Uncategorized

DIECI ANNI DOPO AVER FATTO A PEZZI QUEL CADAVERE, UNA DONNA SI PRESENTÒ ALLA MIA FIRMA LIBRI E MI SUSSURRÒ: «DAMMI 2 MILIONI O DIRÒ ALLA POLIZIA COSA HAI FATTO»… MA QUANDO SCOPRII CHI ERA DAVVERO, CAPII CHE IL CASO NON ERA MAI STATO CHIUSO

La donna che avrebbe dovuto distruggere la mia vita aspettò pazientemente il proprio turno come tutti gli altri lettori, con il mio nuovo romanzo stretto contro il petto e un sorriso quasi gentile sulle labbra. Quando finalmente arrivò davanti al tavolo, non chiese una dedica, non disse di essere una mia fan e non volle neppure una fotografia.

Fece scivolare il libro verso di me e, proprio mentre prendevo la penna, infilò tra le pagine un piccolo foglio piegato in quattro. «Legga prima questo, maestro Pháp Nguyệt Đường.»

Quel nome era il mio pseudonimo.

Lo usavo da quasi dieci anni.

Non significava nulla per i lettori.

Per me, invece, significava tutto.

Aprii il foglio.

C’erano soltanto undici parole.

Dammi due milioni e ti aiuterò a mantenere segreto lo smembramento.

Per un momento smisi di sentire il rumore della sala.

Non sentii più le persone parlare.

Non sentii i telefoni.

Non sentii le risate dei giornalisti.

Non sentii neppure il responsabile della casa editrice che stava annunciando il numero successivo.

Vidi soltanto quelle parole.

Smembramento.

Due milioni.

Segreto.

La mia mano rimase ferma sopra la pagina del libro.

La donna mi osservava.

Aveva forse cinquant’anni.

Capelli scuri perfettamente ordinati.

Trucco leggero.

Un vestito elegante.

Se l’avessi incontrata per strada, l’avrei dimenticata dopo trenta secondi.

Eppure c’era qualcosa nel suo volto che mi sembrava inspiegabilmente familiare.

«Mi scusi?» domandai.

Lei sorrise.

«Ha capito benissimo.»

Alzai gli occhi verso il personale intorno a noi.

Nessuno sembrava aver notato il foglio.

«Chi è lei?»

La donna si chinò.

Il suo profumo mi arrivò prima della voce.

«Se ha scelto Pháp Nguyệt Đường come pseudonimo soltanto per ricordare ciò che è accaduto dieci anni fa, almeno avrebbe potuto avere il buon senso di cambiare il modo in cui scrive quel nome.»

Il sangue mi si gelò.

Non era possibile.

Nessuno poteva conoscere quel significato.

Nessuno.

Per dieci anni avevo costruito la mia vita sopra quella certezza.

Lei si raddrizzò.

«Ci rivedremo.»

Le afferrai quasi il polso.

Mi fermai un istante prima di toccarla.

Decine di telefoni stavano filmando.

La donna vide il mio gesto.

Sorrise ancora.

«La prossima volta si prepari meglio.»

Poi prese il libro.

Si girò.

E scomparve tra la folla.

Io rimasi seduto.

Un lettore arrivò davanti a me.

«Maestro, potrebbe scrivere “A Jun, non smettere mai di cercare la verità”?»

La verità.

Quella parola mi fece quasi ridere.

Presi la penna.

La punta tremava.

Scrissi qualcosa.

Non ricordo cosa.

Dopo altri tre minuti mi alzai.

«Scusatemi.»

Il responsabile mi guardò.

«Dove vai?»

«Non sto bene.»

«Mancano ancora due ore.»

«Devo andare.»

«Ci sono quasi quattrocento persone.»

Non mi importava.

Lasciai la sala.

Dietro di me iniziarono le domande.

Qualcuno mi seguì.

Un giornalista gridò il mio pseudonimo.

Non mi voltai.

Entrai nell’ascensore dell’hotel e premetti il pulsante del mio piano.

Quando le porte si chiusero, guardai il mio riflesso nello specchio.

Avevo trentanove anni.

Ma in quel momento rividi il ragazzo di ventinove anni che ero stato dieci anni prima.

Uno studente di chimica.

Quattro ragazzi in un dormitorio.

Un corpo.

Una vasca.

Acqua bollente.

Sacchi.

Una notte che avevamo giurato di seppellire per sempre.

Mi appoggiai alla parete.

«Impossibile.»

Lo dissi ad alta voce.

Come se bastasse.

Il caso era perfetto.

Non quasi perfetto.

Perfetto.

Dieci anni.

Nessun arresto.

Nessuna incriminazione.

Nessuna convocazione.

La polizia aveva indagato.

Aveva interrogato centinaia di persone.

Aveva controllato l’università.

Gli appartamenti circostanti.

I negozi.

Le telecamere disponibili all’epoca.

Niente.

Il fascicolo era diventato uno di quei casi che i giornalisti chiamano “mistero irrisolto”.

E tutte le persone che conoscevano davvero la storia erano morte o scomparse.

Tranne me.

E Dai Binh.

Almeno così avevo sempre creduto.

Entrai nella mia stanza.

Chiusi la porta.

Bloccai la serratura.

Tirai le tende.

Poi presi il foglio.

Lo rilessi.

Dammi due milioni e ti aiuterò a mantenere segreto lo smembramento.

Non era una battuta.

Non poteva esserlo.

La seconda frase che mi aveva detto era ancora peggiore.

Il significato di Pháp Nguyệt Đường.

Quel nome non era stato scelto per suonare poetico.

Era un promemoria.

Una parola trasformata.

Un riferimento.

Un dettaglio che soltanto io e Dai Binh avremmo potuto comprendere.

Perché proprio quel nome?

Perché conservare una cosa simile dopo dieci anni?

Forse per colpa.

Forse per arrogante nostalgia.

O forse perché una parte di me aveva sempre saputo che quella storia non era finita.

Mi sedetti sul letto.

Sul muro di fronte c’era un enorme poster pubblicitario del mio libro.

IL GIOVANE MAESTRO DEL THRILLER INVESTIGATIVO

Sotto:

UN CRIMINE PERFETTO. UNA MENTE CHE NON SBAGLIA.

Quasi vomitai.

Il romanzo che mi aveva reso famoso era proprio quello.

Una storia di smembramento.

Un assassino che nascondeva il corpo.

Investigatori che perdevano la pista.

Una costruzione narrativa ispirata a una cosa che non avrei mai dovuto trasformare in finzione.

Per anni avevo scritto romanzi mediocri.

Gialli.

Thriller.

Storie soprannaturali.

Niente successo.

Poi, un anno prima, avevo iniziato quel libro.

Un membro del gruppo di scrittura online mi aveva detto:

«I lettori vogliono casi realistici.»

Un altro:

«Scrivi qualcosa che conosci davvero.»

Qualcuno aveva aggiunto:

«Il vero crimine vende.»

Allora avevo sorriso.

Poi avevo cominciato a ricordare.

Naturalmente avevo cambiato tutto.

Nomi.

Città.

Relazioni.

Numero di persone coinvolte.

Motivazioni.

Modalità.

Tempi.

Avevo mescolato fatti reali con invenzioni.

Pensavo di averlo fatto abbastanza bene.

Poi una casa editrice importante mi aveva contattato.

Offerta molto superiore alle aspettative.

Anticipo enorme.

Campagna promozionale.

Presentazione.

Interviste.

Una fortuna improvvisa.

Avevo creduto che finalmente il talento fosse stato riconosciuto.

Adesso guardavo quel poster e vedevo soltanto una trappola.

Il telefono iniziò a vibrare.

Notifiche.

Messaggi.

Notizie.

Aprii una piattaforma social.

Il video della mia fuga dalla presentazione aveva già centinaia di migliaia di visualizzazioni.

Titolo:

MISTERIOSA DONNA SUSSURRA QUALCOSA ALL’AUTORE PHÁP NGUYỆT ĐƯỜNG: LUI ABBANDONA IMMEDIATAMENTE L’EVENTO.

Un altro video:

COSA GLI HA DETTO?

Un altro:

IL SUO NUOVO ROMANZO ASSOMIGLIA INQUIETANTEMENTE AL CASO DI SMEMBRAMENTO DELL’UNIVERSITÀ DI ANNAM.

Mi si fermò il respiro.

Troppo veloce.

Era trascorsa meno di un’ora.

Qualcuno aveva già messo insieme il mio romanzo e il vecchio caso.

Non era organico.

Era impossibile.

Per trasformare un episodio durante una firma libri in un trend nazionale servivano soldi.

Account.

Video già preparati.

Analisi.

Persone coordinate.

Qualcuno stava spingendo la storia.

Chiamai l’editore.

Rispose quasi immediatamente.

«Maestro!»

Sembrava entusiasta.

«Ha visto?»

«Cosa?»

«La tendenza.»

«Sì.»

«È incredibile.»

Rimasi in silenzio.

Lui continuò:

«Il libro è salito al primo posto in meno di quaranta minuti.»

«Avete pagato voi?»

Pausa.

«Pagato cosa?»

«La promozione.»

Rise.

«Magari avessimo avuto un piano così brillante.»

«Quindi non c’entrate?»

«No.»

«La donna?»

«Pensavo fosse una vostra idea.»

«Mia?»

«Una trovata.»

Stringevo il telefono.

«Per quale motivo avrei dovuto sabotare il mio stesso evento?»

«Sabotare? Maestro, sta funzionando benissimo.»

Chiusi gli occhi.

«Perché avete comprato proprio il mio libro?»

Silenzio.

«Che domanda è?»

«Non sono famoso.»

«Ora lo è.»

«Prima.»

«Aveva potenziale.»

«Quanto avete pagato per i diritti?»

Altra pausa.

«Queste sono questioni amministrative.»

«Chi ha deciso?»

«Il reparto editoriale.»

«Nome.»

«Cosa?»

«Chi ha approvato il contratto?»

Il tono cambiò.

«Non lo so.»

«Lei è il mio editor.»

«Sì.»

«E non sa chi ha autorizzato un anticipo sei volte superiore al normale?»

«Sono decisioni della direzione.»

«Quale direttore?»

«Gu, credo che in questo momento sia agitato.»

La sua improvvisa formalità mi confermò qualcosa.

«Voglio il nome.»

«Ne parliamo domani.»

Riattaccò.

Rimasi a fissare lo schermo.

Poi il telefono vibrò di nuovo.

Un nome.

Dai Binh.

Non respirai per diversi secondi.

Erano dieci anni che non ci telefonavamo direttamente.

Avevamo una regola.

Nessuna chiamata.

Nessun incontro.

Nessun messaggio dettagliato.

All’inizio di ogni mese, una parola.

Soltanto una.

Vivo.

Oppure una variazione concordata.

Quella era la nostra assicurazione.

Se uno veniva arrestato, l’altro avrebbe avuto tempo per capire.

Se uno spariva, l’altro non avrebbe saputo abbastanza sul suo rifugio da poterlo tradire sotto pressione.

Oggi era il ventuno.

Non era il nostro giorno.

Lasciai squillare.

Una volta.

Due.

Tre.

Alla quarta risposi.

«Pronto.»

Non dissi il suo nome.

Per qualche secondo silenzio.

Poi una voce.

«A Tung.»

Il mio vecchio soprannome.

Il cuore accelerò.

«Qualcuno mi sta ricattando.»

Non risposi.

«Una donna.»

La stessa parola.

«Vuole due milioni.»

Identica cifra.

«Dice che se non pago andrà dalla polizia.»

Sentii il sangue pulsare nelle tempie.

Ma c’era qualcosa di sbagliato.

Non nelle parole.

Nel ritmo.

«Che cosa hai fatto stavolta?» dissi con tono scherzoso.

Codice.

Se fosse stato davvero Dai Binh, avrebbe capito.

Invece la voce continuò:

«Non ho soldi.»

Nessuna reazione.

«Mi sono nascosto tutti questi anni.»

«Hai fatto un massaggio ai piedi senza pagare?» lo interruppi.

Niente.

«Non lavoro.»

«Magari chiedi uno sconto.»

Niente.

La voce continuò sopra la mia.

«So che tu hai guadagnato.»

Mi irrigidii.

Due persone reali non parlano così.

Quando interrompi qualcuno, anche se continua, il ritmo cambia.

La voce aumenta.

Si irrita.

Fa una pausa.

Questa no.

Sembrava una registrazione.

«Aiutami.»

Poi:

«Se succede qualcosa a me, succede anche a te.»

Pausa di mezzo secondo.

«Non dimenticare che sei complice.»

Riattaccai.

Respirai.

Poi richiamai.

La chiamata venne accettata.

«A Tung, perché hai riattaccato?»

Stesso tono.

«Dai Binh, ascoltami.»

«Tu non vuoi aiutarmi.»

«Ascoltami.»

«Tu eri la mente.»

Il mio stomaco si chiuse.

«Basta.»

«Se non fosse stato per te…»

«BASTA.»

La voce continuava.

Nessuna pausa.

Nessun aumento emotivo.

Nessuna vera interazione.

Chiusi la chiamata.

Spensi il telefono.

Mi alzai.

Camminai fino alla finestra.

La donna.

Il trend.

La casa editrice.

La voce sintetica.

Qualcuno aveva Dai Binh.

Oppure aveva abbastanza registrazioni della sua voce per ricostruirla.

La seconda possibilità era peggiore.

Perché significava preparazione.

Non una settimana.

Mesi.

Forse anni.

Mi avvicinai alla scrivania.

Presi un foglio.

Scrissi:

1. Donna alla firma.

2. Conosce pseudonimo.

3. Due milioni.

4. Video online immediati.

5. Editore sospetto.

6. Finta voce di Dai Binh.

7. Obiettivo? confessione.

Mi fermai.

Confessione.

Quella era la parola.

Se volevano soldi, perché costruire tutto?

Se conoscevano la verità, perché non andare direttamente alla polizia?

Se possedevano prove, perché cercare di farmi parlare?

Perché non avevano prove.

Avevano sospetti.

Forse informazioni.

Forse un movente.

Ma non abbastanza.

Volevano costruire la prova attraverso di me.

Il mio libro era il primo amo.

La fama, il secondo.

La donna, il terzo.

La voce di Dai Binh, il quarto.

E io avevo già abboccato più volte.

Alle dieci del mattino, qualcuno bussò alla porta.

Non aspettavo nessuno.

Guardai dallo spioncino.

Tre persone.

Uniformi di polizia.

Per un istante pensai di correre.

La porta era ancora chiusa.

Potevo uscire dalla scala antincendio.

Ma uno degli uomini gridò:

«Maestro Pháp Nguyệt Đường?»

Mi bloccai.

«Dipartimento di propaganda della polizia cittadina.»

Propaganda.

Non investigativa.

Interessante.

Aprii lentamente.

Un uomo sui quarantacinque anni sorrise.

«Mi dispiace disturbarla.»

Con lui c’erano un giovane agente e una donna più giovane.

Lei mi fissò immediatamente.

«Lei è Gu Tang, vero?»

Il mio vero nome.

«Sì.»

«Stava andando da qualche parte?»

«Perché?»

«Quando ci ha visti, sembrava volersi nascondere.»

L’uomo più anziano la rimproverò.

«Han Xin’er.»

Lei incrociò le braccia.

«Vecchie abitudini.»

L’uomo sorrise.

«Mi perdoni.»

Mostrò rapidamente un tesserino.

Troppo rapidamente.

«Wang Bin, dipartimento propaganda.»

Indicò gli altri.

«Chu Xiang.»

Il giovane sorrise.

«Sono un suo lettore.»

Poi la donna.

«Han Xin’er.»

Lei non sorrise.

«Prima investigativa.»

Quella precisazione era troppo perfetta.

Una minaccia psicologica.

Entrarono.

Io li lasciai fare.

Wang Bin si sedette.

«Internet è esploso.»

«Lo so.»

«La sua presentazione ha provocato una certa curiosità.»

«Capita.»

«Soprattutto perché il suo romanzo assomiglia a un vecchio caso.»

Mi sedetti di fronte.

«Quale?»

Han Xin’er sbuffò.

Wang Bin sorrise.

«Università di Annam.»

Silenzio.

«Dieci anni fa.»

Silenzio.

«Una giovane donna.»

Silenzio.

«Corpo smembrato.»

Io alzai le sopracciglia.

«Ah.»

Han Xin’er mi fissò.

«Ah?»

«Cosa dovrei dire?»

«Lei studiava lì.»

«Come migliaia di altri.»

Wang Bin accese una sigaretta senza chiedere permesso.

Altro dettaglio.

Un funzionario reale difficilmente avrebbe fumato in una camera d’hotel durante un incontro ufficiale senza almeno chiedere.

«Non siamo qui per accusarla.»

«Bene.»

«Solo per capire.»

«Capire cosa?»

Chu Xiang prese il libro.

«Lei ha studiato chimica.»

«Sì.»

«Poi è diventato scrittore.»

«Sì.»

«Curioso cambiamento.»

«Mia madre voleva un ingegnere, ma la vita è piena di delusioni.»

Il giovane rise.

Han Xin’er no.

«Il metodo descritto nel romanzo.»

Mi guardò.

«Trattamento termico.»

Io rimasi rilassato.

«È un thriller.»

«Uso di alte temperature per compromettere alcuni residui biologici.»

«Ho studiato chimica.»

«Divisione dei resti.»

«Si chiama narrativa.»

«Dispersione in diversi punti.»

«Sempre narrativa.»

Wang Bin intervenne.

«E il biglietto.»

Quella parola mi fece quasi reagire.

Quasi.

«Quale biglietto?»

«Quello nel romanzo.»

«Ce ne sono diversi.»

«Quello lasciato dall’assassino.»

Mi appoggiai alla sedia.

«Continuate.»

Han Xin’er perse la pazienza.

«Nel caso reale venne trovato un foglio.»

Wang Bin si voltò bruscamente verso di lei.

Troppo tardi.

Io sorrisi.

«Interessante.»

Lei capì l’errore.

«La polizia non rese mai pubblico quel dettaglio», continuò.

Io la guardai.

«Davvero?»

«Come lo sapeva?»

«Non lo sapevo.»

«Coincidenza?»

«Esatto.»

«Molte coincidenze.»

«I romanzi ne sono pieni.»

Lei si sporse.

«Nel libro quattro amici commettono il crimine.»

«Sì.»

«Due persone che rischiano di essere interrogate muoiono poco dopo.»

Mi fermai.

Questa volta non per paura.

Per curiosità.

«Continuate.»

«Due suoi vecchi coinquilini sono morti.»

«Vero.»

«Subito dopo il caso.»

Scossi la testa.

«No.»

Wang Bin si voltò verso di me.

«No?»

«Uno morì due mesi prima.»

Silenzio.

«Incidente stradale.»

Nessuno parlò.

«L’altro morì durante le vacanze estive, circa un mese dopo.»

Han Xin’er mi fissava.

Io continuai:

«Se foste poliziotti veri, sapreste le date.»

Silenzio.

Wang Bin smise di sorridere.

Io indicai le uniformi.

«Inoltre non avete mostrato correttamente i documenti.»

Nessuno parlò.

«Han Xin’er ha detto “la polizia non rese pubblico”.»

La guardai.

«Non “noi”.»

Lei abbassò gli occhi.

«Il vostro interrogatorio è costruito su dati trovati da qualcuno, non su un fascicolo ufficiale.»

Mi alzai.

«E se lavoraste davvero nella propaganda, non avreste motivo di fare un interrogatorio investigativo.»

Wang Bin mi osservò.

Io sorrisi.

«Quindi chi siete?»

Nessuna risposta.

Presi il telefono.

«Chiamo la polizia vera?»

Wang Bin si alzò.

La maschera gentile scomparve.

«Gu Tang.»

«Sì?»

«La carta non può avvolgere il fuoco per sempre.»

«Che frase drammatica.»

«La verità viene fuori.»

«Quando avete prove, tornate.»

Indicai la porta.

Uscirono.

Han Xin’er mi fissò fino all’ultimo secondo.

Poi la porta si chiuse.

Io aspettai.

Dieci secondi.

Trenta.

Un minuto.

Solo allora lasciai uscire il respiro.

Ero stato vicino al disastro.

Molto più vicino di quanto volessi ammettere.

Ma adesso sapevo qualcosa.

Non erano poliziotti.

E soprattutto non avevano prove.

Se avessero avuto prove, non avrebbero recitato.

Presi il telefono secondario.

Scrissi a Dai Binh.

Indirizzo. Vengo io.

Non mi aspettavo una risposta.

Arrivò trenta minuti dopo.

31 via Primavera.

Sorrisi amaramente.

Chiunque controllasse il telefono non conosceva il nostro sistema.

Dai Binh non avrebbe mai mandato un indirizzo così.

Mai.

Quindi era vivo.

O almeno il telefono era nelle mani di qualcuno che pensava fosse vivo abbastanza da poter essere usato.

Risposi:

Domani.

Poi spensi tutto.

Quella notte non dormii.

E quando finalmente chiusi gli occhi, tornai indietro di dieci anni.

Al dormitorio.

A quattro ragazzi.

A Liu Sheng.

Lei era bellissima.

Questo era innegabile.

Capelli lunghi.

Pelle chiarissima.

Un sorriso che attirava immediatamente l’attenzione.

Quando arrivò all’università, metà dei ragazzi del campus sapeva già chi fosse.

Io no.

Il mio mondo erano il laboratorio, i libri, il dormitorio e i miei tre coinquilini.

Il più grande lo chiamavamo Lao Da.

“Il capo.”

Non perché comandasse.

Perché era il più vecchio.

Poi c’era A Lai.

Silenzioso.

Gentile.

Famiglia povera.

Studiava come se ogni esame decidesse la sopravvivenza dei suoi genitori.

Dai Binh era l’opposto.

Rumoroso.

Impulsivo.

Sempre in movimento.

Io ero quello razionale.

Almeno così pensavo.

Liu Sheng entrò nella nostra vita attraverso Lao Da.

Lui si innamorò.

Completamente.

Nel giro di pochi mesi era cambiato.

Saltava le lezioni.

Spendeva soldi che non aveva.

Le comprava regali.

Litigava con noi.

Dai Binh lo prendeva in giro.

«Ti sta mangiando vivo.»

Lao Da rispondeva:

«Non capite.»

Forse non capivamo davvero.

Poi A Lai iniziò a frequentarla.

O almeno così sembrava.

Questa parte della storia fu la prima crepa.

Lao Da scoprì qualcosa.

Urlò.

Litigò con A Lai.

Per giorni non si parlarono.

Noi credemmo che si trattasse di gelosia.

Non era così semplice.

Qualche settimana dopo Lao Da si suicidò.

La notizia distrusse tutto.

La famiglia arrivò.

Il padre piangeva.

La madre non riusciva a stare in piedi.

Liu Sheng comparve al funerale.

Piangeva.

A Lai non la guardò.

Dai Binh voleva cacciarla.

Io lo fermai.

Poi arrivarono gli esami medici.

E la verità.

Lao Da aveva ricevuto una diagnosi grave poco prima di morire.

Una malattia infettiva.

Una diagnosi che, in quel momento, per lui era diventata sinonimo di fine.

Non fu la malattia a ucciderlo direttamente.

Fu la vergogna.

La paura.

La convinzione che la sua vita fosse finita.

A Lai risultò positivo poco dopo.

Dai Binh anche.

Io no.

Per settimane nessuno capì.

Poi i collegamenti.

Liu Sheng.

Quando la affrontammo, non negò completamente.

Rise.

Disse che non potevamo dimostrare niente.

Dai Binh la chiamò mostro.

Lei rispose:

«Mostri siete voi.»

Non entrerò nei dettagli di tutto quello che accadde dopo.

Non perché voglia renderlo meno grave.

Ma perché per dieci anni mi sono raccontato una storia.

Che lo meritava.

Che stavamo proteggendo altre persone.

Che era vendetta.

Che era giustizia.

Che avevamo perso amici.

Che lei aveva distrutto vite.

Tutte queste cose potevano essere vere.

Eppure un’altra cosa era vera.

Noi la uccidemmo.

Non fu autodifesa.

Non fu un incidente.

Fu una decisione.

Io.

Dai Binh.

A Lai.

Tre persone.

La portammo in un appartamento affittato.

La interrogammo.

Litigammo.

Lei provocò.

A Lai pianse.

Dai Binh perse il controllo.

E a un certo punto la linea venne attraversata.

Dopo, tutto ciò che sapevamo di chimica divenne uno strumento.

Avevamo paura.

Non pensavamo più alla vendetta.

Pensavamo soltanto a evitare la prigione.

Ripulimmo.

Trattammo.

Dividemmo.

Distribuimmo.

Distruggemmo.

Cancellammo.

Non esiste un omicidio perfetto.

Oggi lo so.

Esistono soltanto omicidi per i quali, per un certo periodo, nessuno riesce a trovare abbastanza prove.

Noi confondemmo quelle due cose.

A Lai non sopportò quello che avevamo fatto.

Qualche mese dopo morì anche lui.

Ufficialmente suicidio.

Dai Binh sparì.

Io cambiai vita.

Scrissi.

Non perché fossi innocente.

Perché non sapevo vivere in mezzo alle persone.

Per dieci anni dormii di giorno.

Lavorai di notte.

Evitai relazioni.

Matrimonio.

Figli.

Riunioni familiari.

Ogni volta che una sirena passava sotto casa, il cuore mi accelerava.

Ogni telefonata sconosciuta poteva essere la polizia.

Poi il tempo fece ciò che il tempo fa meglio.

Rende l’orrore familiare.

Un anno.

Tre.

Cinque.

Dieci.

E alla fine commisi l’errore più stupido.

Scrissi.

La mattina dell’incontro mangiai molto.

Troppo.

Riso.

Carne.

Uova.

Zuppa.

Il cameriere mi chiese se aspettassi qualcun altro.

«No.»

Non sapevo se avrei mangiato di nuovo.

Alle nove presi un taxi.

31 via Primavera.

Periferia.

Magazzini.

Capannoni.

Strade quasi vuote.

Il numero trentuno era un vecchio deposito con grande porta metallica.

Appena scesi dal taxi, la porta iniziò ad aprirsi.

La donna della firma era lì.

«Gu Tang.»

Non sorrise.

«È venuto.»

«Dov’è Dai Binh?»

«I soldi?»

«Prima lui.»

«Due milioni per me.»

«E due per lui?»

«Quattro in totale.»

Risi.

«Se vi do quattro milioni, cosa succede?»

«Il segreto rimane segreto.»

«Quale segreto?»

Lei strinse gli occhi.

«Non giochiamo.»

«Non sto giocando.»

Feci qualche passo dentro.

«Se davvero sapete che ho ucciso Liu Sheng, perché mi chiedete denaro?»

Silenzio.

«Perché non andate dalla polizia?»

«Perché voglio la verità.»

«Quindi non l’avete.»

La donna irrigidì la mascella.

«Dai Binh ha confessato.»

«No.»

«Come fa a saperlo?»

«Perché se avesse confessato, io non sarei qui.»

Silenzio.

«Sarei già sotto interrogatorio.»

Lei non rispose.

«E voi non avreste bisogno di imitare la sua voce.»

Gli occhi cambiarono.

Piccolo segnale.

Conferma.

«Nemmeno i vostri falsi agenti sono stati molto bravi.»

Lei perse per un secondo il controllo.

«Non so di cosa stia parlando.»

«Wang Bin.»

Nessuna risposta.

«Han Xin’er.»

Silenzio.

«Chu Xiang.»

La donna inspirò.

«Tre attori mediocri.»

Si avvicinò.

«Lei crede di essere intelligente.»

«Abbastanza da capire che non avete niente.»

«Dieci anni.»

«Esatto.»

«Pensa che cancellino la colpa?»

«No.»

La risposta uscì troppo velocemente.

Lei si fermò.

Io aggiunsi:

«Ma non è un tribunale morale quello che mi avete costruito.»

«Quindi ammette di sentirsi colpevole.»

«Tutti si sentono colpevoli di qualcosa.»

«Non di smembrare una ragazza.»

«Ecco.»

Sorrisi.

«Di nuovo.»

«Cosa?»

«State cercando una frase.»

Lei mi fissò.

«Una frase che possa essere registrata.»

Guardai intorno.

«Telecamere?»

La donna non parlò.

«Microfoni?»

Silenzio.

«Avete speso parecchio.»

Lei fece un passo indietro.

«Siete venuto volontariamente.»

«Certo.»

«Quindi avete paura.»

«Certo.»

«Di cosa?»

«Che abbiate rapito il mio amico.»

La donna scoppiò a ridere.

«Amico.»

«Sì.»

«Dopo dieci anni.»

«Sì.»

«Complice.»

«Questa parola la state usando voi.»

Lei improvvisamente gridò:

«L’AVETE UCCISA.»

Io rimasi fermo.

«Chi?»

«LIU SHENG.»

«Non l’ho detto io.»

«L’avete portata in quell’appartamento.»

«Provatelo.»

«L’avete trattata ad alta temperatura.»

«Provatelo.»

«Avete fatto il corpo a pezzi.»

«Provatelo.»

«L’avete disperso in tutta la città.»

«Provatelo.»

La donna tremava.

«Animale.»

Non risposi.

Lei infilò una mano nella tasca.

Estrasse un telecomando.

Premette.

Una seconda porta metallica si sollevò.

Dietro c’era un container.

Wang Bin.

Chu Xiang.

Han Xin’er.

Tutti senza uniforme.

E Dai Binh.

Era appeso con le mani legate.

Magro.

Capelli lunghi.

Vestiti sporchi.

Sembrava vent’anni più vecchio.

Quando mi vide, gli occhi si spalancarono.

«A Tung!»

La sua voce.

Quella vera.

Roca.

Irregolare.

Umana.

«SCAPPA!»

Feci un passo.

Wang Bin mi colpì.

Caddi.

Dai Binh urlò.

«SCAPPA, IDIOTA!»

La donna rise.

«Adesso ci credi?»

Mi rialzai lentamente.

«Liberatelo.»

«Prima la verità.»

«Liberatelo.»

«PRIMA LA VERITÀ.»

Il tono cambiò completamente.

Non più donna sofisticata.

Non più ricattatrice.

C’era dolore.

Dieci anni di dolore.

«MIA FIGLIA È MORTA.»

Silenzio.

Dai Binh smise di muoversi.

Io guardai la donna.

«Vostra figlia?»

Lei venne verso di me.

«Liu Sheng.»

All’improvviso capii la familiarità.

Non il volto.

Gli occhi.

Avevo già visto quegli occhi.

Dieci anni prima.

In un uomo.

Li Sheng.

Il padre di Liu Sheng.

Un uomo che aveva invaso il dormitorio dopo la morte della figlia.

Che aveva accusato Lao Da.

A Lai.

Noi.

Che era stato allontanato dalla polizia.

Ora era davanti a me.

Un corpo diverso.

Un volto cambiato.

Una vita completamente trasformata.

Ma gli occhi.

Gli stessi.

«Li Sheng.»

La donna si fermò.

«Finalmente.»

Dai Binh mi guardò.

Io continuai:

«Siete voi.»

Lei sorrise amaramente.

«Dieci anni.»

«Avete cambiato…»

«Sesso?»

La sua voce era fredda.

«Sì.»

«Per trovarci?»

«Non tutto quello che ho fatto nella mia vita riguarda voi.»

Poi aggiunse:

«Ma il denaro che ho ottenuto dopo mi ha permesso di cercarvi.»

Mi rialzai.

«Quindi questa è vendetta.»

«Questa è giustizia.»

«Con rapimento?»

«Mia figlia è stata fatta a pezzi.»

«Non avete prove che siamo stati noi.»

Lei mi colpì.

Un calcio allo stomaco.

Caddi.

«BASTARDO.»

Altro calcio.

«DIECI ANNI.»

Altro.

«DIECI ANNI SENZA TOMBA.»

Altro.

«DIECI ANNI A IMMAGINARE COSA LE AVETE FATTO.»

Il dolore mi attraversava.

Ma nella sua rabbia stava rivelando ciò che avevo bisogno di sapere.

Non sapeva.

Non davvero.

Aveva costruito una teoria.

Forte.

Precisa.

Quasi corretta.

Ma non aveva la verità completa.

«Per gelosia», gridò.

Io iniziai a ridere.

Lei si fermò.

«Cosa c’è da ridere?»

«Gelosia.»

«Sì.»

«Pensate che abbiamo ucciso vostra figlia perché andava con più di uno di noi?»

«È quello che è successo.»

Risi ancora.

Dai Binh chiuse gli occhi.

«Siete più lontano dalla verità di quanto pensassi.»

Lei mi afferrò.

«ALLORA DIMMELA.»

«No.»

«DIMMELA.»

«Perché?»

«SONO SUO PADRE.»

La guardai.

«E per dieci anni avete costruito una vendetta senza sapere la cosa più importante.»

Si bloccò.

«Quale?»

Io non risposi.

Non potevo.

Non volevo difendere l’omicidio.

Ma non volevo neppure distruggere per sempre la memoria di Lao Da e A Lai davanti alle loro famiglie.

Dai Binh aveva vissuto dieci anni nell’ombra per lo stesso motivo.

Li Sheng interpretò il mio silenzio come paura.

«Finalmente.»

Scosse la testa.

«Finalmente.»

«Cosa?»

«Non riesci a rispondere.»

Io respirai.

«Posso farvi una domanda?»

«No.»

«Perché la polizia non confrontò mai la grafia del biglietto?»

Lei si immobilizzò.

Wang Bin mi guardò.

Io continuai.

«C’era un foglio.»

«Lo so.»

«Scritto a mano.»

«Lo so.»

«In una zona universitaria.»

«Sì.»

«Decine di migliaia di persone.»

«E quindi?»

«Quindi avrebbero potuto confrontarlo.»

Silenzio.

«Moduli universitari.»

«Esami.»

«Documenti.»

«Registrazioni.»

«Scrittura.»

Lei mi guardava.

«Perché non trovarono nessuno?»

Nessuna risposta.

«Perché alcune persone che avrebbero dovuto confrontare non erano più vive.»

Lei impallidì.

«Cosa state dicendo?»

«Sto dicendo che dopo dieci anni avete ancora meno informazioni di quanto pensassi.»

«Mentite.»

«Forse.»

«MENTITE.»

«Chiedetevi perché.»

La sua rabbia diminuì.

Un poco.

«Perché nessuno mi disse niente?»

«Non lo so.»

«Perché la polizia nascose dettagli?»

«Non lo so.»

«Perché?»

Le sue mani tremavano.

«Perché?»

Wang Bin intervenne.

«Capo.»

Lei non lo ascoltò.

«Perché?»

Io guardai Dai Binh.

Lui scosse quasi impercettibilmente la testa.

No.

Non dire.

Io capii.

Li Sheng continuava a fissarmi.

«Ditemelo.»

«Liberate lui.»

«No.»

«Allora niente.»

Lei alzò la mano.

Pensai che mi avrebbe colpito ancora.

Invece si fermò.

Poi indicò Dai Binh.

«Liberatelo.»

Wang Bin sgranò gli occhi.

«Cosa?»

«Liberalo.»

«Ma…»

«HO DETTO LIBERALO.»

Dai Binh venne fatto scendere.

Le gambe quasi non lo reggevano.

Andai da lui.

Ci guardammo.

Dieci anni.

Dieci anni senza vederci.

Non ci abbracciammo.

Non subito.

Sarebbe stato troppo semplice.

Gli presi un braccio.

«Riesci a camminare?»

«Sì.»

Mentiva.

Lo aiutai.

Ci dirigemmo verso l’uscita.

Dietro di noi Li Sheng disse:

«Gu Tang.»

Non mi voltai.

«Dimmi almeno questo.»

Silenzio.

«Nel tuo libro.»

Mi fermai.

«La parte in cui l’assassino dice che la vittima aveva fatto qualcosa di imperdonabile.»

Dai Binh irrigidì il braccio.

«Era lei?»

Io non risposi.

«Era mia figlia?»

Silenzio.

Poi:

«Ho fatto controllare Dai Binh.»

Mi voltai lentamente.

Lei piangeva.

«Cosa?»

«Medicamente.»

Dai Binh tremò.

«So che è malato.»

Il mondo diventò piccolo.

«So da quanto tempo.»

Continuò.

«E so che qualcosa è accaduto prima della morte di Liu Sheng.»

Dai Binh abbassò gli occhi.

Li Sheng disse:

«Ditemi la verità.»

Io la guardai.

Per la prima volta non vedevo la ricattatrice.

Non vedevo il padre vendicativo.

Vedevo una persona che aveva passato dieci anni a odiare una versione della storia.

Forse la verità l’avrebbe distrutta di più.

«Non posso.»

«Perché?»

«Perché non cambierebbe ciò che abbiamo fatto.»

Silenzio.

«Se vostra figlia avesse commesso errori…»

Feci una pausa.

«Non ci dava il diritto di ucciderla.»

Dai Binh mi guardò.

Li Sheng smise di respirare quasi.

«Quindi…»

Io alzai una mano.

«Non ho detto che siamo stati noi.»

Lei rise.

Un suono spezzato.

«Ancora.»

«Ancora.»

«Anche adesso.»

«Sì.»

«Perché?»

«Perché una confessione non vi riporterebbe indietro vostra figlia.»

«Ma mi darebbe la verità.»

«E cosa fareste dopo?»

Silenzio.

«Andreste alla polizia?»

Nessuna risposta.

«Ci uccidereste?»

Silenzio.

«Vi suicidereste?»

Gli occhi cambiarono.

Quella reazione mi spaventò.

«Li Sheng.»

Lei si voltò.

«Li Sheng.»

Non rispose.

«Non fate sciocchezze.»

Rise.

«Detto da voi.»

Uscimmo.

Fuori l’aria sembrava irreale.

Dai Binh camminava male.

Lo portai verso l’auto.

«A Tung.»

«Non parlare.»

«Lei sa.»

«Non tutto.»

«Abbastanza.»

«No.»

«Prima o poi…»

«Non oggi.»

Lo aiutai a entrare.

Stavo aprendo la mia portiera quando un rumore esplose dietro di noi.

Un colpo.

Mi voltai.

Il magazzino.

Silenzio.

Dai Binh chiuse gli occhi.

«Non tornare.»

Io rimasi fermo.

«Non tornare.»

Ripeté.

Il resto avvenne velocemente.

Polizia.

Ambulanze.

Telecamere.

Domande.

Li Sheng aveva lasciato un video.

Una spiegazione.

Aveva parlato del proprio piano.

Degli investigatori privati.

Della casa editrice.

Degli account pagati.

Delle pressioni.

Del rapimento.

Dell’ossessione.

Ma non aveva lasciato una prova definitiva contro di noi.

Quando la polizia mi interrogò, raccontai la versione sicura.

Ricatto.

Minacce.

Falsi agenti.

Rapimento di Dai Binh.

Aggressione.

Tutto vero.

Non tutta la verità.

Un investigatore mi guardò per molto tempo.

«Signor Gu.»

«Sì.»

«Li Sheng ha impiegato dieci anni.»

«Lo so.»

«Ha cambiato tutta la propria vita.»

«Lo so.»

«Ha speso una fortuna.»

«Sì.»

«Ha organizzato un’operazione assurda.»

«Sì.»

«Soltanto per accusare due persone innocenti?»

Mi appoggiai allo schienale.

«Le ossessioni non sono razionali.»

«Forse.»

L’uomo guardò le ferite sul mio volto.

«Ma perché suicidarsi dopo avervi lasciati andare?»

«Non lo so.»

«Lei è uno scrittore.»

«Sì.»

«Immagini.»

«Non sono uno psicologo.»

«Provi.»

Io rimasi in silenzio.

Lui continuò:

«Forse ha scoperto che la versione che aveva inseguito per dieci anni non era completamente vera.»

Non risposi.

«Forse ha capito qualcosa.»

Silenzio.

«Forse voi avete detto qualcosa.»

«Tutto è registrato.»

«Lo so.»

«Allora ascoltate.»

«L’abbiamo fatto.»

Il poliziotto si sporse.

«Ed è proprio questo il problema.»

Io lo guardai.

«Parlate come uno che sa esattamente cosa non deve dire.»

Il cuore accelerò.

«Sono stato minacciato per due giorni.»

«Vero.»

«Rapito quasi.»

«Vero.»

«Picchiato.»

«Vero.»

«E adesso mi accusate?»

«Non sto accusando.»

«Bene.»

L’uomo sorrise appena.

«Sto ascoltando.»

Quella frase mi rimase addosso.

Ascoltando.

I buoni investigatori fanno questo.

Non cercano soltanto ciò che dici.

Cercano i vuoti.

Dopo qualche ora ci lasciarono andare.

Formalmente eravamo vittime.

Dai Binh uscì dalla stanza accanto.

Sembrava ancora più piccolo.

Lo raggiunsi.

«Andiamo.»

«Dove?»

«A casa.»

Rise.

«Quale casa?»

«La mia.»

«Non ho una casa.»

«Adesso sì.»

«A Tung.»

«Non discutere.»

«Io sono…»

«Lo so cosa sei.»

Abbassò gli occhi.

«Sono malato.»

«Lo so.»

«Posso essere un peso.»

«Lo so.»

«Non voglio che…»

«Dai Binh.»

Mi guardò.

«Dieci anni fa abbiamo fatto una cosa insieme.»

Silenzio.

«Una cosa che ha distrutto quattro vite.»

«Più di quattro.»

«Sì.»

«Allora perché…»

«Perché non posso cambiare quella notte.»

Gli strinsi il braccio.

«Posso cambiare quello che succede oggi.»

Non rispose.

Lo portai con me.

Per qualche settimana visse nel mio appartamento.

Dormiva sul divano.

Poi in una stanza.

All’inizio si svegliava urlando.

Una volta lo trovai in cucina alle quattro del mattino.

Stava guardando un coltello.

Non lo teneva.

Lo guardava soltanto.

«Che fai?»

Sobbalzò.

«Niente.»

Tolsi il coltello dal tavolo.

«Non dormi?»

«No.»

«Neanch’io.»

Ci sedemmo.

Per un po’ nessuno parlò.

Poi disse:

«Pensi che siamo mostri?»

Domanda semplice.

Risposta impossibile.

«Abbiamo fatto qualcosa di mostruoso.»

«Non è la stessa cosa?»

«Non lo so.»

Lui guardò il pavimento.

«Io continuo a pensare che lei se lo meritasse.»

«Anch’io l’ho pensato.»

«E adesso?»

Respirai.

«Adesso penso che quella convinzione ci abbia permesso di fare ciò che abbiamo fatto.»

«Ma Lao Da…»

«Lo so.»

«A Lai…»

«Lo so.»

«Io…»

«Lo so.»

«Tre persone.»

«Lo so.»

«Lei sapeva.»

«Probabilmente.»

«E continuò.»

«Sì.»

Dai Binh strinse i pugni.

«Allora?»

«Allora avremmo dovuto denunciarla.»

Rise amaramente.

«Chi ci avrebbe creduto?»

«Non lo so.»

«La polizia?»

«Forse.»

«Il tribunale?»

«Forse no.»

«E lei avrebbe continuato.»

«Forse.»

«Quindi?»

«Non significa che potevamo diventare giudici ed esecutori.»

Silenzio.

Dai Binh piangeva.

«A Tung.»

«Sì.»

«Non voglio andare in prigione.»

«Neanch’io.»

«Allora perché parli così?»

«Perché non andare in prigione e convincersi di essere innocenti sono due cose diverse.»

Quella notte non dormimmo.

Il mio libro vendette milioni di copie.

Ironia.

La campagna orchestrata da Li Sheng aveva funzionato oltre ogni aspettativa.

Le persone volevano sapere chi ero.

Il mistero.

La donna.

L’aggressione.

Il caso vecchio.

La casa editrice negò qualsiasi coinvolgimento illegale diretto.

Alcuni dirigenti vennero indagati.

Wang Bin e gli altri furono arrestati per rapimento, impersonificazione e altri reati.

La mia reputazione crebbe.

E io la odiavo.

Ogni intervista parlava di:

LO SCRITTORE CHE HA VISSUTO IL PROPRIO THRILLER.

Ogni volta pensavo:

Se sapeste.

Un mese dopo ricevetti una lettera.

Senza mittente.

Dentro, una fotografia.

Quattro ragazzi.

Noi.

Dormitorio.

Io.

Dai Binh.

A Lai.

Lao Da.

Sul retro:

Non esiste un crimine perfetto. Esiste soltanto una verità che non è ancora arrivata al momento giusto.

Niente firma.

Mostrai la foto a Dai Binh.

Diventò pallido.

«Chi?»

«Non lo so.»

«Polizia?»

«Forse.»

«Li Sheng aveva qualcun altro?»

«Possibile.»

«Dobbiamo scappare.»

«No.»

Mi guardò.

«No?»

«Dieci anni di fuga non ti sono bastati?»

«Vuoi farti arrestare?»

«No.»

«Allora?»

Guardai la fotografia.

«Voglio capire.»

Iniziai a indagare sul mio stesso passato.

Una cosa assurda.

Per anni avevo evitato il fascicolo.

Ora cercavo tutto.

Vecchi articoli.

Forum.

Archivi.

Date.

Rapporti pubblici.

Scoprii dettagli che allora non avevo notato.

La polizia aveva trovato più elementi di quanto pensassimo.

Fibre.

Residui.

Un foglio.

Percorsi.

Orari.

Ma niente riusciva a chiudere il cerchio.

Poi trovai un nome.

Detective Chen.

L’investigatore principale.

In pensione.

Viveva ancora.

Lo incontrai in un piccolo ristorante.

Aveva settant’anni.

Mi riconobbe immediatamente.

«Gu Tang.»

Mi gelai.

«Si ricorda di me?»

«Università di Annam.»

«Sono passati dieci anni.»

«Ricordo le persone del dormitorio.»

Non dissi nulla.

Lui bevve tè.

«Perché sei qui?»

«Il caso.»

«Quale?»

Sorrisi.

«Non facciamo questo gioco.»

Lui annuì.

«Bene.»

«Perché non risolteste?»

«Vuoi davvero saperlo?»

«Sì.»

«Perché qualcuno era bravo.»

Il cuore accelerò.

«Quanto bravo?»

«Molto.»

«Nessuna prova?»

«Sempre qualcosa.»

«E allora?»

«Qualcosa non significa abbastanza.»

«Il biglietto.»

Mi guardò.

«Sai del biglietto.»

Errore.

Piccolo.

Ma fatto.

Io risposi:

«È circolato.»

«No.»

Silenzio.

Il detective appoggiò la tazza.

«Quel dettaglio non circolò.»

Io non parlai.

«Come lo sai?»

«Il romanzo.»

«No.»

«Immaginazione.»

«No.»

Ci fissammo.

Poi il vecchio sorrise.

«Dieci anni.»

«Già.»

«Pensavo che uno di voi sarebbe tornato prima.»

Il cuore sembrò fermarsi.

«Uno di noi?»

«Quattro ragazzi.»

Silenzio.

«Uno morto prima.»

«Uno dopo.»

«Uno scomparso.»

«Uno diventato scrittore.»

Io respiravo lentamente.

«Mi state accusando?»

«No.»

«Perché no?»

Il vecchio guardò fuori dalla finestra.

«Perché non posso.»

«Cosa avevate?»

«Sospetti.»

«Su chi?»

«Tutti.»

«Perché?»

«Perché Liu Sheng vi conosceva.»

«Metà campus la conosceva.»

«Non come voi.»

Silenzio.

«E poi?»

Il detective disse:

«A Lai.»

Il nome mi colpì.

«Che c’entra?»

«Venne da noi.»

Il mio sangue si gelò.

«Quando?»

«Tre giorni prima di morire.»

Non riuscivo a parlare.

«Cosa disse?»

«Quasi niente.»

«Quasi?»

«Disse che voleva raccontare qualcosa.»

Le mani mi tremavano sotto il tavolo.

«E?»

«Si spaventò.»

«Di noi?»

«Forse di se stesso.»

«Fece nomi?»

«No.»

«Parlò di Liu Sheng?»

«Sì.»

Il mondo si restringeva.

«Che disse?»

Il detective mi guardò.

«Che alcune persone fanno cose terribili convinte di proteggere gli altri.»

Rimasi immobile.

«Poi?»

«Se ne andò.»

«E morì.»

«Sì.»

«Suicidio?»

«Così venne classificato.»

«Lei non ci crede?»

Il detective non rispose.

«Pensa che lo abbiamo ucciso?»

«Non ho detto questo.»

«Ma lo pensa.»

«Io penso che in quel periodo tutti mentissero.»

«Anche la polizia?»

Il vecchio sospirò.

«Soprattutto la polizia, qualche volta.»

«Cosa significa?»

«Significa che il padre di Liu Sheng faceva pressioni.»

«Li Sheng.»

«Sì.»

«Voleva risposte.»

«Ovviamente.»

«E voi?»

«Volevamo prove.»

«Non le avevate.»

«No.»

«Quindi il caso morì.»

«No.»

Mi guardò.

«I casi non muoiono.»

«Vengono archiviati.»

«Temporaneamente.»

Mi alzai.

«Una domanda.»

«Sì.»

«Mi avete mandato voi la fotografia?»

Il vecchio sorrise.

«Quale fotografia?»

Non ottenni altro.

Tornai a casa.

Dai Binh aspettava.

«Cosa hai scoperto?»

«A Lai andò dalla polizia.»

Diventò bianco.

«Cosa?»

«Tre giorni prima della morte.»

«No.»

«Sì.»

«Non è possibile.»

«Voleva parlare.»

«Ci avrebbe traditi?»

«Non lo so.»

Dai Binh camminò avanti e indietro.

«Non lo avrebbe fatto.»

«Era distrutto.»

«Ma…»

«Forse voleva confessare.»

«No.»

«Forse voleva proteggere le famiglie.»

«No.»

«Dai Binh.»

«NO.»

Mi guardò.

«A Lai non avrebbe fatto questo.»

«Non lo sappiamo.»

«Io sì.»

«Come?»

Silenzio.

«Dai Binh.»

Lui distolse lo sguardo.

«Cosa sai?»

«Niente.»

«COSA SAI?»

Si sedette.

Le mani tremavano.

«La notte prima che morisse mi chiamò.»

Mi bloccai.

«Non me l’hai mai detto.»

«Lo so.»

«Cosa disse?»

«Che non ce la faceva.»

«Altro?»

«Che voleva fermare tutto.»

«Quale tutto?»

«Le bugie.»

«E?»

«Io gli dissi di pensare ai genitori.»

Silenzio.

«Gli dissi che se confessava, Lao Da sarebbe diventato pubblicamente quello che era successo.»

«Dai Binh.»

«Che le famiglie avrebbero saputo della malattia.»

«Dai Binh.»

«Che noi saremmo finiti in prigione.»

«BASTA.»

Lui piangeva.

«Gli dissi che sarebbe stato egoista.»

Mi sedetti.

«E poi?»

«Riattaccò.»

«Il giorno dopo?»

«Morto.»

Chiusi gli occhi.

Dieci anni.

Un altro segreto.

«Perché non me l’hai detto?»

«Perché pensavo che mi avresti odiato.»

«Ti odio adesso.»

Lui annuì.

«Lo so.»

«Non per la telefonata.»

Mi guardò.

«Per avermi fatto vivere dieci anni dentro una versione falsa.»

«Mi dispiace.»

«Non basta.»

«Lo so.»

«Quante cose ancora non so?»

«Nessuna.»

«Non ti credo.»

Dai Binh abbassò la testa.

Quella sera uscì.

Pensai fosse andato a camminare.

Non tornò.

Alle due ricevetti un messaggio.

Non cercarmi.

Io lo cercai.

Stazione.

Ospedali.

Parchi.

Vecchi quartieri.

Niente.

Per tre giorni.

Poi il detective Chen mi chiamò.

«Vieni.»

«Dove?»

«Stazione.»

Il sangue mi si gelò.

«Perché?»

«Dai Binh.»

Arrivai.

Era vivo.

Seduto in una stanza.

Davanti a lui un bicchiere d’acqua.

Mi guardò.

«Mi dispiace.»

Io mi fermai.

«Che hai fatto?»

«Ho parlato.»

Il mondo diventò silenzioso.

«Quanto?»

«Tutto.»

Non respirai.

«Tutto?»

«Sì.»

Mi appoggiai al muro.

Il detective Chen era dietro di me.

«Gu Tang.»

Io risi.

Una risata assurda.

«Quindi è finita.»

Dai Binh piangeva.

«Non ce la facevo più.»

Io lo guardai.

Dieci anni.

Fuga.

Paura.

Crimine.

Bugie.

«Hai detto tutto?»

«Sì.»

«Anche di me?»

«Sì.»

Chiusi gli occhi.

«Bene.»

Chen mi studiò.

«Bene?»

«Che altro dovrei dire?»

«Puoi chiamare un avvocato.»

«Lo farò.»

Mi sedetti.

Dai Binh disse:

«A Tung.»

«Non parlare.»

«Mi dispiace.»

«Lo so.»

«Tu…»

«Dai Binh.»

Lo guardai.

«Forse dovevamo farlo dieci anni fa.»

Lui scoppiò a piangere.

Io no.

Non ancora.

L’indagine venne riaperta.

Questa volta non c’erano più soltanto sospetti.

C’era una confessione.

C’erano dettagli.

Luoghi.

Metodi.

Passaggi.

La cosa peggiore?

Molti dettagli potevano essere verificati.

Resti ancora conservati.

Vecchi rapporti.

Campioni.

Registri.

Non tutto era stato distrutto come credevamo.

Il “crimine perfetto” era sempre stato una fantasia.

Il processo arrivò mesi dopo.

I media impazzirono.

SCRITTORE DI THRILLER ACCUSATO DI AVER TRASFORMATO IL PROPRIO OMICIDIO IN UN BESTSELLER.

Ogni titolo sembrava scritto da qualcuno che mi odiava.

Forse lo meritavo.

La casa editrice ritirò temporaneamente il libro.

Poi le vendite del mercato secondario esplosero.

Altra ironia.

Il pubblico voleva leggere la confessione mascherata.

Io continuavo a dire:

«Non era una confessione.»

Il pubblico non distingueva più.

Il processo mise tutto davanti a tutti.

La morte di Lao Da.

La condizione di A Lai.

Dai Binh.

Liu Sheng.

Le nostre decisioni.

Le prove.

I silenzi.

La difesa tentò di costruire attenuanti.

Trauma.

Rabbia.

Percezione di pericolo.

Vendetta.

Io fermai l’avvocato.

«Non voglio che diciate che se lo meritava.»

Lui mi guardò.

«Ci aiuta.»

«No.»

«Gu Tang.»

«No.»

«Rischi molti anni.»

«Lo so.»

«Il movente è importante.»

«Spiegatelo.»

«È quello che sto facendo.»

«Spiegare non significa giustificare.»

L’avvocato sospirò.

«Adesso vuoi diventare morale?»

La frase mi colpì.

«No.»

«Allora?»

«Voglio almeno smettere di mentire.»

Durante il processo venne letto un vecchio messaggio di A Lai.

Una frase.

Se continuiamo a chiamare giustizia ciò che abbiamo fatto, allora Liu Sheng ci avrà distrutti tutti anche da morta.

Non l’avevo mai visto.

Dai Binh sì.

Abbassò la testa.

Io rimasi immobile.

Quella frase spiegava tutto.

Non perché assolvesse Liu Sheng.

Non perché cancellasse ciò che aveva fatto.

Ma perché mostrava ciò che noi eravamo diventati.

Avevamo iniziato dicendo:

Proteggiamo gli altri.

Poi:

Vendichiamo Lao Da.

Poi:

Proteggiamo noi stessi.

Poi:

Proteggiamo le famiglie.

Poi:

Proteggiamo il segreto.

Dieci anni dopo, non sapevamo più cosa stavamo proteggendo.

Soltanto il fatto che non volevamo affrontare ciò che avevamo fatto.

Il detective Chen testimoniò.

Disse che ci aveva sospettati.

Non abbastanza.

Disse che A Lai aveva quasi parlato.

Disse che il caso era rimasto aperto.

Poi l’accusa mostrò il mio romanzo.

Pagine.

Passaggi.

Coincidenze.

Io lo guardavo come se fosse stato scritto da un altro uomo.

Forse lo era.

Quando iniziai il libro pensavo di controllare il passato.

Invece avevo aperto una porta.

Non Li Sheng.

Non la casa editrice.

Io.

Fui io a raccontare.

Fui io a trasformare la memoria in trama.

Fui io a credere di essere più intelligente di tutti.

La sentenza arrivò.

Non fu leggera.

Non doveva esserlo.

Dai Binh ricevette una pena ridotta per collaborazione.

Io di più.

Quando mi portarono via, lui mi guardò.

«A Tung.»

Mi fermai.

«Sì?»

«Hai ancora una casa?»

Pensai alla frase che gli avevo detto mesi prima.

Casa mia è casa tua.

Sorrisi.

«Quando usciamo, ne troviamo una nuova.»

Lui pianse.

Anni dopo, in carcere, ricevetti una busta.

Dentro c’era una pagina del mio libro.

Una frase sottolineata.

Il crimine perfetto non esiste perché la persona che sa cosa hai fatto continua a vivere dentro di te.

Sotto, una nota.

Finalmente hai scritto una cosa vera.

Nessuna firma.

Non ho mai scoperto chi l’abbia mandata.

Forse il detective Chen.

Forse qualcuno della famiglia di Liu Sheng.

Forse un lettore.

Non importa.

Perché aveva ragione.

Per dieci anni avevo pensato che il pericolo fosse la polizia.

Li Sheng.

Dai Binh.

Le prove.

La casa editrice.

Le telecamere.

Il biglietto.

La grafia.

Mi sbagliavo.

Il vero pericolo era che il crimine continuasse a vivere dentro ogni decisione successiva.

Non potevo avere una relazione.

Perché temevo domande.

Non potevo tornare a casa.

Perché temevo gli occhi dei miei genitori.

Non potevo dormire di notte.

Perché il buio assomigliava troppo a quell’appartamento.

Non potevo smettere di scrivere del male.

Perché cercavo continuamente di riscrivere la mia storia con finali diversi.

Alla fine scrissi proprio il caso.

La cosa che avevo passato dieci anni a nascondere.

Questo è il lato ironico della colpa.

Ti ordina di nascondere.

Poi ti costringe a parlare.

Una volta uno psicologo del carcere mi chiese:

«Se potessi tornare a quella notte, cosa faresti?»

Risposi subito:

«Non la ucciderei.»

Lui annuì.

«Perché?»

Pensavo volesse una risposta morale.

«Perché è sbagliato.»

«Solo per questo?»

Ci pensai.

«No.»

«Perché allora?»

«Perché da quel momento nessuno di noi ha più vissuto.»

Lao Da era già morto.

A Lai morì.

Dai Binh scomparve per dieci anni.

Io mi chiusi.

Li Sheng distrusse la propria vita inseguendo noi.

Liu Sheng morì.

Famiglie.

Genitori.

Amici.

Tutti.

Un omicidio non aveva chiuso una tragedia.

L’aveva moltiplicata.

Lo psicologo disse:

«E se non ci fossero state conseguenze legali?»

Ci pensai.

«Sarebbe comunque stato sbagliato.»

Quella risposta mi sorprese.

Dieci anni prima non l’avrei detta.

Forse crescere significa anche scoprire che una cosa non diventa giusta soltanto perché nessuno ti punisce.

Quando fui trasferito in un altro istituto, incontrai detenuti che parlavano continuamente di innocenza.

Alcuni forse lo erano.

Altri no.

Quasi tutti avevano una storia.

«Non avevo scelta.»

«Mi aveva provocato.»

«Lo meritava.»

«Era lui o me.»

Conoscevo quelle frasi.

Le avevo usate dentro di me per dieci anni.

Una sera un uomo mi chiese:

«Ma davvero hai scritto un libro sul tuo stesso caso?»

«Sì.»

«Sei pazzo.»

«Probabile.»

«Perché?»

«Pensavo di aver cambiato abbastanza.»

Lui rise.

«Quindi ti sei fregato da solo.»

Sorrisi.

«In parte.»

«E la donna che ti ha scoperto?»

«Aveva sospetti.»

«Ma senza libro?»

Pensai.

«Forse non avrebbe mai avuto abbastanza.»

«Allora sei proprio stupido.»

«Sì.»

Rise.

Poi domandò:

«Ma almeno sei diventato famoso.»

Quella frase mi fece ridere per diversi minuti.

Famoso.

Era quello che volevo.

Ero stato povero.

Sconosciuto.

Ignorato.

Scrivevo libri che nessuno leggeva.

Quando l’editore offrì il contratto, non chiesi abbastanza.

Quando arrivarono gli articoli, mi piacque.

Quando vidi le code alla firma, mi sentii finalmente importante.

Li Sheng aveva capito perfettamente il mio punto debole.

Non il denaro.

La fame di essere visto.

Per questo costruì la trappola attraverso la fama.

Mi fece credere di essere finalmente diventato qualcuno.

Poi usò gli occhi di migliaia di persone per costringermi a guardare ciò che ero stato.

Era un piano crudele.

Illegale.

Ossessivo.

Ma psicologicamente brillante.

Se mi avesse semplicemente mandato una lettera anonima, sarei scappato.

Se fosse andato alla polizia, avrei chiamato un avvocato.

Se mi avesse chiesto denaro in privato, forse avrei pagato.

Invece mi mise su un palco.

Telecamere.

Lettori.

Giornalisti.

Poi si avvicinò.

Dammi due milioni e terrò segreto lo smembramento.

Sapeva che il panico sarebbe stato visibile.

Sapeva che sarei fuggito.

Sapeva che internet avrebbe fatto il resto.

E soprattutto aveva già preparato internet.

Una volta chiesi al mio avvocato se Li Sheng potesse essere definito vittima o criminale.

Lui rispose:

«Entrambe.»

Pensai a quella parola.

Entrambe.

La vita è piena di entrambe.

Liu Sheng poteva aver fatto cose terribili ed essere comunque vittima di omicidio.

Noi potevamo aver sofferto ed essere comunque assassini.

Li Sheng poteva aver perso una figlia ed essere comunque responsabile di rapimento.

Dai Binh poteva essere mio fratello e mio complice.

A Lai poteva voler confessare e aver partecipato.

Lao Da poteva essere stato ingannato e aver preso una decisione definitiva che nessuno gli aveva imposto.

Le persone vogliono categorie semplici.

Buono.

Cattivo.

Vittima.

Mostro.

Innocente.

Colpevole.

La verità è più scomoda.

A volte una persona può essere ferita e ferire.

Può essere amata e distruttiva.

Può meritare protezione e responsabilità nello stesso momento.

Il tribunale non doveva decidere se Liu Sheng fosse stata buona.

Doveva decidere se avevamo diritto di ucciderla.

Non lo avevamo.

Molti anni dopo ricevetti la notizia che Dai Binh stava meglio.

Le cure erano cambiate.

La medicina era cambiata.

La malattia che per noi, dieci anni prima, era sembrata una condanna immediata, poteva essere gestita.

Questa fu forse la cosa più crudele.

Se avessimo aspettato.

Se avessimo parlato con medici veri.

Se avessimo cercato aiuto.

Se non avessimo costruito tutta la nostra idea di futuro sulla paura e sulla vergogna…

forse Lao Da sarebbe ancora vivo.

Forse A Lai.

Forse Dai Binh non avrebbe trascorso dieci anni come un fantasma.

Forse Liu Sheng sarebbe stata processata per eventuali reati, se dimostrabili.

Forse io non sarei qui.

Ma il passato non conosce “forse”.

Conosce soltanto “è successo”.

Quando finalmente ebbi il permesso di scrivere di nuovo, iniziai un nuovo libro.

Non un thriller.

Non un mistero.

Non un caso perfetto.

Scrissi quattro nomi fittizi.

Poi cancellai tutto.

Ricominciai.

Prima frase:

La cosa più pericolosa che un uomo colpevole può fare è convincersi di aver avuto una buona ragione.

La guardai per ore.

Poi continuai.

Non so se quel libro verrà mai pubblicato.

Forse no.

Forse è meglio.

Questa volta non mi interessa essere famoso.

Mi interessa raccontare una cosa in modo diverso.

Non come giustificazione.

Non come confessione eroica.

Non come storia di quattro amici contro una donna malvagia.

Ma come la storia di persone che, dopo essere state ferite, decisero che il dolore concedesse loro un diritto.

Il diritto di punire.

Di decidere.

Di togliere.

E scoprirono troppo tardi che il dolore non concede nessun diritto simile.

Un giorno Dai Binh mi scrisse.

Quando usciamo, davvero posso venire da te?

Risposi:

Sì.

Poi aggiunsi:

Ma prima impariamo a vivere senza nasconderci.

Lui:

Non so come si fa.

Io:

Neanch’io.

Quella fu forse la prima conversazione completamente sincera che avemmo in più di dieci anni.

Non sapevamo.

Nessuno di noi.

Avevamo saputo nascondere un corpo.

Cambiare identità.

Evitare contatti.

Distruggere prove.

Mentire.

Scrivere.

Fuggire.

Ma vivere?

Quello dovevamo impararlo.

E la cosa più assurda è che, se Li Sheng non fosse entrato nella mia presentazione quel giorno, forse avrei continuato.

Libero legalmente.

Prigioniero in tutto il resto.

Avrei venduto libri.

Fatto soldi.

Firmato autografi.

Rilasciato interviste.

Forse avrei comprato una casa.

Forse sarei diventato famoso davvero.

E ogni notte avrei continuato a svegliarmi pensando a una vasca in un appartamento universitario.

Quindi, se mi chiedete chi vinse quella storia, non so rispondere.

Liu Sheng?

No.

Li Sheng?

No.

Dai Binh?

No.

Io?

Certamente no.

La polizia?

Forse soltanto in senso professionale.

La verità?

Sì.

Probabilmente l’unica cosa che alla fine vinse fu la verità.

Impiega tempo.

A volte dieci anni.

A volte molto di più.

Puoi seppellirla.

Tagliarla.

Bruciarla.

Cambiare nomi.

Scriverla come finzione.

Trasformarla in bestseller.

Puoi convincerti che nessuno sappia.

Ma una verità non deve necessariamente restare intera per sopravvivere.

Basta un frammento.

Un foglio.

Una frase.

Un dettaglio in un romanzo.

Un amico che non regge più.

Una persona che non smette di cercare.

Nel mio caso tutto cominciò con un piccolo pezzo di carta infilato dentro un libro.

Dammi due milioni e terrò segreto lo smembramento.

Quel giorno pensai che la donna volesse i miei soldi.

Mi sbagliavo.

Voleva che avessi paura.

E la paura fece ciò che dieci anni di indagini non erano riusciti a fare.

Mi costrinse a muovermi.

A telefonare.

A cercare.

A sbagliare.

A tornare verso la persona da cui ero fuggito.

E alla fine, verso la verità.

Se potessi tornare a quella sala per la firma libri, farei una sola cosa diversa.

Quando la donna si chinò verso di me e pronunciò il significato del mio pseudonimo, non fingerei di non capire.

Non fuggirei.

Non costruirei altre bugie.

La guarderei.

E direi:

«Chiami la polizia.»

Forse avrei perso dieci mesi di libertà in più.

Forse anni.

Ma avrei risparmiato a tutti l’ultimo capitolo.

Perché la cosa che ho imparato è semplice.

Quando hai davvero commesso qualcosa di terribile, la domanda non è se il passato tornerà.

La domanda è soltanto in quale forma.

Una donna.

Una telefonata.

Una voce falsa.

Un libro.

Un amico.

Un investigatore.

Una frase.

O la tua stessa coscienza.

Ma torna.

Sempre.

E quando torna, non importa quanto perfetto credessi fosse il tuo crimine.

Ci sarà ancora almeno una persona che conosce la verità.

Tu.

Disclaimer: This story is fictional and created for entertainment purposes only. Any names, characters, places, or events are fictitious or used fictitiously. No real person or organization is intended to be portrayed.

You Might Also Enjoy