Uncategorized

ELLE A GIFLÉ LE FRÈRE DU CHEF MAFIEUX — PUIS ELLE LUI A DIT : « ATTENDEZ VOTRE TOUR »

ELLE A GIFLÉ LE FRÈRE DU CHEF MAFIEUX — PUIS ELLE LUI A DIT : « ATTENDEZ VOTRE TOUR »

La gifle résonna dans tout le salon.

Anthony Romano resta figé.

Sa joue devint rouge presque immédiatement.

— Elle m’a frappé !

Kate Sullivan croisa les bras.

— Après que vous avez insulté deux fois ma cliente de soixante-douze ans et essayé de prendre mon carnet de rendez-vous.

Anthony ouvrit la bouche.

Mais avant qu’il puisse répondre, la porte du salon s’ouvrit.

Un homme entra.

Grand.

Costume sombre.

Regard calme.

Présence suffisamment lourde pour faire taire presque instantanément toute la pièce.

Anthony se tourna vers lui.

— Vincent !

Kate, elle, n’avait aucune idée de qui il était.

Vincent Romano.

Trente-sept ans.

L’homme dont le nom suffisait à faire changer de trottoir certains habitants de la ville.

Chef de la famille Romano.

Et probablement la dernière personne à qui quelqu’un de raisonnable demanderait d’attendre dans un salon de quartier.

Vincent regarda la joue rouge de son frère.

Puis Kate.

— Quelqu’un peut-il m’expliquer ce qui s’est passé ?

Kate désigna les fauteuils de la salle d’attente.

— Absolument.

Puis :

— Mais vous allez devoir attendre votre tour.

Silence.

Anthony la regarda.

Puis son frère.

— Vincent…

— J’ai entendu.

— Tu vas vraiment t’asseoir ?

Vincent jeta un coup d’œil aux chaises.

Puis s’assit.

— Apparemment.

Kate se retourna vers Margaret Ellis.

C’était cela qui comptait réellement.

Margaret était toujours assise dans son fauteuil.

Quelques minutes auparavant, elle plaisantait encore.

Maintenant, elle était silencieuse.

Et Kate connaissait suffisamment bien ses clientes pour savoir que ce silence n’était jamais bon.

Margaret avait soixante-douze ans.

Elle avait perdu son mari moins d’un an auparavant.

Depuis, elle évitait presque tous les événements familiaux.

Dîners.

Fêtes.

Anniversaires.

Partout où quelqu’un risquait de lui demander :

« Comment allez-vous ? »

Comme si une réponse simple existait.

Aujourd’hui, elle avait enfin décidé d’assister au mariage de sa petite-fille.

Elle était venue voir Kate parce qu’elle voulait se sentir belle.

Pas jeune.

Pas différente.

Simplement elle-même.

Puis Anthony était arrivé.

Sans rendez-vous.

— J’ai besoin d’une coupe.

Kate lui avait répondu :

— Il faudra attendre.

Il avait posé de l’argent supplémentaire sur le comptoir.

— Maintenant.

— Non.

Puis il avait regardé Margaret.

— Combien de temps ça peut prendre de rendre une vieille femme plus jeune ?

Kate s’était immédiatement raidie.

— Sortez.

Anthony avait ri.

Puis il avait essayé de prendre son carnet de rendez-vous pour s’y inscrire lui-même.

Kate lui avait attrapé le poignet.

Il s’était dégagé.

Quelques mots avaient suivi.

Puis la gifle.

Maintenant, Kate se pencha légèrement vers Margaret.

— Ça va ?

Margaret hocha la tête.

— Très bien.

Kate connaissait ce « très bien ».

Cela signifiait exactement l’inverse.

Elle se tourna vers Vincent.

— D’accord.

Vincent se leva.

Anthony parla immédiatement.

— J’avais besoin d’une coupe de cheveux.

Kate l’interrompit.

— Vous n’aviez pas de rendez-vous.

— Tu as dit que je pouvais expliquer.

Vincent regarda Kate.

Elle pinça les lèvres.

— Désolée.

Anthony leva un doigt victorieux.

— Tu vois ?

Vincent l’ignora.

— Continue.

Anthony expliqua qu’il avait proposé de payer davantage.

Qu’il avait simplement essayé de s’inscrire.

Qu’il n’avait rien fait de grave.

Puis Vincent regarda Margaret.

— Madame Ellis ?

Margaret releva les yeux.

— Qu’est-ce qui s’est réellement passé ?

Elle hésita.

Kate lui fit un léger signe.

Alors Margaret répondit.

— Votre frère était impatient.

Anthony soupira.

— Margaret…

Vincent leva simplement une main.

Anthony se tut.

Margaret continua.

— Il a fait une remarque sur mon âge.

— Ce n’était pas une plaisanterie, marmonna Anthony.

Margaret le regarda.

— Ça ne rend pas la chose meilleure.

Kate faillit sourire.

Puis Margaret confirma le reste.

Le carnet.

L’insistance.

L’humiliation.

Vincent se tourna vers Anthony.

— Tu as pris son carnet ?

— Je voulais seulement écrire mon nom.

— En prenant son carnet sans permission.

Anthony ne répondit pas.

Vincent regarda Kate.

— Et ensuite ?

— Je l’ai giflé.

— Cette partie, je l’avais comprise.

Kate inspira.

La colère était encore présente.

Mais elle savait également reconnaître une erreur.

— Le frapper était excessif.

Anthony ouvrit de grands yeux.

— Excessif ?

Kate le regarda.

— Ne me forcez pas à reconsidérer mon analyse.

Margaret éclata de rire.

Elle tenta de s’arrêter.

Ce qui la fit rire davantage.

Même Vincent détourna légèrement le visage pour cacher un sourire.

Anthony semblait trahi par l’univers entier.

Vincent se tourna vers lui.

— Excuse-toi auprès de madame Ellis.

Anthony cligna des yeux.

— Moi ?

— Oui.

— Pas Kate ?

Vincent désigna Margaret.

Anthony comprit qu’il n’y avait aucune négociation possible.

— Je suis désolé.

Margaret attendit.

Anthony soupira.

— Je suis désolé pour ce que j’ai dit.

— C’était impoli.

Margaret hocha la tête.

— Oui.

Anthony fronça les sourcils.

Elle sourit.

— Mais j’accepte vos excuses.

Vincent regarda ensuite Kate.

Kate comprit immédiatement.

— Quoi ?

— Mon frère vient de s’excuser.

Kate regarda Anthony.

Sa joue était encore rouge.

Elle soupira.

— Je suis désolée de vous avoir giflé.

Le visage d’Anthony s’illumina.

Kate ajouta :

— J’aurais dû appeler quelqu’un pour vous faire sortir.

Vincent ferma brièvement les yeux.

— Kate.

Elle haussa les épaules.

— C’était mon excuse.

Margaret rit encore.

Quelques minutes plus tard, Vincent paya le temps perdu par le salon.

Kate refusa tout supplément.

Seulement le tarif normal.

Puis les deux frères partirent.

Margaret attendit que la porte se ferme.

— Savez-vous qui c’était ?

Kate rangea son peigne.

— Le frère d’Anthony.

Margaret la regarda.

— Vincent Romano.

Kate haussa les épaules.

— Et ?

Margaret continua à la fixer.

Puis plusieurs histoires entendues au fil des années revinrent à Kate.

Le nom.

La famille.

Les affaires.

Le pouvoir.

Son estomac se serra.

— Oh.

Près de la porte, Vincent se retourna.

— Voilà.

Kate fronça les sourcils.

— Quoi ?

— Le visage que font les gens quand ils comprennent qui je suis.

Kate regarda Anthony.

— Je commence à regretter la gifle.

Anthony sourit enfin.

— Je savais—

— Pas la vôtre.

Vincent éclata de rire.

Anthony, beaucoup moins.

Deux semaines passèrent.

Kate pensait que l’histoire allait disparaître.

Ce fut le cas.

À l’exception de Margaret, qui racontait déjà une version de plus en plus spectaculaire à toutes ses connaissances.

Puis un après-midi, la porte du salon s’ouvrit.

Vincent Romano entra.

Seul.

Kate regarda immédiatement derrière lui.

— Où est votre frère ?

— Il ne vient pas.

— Parfait.

Vincent leva un sourcil.

— Heureux de vous revoir aussi.

Kate posa son peigne.

— Qu’est-ce que vous voulez ?

— Une coupe.

Elle le dévisagea.

— Par moi ?

— De préférence.

— Pourquoi ?

Vincent répondit très sérieusement :

— Vous êtes la seule femme que je connaisse capable de faire présenter des excuses à mon frère avant midi.

Kate le regarda.

— Ce n’est pas une qualification professionnelle.

— Non.

Petite pause.

— Mais j’ai réellement besoin d’une coupe.

Kate consulta son carnet.

— Vous avez rendez-vous ?

— Non.

Elle désigna les fauteuils.

Vincent les regarda.

Puis elle.

— Vous appréciez ça.

Kate sourit.

— Beaucoup trop.

Et l’homme le plus puissant de la famille Romano s’assit.

Couper les cheveux de Vincent fut étrangement difficile.

Pas techniquement.

Parce qu’il ne cessait de la regarder dans le miroir.

— Arrêtez de bouger.

— Je ne bouge pas.

— Votre tête bouge.

— Elle est attachée au reste de mon corps.

— Malheureusement.

Margaret, installée non loin, étouffa un rire.

Kate se retourna.

— Vous riez ?

— Je lis.

— Votre magazine est à l’envers.

Margaret le retourna calmement.

Vincent sourit.

Kate pointa son peigne vers son reflet.

— Vous l’encouragez.

— Je n’ai rien dit.

— Votre visage l’a fait.

Margaret releva aussitôt la tête.

— C’est ma phrase.

Kate soupira.

Lorsque la coupe fut terminée, Vincent regarda le miroir.

— Bien.

Kate haussa un sourcil.

— Vous aviez peur ?

— Un peu.

— Que je rase quelque chose ?

— Vous avez giflé mon frère.

— Votre frère bénéficiait d’un traitement personnalisé.

Vincent rit.

Il paya.

Puis partit.

Kate pensa que ce serait la fin.

Neuf jours plus tard, il revint.

Elle regarda ses cheveux.

— Impossible que vous ayez déjà besoin d’une autre coupe.

— Les côtés.

— Ils vont très bien.

Silence.

Puis Vincent demanda :

— Café ?

Kate regarda autour d’elle.

— Vous savez qu’il s’agit d’un salon ?

— Vous avez une machine.

— Le café est horrible.

— J’ai déjà bu pire.

Il resta.

But le café.

Revint la semaine suivante.

Cette fois, Kate croisa les bras.

— Vos cheveux n’ont absolument pas poussé.

— Je sais.

— Alors ?

— Café.

Kate le fixa.

— Vous possédez des restaurants.

— Oui.

— Qui servent du café.

— Généralement.

— Et vous continuez à venir ici boire celui qui ressemble à de l’eau sale.

Vincent ne répondit pas.

Kate l’observa.

Puis comprit.

— Oh.

Un sourire apparut au coin de la bouche de Vincent.

— Voilà encore ce visage.

Kate se retourna et commença soudain à réorganiser ses peignes.

Dès qu’il partit, Margaret appela :

— Kate.

— Non.

— Il flirte avec toi.

— Je sais.

Margaret cligna des yeux.

— Oh.

Kate se tourna.

— Quoi ?

— Je pensais que tu nierais pendant au moins trois semaines.

— J’ai trente-trois ans.

— Je reconnais quand un homme vient trois fois boire du mauvais café sans raison.

Margaret sourit.

— Tu l’aimes ?

Kate continua de déplacer un tiroir qui était déjà parfaitement rangé.

— Il est drôle.

— Ce n’était pas ma question.

— Il écoute.

— Toujours pas ma question.

Kate ferma le tiroir.

— Oui.

Margaret eut un sourire triomphant.

— Ne commencez pas.

— Je suis veuve depuis peu.

— Laisse-moi au moins avoir du divertissement.

L’expression de Kate s’adoucit.

Margaret recommençait enfin à plaisanter.

Alors Kate lui accorda ce plaisir.

Quatre jours plus tard, Vincent revint.

Kate l’attendit au comptoir.

— Pas de coupe.

— Je n’en ai pas demandé.

— Pas de café.

— Hostile.

— Vous inventez des excuses pour venir.

Vincent la regarda.

— J’inventais.

Kate se figea légèrement.

— J’inventais ?

— Oui.

Il glissa les mains dans ses poches.

— Dîner jeudi ?

Kate sourit.

— Votre frère sera là ?

— Absolument pas.

— Alors oui.

Jeudi, Vincent l’emmena dans un vieux restaurant italien.

Pas de salle privée.

Pas de gardes visibles.

Pas de démonstration de pouvoir.

Seulement un dîner.

Kate observa les lieux.

— C’est étonnamment normal.

Vincent ouvrit le menu.

— Vous vous attendiez à quoi ?

— Je ne sais pas.

— Des gens qui viennent vous chuchoter à l’oreille toutes les cinq minutes.

— À propos de quoi ?

Kate réfléchit.

— Des trucs de mafia.

Vincent haussa un sourcil.

— « Des trucs de mafia » ?

— Je n’ai pas préparé le vocabulaire.

Il rit.

Et le reste du dîner devint étrangement simple.

Kate apprit que Vincent faisait des mots croisés chaque matin.

— Vous ?

— Pourquoi ce ton ?

— Vous n’avez pas une tête de mots croisés.

— À quoi ressemble une tête de mots croisés ?

— Je n’ai pas encore établi les critères.

Vincent apprit, lui, que Kate regardait des jeux télévisés lorsqu’elle n’avait aucun client.

— Vous criez les réponses à la télévision ?

— Évidemment.

— Je commence à reconsidérer ce rendez-vous.

— Il est encore temps de partir.

Aucun des deux ne partit.

À la fin du dîner, Kate admit :

— Je me suis amusée.

— Vous semblez surprise.

— Je m’attendais à davantage de mafia.

Vincent sourit.

Puis il devint plus sérieux.

— Est-ce que je peux vous embrasser ?

Le sourire de Kate se fit plus doux.

— Cette partie-là, je l’avais prévue.

Il l’embrassa.

Lentement.

Sans démonstration.

Sans précipitation.

Lorsqu’ils se séparèrent :

— C’était mieux que le café.

Vincent hocha la tête.

— Heureusement.

Après cela, il arrêta de prétendre avoir besoin de coupes.

Il venait simplement pour elle.

Parfois avec le dîner.

Parfois juste avant la fermeture.

Parfois pour attendre qu’elle termine de balayer.

Margaret surveillait leur relation avec un enthousiasme presque inquiétant.

Un soir, Vincent entra avec deux boîtes de nourriture.

Margaret leva la tête.

— Rien pour moi ?

Il s’arrêta.

— Non.

Margaret regarda Kate.

— Je ne l’aime plus.

Kate éclata de rire.

Vincent sortit une troisième boîte.

— J’en ai apporté trois.

Margaret sourit immédiatement.

— Je vous ai toujours apprécié.

Kate secoua la tête.

— Vous êtes facilement achetable.

— À soixante-douze ans, on apprend à être efficace.

Avec le temps, Vincent devint une présence normale dans le salon.

Jusqu’à ce qu’Anthony réapparaisse.

Cette fois, lors d’un dîner de famille.

Anthony accueillit Kate avec un sourire trop poli.

— Kate.

— Anthony.

— Pas de violence ce soir ?

Kate sourit.

— Ça dépend du service.

Vincent lui lança un regard.

— Je plaisante.

Anthony rit.

Mais toute la soirée, il trouva des moyens plus subtils de l’attaquer.

Comprenait-elle le menu ?

Avait-elle déjà mangé dans ce genre de restaurant ?

Était-elle à l’aise lors d’un dîner formel ?

Puis :

— Ça doit être agréable d’avoir un emploi du temps si simple.

Kate le regarda.

— À votre avis, à quoi ressemble mon emploi du temps ?

Anthony sourit.

— Coupes de cheveux.

— Café.

— Conversations.

Puis, avec une fausse politesse :

— Et gérer une entreprise, évidemment.

Kate sourit.

— Vous devriez essayer.

— Quoi ?

— De travailler.

Vincent dut cacher son sourire derrière sa serviette.

Dans la voiture, plus tard, il devint silencieux.

Kate le remarqua.

— Quoi ?

— Anthony le fait exprès.

— J’avais compris.

— Et ça fonctionne.

Kate se tourna brusquement.

— Pardon ?

Vincent expliqua calmement.

— Il dit quelque chose pour vous provoquer.

— Et vous lui donnez toujours exactement la réaction qu’il veut.

Kate croisa les bras.

— Donc je devrais simplement le laisser m’insulter ?

— Non.

— Ça y ressemble.

Vincent réfléchit.

— Il lance une allumette.

Puis :

— Et vous arrivez avec un bidon d’essence.

Kate eut un rire amer.

— Facile à dire pour vous.

Vincent la regarda.

— Personne à cette table ne pense que vous êtes inférieure.

Kate tourna la tête.

— Vous en êtes sûr ?

Il ne répondit pas immédiatement.

Kate continua.

— Quand vous entrez dans une pièce, personne ne se demande si vous appartenez là.

Puis :

— Vous ne vous demandez jamais si quelqu’un vous explique le menu parce qu’il est gentil ou parce qu’il pense que vous êtes stupide.

Vincent resta silencieux.

— Vous n’avez jamais à décider si une question sur votre travail est de la curiosité…

Elle regarda par la fenêtre.

— Ou une manière de vous rappeler que quelqu’un pense que son travail vaut davantage.

Elle se tourna vers lui.

— Vous n’avez jamais à prouver que vous méritez la chaise sur laquelle vous êtes assis.

Long silence.

Puis Vincent répondit :

— Vous avez raison.

Kate cligna des yeux.

Elle s’attendait à une défense.

Pas à ça.

— Quoi ?

— Vous avez raison.

Il inspira.

— Je vois ce qu’Anthony fait.

Puis :

— Mais je ne ressens pas la pièce comme vous.

La colère de Kate descendit d’un cran.

Vincent poursuivit :

— J’aurais dû comprendre cela avant de vous donner des conseils.

Kate le regarda.

— C’est agaçant.

— Quoi ?

— Vous êtes raisonnable.

— Ça m’arrive parfois.

— N’en profitez pas.

Une semaine plus tard, Anthony vint au salon.

— J’ai besoin d’une coupe.

Kate leva les yeux.

— Non.

— Je n’ai encore rien dit.

— Vous êtes entré.

Il sourit.

Puis posa une enveloppe.

— Déjeuner caritatif familial.

Une invitation.

Avant de partir, Anthony précisa :

— C’est très formel.

Kate sentit immédiatement l’envie de répondre.

Puis remarqua son petit sourire.

Il attendait exactement ça.

Alors elle sourit.

— Je possède un miroir, Anthony.

Son sourire disparut.

Pour la première fois, Kate ne lui avait pas donné ce qu’il voulait.

Au déjeuner caritatif, quelques jours plus tard, Anthony recommença.

Cette fois, il avait bu.

Pas assez pour perdre le contrôle.

Assez pour devenir plus bruyant.

— Faites attention à ce que vous dites devant Kate.

Il sourit au groupe.

— Elle facture les coupes et offre les gifles.

Quelques personnes rirent maladroitement.

Kate sentit immédiatement sa colère revenir.

Elle avait une dizaine de réponses.

Puis elle se rappela les mots de Vincent.

Allumette.

Essence.

Kate se tourna vers la femme avec qui elle discutait.

— Vous me parliez de votre fille.

Anthony attendit.

Pas de réaction.

Il recommença.

— Rien ?

Kate l’ignora.

Puis il tenta :

— Allez, on sait tous que ce n’est pas vraiment votre milieu.

Cette fois, la remarque toucha.

Kate vit Vincent de l’autre côté de la pièce.

Il avait remarqué.

Mais il ne vint pas la sauver.

Bien.

Anthony attendait.

Kate ouvrit la bouche.

Puis s’arrêta.

— Vous avez terminé ?

Il cligna des yeux.

— Peut-être.

— Parfait.

Elle se retourna.

— Donc, votre fille…

Anthony resta seul avec sa provocation.

Quelques minutes plus tard, il partit.

Et Kate découvrit quelque chose de surprenant.

L’ignorer ne ressemblait pas à une faiblesse.

Cela ressemblait à fermer une porte.

Plus tard, Anthony la suivit dans un couloir.

— Tu crois que c’était intelligent ?

Kate se retourna.

— Non.

Puis :

— Paisible.

Il rit.

— Vincent finira par s’ennuyer.

Kate s’arrêta.

Cette fois, il ne plaisantait plus.

Anthony s’approcha.

— Les femmes comme toi sont amusantes parce qu’elles sont différentes.

Puis :

— Mais les hommes comme Vincent épousent des femmes qui appartiennent réellement à leur monde.

Pendant une seconde, Kate voulut le gifler.

Encore.

Puis elle laissa l’envie passer.

Elle parla calmement.

— Tu passes des mois à essayer de me convaincre que je n’ai pas ma place.

Anthony se figea.

— Je commence à croire que tu essaies surtout de te convaincre toi-même.

Son expression changea.

Kate continua :

— Parce que si ton frère peut respecter quelqu’un que toi, tu considères comme inférieur…

Petite pause.

— Peut-être que porter le nom Romano n’est pas ce qui te rend important.

Anthony n’eut aucune réponse.

Kate partit.

Plus tard, Vincent la retrouva.

— Ça va ?

— Oui.

— Anthony ?

— Je l’ai géré.

Vincent attendit.

Kate sourit.

— Il voulait une réaction.

— Et ?

— Je l’ai déçu.

Le coin de la bouche de Vincent se releva.

Kate le montra du doigt.

— Ne soyez pas fier.

— Je n’ai rien dit.

— Votre visage l’a fait.

Ce soir-là, Vincent parla seul à son frère.

Pas de menace.

Pas de cri.

— Le problème n’est pas que Kate t’a frappé.

Anthony fronça les sourcils.

— Vraiment ?

— Elle a admis que c’était une erreur.

Puis :

— Elle est passée à autre chose.

Silence.

— Toi, non.

Anthony détourna les yeux.

Vincent continua :

— Tu n’es pas en colère parce que personne ne t’a écouté.

Puis :

— Tu es en colère parce qu’ils l’ont fait.

Et enfin :

— Grandis.

Mais la vraie question pour Kate n’était plus Anthony.

C’était le monde de Vincent.

Un soir après la fermeture, elle lui dit :

— Je n’aime pas ces événements.

Vincent hocha la tête.

— Je sais.

— Pas seulement à cause de votre frère.

— Je sais.

Kate posa son balai.

— Je n’aime pas quand les gens changent de comportement après avoir appris que je suis avec vous.

Puis :

— Je ne veux pas passer ma vie à me demander si j’ai ma place dans chaque pièce.

Vincent réfléchit.

— Alors ne venez pas à chaque événement.

Kate leva les yeux.

— C’est autorisé ?

Vincent eut presque un sourire.

— Kate.

Puis :

— On sort ensemble.

— Vous ne vous êtes pas engagée dans l’armée.

Elle rit.

La tension disparut.

— Certaines choses comptent pour vous.

— Oui.

— Alors dites-moi lesquelles.

Vincent réfléchit réellement.

— Les anniversaires familiaux.

— D’accord.

— Le dîner annuel de la fondation.

Kate grimaça.

— À quel point ?

— Beaucoup.

— Alors je survivrai.

— Tout le reste ?

Il haussa légèrement les épaules.

— Généralement optionnel.

Kate sourit.

— Je peux travailler avec « optionnel ».

Puis elle le regarda.

— Ça ne vous dérange pas que je ne m’intègre pas dans tout votre monde ?

Vincent secoua la tête.

— Je veux que vous vous intégriez dans ma vie.

Il fit une pause.

— Ce n’est pas la même chose.

Kate resta silencieuse.

Il regarda autour de lui.

— Ce salon compte pour vous.

— Oui.

— Vos clientes comptent.

— Oui.

— Votre indépendance aussi.

Kate hocha la tête.

Vincent poursuivit :

— Mes responsabilités comptent également pour moi.

— Je sais.

— Alors on choisit les moments suffisamment importants pour être partagés.

Kate sourit.

— C’est encore raisonnable.

— Ça recommence.

— N’en prenez pas l’habitude.

Quelques semaines plus tard, Margaret entra dans le salon avec la robe prévue pour le mariage de sa petite-fille.

Mais elle ne souriait pas.

— Je n’irai pas.

Kate s’arrêta.

— Pourquoi ?

Margaret regarda son reflet.

— Ce sera le premier mariage sans lui.

Son mari.

Kate comprit immédiatement.

Margaret continua :

— Tout le monde sera heureux.

— Les couples danseront.

— Les femmes se plaindront de leurs maris.

Elle eut un sourire triste.

— Je donnerais n’importe quoi pour pouvoir encore me plaindre du mien.

Kate posa son peigne.

— Vous n’avez pas besoin d’être prête.

Margaret leva les yeux.

— Alors de quoi ai-je besoin ?

Kate réfléchit.

— D’être prête à y aller quand même.

Margaret resta silencieuse.

— Et si je pleure ?

— Alors vous pleurez.

— Au mariage ?

Kate sourit.

— Vous avez soixante-douze ans.

— Personne n’a le droit de vous dire où vous pouvez pleurer.

Margaret rit légèrement.

Puis :

— Et si je m’amuse ?

Kate comprit enfin la vraie peur.

Elle posa une main sur son épaule.

— Ça ne veut pas dire qu’il vous manque moins.

Margaret alla au mariage.

Quelques semaines plus tard, elle revint avec une photo.

Elle dansait avec sa petite-fille.

Tête rejetée en arrière.

Riant.

Vraiment heureuse.

Margaret pleura.

— Je pensais que cette partie de moi avait disparu.

Kate la serra dans ses bras.

— J’ai pleuré dans les toilettes ce jour-là.

— Puis j’ai dansé.

Kate sourit.

— Bien.

Margaret regarda la photo.

— Je pensais que m’amuser donnerait l’impression de le laisser derrière.

— Et ?

— Non.

Elle essuya ses yeux.

— J’avais l’impression de l’emmener avec moi.

Lorsque Margaret partit, Vincent entra.

Il vit immédiatement que Kate essuyait ses yeux.

— Vous pleurez ?

— Non.

— Votre visage n’est pas d’accord.

Kate lui montra la photo.

Puis lui raconta.

Vincent l’écouta.

Longtemps.

Puis il dit simplement :

— Vous êtes vraiment douée pour ça.

Kate sourit.

— Les cheveux ?

— Les gens.

La phrase la toucha plus qu’elle ne l’aurait imaginé.

Parce que Kate avait entendu toute sa vie que son métier était simple.

« Juste des cheveux. »

Mais elle savait ce qui se passait dans ces fauteuils.

Des femmes venaient avant leur premier rendez-vous après un divorce.

Après une chimiothérapie.

Avant des funérailles.

Avant un mariage où elles avaient peur d’arriver seules.

Parfois, elles avaient besoin d’une coupe.

Parfois, elles avaient besoin de deux heures avec quelqu’un qui se souvenait de la personne qu’elles étaient avant que leur vie change.

Kate n’avait jamais eu besoin de l’argent de Vincent pour rendre son travail important.

Ni de son nom.

Mais c’était agréable qu’il comprenne.

Plus tard, alors qu’elle fermait le salon, elle pointa son balai vers lui.

— J’ai quelque chose de sérieux à vous dire.

Vincent s’arrêta.

— Quoi ?

— Vous laissez vos tasses de café partout.

— Je comptais les prendre.

— Quand ?

— Éventuellement.

Kate soupira.

— Vous êtes impossible.

Vincent la regarda.

Puis :

— Je vous aime.

Kate s’arrêta net.

— Quoi ?

— Je vous aime.

Elle resta immobile.

— C’est vraiment mal choisi comme moment.

— Pourquoi ?

— J’étais en train de me plaindre de vos tasses.

— Vous pouvez continuer.

Kate posa le balai.

S’approcha.

— Je vous aime aussi.

Vincent sourit.

Kate pointa encore les gobelets.

— Mais vous laissez toujours vos tasses partout.

— Je vais travailler dessus.

— Non.

— Probablement pas.

Elle l’embrassa.

Rien de spectaculaire ne suivit.

Pas de demande en mariage immédiate.

Pas de promesse absurde.

Kate ouvrait toujours son salon chaque matin.

Vincent avait toujours des responsabilités qu’elle préférait parfois ne pas connaître.

Elle assistait aux événements familiaux qui comptaient réellement.

Il apprit que lorsqu’elle disait avoir besoin d’une soirée seule, elle le pensait.

Anthony resta Anthony.

Mais avec le temps, ses remarques diminuèrent.

Pas parce qu’il adorait soudain Kate.

Parce qu’elle avait arrêté de lui offrir le conflit qu’il cherchait.

Elle avait appris que le silence n’était pas toujours une défaite.

Parfois…

Cela signifiait simplement :

« Tu ne mérites pas mon énergie. »

Des mois plus tard, Vincent était assis dans le fauteuil de Kate.

Elle termina sa coupe.

Retira la cape.

— Fini.

Vincent regarda le miroir.

— Trop court.

— Aucun remboursement.

— Je n’en ai pas demandé.

La porte s’ouvrit.

Une nouvelle cliente entra.

Une femme âgée.

Elle regarda Vincent.

Puis Kate.

— C’est votre petit ami ?

Kate soupira.

— Malheureusement.

Vincent parut offensé.

— C’est elle qui m’a poursuivi sans relâche.

Kate tourna très lentement la tête.

La cliente ouvrit de grands yeux.

— Vraiment ?

Vincent réussit à garder son sérieux une seconde.

Puis :

— Non.

Kate désigna la porte.

— Dehors.

Vincent se pencha.

L’embrassa sur la joue.

— Dix-neuf heures ?

— Dix-neuf heures trente.

— Pourquoi ?

Kate désigna la cliente.

— Contrairement à vous, elle a rendez-vous.

Vincent regarda la femme.

Lui adressa un signe respectueux.

Puis se dirigea vers la salle d’attente.

Et s’assit.

Kate le regarda.

— Qu’est-ce que vous faites ?

Vincent croisa tranquillement les jambes.

Puis répondit :

— J’attends mon tour.

Kate resta silencieuse une seconde.

Puis éclata de rire.

Tout avait commencé de la même manière.

Avec un frère arrogant.

Une gifle.

Une cliente humiliée.

Et un homme puissant à qui personne n’osait dire non.

Kate l’avait regardé sans savoir qui il était.

Et lui avait simplement dit :

« Attendez votre tour. »

Vincent Romano avait obéi.

Des mois plus tard…

Il le faisait encore.

Pas parce qu’il avait peur d’elle.

Pas parce qu’il avait perdu son pouvoir.

Mais parce qu’il avait compris quelque chose que Kate avait toujours su :

Le respect n’a rien à voir avec le nom de famille.

Ni l’argent.

Ni le statut.

Il se voit dans les choses les plus simples.

Écouter.

Attendre.

Reconnaître ses erreurs.

Et savoir que la personne qu’on aime n’a pas besoin d’entrer dans votre monde pour avoir de la valeur.

Parfois, aimer quelqu’un signifie simplement apprendre à s’asseoir…

Et attendre son tour.

Disclaimer: This story is fictional and created for entertainment purposes only. Any names, characters, places, or events are fictitious or used fictitiously. No real person or organization is intended to be portrayed.

You Might Also Enjoy