Uncategorized

« FAISONS L’HOMME » : À QUI DIEU PARLAIT-IL DANS GENÈSE 1:26 ?

« FAISONS L’HOMME » : À QUI DIEU PARLAIT-IL DANS GENÈSE 1:26 ?

« FAISONS L’HOMME » : À QUI DIEU PARLAIT-IL DANS GENÈSE 1:26 ?

Pourquoi Dieu se met-il soudainement à parler au pluriel dès le premier chapitre de la Bible ?

C’est une question que beaucoup lisent sans vraiment la remarquer.

Et pourtant, une fois qu’on l’a vue, il devient difficile de l’oublier.

Ouvrez Genèse 1.

Dès la première phrase, tout semble parfaitement clair :

« Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre. »

Un sujet.

Une action.

Dieu crée.

Puis le rythme continue.

Dieu dit.

Dieu vit.

Dieu sépara.

Dieu appela.

Verset après verset, une seule voix donne des ordres et l’univers répond.

« Que la lumière soit. »

Et la lumière existe.

Aucun collaborateur.

Aucun conseil.

Aucune seconde voix qui propose des modifications.

Dieu parle.

La création advient.

Puis nous arrivons au verset 26.

Et quelque chose change.

« Puis Dieu dit : Faisons l’homme à notre image, selon notre ressemblance. »

Genèse 1:26.

Faisons.

Notre image.

Notre ressemblance.

Trois éléments au pluriel dans une seule phrase.

Après vingt-cinq versets dominés par le singulier.

Et, plus surprenant encore, dès le verset suivant, le texte revient immédiatement au singulier :

« Dieu créa l’homme à son image ; il le créa à l’image de Dieu. »

Genèse 1:27.

La question devient alors inévitable :

À qui Dieu parlait-il lorsqu’il a dit : « Faisons l’homme » ?

Au cours de l’histoire, plusieurs réponses ont été proposées.

L’une des plus courantes est la suivante :

Dieu parlait aux anges.

À première vue, cela semble plausible.

La Bible décrit effectivement une cour céleste.

Dans 1 Rois 22, Dieu apparaît sur son trône, entouré de l’armée du ciel.

Dans le livre de Job, les « fils de Dieu » se présentent devant le Seigneur.

L’idée d’êtres célestes présents auprès de Dieu n’est donc pas étrangère aux Écritures.

Mais il y a un problème.

Un problème important.

Si Dieu dit aux anges :

« Faisons l’homme à notre image »

et si le « nous » inclut les anges, cela semblerait signifier qu’ils participent eux aussi à la création de l’être humain.

Or le texte biblique ne conduit pas facilement à cette conclusion.

La Genèse utilise un verbe hébreu particulièrement important pour « créer » :

bara.

C’est le verbe de Genèse 1:1 :

« Dieu créa les cieux et la terre. »

Il réapparaît lorsque Dieu crée les grandes créatures marines.

Et il est répété au verset 27 lors de la création de l’humanité.

Ce qui est remarquable, c’est que dans la Bible hébraïque, Dieu est le sujet de cette création au sens particulier du terme.

L’homme construit.

Il façonne.

Il travaille.

Il produit.

Mais la création attribuée à Dieu possède un caractère unique.

Ésaïe le dit avec une grande clarté :

« Moi, je suis l’Éternel, qui ai fait toutes choses, qui seul ai déployé les cieux et étendu la terre. »

Ésaïe 44:24.

Seul.

Ésaïe parle dans un monde rempli de religions où les dieux collaborent, se combattent et se répartissent les tâches cosmiques.

Le Dieu d’Israël est présenté autrement.

Il n’a pas besoin d’une équipe divine.

Il ne partage pas son trône.

Il y a ensuite un deuxième problème avec l’hypothèse des anges.

Le verset 26 dit :

« À notre image. »

Mais le verset 27 précise :

« À l’image de Dieu. »

Pas à l’image de Dieu et des anges.

Seulement de Dieu.

La structure poétique du verset insiste :

« Dieu créa l’homme à son image,
à l’image de Dieu il le créa,
homme et femme il les créa. »

Les anges peuvent donc être présents comme témoins de la création.

Mais ils ne sont pas présentés comme créateurs de l’homme ni comme faisant partie de l’image portée par l’être humain.

Job 38 donne une belle image.

Lorsque Dieu fonde la terre, les êtres célestes se réjouissent.

Ils chantent.

Ils poussent des cris de joie.

Ils sont spectateurs.

Pas architectes.

La première explication présente donc des difficultés.

Passons à la deuxième.

Peut-être Dieu utilise-t-il simplement ce que l’on appelle :

le pluriel de majesté.

Le « nous » royal.

Comme lorsqu’un souverain dit :

« Nous avons décidé. »

Même si la décision vient d’une seule personne.

Cette explication est populaire parce qu’elle paraît simple.

Dieu est le Roi suprême.

Ainsi, « Faisons l’homme » pourrait simplement signifier :

« Je vais faire l’homme. »

Mais là encore, la grammaire hébraïque rend les choses plus intéressantes.

Dans l’hébreu biblique, certaines formes plurielles peuvent avoir une valeur intensive ou majestueuse.

L’exemple le plus célèbre est le mot :

Elohim.

Le mot traduit par « Dieu » en Genèse 1.

Formellement, Elohim a une forme plurielle.

Mais lorsqu’il désigne le Dieu d’Israël, il est normalement accompagné d’un verbe au singulier.

Genèse 1:1 en est l’exemple parfait.

Elohim créa.

Nom formellement pluriel.

Verbe singulier.

L’idée exprimée est claire :

grandeur dans la forme,

unité dans l’action.

Mais Genèse 1:26 présente quelque chose de différent.

Ce n’est pas seulement le nom qui est pluriel.

L’action elle-même est formulée au pluriel :

« Faisons. »

Puis :

« notre image. »

« notre ressemblance. »

Le pluriel traverse toute la phrase.

De plus, les rois de l’Ancien Testament parlent généralement d’eux-mêmes à la première personne du singulier.

David dit :

« Je. »

Salomon dit :

« Je. »

Ézéchias dit :

« Je. »

Les formes royales à la première personne du pluriel deviennent plus évidentes dans des contextes et des époques postérieurs, souvent influencés par d’autres langues et cultures impériales.

Appliquer automatiquement le « nous royal » moderne ou médiéval à Genèse 1:26 peut donc être trop simpliste.

Le pluriel mérite d’être pris au sérieux.

Voici maintenant une troisième proposition.

Ce que certains grammairiens appellent :

le pluriel délibératif.

C’est la manière dont une personne peut réfléchir à voix haute.

Nous le faisons aussi.

Lorsque nous sommes seuls devant une décision importante, nous pouvons dire :

« Voyons ce que nous pouvons faire. »

« Réfléchissons. »

« Comment allons-nous procéder ? »

Cela ne signifie pas nécessairement que d’autres personnes sont présentes.

C’est un langage de délibération.

Et la Bible contient des exemples semblables.

À la tour de Babel, Dieu dit :

« Allons ! descendons, et là confondons leur langage. »

Genèse 11:7.

Dans Ésaïe 6:8, nous lisons :

« Qui enverrai-je, et qui marchera pour nous ? »

Dans la même phrase, nous trouvons :

« j’enverrai » au singulier

et

« pour nous » au pluriel.

Le singulier et le pluriel apparaissent ensemble sans que le texte semble gêné.

Cette explication peut aider à comprendre la structure grammaticale.

Mais elle ouvre une autre question.

Si c’est une délibération, pourquoi apparaît-elle précisément ici ?

Dieu ne dit pas :

« Faisons la lumière. »

Il ne dit pas :

« Créons les étoiles. »

Il ne dit pas :

« Faisons les poissons. »

Pour tout le reste :

« Que cela soit. »

Mais lorsqu’arrive l’être humain :

« Faisons. »

Pourquoi ?

Pourquoi cette rupture du modèle se produit-elle précisément au moment de la création de l’humanité ?

Le texte semble vouloir nous obliger à nous arrêter.

Cela est important parce que Genèse 1 est un texte construit avec une grande précision.

Les jours de la création se répondent.

Au premier jour apparaît la lumière.

Au quatrième, les luminaires.

Au deuxième, le ciel et les eaux sont séparés.

Au cinquième, ces espaces sont remplis par les oiseaux et les poissons.

Au troisième apparaît la terre.

Au sixième arrivent les animaux terrestres et l’homme.

D’abord les environnements sont préparés.

Puis ils sont remplis.

Ce n’est pas une séquence aléatoire.

Le texte est soigneusement organisé.

Une rupture aussi évidente du modèle grammatical mérite donc notre attention.

Les anciens interprètes juifs eux-mêmes remarquèrent la difficulté.

Genèse 1:26 fut discuté pendant des siècles.

Le pluriel était suffisamment évident pour susciter des questions sur la possibilité que quelqu’un y voie plusieurs puissances célestes.

Cela signifie une chose importante :

le problème n’a pas été inventé par des lecteurs chrétiens modernes.

Le verset était déjà difficile bien avant.

Revenons maintenant au nom :

Elohim.

Dès la première ligne de la Bible, nous trouvons une forme plurielle associée à une action singulière.

Et cela se produit régulièrement dans l’Ancien Testament.

Israël n’était pourtant pas incertain au sujet de l’unité de Dieu.

Sa confession centrale était le Shema :

« Écoute, Israël ! L’Éternel, notre Dieu, l’Éternel est un. »

Deutéronome 6:4.

L’unité de Dieu était au cœur de la foi d’Israël.

Le maintien du nom Elohim ne signifie donc pas simplement qu’Israël aurait conservé des traces inconscientes d’un ancien polythéisme.

Le texte affirme clairement :

un seul Dieu.

À ce stade, on cite souvent le mot hébreu :

echad, « un ».

Dans le récit de Genèse 2, l’homme et la femme deviennent :

« une seule chair. »

Deux personnes.

Une véritable union.

Cela a conduit de nombreux interprètes chrétiens à voir dans le langage biblique de l’unité un espace conceptuel où l’unité ne signifie pas forcément solitude.

Mais il est important de ne pas faire dire trop de choses à un seul mot.

Genèse 1:26, pris isolément, ne constitue pas une démonstration complète de la doctrine de la Trinité.

Le verset est un indice.

Pas l’argument entier.

La question devient alors :

Le reste des Écritures apporte-t-il davantage de lumière ?

Et c’est là que le Nouveau Testament devient décisif pour la lecture chrétienne.

L’Évangile de Jean s’ouvre avec des mots qu’un lecteur juif aurait immédiatement reliés à la Genèse :

« Au commencement… »

Genèse :

« Au commencement, Dieu créa… »

Jean :

« Au commencement était la Parole. »

Puis Jean poursuit :

« La Parole était avec Dieu, et la Parole était Dieu. Elle était au commencement avec Dieu. Toutes choses ont été faites par elle, et rien de ce qui a été fait n’a été fait sans elle. »

Jean 1:1-3.

Cette phrase contient à la fois distinction et unité.

La Parole est :

avec Dieu.

Il y a donc relation.

Mais la Parole est aussi :

Dieu.

Pas un ange.

Pas une créature.

Pas un second dieu indépendant.

Et Jean dit que toute la création a été faite par elle.

Puis Jean révèle l’identité de cette Parole :

« La Parole a été faite chair, et elle a habité parmi nous. »

Jésus-Christ.

Pour la théologie chrétienne, lorsqu’on revient à Genèse 1:26 après avoir lu Jean 1, cette étrange pluralité prend une profondeur nouvelle.

Non parce que Genèse 1:26 explique tout à lui seul.

Mais parce que la révélation ultérieure offre un cadre plus complet.

Paul dit quelque chose de semblable au sujet de Christ :

« En lui ont été créées toutes les choses qui sont dans les cieux et sur la terre, les visibles et les invisibles. »

Colossiens 1:16.

Et l’épître aux Hébreux dit que Dieu a parlé par le Fils :

« par lequel il a aussi créé le monde. »

Plusieurs auteurs du Nouveau Testament relient donc Christ lui-même à l’acte de création.

Cela change la manière dont un chrétien lit :

« Faisons l’homme. »

Non comme une conversation entre Dieu et des anges créateurs.

Pas nécessairement comme un simple « nous » royal.

Mais comme une ancienne ouverture vers une réalité que le Nouveau Testament exprimera plus clairement :

Dieu est un.

Et pourtant, dans la vie divine, il y a relation.

Le Père.

Le Fils.

Et, dans le cadre plus large du Nouveau Testament, l’Esprit.

Voilà pourquoi le moment de la création de l’être humain est si particulier.

Pour la lumière :

« Que cela soit. »

Pour le firmament :

« Que cela soit. »

Pour les animaux :

« Que cela soit. »

Puis :

« Faisons l’homme à notre image. »

Le ton change.

Le langage ralentit.

L’être humain n’est pas présenté simplement comme une créature de plus ajoutée à la liste.

Il est créé :

à l’image de Dieu.

Et cela a d’immenses conséquences.

La première est que la dignité humaine ne se mérite pas.

Elle ne dépend pas du succès.

De l’intelligence.

De l’argent.

De la santé.

Du statut social.

L’image de Dieu précède tout cela.

Elle appartient à l’être humain parce qu’il est humain.

La deuxième conséquence concerne la relation.

Si, dans la lecture chrétienne, Dieu n’est pas solitude éternelle mais vie de communion, il n’est pas surprenant que l’être humain soit profondément relationnel.

La Genèse poursuit immédiatement avec cette phrase :

« Il n’est pas bon que l’homme soit seul. »

Nous sommes des créatures capables de parole.

D’amitié.

De famille.

D’alliance.

D’amour.

De connaître et d’être connus.

Il n’est donc pas étonnant que la solitude absolue nous blesse.

Nous avons été créés pour la relation.

Cela ne signifie pas que tout moment de solitude soit mauvais.

Jésus lui-même cherchait des lieux retirés pour prier.

Mais cela signifie qu’un être humain ne peut pas s’épanouir dans l’isolement total.

Nous pouvons avoir des milliers de contacts numériques et nous sentir pourtant profondément seuls.

Parce qu’être connecté n’est pas la même chose qu’être connu.

La Genèse présente l’être humain comme une créature appelée à la communion :

avec Dieu

et avec les autres.

La troisième conséquence est peut-être la plus difficile.

Si l’être humain porte l’image de Dieu, alors la personne que vous avez du mal à aimer la porte aussi.

Celui qui vous irrite.

Celui qui n’est pas d’accord avec vous.

Le pauvre que vous préféreriez ne pas voir.

L’étranger.

La personne qui vous a blessé.

Cela ne signifie pas que le mal ne doit jamais être appelé mal.

Cela ne signifie pas qu’il n’existe ni justice, ni limites, ni responsabilité.

Mais cela signifie que le péché d’une personne n’efface pas automatiquement sa dignité humaine.

L’épître de Jacques utilise exactement ce raisonnement en parlant de la langue.

Avec elle, nous bénissons Dieu.

Et avec la même langue, nous maudissons des hommes :

« faits à la ressemblance de Dieu. »

Jacques y voit une contradiction.

Nous ne pouvons pas prétendre honorer Dieu tout en traitant son image dans les autres comme quelque chose sans valeur.

La manière dont nous traitons les personnes révèle beaucoup de ce que nous croyons réellement au sujet de leur origine.

Il y a également quelque chose de profondément personnel dans Genèse 1:26.

Le récit change de ton juste avant l’apparition de l’humanité.

« Que la lumière soit. »

Puis :

« Faisons l’homme. »

Dans le langage du récit, l’humanité n’apparaît pas comme un détail accidentel.

Elle constitue le point culminant de la séquence.

Cela ne signifie pas que chaque événement de notre vie a été prédéterminé de la manière simpliste dont on l’imagine parfois.

Mais cela signifie que, selon la Genèse, l’existence humaine possède intention et dignité.

Vous n’êtes pas présenté comme une erreur cosmique.

Peut-être vous êtes-vous senti indésirable dans votre propre histoire.

Peut-être avez-vous grandi en sachant que vos parents ne vous avaient pas prévu.

Peut-être quelqu’un vous a-t-il fait sentir que votre présence était un problème.

La Genèse ne répond pas à toutes les blessures psychologiques.

Mais elle offre une affirmation fondamentale :

l’être humain a été voulu comme porteur de l’image de Dieu.

Avant toute réussite.

Avant tout titre.

Avant que quiconque puisse vous approuver ou vous rejeter.

Voilà pourquoi ce petit pluriel continue d’attirer l’attention après des millénaires.

Pas parce qu’il s’agit d’une erreur grammaticale.

Pas parce qu’il permet à lui seul de construire toute une doctrine.

Mais parce qu’il ouvre une fenêtre.

Une petite ouverture dans le premier chapitre.

Le texte dit :

« Faisons. »

Puis il revient à :

« Dieu créa. »

Pluralité dans le langage.

Unité dans l’action.

Et, en lisant toute la Bible, le chrétien voit cette semence se développer.

Dans l’Évangile de Jean :

« La Parole était avec Dieu. »

Et :

« La Parole était Dieu. »

Puis :

« La Parole a été faite chair. »

Alors, à qui Dieu parlait-il ?

La Genèse, prise seule, laisse cette phrase volontairement mystérieuse.

Les explications qui font intervenir les anges ne rendent pas pleinement compte du fait que Dieu seul est présenté comme Créateur et que l’homme porte l’image de Dieu, non celle des anges.

Le simple « pluriel de majesté » ne résout pas facilement toutes les caractéristiques grammaticales de la phrase.

Le pluriel délibératif offre une catégorie grammaticale plausible.

Mais pour la lecture chrétienne, la révélation complète du Nouveau Testament permet de voir quelque chose de plus :

la création est l’œuvre du Dieu unique, et le Nouveau Testament présente le Fils comme activement impliqué dans cette œuvre.

La Genèse ne prononce pas encore le mot « Trinité ».

Mais elle laisse ouverte une porte que le reste des Écritures rendra beaucoup plus lumineuse.

Et peut-être que le message le plus important n’est pas seulement de comprendre qui était inclus dans le « Faisons ».

C’est de comprendre ce qui vient immédiatement après.

« À notre image. »

Cette phrase parle aussi de vous.

Elle signifie que votre vie possède une dignité qu’aucun échec ne peut totalement effacer.

Que vous avez été créé pour la relation.

Que chaque être humain que vous rencontrez porte une dignité qui mérite d’être reconnue.

Et que, dans la vision biblique, l’amour n’est pas quelque chose qui apparaît tardivement dans l’univers.

Pour le christianisme, avant même l’existence des étoiles, des océans ou des êtres humains, Dieu était déjà amour.

La création n’a pas inventé la communion.

Elle en est issue.

Et c’est peut-être pour cela que, lorsque vint le moment de créer l’être humain, le langage changea.

Non plus seulement :

« Que cela soit. »

Mais :

« Faisons l’homme à notre image. »

Une petite phrase.

Un immense mystère.

Disclaimer: This story is fictional and created for entertainment purposes only. Any names, characters, places, or events are fictitious or used fictitiously. No real person or organization is intended to be portrayed.

You Might Also Enjoy