolé », dit-il.
Les excuses étaient si sincères qu’elles ont fait plus mal que la colère ne l’aurait fait.
“Pour quoi?”
« Pour chaque fois que je t’ai traité comme un employé alors que tu posais des questions que j’aurais dû poser. »
J’ai regardé nos mains jointes.
«Vous ne saviez pas.»
« J’aurais dû. »
« Ce n’est pas comme ça que fonctionne une famille. »
Son expression changea à ce mot.
Famille.
Cela l’effraya.
Ça m’a fait peur aussi.
Le téléphone de Frankie a sonné.
Il répondit, écouta, puis regarda Desmond.
“Quoi?”
Frankie a mis fin à l’appel.
« Nora Vale est morte. »
Ma main s’est glacée chez Desmond.
« Quand ? » demanda-t-il.
« Il y a trois mois. »
“Comment?”
« Causes naturelles. »
Le regard de Frankie se tourna vers moi.
« Mais quelqu’un logeait dans son appartement. »
Une pause.
« Qu’ont-ils trouvé ? » demanda Desmond.
« Une photo de Claire Ellis. Une copie de votre acte de naissance. »
J’ai eu le souffle coupé.
« Et une dernière chose », dit Frankie.
Il m’a regardé attentivement.
« Une boîte métallique verrouillée adressée à Mara. »
La poigne de Desmond se resserra autour de mes doigts.
À l’intérieur de la boîte, poursuivit Frankie, il y avait une lettre manuscrite.
La première ligne disait :
*Votre mère ne vous a jamais dit toute la vérité sur la nuit où votre père a disparu.*
-FIN DE LA PARTIE 2, –APPUYEZ SUR PARTIE SUIVANTE EN BAS DE PAGE POUR LIRE LA SUITE