Hattie reçut l’ordre de rester cachée, vêtue de haillons, pendant que sa demi-sœur courtisait l’héritier le plus riche du Wyoming. Puis, cette paria aux formes généreuses se glissa dans une étable, accomplit en quelques minutes ce que des cow-boys chevronnés n’avaient pu faire – et attira sans le savoir l’attention de l’homme que sa belle-mère craignait le plus de la voir rencontrer.
De la poussière recouvrait le porche en bois.
Tandis que Joséphine raillait la forte corpulence de sa belle-fille, elle pensait que le riche héritier du bétail ne remarquerait que les tailles corsetées et les sourires peints.
Elle avait complètement tort.
Aujourd’hui, l’homme le plus riche du Wyoming délaisserait toutes les belles femmes pour s’approprier la fille en haillons.
Les vents violents du territoire du Wyoming avaient le don d’endurcir les gens, mais Henrietta Coulter avait toujours dégagé une douceur tranquille et indéniable que le monde qui l’entourait semblait déterminé à punir.
Dans la ville frontalière animée d’Oak Haven, l’année 1887 fut impitoyable, et personne ne l’était plus que Joséphine Miller.
Hattie, comme l’appelaient les quelques personnes qui prenaient la peine de lui parler gentiment, était une femme de forte corpulence.
Elle possédait une carrure large et puissante, des membres épais et robustes, et une silhouette généreuse et ronde qui avait autrefois fait la fierté de son défunt père, Thomas Coulter.
Thomas disait souvent qu’Hattie possédait la force et la vitalité nécessaires pour survivre dans l’Ouest sauvage.
Mais Thomas était parti, emporté par une fièvre soudaine trois ans auparavant, laissant son immense propriété et sa fille bien-aimée entre les mains de sa nouvelle épouse.
Joséphine était une femme vaniteuse, aux traits fins, qui avait amené sa propre fille, Clara, dans ce mariage.
À la mort de Thomas, Joséphine n’avait pas perdu de temps pour prendre le contrôle du domaine.
Le bétail fut vendu, les beaux meubles furent bradés au marchand local, et Hattie fut rapidement dépouillée de son héritage et de sa dignité.
Joséphine et Clara s’habillaient de soies et de taffetas importés, financés par les derniers vestiges de la fortune de Thomas, tandis que Hattie était reléguée dans la grange pleine de courants d’air, forcée de porter des sacs de farine rapiécés et du denim usé jusqu’à la corde.
Pour Joséphine, la taille d’Hattie était une arme à utiliser contre elle.
Elle était quotidiennement la cible d’un flot de moqueries cruelles.
« Regarde-toi, tu te traînes comme un bœuf errant », sifflait Joséphine tandis que Hattie transportait de lourds seaux d’eau du ruisseau glacé.
« Aucun homme ne regardera deux fois une femme qui prend autant de place qu’un cheval de trait. »
C’est une bénédiction que ton père ne soit pas là pour voir la grosse fille maladroite que tu es devenue.
Hattie supporta les insultes en silence.
Elle travaillait depuis le lever du soleil sur les pics déchiquetés des monts Bighorn jusqu’aux hurlements nocturnes des coyotes.
Elle coupait du bois, réparait les clôtures, lavait les sols et s’occupait des quelques animaux malades que Joséphine n’avait pas pris la peine de vendre.
Sous la suie, la sueur et les haillons humiliants, Hattie enfouissait son intelligence vive et son cœur tendre.
Elle apprit à se rendre invisible, baissant les yeux chaque fois que les habitants passaient, absorbant la honte que sa belle-mère déversait si avidement sur elle.
Mais le rythme monotone de la vie d’Hattie fut brutalement interrompu.
Par un mardi de juillet caniculaire, un cavalier du ranch d’Iron Creek arriva au galop à Oak Haven et cloua un morceau de parchemin épais sur la porte de la mairie.
La famille Callahan, incontestée magnat du bétail de la région, organisait un grand barbecue pour la fête des fondateurs.
Josiah Callahan, le patriarche vieillissant, se retirait officiellement. Son fils, Wyatt Callahan, prenait la relève à la tête de l’empire.
Mais la véritable rumeur qui a enflammé la ville concernait l’entente tacite qui sous-tendait les festivités.
Wyatt avait 28 ans, était immensément riche et avait besoin d’une épouse pour gérer à ses côtés son immense domaine.
La famille Miller sombra dans une frénésie d’ambitions superficielles.
Joséphine a dépensé l’argent des courses de la semaine pour acheter un coupon de soie vert émeraude pour Clara.
Pendant des jours, la maison embauma les cheveux brûlés et l’eau de rose tandis que Clara se pomponnait devant le miroir du salon, serrant sa taille dans un corset qui lui broyait les os jusqu’à ce qu’elle puisse à peine respirer.
« Serre-le plus fort, Hattie, espèce de bonne à rien », lança Clara un après-midi, agrippant le montant du lit tandis que Hattie tirait sur les lacets de son corset.
« Wyatt Callahan recherche une femme raffinée et délicate, non pas que vous connaissiez quoi que ce soit à ce terme. »
Hattie noua les lacets, ses grandes mains habiles se mouvant avec une efficacité maîtrisée.
Elle recula d’un pas, essuyant une goutte de sueur de son front.
« Il possède 20 000 têtes de bétail et des kilomètres de pâturages accidentés, Clara », dit Hattie doucement, d’une voix douce et grave.
« J’imagine qu’il a besoin de quelqu’un qui sache gérer une comptabilité et faire hiverner un troupeau, et pas seulement de quelqu’un qui sache faire tenir une tasse de thé en équilibre. »
Joséphine apparut soudainement dans l’embrasure de la porte, les yeux étincelants d’une colère venimeuse.
Elle traversa la pièce d’un pas décidé et gifla violemment Hattie sur la joue.
« Garde tes pensées insensées bien au fond de ta tête », cracha Joséphine.
«Vous ne savez absolument rien de ce que désire un homme de la stature de Wyatt Callahan.»
Vous allez au barbecue, mais seulement parce que les vendeurs ont besoin de main-d’œuvre pour transporter la glace et vider les seaux à déchets.
Vous resterez derrière les tentes, hors de vue.
Si tu déshonores cette famille en montrant ton visage hideux et décharné près des Callahan, je t’enfermerai dans la cave jusqu’à l’hiver.
Hattie toucha sa joue douloureuse, la mâchoire crispée, adoptant une ligne ferme et déterminée. Elle ne pleura pas.
Elle n’avait plus de larmes depuis longtemps.
Elle se contenta d’un signe de tête, pivota sur son talon usé et sortit du salon.
Elle se fichait de Wyatt Callahan et de sa fortune. Seule comptait pour elle survivre un jour de plus.
Le barbecue organisé pour la fête des fondateurs était un spectacle d’extravagance typique de l’Ouest américain.
Le ranch Callahan s’étendait comme une mer dorée sous le vaste ciel sans nuages du Wyoming.
Des lanternes étaient suspendues entre d’immenses peupliers.
De longues tables en bois croulaient sous le poids du rôti de bœuf, du maïs sucré et des tartes fraîchement cuites.
Et une fanfare de Cheyenne accordait ses instruments sur une scène en bois improvisée. La moitié du territoire était présente.
Les femmes, vêtues d’une profusion étourdissante de robes colorées et foisonnantes, cherchaient toutes désespérément à attirer l’attention de l’insaisissable Wyatt Callahan.
Hattie, en revanche, n’a rien vu de ces parures.
Elle était piégée dans un nuage de fumée suffocant derrière les immenses fosses de rôtissage, transportant corde après corde de chêne fendu pour alimenter les feux.
Sa robe en toile trop grande moulait sa silhouette massive, trempée de sueur.
Ses mains étaient couvertes d’ampoules, ses épais cheveux noirs s’échappaient de ses tresses et s’enroulaient farouchement autour de son visage noirci par la suie.
Pendant des heures, elle endura la chaleur accablante, écoutant les rires et les valses qui flottaient au-dessus des tentes – un rappel brutal du monde dont elle était exclue.
En milieu d’après-midi, la chaleur était devenue insupportable.
Profitant d’un bref répit pendant que les cuisiniers retournaient la viande, Hattie s’éloigna des feux rugissants, cherchant refuge dans la fraîcheur et l’obscurité de l’immense écurie des Callahan.
Le calme régnait ici, et l’air embaumait le foin odorant, le cuir huilé et les chevaux.
C’était la seule odeur qui lui rappelait son père.
Alors qu’elle descendait l’allée centrale, laissant ses larges épaules s’affaisser sous l’effet de l’épuisement, elle entendit un fracas soudain et violent provenant d’une des stalles situées au fond du hall.
Un énorme étalon noir cabrait, frappant les panneaux de bois dans une panique aveugle.
Le cheval était complètement emmêlé dans sa longe, s’étranglant à chaque mouvement brusque.
Juste à l’extérieur de l’étable, un homme grand et aux larges épaules, vêtu de simples vêtements de travail couverts de poussière, tentait avec précaution de calmer la bête.
Il ne portait pas de veste et ses manches étaient retroussées, dévoilant des avant-bras musclés et fortement bronzés.
« Doucement, espèce de têtu », marmonna l’homme, sa voix grave trahissant une pointe de frustration.
« Calme-toi avant de te casser le cou. » Hattie n’a pas hésité une seconde.
Son instinct, aiguisé par des années de travail aux côtés de son père, a pris le dessus sur son épuisement.
Elle s’avança, sa silhouette massive et robuste se déplaçant avec une grâce surprenante et tranquille.
« Tu ne fais qu’empirer les choses », dit Hattie, sa voix fendant l’air tendu comme une brise apaisante.
L’homme tourna brusquement la tête et ses yeux perçants et sombres se posèrent sur Hattie.
Il parut un instant décontenancé par son apparence : la suie, les vêtements trop grands et en lambeaux, sa stature imposante.
Mais il ne l’a pas congédiée. « Il est effrayé par la fanfare. »
Il est sur le point de se trancher la gorge avec cette corde, mais il ne me laisse pas m’approcher suffisamment pour la couper.
« Recule », ordonna Hattie en le repoussant d’un geste de la main. Elle ne s’approcha pas du cheval par peur.
Elle savait que les chevaux, tout comme les humains, pouvaient sentir quand on les jugeait dangereux, et qu’ils agissaient en conséquence.
Hattie a su tirer parti de sa taille.
Elle s’avança au milieu de l’allée, plantant fermement ses bottes dans la terre, s’affirmant comme une présence ancrée et inébranlable.
Elle se mit à fredonner, un bourdonnement grave et rythmé de baryton, celui que son père utilisait pendant la saison des vêlages printaniers.
Lentement, elle entra dans la cabine.
L’étalon renifla, ses yeux se révulsant, mais le calme imperturbable qui émanait de la grande femme le fit hésiter.
Hattie gardait une posture décontractée, dégageant une autorité maternelle et rassurante.
Elle plongea la main dans la poche de sa jupe en toile, en sortit un trognon de pomme séché qu’elle avait gardé du petit-déjeuner et le tendit dans le creux de sa main.
« Te voilà donc, grand imbécile apeuré », murmura-t-elle doucement. « Rien que du bruit. Juste beaucoup de bruit pour rien. »
L’étalon baissa la tête, le blanc de ses yeux s’estompant tandis qu’il reniflait sa main.
D’un geste fluide et maîtrisé, Hattie leva l’autre main, attrapa le nœud emmêlé de la longe et le dénoua d’un coup sec et puissant.
Le cheval souffla, se frottant le museau contre sa large épaule, comme s’il cherchait du réconfort auprès de sa robuste silhouette.
Hattie sourit, un sourire sincère et radieux qui transforma complètement son visage couvert de suie, et caressa doucement la crinière sombre du cheval.
« Je suis damné », dit doucement l’homme en s’appuyant contre la porte des toilettes.
Il la fixait intensément, une étrange intensité calculatrice dans ses yeux sombres.
« J’ai mobilisé trois de mes meilleurs employés du ranch pour essayer de le calmer toute la matinée. »
Tu entres ici et tu le fais en deux minutes. Le sourire d’Hattie disparut soudainement.
Consciente de ses vêtements en lambeaux et de son corps lourd et transpirant, elle recula d’un pas en s’essuyant les mains sales sur sa jupe.
« Il avait juste besoin de quelqu’un qui n’ait pas peur de sa taille », dit-elle doucement, les yeux fixés sur le sol jonché de foin.
« Les gens craignent ce qui est grand et bruyant. Ils ne prennent pas la peine de regarder ce qui fait réellement mal. »
L’homme resta silencieux pendant un long moment.
Lorsqu’il reprit la parole, sa voix était plus douce, totalement dépourvue de la dureté qu’elle avait auparavant.
« C’est une observation profonde pour une fille qui transporte du bois de chauffage. Je m’appelle Wyatt. » Il n’a pas donné son nom de famille.
Il lui tendit simplement une main calleuse et tachée de terre. Hattie hésita. Elle regarda sa main, puis son visage.
Il avait un visage buriné et saisissant, encadré de cheveux noirs et ombragé par le bord d’un Stetson usé.
Il ne la regardait ni avec la pitié ni avec le dégoût moqueur auquel elle était si habituée de la part des hommes d’Oak Haven.
Il la regarda avec une curiosité sincère et un profond respect. Lentement, elle tendit la main et prit la sienne.
Sa poigne était ferme et chaleureuse. « Hattie. » « Hattie Coulter. »
« Eh bien, Hattie Coulter », dit Wyatt en s’appuyant contre la poutre en bois, apparemment sans aucune envie de retourner aux festivités à l’extérieur.
«Vous avez un don avec les animaux. Vous connaissez bien les élevages bovins.»
Pendant les vingt minutes qui suivirent, le temps sembla s’arrêter dans la fraîcheur ombragée de la grange.
Hattie, oubliant les menaces de sa belle-mère, se retrouva plongée dans la conversation la plus stimulante qu’elle ait eue depuis des années.
Ils ont parlé de l’évolution des lois sur le pâturage, du rude hiver qui avait décimé les troupeaux du nord et des difficultés liées à la gestion d’une ferme.
Wyatt l’écoutait comme si ses paroles étaient de l’or, hochant lentement la tête et posant des questions pertinentes et intelligentes.
Il semblait fasciné par son esprit, totalement indifférent à son apparence rude ou à sa forte corpulence.
En réalité, son regard s’attardait sur elle avec une chaleur indéniable et latente qui faisait s’emballer le cœur d’Hattie.
« Vous connaissez mieux le territoire que le maire », gloussa Wyatt en croisant les bras sur sa large poitrine.
« Pourquoi es-tu là-bas à transporter du chêne pour les fourneaux ? » La réalité s’abattit brutalement sur Hattie.
Elle baissa les yeux sur sa robe en toile tachée, la honte lui brûlant la poitrine.
« Parce que c’est là que j’ai ma place. Je n’ai pas le luxe de rester à l’ombre. »
Avant que Wyatt puisse répondre, une voix stridente et furieuse résonna à travers les portes de la grange.
Joséphine se tenait à l’entrée de l’écurie. Son visage se crispa en une grimace hideuse, Clara planant nerveusement derrière elle.
Joséphine descendit l’allée, ignorant complètement Wyatt, qu’elle prit pour un humble palefrenier à cause de ses vêtements poussiéreux.
« Espèce de bœuf maladroit et inutile ! » siffla Joséphine en saisissant brutalement Hattie par le bras.
« Les feux s’éteignent et les blocs de glace fondent dans les wagons. »
Je t’avais dit de rester caché, et pourtant te voilà à flâner dans la poussière avec les ouvriers.
Retourne à tes cuves de lavage avant que je te donne un coup de baguette dans le dos !
Hattie tressaillit, la brève étincelle de vie qu’elle avait manifestée s’éteignant complètement. Elle n’osa pas regarder Wyatt.
Elle se dégagea le bras et dépassa rapidement sa belle-mère, la tête baissée, vaincue, avant de se précipiter dehors sous le soleil de plomb.
Joséphine épousseta ses gants avec un air de dégoût suprême. « Paresseuse, grosse créature », marmonna-t-elle à Clara.
« Viens, Clara. Les Callahan vont annoncer la première danse officielle. Tu dois être au premier rang. »
Tenez-vous droit, bombez le torse et souriez.
Tandis que les deux femmes s’éloignaient précipitamment, Wyatt Callahan restait dans l’ombre de l’échoppe.
Sa mâchoire était si serrée qu’un muscle de sa joue se contractait.
Il regarda l’allée vide où Hattie se tenait, puis son regard se porta sur le grand kiosque à musique qui se dressait sur la pelouse.
Un feu froid et dangereux s’alluma dans ses yeux.