ELLE A CACHÉ UNE BLESSURE PAR BALLE LE JOUR DE SON MARIAGE… JUSQU’À CE QU’IL VOIE LE SANG
ELLE A CACHÉ UNE BLESSURE PAR BALLE LE JOUR DE SON MARIAGE… JUSQU’À CE QU’IL VOIE LE SANG
L’adrénaline est une menteuse.
Elle vous persuade que vous pouvez marcher droit avec une balle passée à travers vos côtes.
Elle vous fait croire qu’une robe de mariée épaisse peut absorber assez de sang pour cacher la vérité.
Elle vous murmure que si vous souriez suffisamment longtemps…
Personne ne remarquera que vous êtes en train de vous effondrer.
Mais l’adrénaline finit toujours par disparaître.
Et Norah Gallo l’apprit le jour de son mariage.
Trois heures avant de marcher vers l’autel…
Elle avait été touchée par balle.
La salle de bain de la suite nuptiale sentait le gardénia, la laque pour cheveux et l’alcool médical.
Norah agrippait le bord du lavabo en marbre.
Ses phalanges étaient blanches.
Sa respiration courte.
Irrégulière.
Elle ne regardait pas son visage dans le miroir.
Seulement son flanc droit.
Juste sous les côtes.
Un trou irrégulier déchirait la peau.
La balle avait traversé le muscle.
Pas le foie.
Pas le poumon.
Pas une grosse artère.
Norah connaissait suffisamment l’anatomie pour comprendre qu’elle n’allait probablement pas mourir.
Pas immédiatement.
Mais elle saignait beaucoup.
Beaucoup trop.
Trois heures auparavant, tout devait être simple.
Tommy, son frère, avait insisté pour faire un dernier passage aux docks avant la cérémonie.
Une démonstration d’autorité.
Un message envoyé aux rivaux.
Les Gallo ne devenaient pas faibles simplement parce que leur fille épousait Leo Costa.
Le mariage devait unir les deux plus puissantes familles italiennes de Chicago.
Une paix négociée après des années de conflits.
Mais aux docks…
Les hommes d’Aurora les attendaient.
Norah se trouvait côté passager.
Elle se disputait encore avec Tommy à propos du plan de table lorsqu’un premier coup de feu traversa le pare-brise.
Elle avait poussé son frère vers le bas.
Une seconde détonation avait frappé la portière.
Puis quelque chose avait déchiré son flanc.
Chaleur.
Violence.
Puis silence.
Tommy avait voulu l’emmener à l’hôpital.
Norah avait refusé.
Une blessure par balle signifiait la police.
La police signifiait les fédéraux.
Et surtout…
Leo apprendrait qu’une famille rivale avait tenté de tuer sa future épouse quelques heures avant la cérémonie.
Il annulerait le mariage.
Le traité s’effondrerait.
Les rues brûleraient avant minuit.
Alors Norah était retournée à l’hôtel.
Seule.
Et avait commencé à se réparer elle-même.
Elle sortit une grosse compresse de son sac.
La pressa directement contre la plaie.
La douleur traversa son corps comme un éclair blanc.
Elle mordit une serviette pour ne pas crier.
— Norah ?
La voix de Clara, sa sœur, traversa la porte.
— Tu vomis ?
Puis :
— Je t’avais dit de ne pas boire de prosecco à jeun.
Norah cracha la serviette.
— Je vais bien.
Sa voix était trop faible.
Elle recommença.
— Juste les nerfs.
— Dépêche-toi.
— Leo est déjà en route.
Norah sortit un rouleau de bande athlétique.
Elle l’enroula autour de sa taille.
Une fois.
Puis deux.
Puis encore.
Assez serré pour maintenir la compresse en place.
Assez serré pour l’empêcher de respirer profondément.
Elle nettoya le sang au sol.
Enterra les serviettes sales au fond d’un sac de linge.
Puis ouvrit enfin la porte.
Clara la regarda.
— Mon Dieu.
— Tu as une tête de morte.
Norah répondit :
— Merci.
— Exactement ce qu’une mariée veut entendre.
Clara la força à s’asseoir.
Pendant l’heure suivante, Norah se dissocia presque complètement.
Maquillage.
Cheveux.
Bijoux.
Elle ne ressentait plus que la brûlure constante dans son flanc.
Puis vint la robe.
Une création milanaise.
Soie épaisse.
Corset rigide.
Perles cousues à la main.
— Les bras.
ordonna Clara.
Norah leva les bras.
La blessure tira.
Un goût de métal remplit sa bouche.
Clara commença à serrer le corset.
— Tu as pris du poids ?
Norah ferma les yeux.
— Serre.
Les lacets se tendirent.
Le corset appuya directement contre le bandage.
La douleur devint atroce.
Une larme glissa malgré elle.
Clara s’adoucit immédiatement.
— Ne pleure pas.
Puis :
— Tu es magnifique.
Norah se regarda.
Elle ne voyait pas une mariée.
Elle voyait une poupée de porcelaine emballée dans un garrot.
Quelques heures.
Voilà tout.
Marcher.
Prononcer les vœux.
Sourire.
Danser.
Puis s’effondrer derrière une porte fermée.
Elle prit son bouquet.
— Allons-y.
Puis :
— J’ai un mariage à célébrer.
La cathédrale du Saint-Nom ressemblait davantage à une forteresse qu’à une église.
Des hommes armés étaient postés partout.
Costa.
Gallo.
Pour la première fois depuis dix ans…
Côte à côte.
Les journalistes se pressaient derrière les barrières.
Les appareils photo crépitaient.
Norah descendit de la limousine.
Le froid de décembre frappa son visage.
Presque un soulagement.
Sa peau brûlait déjà de fièvre.
Tommy l’attendait devant les grandes portes.
Il avait changé de costume.
Mais une petite tache de sang séché restait près de son front.
— Ça va ?
murmura-t-il.
Norah lui offrit un sourire parfait.
— Si tu me parles encore de la blessure…
Puis :
— Je vais saigner sur tes chaussures.
Tommy pâlit.
— Norah—
— Marche lentement.
— Ne tire pas sur mon bras.
Les portes s’ouvrirent.
L’orgue commença.
Puis Norah le vit.
Leo Costa.
Tout au bout de l’allée.
Smoking noir.
Épaules larges.
Parfaitement immobile.
Leo avait trente-six ans.
Et il avait la réputation d’être l’homme le plus froid de Chicago.
Il ne criait presque jamais.
Ne menaçait presque jamais.
Il observait.
Décidait.
Puis agissait.
Norah ne l’avait rencontré que six fois avant aujourd’hui.
Leur cour ressemblait davantage à une série de négociations qu’à une romance.
Pourtant…
Il avait toujours été respectueux.
Il ne lui demandait pas d’être obéissante.
Il parlait de partenariat.
D’égalité.
Elle avait parfois pensé que, dans une autre vie, elle aurait peut-être pu tomber amoureuse de lui.
Aujourd’hui…
Elle voulait seulement atteindre l’autel avant de perdre connaissance.
Un pas.
Puis un autre.
Chaque mouvement ouvrait davantage la plaie.
Elle sentait la compresse se saturer.
Le sang chaud sous le corset.
Mais sa robe restait encore blanche.
Encore quelques mètres.
Puis elle y fut.
Tommy lâcha son bras.
Leo tendit la main.
Norah posa ses doigts dans sa paume.
Il fronça immédiatement les sourcils.
— Tu es glacée.
Elle murmura :
— C’est décembre.
— Tu trembles.
Norah sourit légèrement.
— Je me marie devant cinq cents criminels et probablement la moitié du FBI.
Puis :
— Je crois que j’ai droit à un peu de nervosité.
Le regard de Leo resta sur elle.
Une seconde de trop.
Il savait lire les mensonges.
Les contractions minuscules.
Les changements de respiration.
La pupille qui se dilate.
Le pouls visible dans le cou.
Norah soutint son regard.
Enfin, le coin de sa bouche bougea.
— Ne sois pas nerveuse.
Puis, très bas :
— Personne ici ne te touchera jamais.
Le prêtre commença.
Quarante-cinq minutes.
Pour Norah…
Une éternité.
Les vitraux se déformaient.
Les sons devenaient lointains.
Elle verrouilla ses genoux.
Puis vint l’échange des vœux.
Leo glissa l’anneau à son doigt.
— Je te prends, Norah Gallo, comme épouse.
Sa voix était calme.
— Comme partenaire.
— Comme égale.
Dans leur monde, le mot le plus important n’était pas amour.
C’était égale.
Norah prononça ses propres vœux.
Puis le prêtre déclara :
— Vous pouvez embrasser la mariée.
Leo posa sa main contre sa mâchoire.
Avec une douceur qu’elle n’attendait pas.
Puis l’embrassa.
Norah s’appuya sur lui une fraction de seconde.
Juste assez pour rester debout.
Lorsqu’il se recula, il murmura :
— C’est fait.
Norah répondit :
— C’est fait.
Ils remontèrent l’allée sous les applaudissements.
Elle avait survécu à la cérémonie.
Mais pas encore à la journée.
La réception avait lieu au Grand Continental.
Un hôtel appartenant aux Costa.
Cristal.
Or.
Champagne.
Jazz.
Des centaines d’invités.
Norah resta plus d’une heure dans la ligne de réception.
Politiciens.
Chefs syndicaux.
Rivaux.
Amis.
Ennemis.
Tous voulaient embrasser la mariée.
Tous voulaient voir si cette union était solide.
Et Norah s’affaiblissait.
La fièvre montait.
Sa bouche était sèche.
Le bandage improvisé glissait.
Puis elle sentit ce qu’elle redoutait.
Un filet chaud.
Lent.
Le long de sa hanche.
La blessure saignait de nouveau.
— Tu vacilles.
La voix de Leo arriva près de son oreille.
— Je porte trente kilos de soie.
Norah continua de sourire aux invités.
— Et je suis debout depuis quatre heures.
Puis :
— J’ai le droit de vaciller.
Leo ne sourit pas.
Il leva la main.
Toucha son front du dos des doigts.
Son visage changea.
— Tu brûles.
— Il fait chaud.
— Norah.
— Je vais bien.
Leo se tourna vers son second.
— S.
— Coupe la ligne.
— La mariée s’assoit.
Norah paniqua.
— Non.
Puis, plus bas :
— Mauvaise image.
— Les Gallo ne demandent pas de pause.
Le regard de Leo s’assombrit.
— Tu es une Costa maintenant.
Puis :
— Et ma femme s’assoit lorsqu’elle ne tient plus debout.
Avant qu’elle ne puisse répondre, le chef d’orchestre prit le micro.
— Mesdames et messieurs…
Puis :
— Le premier bal des mariés.
Norah sentit son cœur tomber.
Elle avait oublié.
La foule forma un cercle.
Leo la regarda.
— Je peux faire arrêter la musique.
Norah secoua la tête.
— Non.
— Tu peux danser ?
Elle mentit.
— Oui.
Il lui tendit la main.
Elle la prit.
Les lumières baissèrent.
La musique commença.
Une lente mélodie de Sinatra.
Leo l’attira contre lui.
Sa main droite se posa sur sa taille.
Exactement sur la blessure.
Norah inspira brutalement.
— Détends-toi.
murmura Leo.
— Ce n’est qu’une danse.
Si seulement.
Ils commencèrent.
Un.
Deux.
Trois.
Un.
Deux.
Trois.
La pièce tournait.
Le parfum de Leo…
Cèdre.
Bergamote.
Café noir.
C’était la seule chose qui l’empêchait de partir complètement.
Puis elle trébucha.
À peine.
Leo la rattrapa immédiatement.
Sa main se resserra sur son flanc.
La douleur explosa.
Ses jambes cédèrent.
Leo la prit dans ses bras.
De loin, cela ressemblait à un mouvement romantique.
Les invités applaudirent.
Norah, elle, luttait pour rester consciente.
— Norah.
La voix de Leo n’avait plus aucune chaleur mondaine.
— Qu’est-ce qui t’arrive ?
Elle posa la tête contre son épaule.
— Je suis désolée.
Puis :
— Leo…
— Je suis désolée.
Il la redressa.
Sa main quitta sa taille.
Puis il se figea.
Norah suivit son regard.
La chemise blanche de Leo…
Était rouge.
Un large cercle de sang s’étendait sur son flanc.
Son poignet.
Ses doigts.
Leo leva lentement la main.
La regarda.
Puis regarda Norah.
Son visage changea.
Tout ce qui faisait de lui un homme civilisé disparut.
— À qui appartient ce sang ?
Il n’avait pas crié.
Il avait murmuré.
Ce qui était pire.
Norah essaya de répondre.
Mais le monde devint noir.
Elle s’effondra.
Leo la rattrapa avant qu’elle touche le sol.
Puis réagit immédiatement.
Il referma sa veste sur la chemise ensanglantée.
Souleva Norah dans ses bras.
Et écrasa les plis de la robe contre son corps pour cacher la tache qui commençait à traverser la soie.
Pour les invités…
Le mari emportait simplement sa femme épuisée.
Quelques personnes applaudirent même.
Leo ignora tout.
Il croisa le regard de S.
Un simple mouvement du menton.
Vers la cuisine.
S comprit.
Tommy les rejoignit.
— Leo—
Leo ne ralentit pas.
— Continue à marcher.
Sa voix était basse.
— Et continue à sourire.
Tommy regarda le visage blanc de sa sœur.
— Qu’est-ce que—
Leo tourna légèrement la tête.
— Si tu fais une scène…
Puis :
— Je te mets une balle dans le genou.
Tommy se tut.
Ils traversèrent la cuisine.
Les cuisiniers cessèrent instantanément de parler.
Puis l’ascenseur de service.
Portes fermées.
Enfin seuls.
Leo posa Norah contre le mur.
Puis ouvrit brutalement la partie latérale du corset.
Les coutures éclatèrent.
Sous la soie…
Le bandage improvisé.
Saturé de sang.
Leo resta immobile.
Tommy parla.
— C’était Aurora.
Silence.
— Une embuscade aux docks.
Leo appliqua une pression sur la plaie.
Norah gémit sans se réveiller.
— Quand ?
— Trois heures avant la cérémonie.
Leo leva les yeux.
— Trois heures.
Tommy parla trop vite.
— Elle a refusé l’hôpital.
— Elle a dit que si tu apprenais l’attaque, tu annulerais le mariage.
Puis :
— Le traité s’effondrerait.
L’ascenseur s’ouvrit sur le garage.
Leo regarda Tommy.
Son visage était vide.
— Tu l’as laissée saigner dans mon église.
Tommy recula.
— Leo—
— Tu l’as laissée se tenir à mon autel avec une balle dans le corps…
Puis :
— Pour sauver un traité.
Il se tourna vers S.
— Prends son arme.
Puis :
— S’il parle encore avant qu’on arrive chez Hayes, casse-lui les dents.
Leo prit Norah dans ses bras.
Monta dans le SUV.
Puis ordonna :
— Plus vite.
Le docteur Hayes travaillait dans une clinique sans enseigne.
Pas de registre.
Pas de questions.
Lorsque Leo entra avec une mariée inconsciente couverte de sang, Hayes indiqua simplement la table.
— Pose-la.
La robe fut découpée.
Trente mille dollars de soie sacrifiés en quelques minutes.
Sous le tissu…
Le bandage improvisé.
Hayes jura.
— Elle s’est attachée elle-même ?
Leo répondit :
— Oui.
— Trop serré.
Puis :
— Et elle n’a pas correctement bourré la plaie.
Hayes saisit le bord du ruban.
— Maintiens-la.
Leo se plaça près de sa tête.
Le médecin arracha le bandage.
Norah se réveilla en hurlant.
Son dos quitta la table.
Ses mains cherchèrent quelque chose à agripper.
Ses ongles s’enfoncèrent dans les poignets de Leo.
— NORAH.
Il se pencha au-dessus d’elle.
— Regarde-moi.
Ses yeux finirent par trouver les siens.
— Ça brûle.
Elle haletait.
— Leo…
— Fais arrêter.
Il soutint son regard.
— Je ne peux pas.
Puis :
— Tu as besoin de points.
Elle tremblait.
— Tu m’as menti.
Sa voix restait basse.
— Maintenant tu vas rester là.
— Et tu vas traverser ça.
Étrangement…
La dureté de sa voix l’aida.
Norah arrêta de lutter.
Elle continua seulement de tenir ses poignets.
Hayes anesthésia.
Nettoya.
Vérifia la trajectoire.
Pas d’organe touché.
Mais le muscle était déchiré.
Sutures internes.
Puis agrafes externes.
À chaque clic…
Norah tressaillait.
Leo aussi.
Enfin, Hayes recula.
— Elle a perdu beaucoup de sang.
Puis :
— Mais elle vivra.
Leo quitta la pièce.
Tommy attendait dans le couloir.
— Elle est vivante.
dit Leo.
Puis il alluma une cigarette.
— Qui a donné l’ordre ?
— Finn Rock.
répondit Tommy.
— Son équipe.
Leo regarda le bout rouge de sa cigarette.
— Ton père savait ?
— Non.
— Norah m’a fait jurer.
Puis Tommy dit quelque chose qui changea définitivement la soirée.
— Elle avait peur que tu considères sa famille comme incapable de protéger son propre territoire.
Puis :
— Elle pensait que tu ne voudrais pas épouser une marchandise endommagée.
Leo eut un rire sec.
Sans humour.
— Marchandise endommagée.
Il regarda ses mains couvertes du sang de Norah.
— Elle a marché dans une cathédrale avec un trou dans le flanc.
Puis :
— Elle est restée debout pendant une heure dans un corset rempli de son propre sang.
Il écrasa sa cigarette.
— Et elle pensait que ça la rendait moins précieuse.
Puis il appela :
— Sal.
Un homme arriva.
— Patron.
— Appelle les capitaines.
— Tout le monde s’arme.
Tommy se redressa.
— Leo.
— Non.
— Le traité—
Leo l’attrapa par le col.
— Il n’y a plus de traité.
Sa voix était presque calme.
— Ils ont tiré sur ma femme.
Puis :
— Les Costa entrent en guerre.
Norah se réveilla plusieurs heures plus tard dans une chambre sombre.
Pas la clinique.
Une chambre immense.
Maison Costa.
Leo était assis près du lit.
Toujours dans sa chemise tachée de sang.
Il la regardait.
— Tu es réveillée.
Norah essaya de bouger.
La douleur la força immédiatement à retomber.
— Ne bouge pas.
Leo prit un verre d’eau.
Souleva légèrement sa tête.
Elle but.
Puis demanda :
— Les invités ?
— On leur a dit que tu avais fait une intoxication alimentaire.
Norah ferma les yeux.
— J’ai tout gâché.
Leo posa le verre.
— Quoi ?
— L’alliance.
— L’image.
— Le traité.
Il se leva.
— C’est ça qui t’inquiète ?
Norah ouvrit les yeux.
— C’est la seule chose qui compte dans notre monde.
Puis :
— Si j’arrivais à l’église blessée, les Aurora auraient compris que les Gallo étaient faibles.
— Toi aussi.
Leo commença à faire les cent pas.
— Donc tu t’es transformée en sacrifice ?
— J’avais presque réussi.
Il se retourna.
— Tu t’es évanouie dans mes bras.
Puis sa main frappa la colonne du lit.
Norah sursauta.
Leo ne criait jamais.
Mais maintenant…
Il perdait le contrôle.
— J’ai regardé ma main…
Sa voix se brisa presque.
— Elle était couverte de ton sang.
Puis :
— Et tu crois que mon problème était mon costume ?
Norah ne répondit pas.
Leo s’approcha.
— Tu es ma femme.
Sa voix retomba dans un murmure dangereux.
— Pas une monnaie.
— Pas un contrat.
Puis :
— Ma femme.
Il se pencha.
— Si quelqu’un te tire dessus…
— Tu me le dis.
Norah le regarda.
— Pour que tu déclenches une guerre ?
— Oui.
Réponse immédiate.
— Finn Rock est mort demain matin.
Norah se raidit.
— Leo—
— Ses hommes aussi.
— Les fédéraux te surveillent.
— Qu’ils regardent.
Il repoussa doucement une mèche de cheveux de son front.
Le contraste entre son toucher et ses paroles était presque insupportable.
— Je ne me soucie pas des quais.
Puis :
— Ni de l’image.
Ses yeux ne quittèrent pas les siens.
— Ils t’ont touchée.
— Ça suffit.
Il quitta la chambre.
Pendant quarante-huit heures, Norah dormit par intermittence.
Mais même droguée…
Elle entendait le domaine vivre.
Voitures.
Hommes.
Caisses.
Armes.
Ordres.
Le troisième jour, elle se leva.
Malgré le médecin.
Deux gardes tentèrent de l’arrêter.
— Où est mon mari ?
Silence gêné.
— Dehors, madame.
Norah désigna la télévision.
— Allumez.
Les informations locales étaient un chaos.
Entrepôts en flammes.
Docks détruits.
Explosions.
Violence.
Victimes.
Norah coupa le son.
La porte s’ouvrit.
Tommy entra.
Épuisé.
— Qu’est-ce qu’il a fait ?
demanda Norah.
Tommy se servit une vodka.
Puis :
— Il n’a pas brisé le traité.
Petit silence.
— Il l’a brûlé.
Il expliqua.
Les docks.
Le casino clandestin.
Les hommes d’Aurora.
Puis Finn.
Norah ferma les yeux.
Leo avait trouvé son refuge.
Défoncé les portes.
Et exécuté celui qui avait ordonné l’attaque.
— Les fédéraux vont le poursuivre.
dit Norah.
Tommy hocha la tête.
— Peut-être.
Puis :
— Mais pour l’instant, toute la ville a compris quelque chose.
Norah leva les yeux.
Tommy répondit :
— On ne te touche pas.
Le soir, Leo rentra.
Sale.
Épuisé.
Du sang séché sur les mains.
Il entra dans la chambre sans parler.
Norah était assise près de la fenêtre.
Il la regarda.
— Tu es réveillée.
— Depuis ce matin.
Puis :
— Tu as été occupé.
Leo regarda ses mains.
— Donne-moi dix minutes.
Il prit une douche.
Revint en t-shirt et pantalon sombre.
Puis s’agenouilla devant elle avec une trousse médicale.
— Fais voir.
Norah souleva son haut.
Leo retira l’ancien pansement.
Très lentement.
Avec une douceur presque douloureuse.
— C’est propre.
murmura-t-il.
Puis il posa un nouveau bandage.
Sa main resta contre son flanc.
— Finn Rock est mort.
Norah répondit :
— Je sais.
— Tommy me l’a dit.
Puis :
— Le FBI sait probablement aussi beaucoup de choses.
Leo haussa légèrement les épaules.
— Ils n’ont pas de témoins.
Il leva les yeux.
— Tu pensais vraiment que j’aurais annulé le mariage.
Ce n’était pas une question.
Norah resta silencieuse.
Puis :
— Oui.
Leo se redressa.
— Pourquoi ?
— Parce que ma famille n’avait pas tenu son territoire.
— Parce que j’étais blessée.
Puis :
— Je devenais un problème.
Leo répéta le mot.
— Un problème.
Norah leva le menton.
— C’était un mariage politique.
— On avait signé les accords.
— Les Gallo apportaient le sud.
— Les Costa l’est.
Puis :
— J’étais le sceau sur le contrat.
Leo la fixa longtemps.
Puis se pencha.
Ses mains saisirent les accoudoirs.
Son visage arriva à quelques centimètres du sien.
— Je n’avais pas besoin de ton père.
Norah se figea.
— Quoi ?
— J’ai assez d’hommes pour prendre le sud sans lui.
Puis :
— J’ai accepté le traité parce que c’était la manière la plus simple de t’avoir dans ma maison.
Le souffle de Norah se bloqua.
Leo continua.
— Je t’observe depuis deux ans.
— J’ai vu comment tu réparais les erreurs de Tommy.
— Comment tu entrais dans des réunions remplies d’hommes deux fois plus âgés…
Puis :
— Et comment tu les battais sans jamais hausser la voix.
Il posa doucement deux doigts contre sa mâchoire.
— Je ne voulais pas une propriété.
Puis :
— Je voulais une reine.
Norah resta immobile.
— Je voulais la seule femme de cette ville assez forte pour rester à côté de moi.
Sa voix baissa.
— Et ensuite…
— Tu as marché vers moi avec une balle dans le corps.
Il posa son front contre le sien.
— Tu souriais.
— Tu me regardais dans les yeux.
Puis :
— Tu prononçais tes vœux alors que tu saignais debout.
Norah sentit quelque chose trembler.
Pas elle.
Leo.
L’homme qui venait de démanteler un syndicat entier…
Tremblait.
— Plus jamais.
murmura-t-il.
Puis plus fermement :
— Tu ne saignes plus pour la politique.
— Tu ne me caches plus ta douleur.
Norah ferma les yeux.
Toute sa vie, elle avait été élevée pour comprendre sa valeur comme une fonction.
Fille.
Sœur.
Alliance.
Garantie.
Jamais comme une personne à protéger pour elle-même.
Elle prit Leo par les cheveux.
Puis l’embrassa.
Pas doucement.
Pas proprement.
Un baiser de fatigue.
De colère.
De survie.
Leo la retint avec précaution contre lui.
Lorsqu’ils se séparèrent, Norah posa la tête contre sa poitrine.
— D’accord.
Puis :
— Plus jamais.
Six semaines plus tard…
Chicago était encore grise.
Mais la neige commençait à disparaître.
Dans la salle privée d’un steakhouse, les hommes les plus puissants de la ville étaient réunis.
Carlo Gallo.
Les chefs grecs.
Les représentants russes.
Quelques hommes des docks.
Puis les portes s’ouvrirent.
Leo entra.
Tout le monde se tut.
Il ne salua personne.
Il se retourna.
Tendit la main.
Norah entra à son tour.
Tailleur noir.
Chemisier de soie.
Aucun signe visible de faiblesse.
Les agrafes avaient été retirées.
Il ne restait qu’une cicatrice sur son flanc.
Leo porta brièvement ses phalanges à ses lèvres.
Puis l’accompagna jusqu’au bout de la table.
Il n’y avait qu’une seule chaise à la tête.
Leo la tira.
Pour elle.
Norah s’assit.
Un silence de choc parcourut la pièce.
Carlo Gallo serra la mâchoire.
Le Russe bougea sur son siège.
Dans leur monde…
La tête de table appartenait au chef.
Et Leo Costa venait de rester debout derrière sa femme.
Les mains posées sur le dossier de sa chaise.
Leo commença :
— Nous allons rediscuter les tarifs du sud.
Puis :
— Après la restructuration récente, les Costa prendront une part plus importante.
Carlo intervint.
— Le traité original prévoyait cinquante-cinquante.
Leo tourna légèrement la tête.
— Le traité original a été signé avant qu’une attaque traverse votre périmètre.
Puis :
— Et avant que ma femme soit obligée de réparer votre échec.
Carlo rougit.
— Norah est une Gallo.
Leo répondit calmement :
— Norah est une Costa.
Sa main se posa sur l’épaule de Norah.
Rien de plus.
Mais tous les hommes de la pièce comprirent.
Ils se souvenaient des docks.
Des incendies.
De Finn Rock.
Norah regarda son père.
Elle n’attendait plus son approbation.
Puis elle parla.
— Soixante-dix, trente.
Carlo fronça les sourcils.
— Quoi ?
— Soixante-dix pour les Costa.
— Trente pour les Gallo.
Puis :
— Nous gérons la sécurité du port.
— Vous gardez la distribution.
Elle croisa les mains sur la table.
— Si ces conditions vous déplaisent…
Sa voix resta parfaitement calme.
— Vous êtes libres de trouver une meilleure proposition ailleurs.
Silence total.
Tous les regards se tournèrent vers Leo.
Ils attendaient qu’il la corrige.
Qu’il reprenne l’autorité.
Qu’il rappelle à la pièce qui était le chef.
Leo sourit légèrement.
— Vous avez entendu ma femme.
Puis :
— Nous avons un accord ?
Le Grec acquiesça.
Le Russe aussi.
Carlo Gallo regarda sa fille.
La fille qu’il avait toujours imaginée comme un outil politique.
Puis baissa lentement la tête.
— Accord.
La réunion se termina rapidement.
Lorsque les portes se refermèrent derrière le dernier homme, Norah expira enfin.
Leo la regarda.
— Soixante-dix, trente.
Puis :
— Tu négocies dur, madame Costa.
Norah pivota légèrement dans la chaise.
— Ils avaient besoin de comprendre quelque chose.
— Quoi ?
— Si je reste seulement ton bouclier…
Puis :
— Ils essaieront de m’utiliser contre toi.
Elle posa une main sur l’accoudoir.
— S’ils comprennent que je tiens moi-même le couteau…
Elle eut un léger sourire.
— Ils réfléchiront avant d’approcher.
Leo s’avança.
Saisit les accoudoirs.
Puis se pencha jusqu’à ce que leurs visages soient presque au même niveau.
— Ils l’ont compris.
murmura-t-il.
Puis :
— Toute la ville l’a compris.
Norah leva les yeux.
— Et toi ?
— Moi quoi ?
— Tu as peur de moi ?
Leo ne réfléchit même pas.
— Tous les jours.
Cette fois, Norah sourit réellement.
Leo l’embrassa.
Et il n’y avait plus de sang caché sous une robe blanche.
Plus de secrets.
Plus d’accord politique derrière lequel se cacher.
Norah n’était plus la fille Gallo offerte pour garantir une paix.
Elle n’était plus la mariée qui devait sourire jusqu’à l’épuisement.
Et Leo n’était plus seulement l’homme qu’elle avait épousé pour empêcher une guerre.
Ils étaient devenus quelque chose de bien plus dangereux.
Deux personnes qui savaient exactement ce que l’autre était capable de faire.
Et qui avaient choisi, malgré tout…
De régner du même côté de la table.