J’étais contrainte de servir un redoutable chef de la mafia qui, depuis quatorze mois, était censé être paralysé à partir de la poitrine. Mais lorsque, par accident, j’ai fait couler de l’eau froide sur sa jambe et que j’ai vu son pied droit se rétracter brusquement, Maxwell Rourke n’a pas paru surpris. Il a semblé terrifié ; c’est alors que j’ai compris que l’homme le plus dangereux de la demeure cachait quelque chose à tout le monde.
J’étais contrainte de servir un redoutable chef de la mafia qui, depuis quatorze mois, était censé être paralysé à partir de la poitrine. Mais lorsque, par accident, j’ai fait couler de l’eau froide sur sa jambe et que j’ai vu son pied droit se rétracter brusquement, Maxwell Rourke n’a pas paru surpris. Il a semblé terrifié ; c’est alors que j’ai compris que l’homme le plus dangereux de la demeure cachait quelque chose à tout le monde.
PARTIE 2 : Le secret sous la maison Rourke
Derrière lui se tenait une femme que je n’avais jamais vue auparavant.
Elle était grande et mince, vêtue d’un manteau couleur crème malgré la chaleur qui régnait dans la salle de bains.
Ses cheveux noirs étaient relevés en chignon à la nuque, et son visage était figé d’une manière qui me faisait penser à un tiroir verrouillé.
« Tout va bien ? »
Bellamy a demandé.
Son regard passa de moi à la baignoire.
Maxwell n’a pas répondu immédiatement.
Je sentais son pouls battre à mon poignet sous le souvenir de ses doigts.
« J’ai laissé tomber les serviettes », ai-je dit.
Le regard de la femme se posa sur moi.
« Vous êtes la nouvelle gouvernante. »
« Martha Kovak. »
« On vous a dit de ne pas entrer, M.
« Les appartements privés de Rourke sans autorisation. »
« On m’a envoyé à l’étage avec des serviettes. »
« Par qui ? »
“Mme.
Bellamy.
Une légère ride apparut entre les sourcils de la femme.
M.
L’épouse de Bellamy travaillait en cuisine.
Elle avait été gentille avec moi ce matin-là, m’avertissant que Maxwell n’aimait pas le bruit et que les couloirs de l’étage ne devaient pas être nettoyés sauf si quelqu’un le demandait.
« J’ai demandé les serviettes », a déclaré Maxwell.
Sa voix était redevenue monotone.
La femme s’est avancée davantage dans la salle de bains.
« Vous l’avez demandée ? »
« Pas précisément. »
« Alors pourquoi est-elle encore là ? »
Je me suis baissé pour ramasser les serviettes, en veillant à ce que mes mouvements soient lents.
« L’eau était trop chaude. »
La femme jeta un coup d’œil à Maxwell.
« Je ne le sens pas », a-t-il dit.
« Je pensais qu’il allait se brûler. »
« Tu pensais… »
Il n’y avait aucune colère dans sa voix.
Cela a empiré les choses.
J’ai plié les serviettes et je les ai posées sur le comptoir.
Mes mains tremblaient, mais je me suis forcée à regarder l’eau plutôt que la jambe de Maxwell.
La baignoire était suffisamment profonde pour dissimuler presque tout ce qui se trouvait en dessous de sa taille.
Seule la partie supérieure de sa cuisse droite émergeait de l’eau.
Son pied avait disparu sous la surface.
Si la femme avait vu l’objet bouger, elle n’en a rien dit.
“M.
« Rourke a une infirmière », a déclaré Bellamy.
«Vous n’avez pas à vous préoccuper de ses soins.»
“Je comprends.”
“Est-ce que tu?”
Le regard de Maxwell se porta sur le miroir.
C’était un petit mouvement, mais je l’ai remarqué.
Dans le reflet, j’ai aperçu un appareil noir étroit fixé au-dessus du cadre de la porte.
Un appareil photo.
L’objectif était pointé vers la baignoire.
Pas en direction de la pièce.
Pas vers l’entrée.
Vers Maxwell.
J’ai eu un nœud à l’estomac.
La femme suivit mon regard.
«Cette caméra est pour sa sécurité.»
« Bien sûr », ai-je répondu.
« Y a-t-il un problème ? »
“Non.”
“Bien.”
Elle se tourna vers Maxwell.
« Votre rendez-vous est dans vingt minutes. »
“Je sais.”
« Dr.
Voss sera là.
Au nom du médecin, quelque chose passa sur le visage de Maxwell.
Pas de la peur à proprement parler.
Démission.
Je me suis souvenue de son regard lorsque ma main s’est tendue vers le robinet d’eau froide.
Aucun de nous deux ne survivra à cette nuit.
À l’époque, j’avais supposé qu’il voulait dire que la vérité serait découverte et que je serais renvoyé, ou pire encore, compte tenu de la réputation de la maison.
Mais peut-être parlait-il du médecin.
Peut-être avait-il peur d’être examiné.
La femme s’est écartée pour me laisser passer.
Au moment où j’atteignais le seuil de la porte, Maxwell prit la parole.
« Martha. »
Je me suis arrêté.
Il n’avait jamais utilisé mon nom auparavant.
« Veuillez vous assurer que le bureau du rez-de-chaussée est nettoyé avant le dîner. »
La demande semblait banale.
Quasiment insignifiant.
Mais j’ai compris la différence entre une demande et une instruction.
J’avais passé des années à m’occuper de personnes incapables d’exprimer directement leurs besoins.
Un tremblement dans la main.
Un silence avant de répondre.
Un coup d’œil vers une porte fermée.
Maxwell voulait que je sois dans le bureau.
Seul.
« Je le ferai », ai-je dit.
La femme m’a regardé partir.
J’ai descendu le couloir sans me presser.
Je ne me suis pas retourné avant d’arriver en haut de l’escalier.
La porte de la salle de bain s’est refermée derrière moi.
Puis j’ai entendu la serrure tourner.
J’ai essayé de travailler comme si ma vie n’avait pas basculé sous mes pieds pendant le reste de la matinée.
La maison Rourke comptait trois étages, douze chambres, deux escaliers et suffisamment de boiseries polies pour qu’on comprenne pourquoi certaines personnes devenaient des criminels simplement pour pouvoir s’offrir des meubles.
Les pièces du rez-de-chaussée étaient calmes, mais ce calme n’était jamais paisible.
Derrière chaque porte close, quelqu’un écoutait.
J’ai commencé par nettoyer la salle à manger, puis la bibliothèque.
À la bibliothèque, j’ai trouvé M.
Bellamy se tenait à la fenêtre, un téléphone collé à l’oreille.
Il m’a vu et a mis fin à l’appel.
« Il manque un endroit sur la cheminée », dit-il.
J’ai regardé la cheminée.
«Je ne l’ai pas encore nettoyé.»
« Alors ne le ratez pas. »
Il est parti avant que je puisse répondre.
J’ai continué à faire la poussière.
Une photographie encadrée était posée au fond de la cheminée, partiellement cachée derrière une horloge en laiton.
On y voyait Maxwell plus jeune, peut-être à vingt-cinq ans, debout à côté d’un homme plus âgé qui avait les mêmes yeux gris.
L’homme plus âgé portait un uniforme de la marine.
Entre elles se tenait une jeune fille d’environ dix-sept ans avec une longue tresse sur une épaule.
Elle souriait à l’objectif, mais pas Maxwell.
Il avait l’air protecteur, son corps tourné vers elle.
J’avais déjà vu cette expression.
Pas chez les hommes riches ni chez les hommes craints.
Chez les frères aînés.
J’ai soulevé le cadre pour nettoyer en dessous.
Au verso, écrits à l’encre bleue délavée, figuraient trois mots :
Pour Elena, toujours.
Une lame de parquet a craqué derrière moi.
J’ai posé le cadre.
La femme qui était dans la salle de bain se tenait sur le seuil.
« Elle s’appelle Elena », dit-elle.
Je l’ai regardée.
« La sœur de Maxwell. »
« Est-elle là ? »
“Non.”
« Où est-elle ? »
Le visage de la femme se referma.
« Vous posez beaucoup de questions pour quelqu’un qui n’est employé que depuis six jours. »
«Je ne veux offenser personne.»
« Les gens qui ne veulent pas offenser ne posent généralement pas de questions. »
Je suis retournée faire la poussière.
« Elle avait l’air heureuse. »
Pour la première fois, le visage de la femme s’adoucit.
«Elle l’était.»
“Ce qui s’est passé?”
« Cela ne vous regarde pas. »
« Non », ai-je acquiescé.
« Non. »
Elle m’observa un instant de plus.
« Vous étiez infirmière ? »
« Un assistant de soins. »
« Six ans. »
« Comment le saviez-vous ? »
«Vos mains.»
J’ai baissé les yeux.
« Et eux ? »
« Vous pliez les serviettes comme quelqu’un qui retourne des patients toutes les deux heures. »
Je n’ai rien dit.
« Avez-vous remarqué quelque chose d’inhabituel chez M.
« Quel est l’état de Rourke ? » demanda-t-elle.
La question a été posée trop proprement.
J’ai placé le chiffon sur le bord du seau à polir.
« Je ne suis pas médecin. »
« Je ne vous ai pas demandé si vous l’étiez. »
« Il dit qu’il ne sent plus ses jambes. »
« Il ne peut pas. »
La réponse fut immédiate.
Je l’ai regardée.
Elle a soutenu mon regard.
« Pas comme vous le pensez. »
Avant que je puisse demander ce que cela signifiait, une voix d’homme se fit entendre dans le couloir.
« Clara. »
La femme se tourna vers le bruit.
“M.
« Bellamy », dit-elle.
Elle s’appelait donc Clara.
Elle commença à partir, puis s’arrêta.
« Si vous tenez à ce travail, Martha, ne confondez pas mouvement et rétablissement. »
Je l’ai vue disparaître.
La bibliothèque semblait plus froide après son départ.
À deux heures, Mme.
Bellamy m’a envoyé au bureau avec un plateau de thé.
Je ne l’avais pas demandé, et Maxwell n’avait pas réclamé de thé à voix haute, mais elle a déposé le plateau dans mes mains avec une telle délicatesse que j’ai compris le message.
« Apportez-lui ça », dit-elle.
« Est-il seul ? »
Sa bouche se crispa.
« Il l’est rarement. »
Le bureau du rez-de-chaussée avait des portes doubles et je n’ai vu aucune caméra.
Maxwell était assis derrière un grand bureau près des fenêtres.
Le fauteuil roulant était positionné de telle sorte que son dos soit tourné vers la pièce et que son reflet apparaissait faiblement dans la vitre.
Un dossier en cuir était ouvert devant lui.
Clara se tenait près des étagères à livres.
M.
Bellamy était assis sur une chaise près de la cheminée.
Deux hommes que je ne reconnaissais pas étaient postés devant les portes ouvertes.
Tous les regards se tournèrent vers moi dans la pièce.
J’ai posé le service à thé.
«Laissez tomber la casserole», dit Maxwell.
Je l’ai fait.
Son regard s’est posé sur mes mains.
«Vous n’avez rien dit à l’étage.»
« On ne me l’a pas demandé. »
« Clara a demandé. »
« Clara m’a demandé si j’avais remarqué quelque chose d’inhabituel. »
Je lui ai dit que je n’étais pas médecin.
Une lueur d’approbation traversa son visage.
M.
Bellamy se pencha en avant.
« Qu’avez-vous vu ? »
« L’eau était trop chaude. »
« Ce n’est pas ce que j’ai demandé. »
«Alors posez la question clairement.»
Le silence se fit dans la pièce.
Je n’avais pas l’intention de le défier.
Mais la peur avait le don de rendre l’honnêteté plus facile que la prudence.
J’avais passé trop d’années à regarder les gens faire semblant de ne pas voir la souffrance parce que la reconnaître impliquait d’assumer une responsabilité.
M.
L’expression de Bellamy se durcit.
Maxwell leva une main.
Ce geste l’arrêta.
« Continuez », dit Maxwell.
« J’ai ouvert le robinet d’eau froide. »
Son pied s’est éloigné.
Clara m’observait attentivement.
« L’avez-vous vu le déplacer ? » demanda-t-elle.
« J’ai vu le pied bouger. »
« Ce n’est pas la même chose. »
« Non », ai-je répondu.
« Non. »
Maxwell baissa les yeux sur ses mains.
« Je ne l’ai pas déplacé », a-t-il déclaré.
«Je te crois.»
Ces mots ont surpris tout le monde, moi y compris.
Son regard se leva.
« Tu me crois ? »
« Je crois que vous ne vouliez pas qu’il bouge. »
Quelque chose avait changé sur son visage.
Pas du soulagement.
Quelque chose de plus fragile.
Clara croisa les bras.
« Et à votre avis, que s’est-il passé ? »
“Je ne sais pas.”
« Cette réponse est peut-être la seule raison pour laquelle vous êtes encore dans cette pièce. »
« Clara », dit Maxwell.
Elle l’ignora.
« Un réflexe peut se produire sans contrôle conscient. »
Un nerf endommagé peut réagir à la température.
Un muscle peut se contracter.
Rien de tout cela ne prouve la sensation ou la guérison.
“Je sais.”
“Est-ce que tu?”
« J’ai travaillé avec des personnes souffrant de lésions médullaires. »
« Vous savez aussi qu’il existe des traitements, des thérapies expérimentales, la stimulation électrique… »
« Rien de tout cela n’explique pourquoi M.
Rourke avait l’air effrayé.
Le silence régnait dans la pièce.
Cette fois, Maxwell n’a empêché personne de le regarder.
Il tendit la main vers la tasse de thé, mais celle-ci s’arrêta un instant au-dessus.
« J’avais l’air effrayé », a-t-il dit, « parce que la mauvaise personne m’a vu. »
« Pourquoi est-ce important de savoir qui voit ? »
« Car si mes ennemis croient que je peux marcher, ils supposeront que je les ai trompés. »
« Avez-vous ? »
Sa bouche s’est étirée sans humour.
« J’ai trompé tout le monde. »
Cette confession sembla surprendre même Clara.
M.
Bellamy se leva.
« Ça suffit. »
« Non », a répondu Maxwell.
Il se tourna vers la fenêtre.
Son reflet montrait un homme en fauteuil roulant, pâle et raide sous la lumière de l’après-midi.
« Il y a quatorze mois, j’ai été blessé dans un incendie d’entrepôt », a-t-il déclaré.
« Le rapport officiel indique que les lésions à ma colonne vertébrale sont permanentes. »
Mes médecins étaient d’accord.
« Avez-vous récupéré ? »
“Non.”
La réponse était si grave que je l’ai regardé de plus près.
« J’ai retrouvé une certaine sensibilité dans mon pied droit il y a neuf mois », a-t-il poursuivi.
« Puis le mouvement. »
Petit au début.
Peu fiable.
Je ne l’ai dit à personne.
“Pourquoi?”
« Parce que la personne qui a provoqué l’incendie me recherchait toujours. »
J’ai jeté un coup d’œil à Clara.
Elle était devenue parfaitement immobile.
Les doigts de Maxwell se crispèrent sur l’accoudoir.
« L’incendie n’était pas accidentel. »
On m’a interdit de parler d’une cargaison qui a transité par le port.
Ils ont supposé que la blessure avait résolu le problème.
“OMS?”
“Je ne sais pas.”
«Vous devez bien vous en douter.»
« J’en ai plusieurs. »
Voilà la difficulté.
M.
Bellamy regarda vers les portes.
Maxwell l’a remarqué.
«Fermez-les.»
Un des hommes dehors obéit.
La pièce semblait se rétrécir.
« Je devais témoigner », a déclaré Maxwell.
« Pas à la police. »
À un enquêteur fédéral qui suivait un réseau au sein de l’autorité maritime.
L’enquête a disparu après l’incendie.
L’enquêteur a fait de même.
« Et vous avez fait semblant de rester paralysé ? »
« J’ai fait semblant de rester aussi impuissant que tout le monde le croyait. »
« Cela semble dangereux. »
“C’est.”
« Quel rapport avec moi ? »
Son expression changea à nouveau, et cette fois j’y ai vu quelque chose qui ressemblait à de la honte.
«Votre nom figurait dans un fichier.»
J’ai senti le sol se dérober sous mes pieds.
« Quel fichier ? »
« L’enquête. »
« Je n’ai jamais travaillé dans le transport maritime. »
“Non.
Mais ton père l’était.
Je le fixai du regard.
Mon père était mort depuis onze ans.
Il avait travaillé à l’entretien des docks de Providence jusqu’à ce qu’un accident de grue le rende incapable de travailler.
Après cela, il réparait des petits moteurs dans notre garage et parlait rarement du port.
« Qu’a-t-il fait ? »
« Il s’appelait Viktor Kovak. »
J’ai eu le souffle coupé pendant un instant.
« Vous connaissiez mon père ? »
« Je le connaissais. »
« Ce n’est pas une réponse. »
« Il assurait l’entretien des systèmes de réfrigération de l’entrepôt numéro neuf. »
Je me suis éloigné du bureau.
La pièce était devenue trop chaude.
Mon père nous avait dit qu’il travaillait sur des grues.
Il n’avait jamais mentionné les systèmes de réfrigération.
Quand j’étais enfant, il rentrait à la maison en sentant l’huile et l’eau salée, les mains noircies sous les ongles.
Ma mère avait toujours dit que c’était un homme discret qui gardait les secrets des autres parce qu’il ne souhaitait pas en posséder lui-même.
« Qu’y avait-il dans l’entrepôt numéro neuf ? »
J’ai demandé.
Maxwell regarda Clara.
Elle s’est dirigée vers le bureau et a ouvert un deuxième dossier.
« Des fournitures médicales », a-t-elle dit.
« Du moins, c’est ce qu’indiquaient les manifestes. »
« Et qu’étaient-ils réellement ? »
« Certains conteneurs contenaient du matériel médical », a déclaré Maxwell.
« D’autres détenaient des appareils électroniques, des composants d’armes et des produits pharmaceutiques non enregistrés. »
J’ai eu la nausée.
« Mon père était-il au courant ? »
« Nous pensons qu’il a découvert quelque chose », a déclaré Clara.
« Il a copié une partie d’un registre d’expédition. »
« Pourquoi te l’aurait-il donné ? »
«Il ne l’a pas fait.»
Maxwell ouvrit le dossier en cuir.
À l’intérieur se trouvait une simple page photocopiée, jaunie sur les bords.
Plusieurs noms avaient été entourés à l’encre rouge.
J’ai reconnu l’écriture de mon père dans la marge.
Pas les mots.
La forme.
Ses V ressemblaient toujours à des coches étroites.
Ses K étaient trop penchés en avant.
J’ai pris la page.
Maxwell m’a laissé le prendre.
En bas, écrits à l’encre bleue, figuraient quatre mots :
Demandez à Elena des informations sur le phare.
Je les ai lus deux fois.
Puis une troisième fois.
« Qui a écrit ça ? »
« Nous ne savons pas », a déclaré Maxwell.
«Vous vous attendez à ce que je croie que vous avez trouvé ça après la mort de mon père?»
« Je l’ai trouvé hier. »
“Où?”
« Dans un carton livré à domicile. »
« Par qui ? »
« C’est ce que j’essaie de déterminer. »
J’ai regardé la date imprimée sur la page.
Il y a quatorze mois.
Le même mois où Maxwell avait été blessé.
Mon père était mort depuis près de dix ans.
On frappa doucement à la porte du bureau.
Tout le monde se retourna.
Mme.
Bellamy se tenait de l’autre côté, le visage pâle.
“M.
« Rourke », dit-elle, « il y a une femme à l’entrée principale. »
“OMS?”
« Elle dit s’appeler Elena. »
La main de Maxwell glissa de l’accoudoir.
Pendant une seconde, l’immobilité qu’il s’était forgée disparut complètement de son visage.
« Que veut-elle ? » demanda-t-il.
Mme.
Bellamy déglutit.
«Elle dit qu’elle a quelque chose qui appartient à votre sœur.»
Clara se dirigea vers la porte.
Maxwell l’arrêta.
« Amenez-la. »
« Maxwell… »
« Amenez-la. »
Mme.
Bellamy a disparu.
J’ai baissé les yeux sur la page photocopiée.
Les mots se brouillaient.
Demandez à Elena des informations sur le phare.
Un instant plus tard, les portes d’entrée s’ouvrirent quelque part au-delà du hall.
Des pas s’approchèrent lentement, accompagnés du murmure discret du personnel.
Puis une femme entra dans le bureau.
Elle était plus âgée que la jeune fille sur la photo, mais il s’agissait sans aucun doute de la même personne.
Sa tresse avait disparu, ses cheveux noirs coupés aux épaules, et une fine cicatrice blanche barrait un sourcil.
Maxwell la fixait comme si elle revenait d’un rêve.
« Elena », murmura-t-il.
Elle le regarda.
Pendant un long moment, aucun des deux ne bougea.
Puis son regard s’est tourné vers moi.
Pas à Clara.
Pas au fichier.
Au papier que je tiens à la main.
Son visage perdit le peu de couleur qu’il lui restait.
« Où as-tu trouvé ça ? » demanda-t-elle.
Maxwell s’est avancé.
« Elena, que s’est-il passé ? »
Elle ne lui a pas répondu.
Ses yeux restèrent fixés sur l’écriture.
« C’est l’écriture de mon père », ai-je dit.
“Je sais.”
Les mots tombèrent doucement entre nous.
Maxwell s’arrêta.
J’ai senti le sang se retirer de mon visage.
« Vous connaissez mon père ? »
Elena regarda son frère.
L’expression méfiante qu’elle avait affichée en entrant dans la pièce commença à se fissurer.
« Il était là la nuit de l’incendie », a-t-elle déclaré.
La voix de Maxwell se durcit.
« Vous m’avez dit que Viktor Kovak était mort. »
« Je vous avais dit qu’il était présumé mort. »
« Tu m’as laissé croire… »
« J’essayais de te maintenir en vie. »
Son regard se posa de nouveau sur moi.
« Ton père n’est pas mort il y a onze ans », dit Elena.
«Il a disparu.»
J’ai serré la page si fort qu’elle s’est pliée dans ma main.
« Où est-il ? »
Elena ouvrit son manteau et en sortit une petite clé en laiton suspendue à un fil rouge.
Puis elle l’a posé sur le bureau de Maxwell.
« Il se cache dans le vieux phare », a-t-elle dit.
« Et ce matin, il a fait savoir qu’il ne pouvait plus se cacher. »
-FIN DE LA PARTIE 2, –APPUYEZ SUR PARTIE SUIVANTE EN BAS DE PAGE POUR LIRE LA SUITE