Uncategorized

IL VILLAGGIO MANGIAVA I PROPRI FIGLI PER SOPRAVVIVERE… POI MIO FRATELLO TORNÒ CON UN SACCO DI PANINI BIANCHI. DUE GIORNI DOPO, CENTINAIA DI PERSONE CIRCONDARONO CASA NOSTRA E IL CAPOVILLAGGIO DISSE: «CONSEGNATECI UNA DONNA O UNA BAMBINA.»

Quando il capovillaggio strinse il mio viso tra le dita e disse che la mia carne sembrava ancora abbastanza morbida da essere mangiata, mia madre lanciò un urlo che non avevo mai sentito prima. Mio fratello mi afferrò per la vita, mio padre cercò di sollevarsi nonostante due uomini gli tenessero le braccia e, dietro di loro, quasi tutto ciò che restava del villaggio aspettava con torce, coltelli, corde e occhi che non sembravano più appartenere a esseri umani.

Avevo sette anni e fino a quel momento avevo creduto che la fame facesse soltanto male allo stomaco. Quella notte scoprii che, quando dura abbastanza a lungo, la fame può divorare anche tutto ciò che una persona ha dentro.

Il capovillaggio si chiamava Zhou.

Un tempo era stato un uomo robusto, con una risata rumorosa e le mani sempre profumate di tabacco. Ricordavo di averlo visto durante le feste di primavera distribuire dolci ai bambini e discutere con mio padre delle piogge e del raccolto.

Quella sera, però, non c’era nulla di quell’uomo nel suo volto.

Le sue guance erano scavate.

Le labbra secche.

Gli occhi lucidi.

Quando mi pizzicò la guancia, sorrise.

«Questa bambina è ancora in salute.»

Mia madre mi strinse immediatamente contro il petto.

«Non toccarla.»

Zhou inclinò la testa.

Alle sue spalle, qualcuno rise.

Un’altra voce disse:

«La famiglia di Kien Nghia ha mangiato bene per settimane.»

Un uomo sollevò un sacchetto di stoffa.

Il nostro sacchetto.

Quello che mia madre aveva nascosto dietro una tavola allentata della cucina.

Il mio cuore cominciò a battere così forte che sentivo il sangue nelle orecchie.

Dentro quel sacchetto c’erano ancora due pezzi di pane bianco al vapore.

Due.

In un villaggio in cui da mesi la gente bolliva cortecce d’albero, radici amare e pelli vecchie per ingannare lo stomaco, quei panini erano più preziosi dell’oro.

E rappresentavano una condanna.

Il capovillaggio prese uno dei pezzi tra le dita.

Lo annusò.

Premette il pollice sulla superficie soffice.

«Farina di grano.»

Nessuno parlò.

«Fresca.»

La folla cominciò a mormorare.

Mio padre scosse la testa.

«Non so da dove vengano.»

Zhou rise piano.

«Davvero?»

«Te lo giuro.»

«Da tre anni nessuno entra e nessuno esce dal villaggio.»

Alzò il pane.

«E tu vuoi farmi credere che il cielo abbia fatto piovere farina sul tetto di casa tua?»

Mio fratello Xiao Yong tremava.

Aveva dodici anni.

Era magro.

Troppo magro.

Le ginocchia sporgevano dai pantaloni e la pelle intorno agli occhi sembrava quasi trasparente.

Eppure quella notte fu lui a fare un passo avanti.

«Li ho portati io.»

La folla si fermò.

Mia madre chiuse gli occhi.

«Xiao Yong…»

Il capovillaggio sorrise.

«Finalmente.»

Si avvicinò.

«Da dove?»

Mio fratello non rispose.

Un uomo colpì mio padre allo stomaco.

Papà si piegò.

Io urlai.

Mia madre tentò di raggiungerlo, ma tre donne la trattennero.

Zhou non mi guardò neppure.

Continuava a fissare Xiao Yong.

«Da dove vengono?»

Mio fratello strinse i pugni.

«Me li hanno dati.»

«Chi?»

Silenzio.

Un altro colpo raggiunse mio padre.

Questa volta cadde in ginocchio.

«BASTA!»

Xiao Yong urlò così forte che la voce gli si spezzò.

«Due persone.»

Il capovillaggio si immobilizzò.

Qualcosa cambiò nella sua espressione.

«Quali persone?»

Mio fratello raccontò.

Un uomo.

Una donna.

Pelle chiara.

Vestiti strani.

La donna indossava un qipao azzurro.

L’uomo era ferito.

Erano apparsi vicino alla grande barriera di pietra all’ingresso del villaggio.

Quando mio fratello disse quelle parole, il volto di Zhou divenne bianco.

Non pallido.

Bianco.

Un vecchio dietro di lui sussurrò:

«Non può essere.»

Un altro disse:

«Sono morti.»

Il capovillaggio si voltò di scatto.

«TACI.»

Fu allora che capii che la storia dei panini non era il vero segreto.

Il vero segreto era che Zhou conosceva quelle due persone.

E ne aveva paura.

Quella notte, la nostra famiglia non sapeva ancora cosa fosse successo tre anni prima.

Non sapevamo perché una barriera di roccia avesse improvvisamente chiuso l’unica strada fuori dal villaggio.

Non sapevamo perché chiunque provasse a fuggire attraverso i boschi finisse inspiegabilmente per tornare nello stesso punto.

Non sapevamo perché il fiume avesse cominciato a prosciugarsi proprio dopo una stagione di piogge torrenziali.

E soprattutto non sapevamo perché, ogni volta che qualcuno moriva nel villaggio, sembrava che la fame diventasse ancora più feroce.

Per comprendere tutto, bisogna tornare indietro.

Tre anni.

Prima che i bambini cominciassero a sparire.

Prima che i genitori imparassero a guardare i propri figli e chiedersi quanti giorni avrebbero potuto nutrire una famiglia.

Prima che persino il tempio venisse distrutto.

Prima che il nostro villaggio dimenticasse di essere umano.

La siccità cominciò dopo due settimane di pioggia.

Sembra una contraddizione.

Ma fu così.

Per quattordici giorni il cielo rimase nero.

Pioveva mattina e notte.

I campi si riempirono d’acqua.

Le strade divennero fango.

I tetti perdevano.

Le persone si lamentavano.

Gli anziani dicevano che il riso sarebbe marcito.

Gli uomini guardavano le nuvole e imprecavano.

«Basta.»

«Il cielo vuole rovinarci.»

«Se continua così perderemo il raccolto.»

Poi, una mattina, smise.

Il sole comparve.

Gli abitanti uscirono dalle case.

Qualcuno applaudì.

Quella sera organizzarono persino una piccola festa.

Le famiglie portarono vino di riso.

I bambini corsero.

Le donne cantarono.

Mio padre disse che finalmente il peggio era passato.

Nessuno sapeva che la pioggia non sarebbe tornata per tre anni.

Il primo mese fu quasi piacevole.

Il secondo inquietante.

Il terzo spaventoso.

Al quarto, i canali si stavano svuotando.

Il riso nei campi diventò giallo.

Le foglie si arricciarono.

Il fango si trasformò in terra dura.

Poi la terra cominciò a spaccarsi.

Crepe lunghe come serpenti attraversavano i campi.

Gli uomini portavano secchi dalle case per cercare di salvare ciò che restava.

Inutile.

Il primo raccolto andò perso quasi completamente.

Il primo inverno sopravvivemmo grazie alle riserve.

La nostra famiglia stava meglio di altre.

Mio padre, Kien Nghia, era cacciatore.

Conosceva la montagna.

Sapeva costruire trappole.

Sapeva riconoscere radici commestibili.

Portava a casa conigli, piccoli uccelli, talvolta una volpe.

Ogni volta mia madre divideva la carne in porzioni minuscole.

Una parte fresca.

Una salata.

Una essiccata.

Pensavamo che fosse una crisi.

Una stagione.

Un anno difficile.

Poi arrivò il secondo anno.

E gli animali scomparvero.

I boschi furono svuotati.

Le trappole restavano vuote.

Il fiume si abbassò.

La gente cominciò a scavare nel terreno in cerca di radici.

I bambini impararono a seguire gli scoiattoli per trovare le loro scorte.

Si mangiavano castagne ammuffite.

Semi.

Insetti.

Erba.

Qualunque cosa.

Poi la montagna franò.

Una notte sentimmo un boato.

Il mattino seguente un enorme blocco di roccia aveva chiuso la strada principale.

Gli uomini del villaggio provarono a liberarla.

Picconi.

Pale.

Martelli.

Per settimane.

Niente.

La pietra sembrava parte della montagna stessa.

Qualcuno suggerì di scavare sotto.

Scavarono.

E accadde qualcosa che nessuno seppe spiegare.

Il tunnel, invece di uscire dall’altro lato, riportava al villaggio.

Provavano a cambiare direzione.

Stesso risultato.

Altri tentarono di attraversare i boschi.

Tre uomini partirono verso ovest.

Due giorni dopo furono trovati morti vicino all’ingresso del villaggio.

Come fossero tornati indietro.

Un secondo gruppo provò a salire sulla montagna.

Stesso destino.

Da allora nessuno parlò più seriamente di fuga.

Eravamo intrappolati.

Nel terzo anno il fiume diventò un nastro fangoso.

Il capovillaggio organizzò razioni.

Due ciotole d’acqua per famiglia.

Non per persona.

Per famiglia.

Io ero piccola.

Non capivo.

Chiedevo acqua.

Mia madre mi dava un sorso e diceva:

«Piano.»

Io piangevo.

«Ho sete.»

Lei rispondeva:

«Anche io.»

Allora non comprendevo perché i suoi occhi fossero sempre rossi.

Oggi sì.

Stava guardando i suoi figli morire lentamente.

Una mattina mio padre e Xiao Yong andarono a prendere l’acqua.

Io volevo seguirli.

«No.»

«Perché?»

«Fa caldo.»

«Ma se vengo magari ci danno una ciotola in più.»

Mia madre si fermò.

Solo un secondo.

Ma io vidi il dolore.

«No.»

Aspettai che si voltasse.

Poi scappai.

Il sole colpiva la testa come una pietra bollente.

Il terreno bruciava sotto i sandali.

Camminai seguendo la strada principale.

Avevo la bocca secca.

Pensavo soltanto all’acqua.

Poi sentii:

«Di chi è questa bambina?»

Mi voltai.

Vecchio Zhao.

Aveva più di sessant’anni.

Capelli bianchi.

Denti gialli.

Un odore strano.

Sorrise.

«Tu sei la sorellina di Xiao Yong.»

Annuii.

Lo conoscevo.

O almeno credevo.

Suo nipote aveva giocato con noi.

Un bambino allegro.

Mi aveva regalato una caramella molto prima della siccità.

«Vieni.»

Il vecchio indicò casa sua.

«Ho dell’acqua.»

Quelle parole erano magiche.

Acqua.

«E ravanelli.»

Mi leccai le labbra.

Poi qualcosa mi colpì.

Ravanelli?

Il villaggio non aveva più raccolti.

Neppure la nostra famiglia, considerata benestante, aveva verdure fresche.

Come poteva averle lui?

Feci un passo indietro.

«La mamma mi aspetta.»

Il sorriso di Zhao cambiò.

«Vieni.»

«No.»

Mi voltai.

Una mano afferrò il colletto.

Urlai.

Lui mi sollevò quasi da terra.

«Piccola stupida.»

Scalciai.

Morsi.

Provai a gridare.

Mi infilò uno straccio in bocca.

Ricordo ancora l’odore.

Sudore.

Grasso.

Fumo.

Poi sentii la sua voce vicino all’orecchio.

«Mio nipote era magro.»

Si mise a ridere.

«Tu sei migliore.»

Non capii.

Poi disse:

«Le bambine hanno carne più tenera.»

Mi si gelò il sangue.

Mi trascinava verso casa.

Io piangevo.

Pensavo a mia madre.

Papà.

Xiao Yong.

Poi una voce esplose dietro di noi.

«LASCIA MIA SORELLA!»

Xiao Yong.

Mio fratello corse verso di noi.

Aveva ancora la ciotola d’acqua.

La posò a terra.

Zhao cercò di afferrarlo.

Xiao Yong gli saltò addosso.

Erano entrambi deboli.

Ma mio fratello combatteva come un animale.

Poi sentii mio padre gridare in lontananza.

Zhao esitò.

Mi lasciò cadere.

Prima di fuggire, però, tirò un calcio alla ciotola.

L’acqua si rovesciò.

Guardammo il terreno bere ciò che per noi valeva più della vita.

Nessuno parlò.

Xiao Yong mi afferrò.

«Corri.»

Corremmo.

Quando arrivammo a casa, mia madre mi diede uno schiaffo.

Non forte.

Ma io rimasi sconvolta.

Lei non mi aveva mai colpita.

Poi scoppiò a piangere.

«PERCHÉ NON MI HAI ASCOLTATA?»

Io piansi.

«Volevo l’acqua.»

Lei mi abbracciò.

«Se ti succedesse qualcosa…»

Non finì.

Poco dopo arrivò mio padre.

Quando seppe di Zhao prese la falce.

«Lo ammazzo.»

Mamma lo fermò.

«E poi?»

«Ha cercato di mangiare nostra figlia.»

«Lo so.»

«LASCIAMI.»

«E poi arriveranno gli altri.»

Papà si fermò.

Mia madre parlò piano.

«Non è più solo Zhao.»

Silenzio.

«Sono molti.»

Quella notte scoprii che il cannibalismo era già cominciato.

All’inizio mangiavano i morti.

Persone morte di fame.

Nessuno lo diceva apertamente.

Poi qualcuno uccise un uomo molto malato prima che morisse naturalmente.

Poi un bambino sparì.

Poi una donna.

Dopo un po’, il tabù non esisteva più.

La fame aveva cancellato il confine.

Mio padre picchiò il pugno sul tavolo.

«Sono animali.»

Mia madre rispose:

«No.»

Lo guardò.

«Sono persone.»

Quella risposta mi spaventò più di tutto.

Perché gli animali non sanno fare diversamente.

Le persone sì.

Xiao Yong cominciò a cercare una via d’uscita.

Ogni mattina partiva.

Ogni sera tornava sporco.

A volte sanguinava.

«Basta», diceva mamma.

Lui scuoteva la testa.

«Se restiamo, moriamo.»

Aveva dodici anni.

E parlava come un uomo.

Un giorno non tornò.

Mezzogiorno.

Pomeriggio.

Tramonto.

Niente.

Mia madre piangeva.

Mio padre cercò ovunque.

Nessuno lo aveva visto.

Quando calò la notte, papà tornò solo.

Sul tavolo c’era un pasto.

Il più ricco degli ultimi mesi.

Mamma aveva cucinato tutte le scorte.

Riso.

Qualche verdura.

Un piccolo pezzo di carne.

Io non capivo.

«Perché mangiamo tutto?»

Nessuno rispose.

Molti anni dopo compresi.

Mia madre aveva deciso che non avrebbe permesso al villaggio di mangiarci vivi.

Aveva messo del veleno per topi nel cibo.

Voleva che mangiassimo insieme.

Dormissimo.

E non ci svegliassimo.

Papà lo sapeva.

Io no.

Mamma prese una ciotola.

La mano tremava.

Papà la fermò.

«Aspetta.»

«Per cosa?»

«Xiao Yong.»

«È morto.»

«Non lo sappiamo.»

«Se è vivo, tornerà.»

In quel momento la porta cigolò.

«Mamma?»

Mia madre lasciò cadere la ciotola.

Xiao Yong entrò.

Portava un sacco.

Era stanco.

Coperto di polvere.

Ma sorrideva.

«Perché siete vestiti così bene?»

I miei genitori si guardarono.

Quella sera si erano cambiati.

Papà aveva indossato il vestito del matrimonio.

Mamma aveva pettinato i capelli.

Volevano morire dignitosamente.

«Cosa c’è nel sacco?» chiese papà.

Xiao Yong lo posò.

Lo aprì.

Panini.

Bianchi.

Rotondi.

Morbidi.

Il profumo riempì la stanza.

Io iniziai a salivare.

Mamma tremava.

«Dove li hai presi?»

Mio fratello esitò.

«Da… persone.»

«Quali persone?»

«Non posso dirlo.»

Papà si accovacciò.

«Xiao Yong.»

«Ho promesso.»

Quella notte buttammo via il cibo avvelenato.

Mangiammo i panini.

Poco.

Lentamente.

Mamma conservò il resto.

Per la prima volta dopo mesi dormii con lo stomaco quasi pieno.

Ma il miracolo aveva un prezzo.

I panini attirarono l’attenzione.

Per una settimana vivemmo meglio.

Un pezzo al giorno.

Diviso tra quattro.

Sufficiente per non crollare.

Gli altri abitanti se ne accorsero.

Poi il capovillaggio cambiò le regole.

Le donne vennero radunate.

Il villaggio stava morendo troppo velocemente.

Zhou annunciò che bisognava «preservare il futuro».

Parole pulite.

Significato mostruoso.

Le donne più giovani sarebbero state costrette ad avere figli.

Per creare nuova popolazione.

Nuovo «cibo».

Quando mio padre lo seppe, disse:

«Partiamo.»

«Dove?» chiese mamma.

«Montagna orientale.»

Quella montagna era piena di animali.

Orsi.

Lupi.

Forse tigri.

Proprio per questo gli abitanti la evitavano.

«Meglio una bestia che loro.»

Non facemmo in tempo.

La notte successiva arrivarono.

Torniamo quindi all’inizio.

Torcie.

Coltelli.

Occhi vuoti.

Il capovillaggio trovò i panini.

Poi Xiao Yong raccontò delle due persone.

Il volto di Zhou cambiò.

Mio fratello disse:

«L’uomo era ferito.»

Silenzio.

«La donna aveva un vestito azzurro.»

Un vecchio fece cadere una torcia.

Zhou lo guardò.

«Nessuno parla.»

Mio padre sollevò gli occhi.

«Tu li conosci.»

«No.»

«Stai mentendo.»

Zhou ordinò:

«Prendete la donna.»

Gli uomini afferrarono mia madre.

Io urlai.

Xiao Yong urlò.

Papà combatté.

Lo colpirono.

Fu allora che mio fratello disse:

«POSSO PORTARVI DA LORO.»

Tutti si fermarono.

«Dove?» chiese Zhou.

«Vicino alla grande roccia.»

Gli occhi del capovillaggio lampeggiarono.

«Domani.»

Poi indicò la nostra famiglia.

«Se mentite, sceglieremo uno dei due bambini.»

La folla se ne andò.

Quella notte mio padre disse:

«Non aspettiamo.»

Preparammo poche cose.

Acqua.

Arco.

Frecce.

Una coperta.

Salimmo sulla montagna orientale.

Restammo nascosti.

Per due giorni.

Pensavamo di avercela fatta.

Poi io e Xiao Yong vedemmo un orso nero.

Vicino.

Troppo vicino.

Tornammo di corsa.

Papà ascoltò.

Il volto cambiò.

«Gli animali stanno scendendo.»

«Perché?»

«Non lo so.»

Decidemmo di scendere.

Errore.

Gli uomini del villaggio ci aspettavano.

Venimmo catturati.

Legati.

Portati davanti a Zhou.

Sorrideva.

«Avete avvelenato il villaggio.»

Mio padre lo guardò confuso.

Poi capimmo.

I panini.

Quelli che avevano rubato da casa nostra.

Alcuni li avevano mangiati.

Erano morti.

Altri impazziti.

Il capovillaggio pensava che fossimo stati noi.

Ci obbligarono a mangiare i panini rimasti.

Una quantità enorme.

Aspettarono.

Un’ora.

Due.

Tre.

Niente.

Noi non morimmo.

Il capovillaggio cominciò ad avere paura.

Perché i panini non erano avvelenati quando li mangiavamo noi.

Solo quando li mangiavano loro.

Ci gettarono nella vecchia cantina.

«Domani decidiamo come cucinarvi.»

La botola si chiuse.

Buio.

Mamma piangeva.

Papà cercava qualcosa.

Xiao Yong trovò un sacco.

Lo stesso tipo di sacco che aveva ricevuto dai due sconosciuti.

Papà lo annusò.

Si irrigidì.

«Sangue.»

«Quanto vecchio?»

«Anni.»

Poi sentimmo rumori.

Urla.

Ruggiti.

Il terreno tremava.

Una marea di animali stava invadendo il villaggio.

Rimanemmo nascosti.

Ore.

Poi silenzio.

Il mattino seguente qualcuno aprì la botola.

Zio Niu.

Un vecchio amico di papà.

«Uscite.»

«Zhou?»

Niu scosse la testa.

«Quasi tutti sono morti.»

Mio padre lo guardò.

«Che cosa sta succedendo?»

Il vecchio esitò.

Poi disse:

«Dobbiamo dire la verità.»

Tre anni prima.

Prima della siccità.

Prima della frana.

Prima della fame.

Due viaggiatori erano arrivati al villaggio.

Wang Gui.

E sua moglie Liu.

Mercanti.

Ricchi.

Gentili.

Avevano distribuito cibo.

Poi partirono.

Poco fuori dal villaggio, Wang Gui cadde in una trappola da caccia.

Una trappola che qualcuno aveva messo deliberatamente.

Tornarono a chiedere aiuto.

Gli abitanti videro il denaro.

E la donna.

Nella notte, li circondarono.

Volevano rubare.

Poi qualcuno tentò di molestare Liu.

Wang Gui reagì.

La folla lo picchiò.

Uno.

Poi dieci.

Poi venti.

Quando molte persone partecipano a qualcosa di malvagio, ognuno pensa di essere responsabile soltanto di una piccola parte.

Alla fine Wang Gui morì.

Liu era incinta.

Implorò.

Nessuno ascoltò.

Il capovillaggio prese il denaro.

Distribuì parte del bottino.

Ordinò silenzio.

Liu morì nella cantina.

Il sacco con i panini rimase lì.

Papà guardò quello che avevamo trovato.

Stesso sacco.

Xiao Yong sussurrò:

«Erano loro.»

Niu annuì lentamente.

«Forse.»

Il capovillaggio apparve alle nostre spalle.

Aveva un coltello.

Colpì Niu prima che potesse dire altro.

Il vecchio cadde.

Zhou rise.

«E quindi?»

Papà si alzò.

«Hai distrutto tutti.»

«Io ho avuto il coraggio di fare ciò che serviva.»

Fuori esplose un nuovo ruggito.

La seconda ondata.

Zhou si voltò.

Troppo tardi.

Noi ci nascondemmo nella cantina.

Lui corse.

Quando il silenzio tornò, papà uscì.

Trovò il villaggio distrutto.

Poi trovò Zhou.

In ginocchio.

Come se stesse pregando.

Il corpo era spezzato.

Ma non mangiato.

Davanti a lui c’era un bastone.

Come se qualcuno lo avesse costretto a inginocchiarsi.

Papà tornò.

«Andiamo.»

Corremmo verso l’ingresso.

E allora lo vedemmo.

Il grande muro di roccia.

Quello che per tre anni aveva bloccato il villaggio.

Adesso aveva un’apertura.

Un tunnel.

Esattamente come quello descritto da Xiao Yong.

Ci inginocchiammo.

Papà scavò una piccola fossa.

Seppellì il vecchio sacco.

«Wang Gui.»

«Liu.»

«Se siete voi…»

La voce gli tremò.

«Non siamo stati noi.»

Si inchinò.

«Ma apparteniamo a questo villaggio.»

Mamma fece lo stesso.

Poi Xiao Yong.

Poi io.

Attraversammo il tunnel.

Nessuno ci fermò.

Dall’altra parte c’era aria diversa.

Alberi.

Una strada.

Un mondo.

La notte seguente sognai due persone.

Un uomo.

Una donna.

Camminavano insieme.

La donna indossava un vestito azzurro.

Le chiesi:

«Siete voi quelli che hanno dato il pane a mio fratello?»

Non risposero.

Sorrisero.

Poi andarono via.

Un anno dopo tornammo.

Il villaggio non esisteva più.

Piogge torrenziali erano cadute per mesi.

Il fiume aveva straripato.

Case.

Campi.

Tempio.

Strade.

Tutto sommerso.

Come se la terra stessa avesse voluto cancellare quel luogo.

Io ero ancora piccola.

Ma ricordo mio padre sulla collina.

Guardò l’acqua.

Poi disse:

«Non è stata la fame a distruggerli.»

Mia madre chiese:

«Allora cosa?»

Lui rispose:

«Avevano iniziato a divorarsi molto prima di mettere carne umana nelle pentole.»

Nessuno parlò.

Oggi sono vecchia.

Xiao Yong non c’è più.

Papà e mamma nemmeno.

Ma a volte sogno ancora quel villaggio.

Sento il rumore della terra secca sotto i piedi.

La gola brucia.

Vedo il vecchio Zhao sorridere.

Vedo il capovillaggio stringere il pane tra le dita.

E soprattutto ricordo il momento in cui compresi che una persona non diventa mostro nel momento in cui mangia un altro essere umano.

Diventa mostro molto prima.

Quando vede qualcuno soffrire e decide che non gli importa.

Quando partecipa a una crudeltà perché «lo fanno tutti».

Quando ruba perché pensa che la vittima sia debole.

Quando tace davanti a un crimine perché ha ricevuto una parte del bottino.

Quando smette di vedere gli altri come persone.

La siccità non aveva creato il male nel nostro villaggio.

Aveva soltanto tolto tutto ciò che lo nascondeva.

E forse Wang Gui e Liu non erano mai stati spiriti.

Forse il tunnel era sempre esistito.

Forse i panini avevano una spiegazione.

Forse gli animali erano semplicemente affamati.

Forse tutto poteva essere spiegato.

Ma c’è una cosa che nessuno riuscì mai a spiegare.

Tre anni dopo la scomparsa del villaggio, un uomo proveniente da una città lontana incontrò mio padre al mercato.

Gli chiese il cognome.

Poi disse:

«Ho conosciuto un mercante chiamato Wang Gui.»

Papà impallidì.

L’uomo continuò:

«Viaggiava con la moglie.»

Silenzio.

«Lei era incinta.»

Papà annuì lentamente.

«Sono scomparsi molti anni fa.»

L’uomo sospirò.

Poi disse qualcosa che mio padre non raccontò a nessuno per mesi.

Quando finalmente me lo disse, eravamo seduti fuori casa.

Avevo dieci anni.

Papà guardava il tramonto.

«L’uomo ha detto che Liu indossava sempre lo stesso vestito durante i viaggi.»

«Che vestito?»

Lui non rispose subito.

Poi:

«Un qipao azzurro.»

Sentii freddo.

Anche se era estate.

«Come la donna di Xiao Yong?»

Papà annuì.

«Sì.»

«Allora erano davvero loro?»

Mio padre rimase in silenzio a lungo.

Poi disse:

«Non lo so.»

«Ma se erano morti…»

«Ci sono cose che non dobbiamo capire.»

Guardò verso le montagne.

«Ci basta ricordare.»

Ricordare.

Questo è il motivo per cui racconto ancora oggi ciò che accadde.

Non per convincere qualcuno dell’esistenza dei fantasmi.

Non per dimostrare che il villaggio fosse maledetto.

Ma perché la nostra famiglia sopravvisse per una ragione molto semplice.

Quando Xiao Yong vide un uomo ferito, tornò indietro a prendere medicine.

Non sapeva chi fosse.

Non sapeva se sarebbe stato ricompensato.

Non sapeva se quell’uomo avrebbe potuto aiutarlo.

Fece semplicemente la cosa giusta.

Quando gli offrirono denaro per abbandonare la famiglia, rifiutò.

Quando lo minacciarono e gli dissero di scegliere tra la propria vita e quella di una donna sconosciuta, rifiutò ancora.

In un villaggio che aveva perso ogni forma di umanità, mio fratello rimase umano.

E forse fu proprio per questo che la porta si aprì per lui.

Per noi.

Mentre rimase chiusa per tutti gli altri.

Per anni mi sono chiesta perché quei panini avessero fatto ammalare gli abitanti ma non noi.

Forse erano ammuffiti e noi avevamo semplicemente avuto fortuna.

Forse qualcuno li aveva contaminati dopo averli rubati.

O forse, come diceva mia madre, certe cose non sono destinate a essere prese con la forza.

«Un dono cambia quando viene rubato», diceva.

Da bambina non capivo.

Adesso sì.

Il villaggio aveva rubato tutto.

Il denaro di Wang Gui.

La dignità di Liu.

Le vite degli innocenti.

I bambini.

Le donne.

La speranza.

Persino la carne dei morti.

E quando non restò più nulla da rubare, gli abitanti cominciarono a rubarsi la vita tra loro.

Alla fine la montagna non li imprigionava.

Erano già prigionieri di ciò che erano diventati.

La cosa più terribile che ricordo non è la fame.

Non è l’orso.

Non è Zhao.

Non è neppure la notte in cui centinaia di persone circondarono casa nostra.

È un dettaglio molto più piccolo.

Una mattina, poco prima che lasciassimo il villaggio, vidi due donne discutere per un pugno di erba selvatica.

Una colpì l’altra.

L’altra cadde.

Nessuno intervenne.

Continuarono a camminare.

Come se una persona a terra fosse una pietra.

Fu allora che capii che il villaggio era già morto.

Le case erano ancora lì.

Le persone respiravano.

Ma il villaggio non esisteva più.

Quando tornammo un anno dopo e vedemmo soltanto acqua, mio padre non sembrò triste.

Neppure felice.

Disse:

«Adesso può riposare.»

Non capii se parlava del villaggio.

Di Wang Gui.

Di Liu.

O di tutti i morti.

Forse di tutti.

Per molti anni non raccontai nulla ai miei figli.

Pensavo che certe storie dovessero morire insieme a chi le aveva vissute.

Poi una sera mia nipote tornò da scuola.

Era arrabbiata.

Una compagna veniva presa di mira dagli altri bambini.

Le chiesi:

«Tu cosa hai fatto?»

Lei abbassò lo sguardo.

«Niente.»

«Perché?»

«Lo facevano tutti.»

Quelle tre parole mi riportarono indietro di settant’anni.

Lo facevano tutti.

Era la stessa frase che gli abitanti avevano usato dopo la morte di Wang Gui.

Nessuno era colpevole perché tutti erano colpevoli.

Le raccontai la storia.

Non tutta.

Non subito.

Ma abbastanza.

Poi le dissi:

«Quando molte persone fanno una cosa cattiva, non diventa meno cattiva.»

Lei pianse.

Il giorno dopo difese la compagna.

Forse è per questo che certe storie devono sopravvivere.

Non per spaventare.

Per ricordare.

La fame può toglierti quasi tutto.

La casa.

Il denaro.

La sicurezza.

La salute.

Perfino la speranza.

Ma c’è una cosa che nessuno può portarti via senza la tua collaborazione.

La scelta di restare umano.

Xiao Yong aveva fame.

Più di chiunque altro.

Era un bambino.

Avrebbe potuto accettare le monete.

Avrebbe potuto seguire i due sconosciuti.

Avrebbe avuto cibo.

Vestiti.

Una casa.

Avrebbe potuto salvarsi.

Invece disse:

«Se la mia famiglia non può venire, resto.»

Quella decisione ci salvò tutti.

Non so se esistano davvero punizioni divine.

Non so se gli spiriti possano chiudere una valle.

Non so se i morti possano ritornare.

Ma so una cosa.

A volte ciò che una persona fa quando nessuno la guarda diventa la cosa che, anni dopo, decide se una porta si aprirà oppure no.

La porta di Xiao Yong si aprì.

Quella del villaggio rimase chiusa.

E quando infine si aprì davvero, non c’era quasi più nessuno rimasto per attraversarla.

Ancora oggi, nei giorni molto caldi, quando la terra si secca e il cielo rimane senza nuvole per troppo tempo, sento tornare la paura.

Bevo acqua.

Guardo il bicchiere.

E ricordo quanto poteva valere una singola ciotola.

Ricordo Xiao Yong che posava a terra l’acqua per venire a salvarmi.

Il vecchio Zhao la rovesciò.

Mio fratello non guardò neppure la ciotola.

Scelse me.

Solo molti anni dopo compresi davvero la grandezza di quella scelta.

Aveva sete.

Era affamato.

La famiglia aveva pochissimo.

Quell’acqua avrebbe potuto permetterci di superare un’altra giornata.

Ma mio fratello non esitò.

Forse la differenza tra lui e il resto del villaggio era tutta lì.

Il villaggio aveva iniziato a calcolare il valore delle vite.

Un bambino valeva quanti pasti?

Una donna quanti giorni?

Un vecchio quanta carne?

Xiao Yong non calcolava.

Vedeva una persona.

E sceglieva quella persona.

Quando gli chiesi, molti anni dopo, se avesse davvero creduto che i due sconosciuti fossero immortali, rise.

Aveva già i capelli grigi.

«Non lo so.»

«Ma li hai visti.»

«Sì.»

«E il tunnel?»

«L’ho visto.»

«E perché scomparvero?»

Lui sorrise.

«Tu vuoi sempre spiegazioni.»

«Certo.»

«Io no.»

«Perché?»

Xiao Yong guardò lontano.

«Perché alcune spiegazioni cambiano la storia.»

«In che senso?»

«Se erano spiriti, allora ci hanno salvati degli spiriti.»

«E se non lo erano?»

«Allora ci hanno salvati due sconosciuti che avevano ricevuto gentilezza da un ragazzino.»

Fece spallucce.

«Mi piacciono entrambe le versioni.»

Quella fu l’ultima volta che parlammo seriamente del villaggio.

Morì pochi anni dopo.

Sul suo comodino trovai una piccola borsa di stoffa.

Non era quella originale.

Quella l’avevamo sepolta.

Era una copia.

Dentro c’erano tre monete d’argento.

Non avevo mai saputo che le avesse conservate.

Forse le monete che l’uomo gli aveva offerto.

Forse altre.

Non lo so.

Ma le tengo ancora.

Non valgono molto.

Per me valgono tutto.

Ogni volta che le guardo penso alla stessa cosa.

L’uomo disse:

«Vieni con noi e vivrai.»

Xiao Yong rispose:

«Non senza la mia famiglia.»

Il capovillaggio avrebbe riso di una risposta simile.

Avrebbe chiamato mio fratello stupido.

Debole.

Ingenuo.

Ma alla fine Zhou morì inginocchiato nella polvere.

Xiao Yong attraversò il tunnel.

Per questo, se qualcuno mi chiede quale fu la vera maledizione del villaggio, non dico la siccità.

Non dico le rocce.

Non dico le bestie.

Dico l’avidità.

Perché la siccità mise alla prova tutti.

Ma non obbligò nessuno a diventare ciò che divennero.

La fame spiegava.

Non assolveva.

Tre anni dopo il nostro ritorno al mondo, incontrammo una donna anziana proveniente dalla regione da cui Wang Gui e Liu erano partiti.

Quando sentì i loro nomi, iniziò a piangere.

Era la sorella di Liu.

Credeva fossero stati derubati sulla strada.

Non aveva mai saputo dove.

Mio padre non ebbe il coraggio di raccontarle tutto.

Le disse soltanto:

«Sono morti insieme.»

La donna chiuse gli occhi.

Poi ci mostrò una fotografia.

Vecchia.

Sbiadita.

Due persone.

Wang Gui.

Liu.

Io guardai la fotografia.

Sentii le gambe diventare molli.

La donna indossava un qipao azzurro.

Identico alla descrizione di Xiao Yong.

Papà mi guardò.

Nessuno disse nulla.

La sorella di Liu ci chiese:

«Li avete conosciuti?»

Mio padre rispose dopo un lungo silenzio.

«No.»

Poi aggiunse:

«Ma credo che loro abbiano conosciuto noi.»

Quella notte non dormii.

Ancora oggi non so se mio padre fece bene a non raccontarle la verità completa.

Forse voleva proteggerla.

Forse aveva paura.

Forse sentiva vergogna per essere nato nello stesso luogo in cui era accaduto tutto.

Ma prima di partire le diede le tre monete d’argento di Xiao Yong.

La donna pianse.

«Erano di Wang Gui.»

Mio fratello diventò pallido.

«Come lo sa?»

Lei girò una moneta.

Sul bordo c’era un piccolo segno.

Una stella.

«Le faceva incidere così.»

Nessuno parlò.

La donna sollevò gli occhi verso Xiao Yong.

«Dove le hai trovate?»

Mio fratello aprì la bocca.

Poi la richiuse.

Alla fine disse:

«Me le ha date una persona gentile.»

La donna strinse le monete.

E sorrise tra le lacrime.

«Allora tienile.»

Gliele restituì.

«Se Wang Gui te le ha date, devono restare con te.»

Xiao Yong non rispose.

Prese le monete.

Da quel giorno non disse più che forse i due sconosciuti erano persone normali.

Neppure disse il contrario.

Lasciò il mistero intatto.

Forse alcune storie hanno bisogno di una porta socchiusa.

Una parte del mondo visibile.

Una parte nell’ombra.

Io faccio lo stesso.

Racconto ciò che vidi.

Ciò che sentii.

Ciò che la mia famiglia mi raccontò.

Il resto appartiene a chi ascolta.

Ma una cosa è certa.

Il nostro villaggio non scomparve per caso.

Che si creda in una vendetta soprannaturale o semplicemente nelle conseguenze delle azioni umane, il risultato non cambia.

Un gruppo di persone scelse l’avidità.

Poi scelse il silenzio.

Poi scelse la violenza.

Poi, quando arrivò la fame, non aveva più alcun limite morale a cui aggrapparsi.

Ogni scelta rendeva la successiva più facile.

Fino a quando mangiare un vicino non sembrò più impossibile.

E questo è ciò che mi terrorizza davvero.

Nessuno si sveglia mostro.

Ci si arriva.

Un piccolo passo alla volta.

Un compromesso.

Una bugia.

Un silenzio.

Una crudeltà giustificata.

Poi un’altra.

E quando finalmente ti guardi allo specchio, non riconosci più la persona davanti a te.

Il villaggio non si accorse del momento esatto in cui smise di essere umano.

Io credo che fosse già successo molto prima della siccità.

Forse proprio la notte in cui Wang Gui gridò chiedendo di risparmiare sua moglie.

Forse quando qualcuno sapeva che era sbagliato ma prese comunque una moneta.

Forse quando un altro guardò e non intervenne.

Da lì in poi, ogni altra cosa fu soltanto conseguenza.

Per questo, quando qualcuno dice che nei momenti estremi «chiunque farebbe lo stesso», io non sono d’accordo.

Xiao Yong era affamato.

Mio padre era affamato.

Mia madre era affamata.

Io ero affamata.

Eppure non mangiammo nessuno.

La fame non elimina la scelta.

La rende più difficile.

Ed è proprio quando la scelta è difficile che mostra davvero chi sei.

La sera prima di morire, mio padre mi chiamò accanto al letto.

Era molto vecchio.

La voce debole.

«Hai ancora paura del villaggio?»

Ci pensai.

«Sì.»

Lui annuì.

«Anch’io.»

«Dopo tutti questi anni?»

«Non della stessa cosa.»

«Di cosa hai paura?»

Guardò la finestra.

«Del fatto che possa succedere ovunque.»

Rimasi in silenzio.

«Non serve una maledizione», continuò.

«Basta che abbastanza persone decidano che la sofferenza degli altri non conta.»

Poi chiuse gli occhi.

Furono quasi le sue ultime parole.

Le ricordo più chiaramente di qualunque altra cosa.

Perché aveva ragione.

Il villaggio è scomparso.

Ma ciò che lo ha distrutto può esistere ovunque.

È per questo che racconto questa storia.

Non per il panino bianco.

Non per il tunnel.

Non per gli spiriti.

Non per le bestie.

Per il momento in cui un essere umano guarda un altro essere umano e decide che la sua vita vale meno del proprio bisogno.

Tutto comincia lì.

Il resto è soltanto discesa.

E se mai vi troverete davanti a quella scelta, ricordate Xiao Yong.

Aveva dodici anni.

Era affamato.

Era spaventato.

Aveva davanti una strada verso la salvezza.

Gli offrirono denaro.

Cibo.

Una nuova famiglia.

Gli dissero che bastava abbandonare la sua.

Disse no.

Poi minacciarono una donna innocente.

Gli dissero di scegliere se stesso.

Disse ancora no.

Il villaggio considerava quella scelta stupida.

Io la considero il motivo per cui sono ancora qui a raccontare tutto questo.

Perché in un luogo dove tutti avevano cominciato a divorarsi a vicenda, un bambino ricordò che essere vivi non significa soltanto continuare a respirare.

Significa restare qualcuno che merita di sopravvivere.

E forse, quella notte, qualunque cosa si trovasse dietro la montagna se ne accorse.

Perché quando finalmente arrivammo davanti alla grande barriera di pietra, la porta che per tre anni non si era aperta a nessuno era lì.

Piccola.

Silenziosa.

Aspettava.

Xiao Yong entrò per primo.

Mamma dopo di lui.

Io tenni la mano di papà.

Prima di attraversare, mi voltai.

Il villaggio era lontano.

Fumo.

Case distrutte.

Silenzio.

Mi sembrò di vedere due figure sulla strada.

Un uomo.

Una donna.

Non potevo distinguere i volti.

Ma la donna aveva qualcosa di azzurro.

Alzai una mano.

«Grazie.»

La figura alzò la sua.

Poi papà mi tirò dentro.

Attraversammo.

Quando guardai indietro dall’altra parte, il tunnel non c’era più.

Solo roccia.

Forse fu la mia immaginazione.

Avevo sette anni.

Ero stanca.

Affamata.

Spaventata.

Può darsi.

Ma la mia famiglia vide la stessa cosa.

Nessuno ne parlò.

Non ce n’era bisogno.

Camminammo verso il mondo.

E dietro di noi lasciammo un villaggio che aveva impiegato tre anni per scoprire una verità che mio fratello aveva capito a dodici anni.

Puoi sopravvivere perdendo quasi tutto.

Ma nel momento in cui perdi la tua umanità, non importa quanto a lungo il tuo cuore continui a battere.

Hai già perso.

Disclaimer: This story is fictional and created for entertainment purposes only. Any names, characters, places, or events are fictitious or used fictitiously. No real person or organization is intended to be portrayed.

You Might Also Enjoy