Chapitre 2 : CE QUE SILAS AVAIT EU PEUR DE M’AVOUER
Chapitre 2 : CE QUE SILAS AVAIT EU PEUR DE M’AVOUER
À minuit, le vent hurlait contre la cabane avec une telle violence qu’il faisait tomber des cendres dans le conduit du fourneau.
Allongée dans la mezzanine, je l’écoutais sans parvenir à dormir.
La répartition des couchages avait été un casse-tête, résolu surtout grâce à la faculté des enfants de se recroqueviller dans des espaces où personne de raisonnable n’aurait imaginé pouvoir les faire tenir.
Eli et Matthew dormaient près de la pièce principale.
Ruth partageait un lit avec Sarah et Annie.
Benjamin et Tom occupaient une couchette étroite.
May dormait dans un berceau en bois à côté d’eux.
Il restait donc la mezzanine pour moi.
La hauteur sous les poutres permettait à peine de s’asseoir, mais j’avais dormi dans de pires endroits.
Ce que je n’arrivais pas à faire, en revanche, c’était cesser de penser à Silas.
Trois jours.
D’après Eli, cela faisait trois jours qu’il était parti.
Le col pouvait devenir mortel en avril.
Je le savais avant même d’arriver dans le Wyoming.
À chaque relais de diligence, des hommes avaient raconté des histoires de chariots ensevelis, de chevaux se brisant les jambes dans les congères, de voyageurs morts de froid à moins d’un mille d’un abri parce que la tourmente avait effacé la route.
J’aurais dû être furieuse.
Je l’étais.
Mais la colère devient compliquée lorsque l’homme à qui l’on veut demander des comptes gît peut-être sous la neige.
Je finis par descendre peu avant l’aube.
Eli était déjà réveillé.
Assis à la table, il nettoyait un fusil.
« Tu dors toujours aussi peu ? demandai-je.
— La plupart du temps.
— Ça va changer. »
Il me lança un regard.
« Vraiment ?
— Oui.
— Vous comptez aussi ordonner au soleil de se lever plus tard ? »
Je faillis sourire.
« Seulement si cela devient nécessaire. »
Il retourna à son fusil.
Je mis du café à chauffer.
« Raconte-moi tout.
— À propos de quoi ?
— De ton père. »
Ses mains s’immobilisèrent.
« Je vous ai déjà tout dit.
— Tu m’as dit qu’il avait menti.
— C’est vrai.
— Tu m’as dit qu’il était parti vers le col.
— Oui.
— Mais tu ne m’as pas dit pourquoi. »
Eli garda les yeux sur son fusil.
« Il est parti retrouver Jed Collins.
— Qui est-ce ?
— Un homme du ranch au nord.
— Pourquoi ?
— Jed est passé nous prévenir que la route devenait mauvaise. Il a dit qu’un chariot de ravitaillement s’était arrêté près de Crow Ridge.
— Et alors ?
— Papa avait commandé de la farine, des haricots, de l’huile pour les lampes et des médicaments pour May. »
Je regardai vers les enfants endormis.
« Des médicaments ?
— Elle a des problèmes de poitrine. »
Mon cœur se serra.
« Elle est malade en ce moment ?
— Pas trop.
— Pourquoi ne me l’as-tu pas dit ?
— Vous venez seulement d’arriver.
— Cette explication ne suffit plus. »
Il fronça les sourcils.
« Papa pensait pouvoir aller à la rencontre du chariot et revenir avant l’arrivée de votre diligence.
— Alors pourquoi m’as-tu dit qu’il était parti parce qu’il savait que j’arrivais ?
— Les deux peuvent être vrais. »
Je le dévisageai.
Il soupira.
« Il aurait pu m’envoyer.
— Mais il y est allé lui-même.
— Oui.
— Parce que ?
— Parce qu’il avait peur. »
Ce mot ne correspondait pas à l’homme de la photographie.
« De moi ?
— De ce que vous alliez dire.
— Cela s’appelle de la lâcheté. »
Eli se raidit.
« Je n’ai pas dit qu’il avait raison.
— Non.
— Ce n’est pas un mauvais homme.
— Je n’ai pas encore décidé quel genre d’homme il est.
— Vous le détestez déjà.
— Je ne le connais pas assez pour le détester. »
Eli me lança un regard.
« On dirait que c’est encore pire. »
Peut-être.
Je versai le café.
« Pourquoi a-t-il menti ?
— Je vous l’ai dit.
— Sept enfants ont fait fuir les autres femmes.
— Oui.
— Ça, c’est la raison. Je veux connaître l’excuse qu’il s’est trouvée. »
Il regarda vers la fenêtre.
Pendant un long moment, je crus qu’il refuserait de répondre.
Puis il dit :
« Maman lui avait fait promettre.
— De se remarier ? »
Sa bouche se tordit.
« Un jour, oui. »
Cela me surprit.
« Elle savait qu’elle allait mourir ?
— Vers la fin. »
Je m’assis en face de lui.
Eli continua à voix basse.
« Elle lui a fait promettre de ne pas nous laisser grandir sans personne pour s’occuper de nous. Papa lui a dit qu’il pouvait nous élever. Elle lui a répondu qu’élever du bétail et élever des enfants, ce n’était pas la même chose. »
Malgré tout, je pouvais imaginer cette conversation.
Une femme malade au cœur d’un hiver rigoureux.
Un mari trop fier pour avouer sa peur.
« Elle est morte en février, poursuivit Eli. La première année n’a pas été si terrible. »
Il s’interrompit.
« C’est un mensonge.
— Je m’en doutais.
— Ça a été affreux. »
Il eut un petit rire sans joie.
« Papa faisait tout brûler. Le pain. Les haricots. Même le café, une fois.
— Le café ?
— La casserole a pris feu.
— Il faut y mettre de la bonne volonté. »
Eli esquissa presque un sourire.
« Ruth a appris à cuisiner quelques plats. Moi aussi. Papa essayait. On essayait tous.
— Et ensuite ?
— L’hiver dernier, Benjamin a eu une pneumonie. Sarah a cessé de parler pendant presque un mois. Annie a commencé à rejoindre Papa dans son lit toutes les nuits. May pleurait dès qu’il quittait la pièce. »
Son regard s’était perdu dans le vague.
« Je faisais presque tout à la maison. Papa s’occupait du bétail et des pièges. Matthew a commencé à manquer ses leçons. Ruth a arrêté de parler d’école parce qu’il n’y avait plus le temps.
— Et Silas a décidé de passer une annonce pour trouver une épouse.
— Oui. »
Cette phrase me laissa un goût amer.
Une épouse.
Ou une paire de bras ?
« Cherchait-il quelqu’un à aimer, demandai-je, ou quelqu’un pour travailler ? »
Eli parut embarrassé.
« Je ne sais pas. »
Au moins, il était honnête.
Je me levai.
« Alors je le lui demanderai.
— S’il revient. »
Je me retournai brusquement.
Le visage d’Eli était redevenu impassible.
Je comprenais, à présent.
Cette absence d’expression était sa manière de contenir la peur.
« Il reviendra, dis-je.
— Vous n’en savez rien.
— Non. »
Je remis du bois dans le fourneau.
« Mais sept enfants vont bientôt se réveiller et, qu’il revienne aujourd’hui ou la semaine prochaine, le désespoir ne leur servira pas de petit déjeuner. »
Ce matin-là, je commençai à découvrir la maisonnée des Hol.
Pas celle que Silas avait décrite dans ses lettres.
La vraie.
Il y avait quarante-huit têtes de bétail, trois chevaux, deux vaches laitières — l’une tarie, l’autre têtue —, des poules qui semblaient considérer les clôtures comme de simples suggestions, et un vieux mulet nommé Bishop qui détestait tous les êtres humains avec la même ardeur.
Le toit fuyait au-dessus de la chambre du fond.
Le garde-manger se vidait.
La farine tiendrait peut-être dix jours.
Douze, si je faisais durer.
Les quatre plus jeunes n’avaient que deux paires de bottes d’hiver à se partager.
Ruth savait coudre.
Matthew comprenait les animaux.
Sarah adorait les chiffres.
Benjamin possédait un talent inquiétant pour démonter les objets et presque aucun pour les remonter.
Annie chantonnait lorsqu’elle était nerveuse.
Tom posait des questions sans s’arrêter.
May voulait constamment être portée.
Et Eli essayait de remplacer à lui seul deux parents disparus, avec son corps épuisé de garçon de seize ans.
À midi, j’en avais assez vu.
« Eli. »
Il fendait du bois.
« Quoi ?
— Pose cette hache. »
Il n’en fit rien.
« Pourquoi ?
— Parce que tu travailles depuis avant le lever du soleil.
— Et alors ?
— Alors Matthew peut terminer. »
Matthew, qui se tenait près de lui, prit aussitôt un air piqué.
« Moi, je peux ?
— Oui. »
Eli secoua la tête.
« Il doit vérifier la clôture au sud.
— Vous irez ensemble après le repas.
— Mademoiselle Prescott…
— Norah. »
Il me fusilla du regard.
« Norah, ce n’est pas vous qui commandez ici.
— Non. »
Cela l’arrêta.
« Ce n’est pas moi. »
Je m’approchai.
« Mais, jusqu’au retour de ton père, quelqu’un doit décider s’il est acceptable que tu travailles jusqu’à en tomber malade.
— Je vais bien.
— Tu as seize ans.
— Vous n’arrêtez pas de le répéter.
— Parce que tu agis comme si c’était un défaut. »
Il planta la hache dans la souche.
« Papa a besoin de moi.
— Je m’en doute.
— Eux aussi. »
Il désigna la cabane d’un signe de tête.
« Ça aussi, je le vois.
— Alors arrêtez de me dire de me reposer. »
Je l’observai.
« Que se passerait-il si tu le faisais ? »
Sa mâchoire se crispa.
« Quoi ?
— Si tu te reposais une heure. »
Il me fixa.
« Rien.
— Exactement. »
Je baissai la voix.
« Tu t’es persuadé que cette famille ne survit que parce que tu ne t’arrêtes jamais. »
Il détourna les yeux.
« C’est un terrible fardeau à faire porter à un garçon.
— Je ne suis pas un gamin.
— Tu as le droit de l’être, parfois. »
Ses yeux rougirent.
Il m’en voulut de l’avoir remarqué.
Je fis semblant de n’avoir rien vu.
« On mange dans vingt minutes. »
Il se détourna.
Puis, sans me regarder, il demanda :
« Vous restez vraiment ?
— Pour l’instant.
— Ce n’est pas une réponse.
— C’est la seule que j’aie. »
Il reprit la hache.
Je la lui retirai des mains.
Il me regarda, stupéfait.
« Vingt minutes. »
Puis je m’éloignai avec la hache.
Derrière moi, Matthew se mit à rire.
Ce soir-là, la tempête empira.
La neige fouettait l’air à l’horizontale.
La visibilité diminua jusqu’à ce que la grange disparaisse derrière un rideau blanc.
Je gardai May près de moi, car un léger râle était apparu dans sa respiration.
Les médicaments que Silas était parti chercher prenaient soudain une importance considérable.
« De quelle sorte ? demandai-je à Ruth.
— Le docteur Bell avait envoyé des poudres, la dernière fois.
— Il en reste ?
— Non. »
Elle secoua la tête.
Je touchai le front de May.
Chaud.
Pas dangereusement.
Pas encore.
« La vapeur pourrait la soulager. »
Nous fîmes chauffer de l’eau.
Je m’assis près du fourneau, May enveloppée contre ma poitrine, pendant que Ruth tenait une couverture autour de nous pour retenir la vapeur tiède.
Le bébé se débattit d’abord.
Puis elle s’apaisa.
« Vous savez ce que vous faites, dit Ruth.
— Ma sœur avait les poumons fragiles.
— Votre grande sœur ?
— Ma petite sœur.
— Qu’est-ce qui lui est arrivé ? »
J’hésitai.
« Elle est morte. »
Le visage de Ruth changea.
« Je suis désolée.
— Moi aussi.
— Elle avait quel âge ?
— Six ans. »
J’en avais douze.
Je n’avais pas parlé de Clara depuis des années.
Certains chagrins ne disparaissent jamais.
Ils deviennent simplement moins envahissants.
Ruth regarda May.
« Vous aviez peur ?
— Oui.
— Votre mère savait quoi faire ?
— Parfois.
— Et quand elle ne savait pas ? »
Je baissai les yeux vers l’enfant endormie contre moi.
« Elle restait quand même auprès de nous. »
Ruth médita cette réponse.
Plus tard, lorsque May respira mieux, je la couchai.
Les enfants allèrent dormir.
Eli resta près de la fenêtre.
« Tu devrais dormir.
— Vous aussi.
— J’attends.
— Quoi donc ? »
Il ne répondit pas.
Puis je l’entendis.
Trois coups.
Pas contre la porte.
Dehors, à peine audibles à travers la tempête.
Eli saisit le fusil.
Je lui attrapai le bras.
« Attends. »
Un autre coup.
Puis une voix.
« Hol ! »
Eli se précipita.
Il ouvrit brusquement la porte.
La neige s’engouffra dans la pièce.
Un homme franchit le seuil en trébuchant.
Ce n’était pas Silas.
Il était plus petit, portait une barbe grise et était enveloppé dans une peau de bison.
« Jed ? »
Eli le tira à l’intérieur.
L’inconnu s’affaissa contre la table.
« Fermez-moi cette maudite porte. »
Matthew et Ruth surgirent de la chambre.
Je refermai la porte pendant qu’Eli aidait l’homme à s’asseoir.
« Où est Papa ? »
Jed Collins retira ses gants.
Ses doigts étaient presque bleus.
« J’ai perdu mon cheval à deux milles à l’est.
— Où est Papa ? »
Jed regarda Eli.
Avant même sa réponse, je sus que les nouvelles étaient mauvaises.
« Silas a trouvé le chariot.
— Où ?
— À Crow Ridge.
— Il est blessé ?
— Il ne l’était pas quand je l’ai quitté. »
Eli s’agrippa au bord de la table.
« Quand l’avez-vous quitté ?
— Hier matin.
— Hier ?
— Le col s’est refermé derrière nous. Le chariot a cassé un essieu. Le conducteur s’est brisé la jambe.
— Et Papa ?
— Il est resté.
— Pourquoi ?
— Parce que le conducteur ne pouvait pas bouger. »
Un grand silence tomba sur la pièce.
Jed me regarda alors.
« C’est vous, la femme de Cincinnati ?
— Oui. »
Il eut un grognement las.
« Silas a parlé de vous pendant tout le trajet.
— J’en doute.
— Croyez ce que vous voulez.
— Pourquoi n’est-il pas revenu avec vous ?
— Il fallait que quelqu’un reste avec Carter. On a tiré au sort. »
Ma colère changea encore de nature.
« Il a tiré au sort ? »
Jed renifla.
« Silas a triché. »
Eli releva la tête.
« Comment ?
— Il a fait en sorte que les deux bâtonnets aient la même longueur. »
Pour la première fois, je crus presque comprendre l’homme que j’étais venue épouser.
Presque.
« Pourquoi ? »
Jed me regarda comme si la réponse allait de soi.
« Parce que Carter a trois enfants à Rawlins. »
Cela nous réduisit tous au silence.
Un homme qui avait menti sur ses sept enfants était resté dans une tempête en montagne parce qu’un autre homme en avait trois.
Les êtres humains avaient ce don de tout compliquer.
Ils refusaient de n’être qu’une seule chose.
« On peut les rejoindre ? demanda Eli.
— Pas cette nuit.
— Demain ?
— Si le vent tombe.
— J’y vais.
— Non. »
Tous les visages se tournèrent vers moi.
Eli s’avança.
« C’est mon père.
— Oui.
— Vous n’avez pas à m’en empêcher.
— Je peux au moins t’empêcher de te jeter dans une tempête au risque de laisser sept enfants sans personne. »
Son visage devint livide.
« Vous n’êtes pas ma mère.
— Non. »
Ce mot nous fit mal à tous les deux.
J’adoucis ma voix.
« Et puisque je ne le suis pas, je n’ai aucun droit de te donner des ordres. Mais je te demande de réfléchir.
— Il faut que j’aille le chercher.
— Alors nous irons le chercher comme il faut. »
Jed hocha la tête.
« Elle a raison. »
Eli lui lança un regard noir.
Jed haussa les épaules.
« Ça n’empêche pas qu’elle a raison. »
Je poursuivis.
« Tu connais le terrain. Jed sait où ils se trouvent. Nous attendrons le jour, nous évaluerons le temps et nous établirons un plan.
— Nous ?
— Oui.
— Vous, vous n’y allez pas.
— Pourquoi ?
— Vous venez d’arriver.
— Et alors ?
— Vous êtes venue épouser Papa.
— Je suis venue le rencontrer.
— Ce n’est pas ce que dit la lettre.
— La lettre parle aussi de trois enfants. »
Matthew toussa dans son poing pour dissimuler son rire.
Eli parut furieux.
Puis désemparé.
Enfin, il se détourna.
« D’accord. »
Cette nuit-là, personne ne dormit beaucoup.
Avant l’aube, je trouvai Eli assis près du berceau de May.
« Elle va s’en remettre », murmurai-je.
« Vous n’en savez rien.
— Non. »
Il me regarda.
« Vous dites souvent ça.
— Quoi ?
— Que vous ne savez pas.
— Je préfère cela au mensonge. »
Les mots m’avaient échappé avant que je puisse les retenir.
Son visage se durcit.
« Je ne voulais pas dire…
— Si, vous le vouliez. »
Il se leva.
« Papa a menti parce qu’il avait peur.
— Ça ne l’excuse pas.
— Non.
— Il vous a tous placés dans cette situation.
— Je sais.
— Et moi aussi.
— Je sais. »
Sa voix se brisa.
Puis il murmura :
« Mais vous pourrez lui en vouloir quand il sera rentré. »
Je le regardai.
« Qu’il rentre d’abord. »
Toute ma colère m’abandonna.
Je tendis la main vers la sienne.
Il hésita.
Puis il me la laissa prendre.
« Nous le ramènerons à la maison », dis-je.
Dehors, le vent commença à tomber.
Et lorsque la pâle lumière du matin atteignit enfin la vallée, je vis quelque chose que je n’avais pas encore vu depuis mon arrivée.
Au-delà de la cabane, au-delà de la neige, les montagnes apparurent.
Immenses.
Froides.
Magnifiques.
Et, quelque part au milieu d’elles, se trouvait Silas Hol.
L’homme qui m’avait menti.
Le père dont les enfants étaient terrifiés à l’idée de le perdre.
L’inconnu à qui je n’avais pas encore décidé si je pourrais pardonner.
Au lever du soleil, je n’avais pris qu’une seule décision.
Je ne partirais pas avant d’avoir eu l’occasion de lui dire exactement ce que je pensais de lui.