Uncategorized

Le triomphe de la dignité noire et la revanche d’un cœur brisé sous la pluie

Le triomphe de la dignité noire et la revanche d’un cœur brisé sous la pluie

Margaret, je suis garé à l’extérieur de Sterling Prestige Motors, tout est prêt de ton côté ? Chaque document est signé et se trouve dans ma mallette, dis le mot et j’entre là-dedans dans cinq minutes. Pas encore, d’abord je veux voir comment ils traitent un homme qui a l’air de ne pas pouvoir se payer un pneu, tu veux vraiment entrer là-dedans avec cette veste ? Mon père portait une veste exactement comme celle-ci, j’ai besoin de savoir si quelque chose a changé dans ce bâtiment.

D’accord, je reste tout près et j’attends ton signal, merci, et quoi qu’il arrive là-dedans, ne viens pas trop tôt. Je ne le ferai pas, mais s’ils te font du mal, je ne promets pas de rester calme. Après-midi monsieur, êtes-vous sûr d’être au bon endroit ? J’en suis sûr, j’aimerais regarder quelques voitures si c’est possible. C’est possible pour moi, mais ne vous étonnez pas si les gens à l’intérieur ne sont pas accueillants.

Vanessa, regarde ce que la pluie a apporté, dix balles qu’il est là pour faire l’aumône. Vingt balles et c’est un pari, va lui demander avant qu’il ne traîne de la boue sur le marbre. Hé l’ami, le terrain de voitures d’occasion est à deux milles d’ici, ici c’est le showroom de luxe. Je sais où je suis, j’aimerais voir le coupé Meridian noir au milieu de la pièce. Cette voiture coûte plus cher que tout ton quartier, mon vieux.

Alors cela ne devrait pas prendre longtemps de me la montrer, y a-t-il un prix affiché dessus ? 340 000 dollars, sais-tu seulement combien de zéros cela fait ? Tyler, ne perds pas ton souffle, sors-le d’ici. Monsieur, aimeriez-vous un peu d’eau ou de café ? Il fait froid dehors, c’est très aimable à vous, un café serait formidable, merci. Maria, nous ne servons pas de café aux gens qui n’achètent rien, retourne à ton bureau.

Monsieur Puit, c’est un client, tout le monde qui franchit cette porte est un client. Pas tout le monde, certaines personnes entrent juste pour rêver, et les rêves ne sont pas gratuits. Maria, un de plus et tu rempliras une lettre de démission, compris ma chère ? S’il vous plaît, ne la blâmez pas, j’ai demandé le café et elle a seulement été polie. La polie ne paie pas le loyer, monsieur, et ce que vous faites pour vivre non plus.

Je répare des choses pour vivre, principalement des moteurs, des tuyaux, tout ce qui est cassé, un homme à tout faire. Vanessa, nous avons un homme à tout faire qui veut un coupé de 300 000 dollars, peut-être qu’il paiera en vis. Dis-moi chérie, est-ce que tu acceptes les paiements en outils ? Vanessa, est-ce que ma voiture est prête ? Je n’ai pas le temps pour un bulletin météo, qui est ce type ?

Monsieur Whitaker, bienvenue de retour, ce gentleman est justement sur le point de partir. Partir, attendez, laissez-moi filmer ça, mes abonnés adorent les personnages comme celui-ci. Tout le monde dit bonjour à l’homme qui veut un coupé Meridian. Monsieur, est-ce que ces chaussures vous ont coûté dix balles ? Onze, je les ai achetées dans une friperie près de la maison de ma mère. Il est honnête, je lui accorde ça. Honnête et fauché, allez, dis quelque chose de drôle pour la caméra, dis à tout le monde comment tu prévois de payer cette voiture.

Je prévois de payer avec de l’argent, de la même manière que vous l’avez fait. Oh, il a de l’humour, Vanessa, apporte une calculatrice à cet homme pour qu’il puisse compter ses centimes. Monsieur Whitaker, s’il vous plaît, posez le téléphone, cet homme ne vous a rien fait. Walter, contente-toi de garder la porte, tu es payé pour surveiller, pas pour parler. Walt, escorte-le dehors, et s’il refuse, appelle la police et dis-lui qu’il est en train de violer la propriété privée.

Mademoiselle Cole, il ne cause aucun problème, peut-être qu’il veut juste jeter un coup d’œil. Je ne demande pas votre avis, je vous donne un ordre. Walt, tout va bien, je ne vais nulle part avant d’avoir parlé au propriétaire. Le propriétaire, monsieur Sterling, ne parle pas aux types comme vous, il nous parle à peine. Dites-lui que le fils de Frank Brooks aimerait dire un mot avec lui. Avez-vous dit Frank Brooks ? Le Frank Brooks qui travaillait à l’atelier de transmission sur la 8e Rue ? C’est lui.

Connaissiez-vous mon père ? Connaissiez-vous mon père ? Je… je vais chercher monsieur Sterling moi-même. Monsieur, je suis désolé pour tout cela, ils ne sont pas tous comme ça, je vous le promets. Vous n’avez pas à vous excuser pour eux, vous êtes la seule ici qui m’a traité comme une personne. Ma mère disait toujours que la gentillesse ne coûte rien, aujourd’hui cela pourrait me coûter mon travail cependant. Maria, depuis combien de temps travaillez-vous ici ?

Six mois, je suis une mère célibataire et ce travail paie l’école de ma fille. Alors j’espère que ce travail s’accrochera à vous pendant longtemps. Oh, l’homme à tout faire s’est fait une amie. Maria, tu es douce, mais tu es réceptionniste, pas travailleuse sociale. Et tu es un vendeur qui a oublié comment être un être humain décent. Attention ma chérie, tu patines sur de la glace mince.

Walt dit que quelqu’un ici veut me voir, c’est quoi tout ce bruit dans mon showroom ? Victor, votre personnel m’a diverti, ce type dit qu’il est ici pour acheter la Meridian. Cet homme, Tyler, pourquoi est-il encore debout sur mon sol ? Monsieur Sterling, je m’appelle Daniel, j’aimerais acheter le coupé Meridian noir aujourd’hui. Mon garçon, je dirige un concessionnaire de luxe, pas une friperie, s’il vous plaît, partez avant que j’appelle la sécurité.

Votre agent de sécurité se tient juste là et il n’a pas l’air pressé de me jeter dehors. Monsieur Sterling, avec respect, vous devriez peut-être l’écouter. Walt, tu es ici depuis vingt-six ans, ne me pousse pas à remettre cela en question. Très bien, jeune homme, vous avez trente secondes pour expliquer pourquoi vous perdez mon temps. Il y a vingt-cinq ans, mon père est entré dans ce showroom avec une boîte de conserve pleine d’argent.

Une boîte de conserve ? C’est une blague ? Avez-vous entendu cela, Tyler ? Il avait économisé pendant trois ans pour acheter une voiture à ma mère pour son anniversaire. Elle prenait le bus pour son travail de nuit depuis avant ma naissance. Triste histoire, qu’est-ce que cela a à voir avec moi ? Quelqu’un ici a ri de lui et lui a dit de prendre sa boîte rouillée et sa veste bon marché et de déguerpir dehors.

Mon père est sorti la tête baissée et ma mère n’a jamais eu sa voiture. Monsieur Sterling, je pense qu’il essaie juste de nous culpabiliser pour obtenir un rabais. Jeune homme, je ne me souviens pas de votre père et je m’ ? ferais de ce qui s’est passé il y a un quart de siècle, les affaires sont les affaires. Je me doutais bien que vous diriez cela, c’est pourquoi je suis venu voir si ce bâtiment a toujours le même cœur.

Le cœur ? Walt, escorte cet homme dehors, maintenant. Monsieur Sterling, j’étais debout à cette porte le jour où Frank Brooks est entré, je me souviens de chaque seconde. Alors tu te souviens d’un homme qui ne pouvait pas se payer ce qu’il voulait, sors-le. Je ne peux pas faire ça, monsieur, pas au garçon de Frank. Alors tu peux emballer tes affaires aussi, Walt, tous les deux dehors.

Monsieur, j’ai donné toute ma vie à cet endroit, mais je m’en irai si c’est ce qu’il faut pour rester à ses côtés. Walt, personne ne se fait virer aujourd’hui, pas encore. Monsieur Sterling, je suis venu acheter cette Meridian et je ne partirai pas sans elle. Acceptez-vous les virements bancaires ? Les virements, mon garçon ? 340 000 dollars, ce n’est pas de l’argent de poche. Est-ce une blague ? Il ne peut probablement pas faire un virement pour une commande de pizza.

C’est en or, continue de filmer mon pote, mes abonnés vont adorer celui-ci. Oh, je le ferai, chaque seconde. Très bien, jouons le jeu, s’il peut transférer le montant total dans les dix prochaines minutes, je vais personnellement laver son camion, et s’il ne le peut pas, il part menotté pour avoir fait perdre notre temps. Marché conclu, mais rappelez-vous que vous l’avez dit tous les deux à haute voix. Margaret, c’est le moment, j’ai besoin du virement pour le coupé Meridian noir, le montant total pour Sterling Prestige Motors, je l’envoie maintenant. Daniel, tu veux que je vienne à l’intérieur ? Donne dix minutes, puis apporte tout.

Qui appelle-t-il ? Sa maman ? Peut-être qu’elle peut vider sa tirelire. Dix minutes, jeune homme, après cela, vous êtes grillé dans chaque concession de cette ville. Monsieur Sterling, vous seriez surpris de voir combien de choses peuvent changer en dix minutes. Vanessa, appelle la police, dis-leur qu’un homme refuse de quitter ma propriété, tout de suite. Monsieur, je compose le numéro. Allez-y, laissez-les voir par eux-mêmes qui a troublé la paix.

Bonsoir, j’ai reçu un appel concernant un intrus, lequel d’entre vous est le propriétaire ? C’est moi, officier, cet homme refuse de partir et il fait des affirmations folles tout l’après-midi. Officier, je suis un client, j’ai demandé à acheter une voiture et mon paiement est en train d’être traité en ce moment même. Est-ce vrai, ma chère, le paiement est-il en attente ? C’est… nous n’avons encore rien reçu, officier.

Alors je vais attendre, je ne vais pas expulser un homme qui essaie de vous donner de l’argent. Monsieur, si c’est une blague ou un test, s’il vous plaît, arrêtez. Monsieur Puit va aggraver les choses. Maria, personne ne va me faire de mal, croyez-moi, je sais exactement ce que je fais. Je vous crois, ne me demandez pas pourquoi, je le fais c’est tout. Victor, je suis client ici depuis huit ans, comment se fait-il que je n’aie jamais eu autant de divertissement auparavant ?

Monsieur Whitaker, le champagne de ce soir est offert par la maison, nous allons nous rattraper auprès de vous. Je prends cela au mot, Victor. Monsieur Sterling, je reçois une alerte de notre compte bancaire, il y a déjà un virement entrant. Laissez-moi voir cela, Vanessa, quel est le montant ? Monsieur, 390 000 dollars, monsieur, c’est le prix total plus les taxes et les frais. Cela ne peut pas être réel, refaites le calcul, quelqu’un a dû faire une erreur.

J’ai appelé la banque, monsieur, ils ont confirmé que c’est validé et vérifié. Pas possible, l’homme à tout faire vient de nous virer presque 400 000 dollars. Monsieur, je… je m’excuse pour tout à l’heure, je ne faisais que plaisanter, vous comprenez ? Vous ne plaisantiez pas, Tyler, vous riiez d’un homme que vous pensiez sans le sou. Maria est réceptionniste, monsieur, laissez-moi vous assigner notre meilleur directeur des ventes. Je l’ai demandée, monsieur Sterling, elle est la seule à avoir offert du café.

Très bien Maria, faites-le, mais soyez rapide. Monsieur, j’ai besoin de votre nom complet pour le contrat, je suis désolé, je n’ai jamais demandé, Daniel Brooks. Daniel Frank Brooks. Brooks ? Pourquoi ce nom me semble-t-il familier ? Où l’ai-je entendu ? Daniel Brooks, attendez une seconde, avez-vous dit Brooks, comme dans Brooks Holdings ? C’est moi.

Monsieur… monsieur Whitaker, bien que je ne pense pas que nous nous soyons jamais rencontrés. Oh non, je viens de me filmer en train de me moquer de l’homme qui détient la moitié des prêts commerciaux de ma famille. Monsieur Whitaker, de quoi parlez-vous ? Qui est cet homme, Victor ? Il est le PDG de Brooks Holdings, il dirige l’un des plus grands investissements de la côte Est. C’est impossible, il porte une veste trouée.

Monsieur Sterling, je viens de chercher son nom, il est sur la liste nationale des milliardaires. C’est un mensonge, laissez-moi voir ce téléphone. Il a l’air réel pour moi, monsieur, la photo correspond exactement à lui. Je porte cette veste exprès, c’était celle de mon père et je voulais voir combien de portes s’ouvriraient pour elle. Monsieur Brooks, s’il vous plaît, je ne savais pas, si j’avais su, j’aurais…

C’est exactement le problème, Tyler, tu m’aurais bien traité uniquement si tu savais. Monsieur Brooks, je ne faisais que suivre la politique de l’entreprise, nous devons filtrer les visiteurs. Ma chère, aucune politique ne dit que vous devez rire des chaussures d’un homme, vous avez fait cette règle vous-même. S’il vous plaît, j’ai deux enfants, je ne peux pas perdre ce travail.

Désolé, je suis en retard Daniel, le trafic sur la 5e Avenue était terrible, mais j’ai tous les documents. Parfait timing Margaret, tout le monde, voici mon avocate Margaret Hayes. Un avocat ? Pourquoi quelqu’un aurait-il besoin d’un avocat pour acheter une voiture ? Monsieur Sterling, je représente Brooks Holdings. À compter de 9 heures ce matin, nous avons racheté votre prêt auprès de la Harbor Trust Bank.

Mon prêt ? C’est 3 millions de dette. Ces paiements étaient un problème temporaire, j’allais me rattraper, demandez à n’importe qui. La banque a vendu votre note à rabais, Brooks détient maintenant l’hypothèque de toute cette propriété, ce qui fait de moi votre prêteur, votre propriétaire et votre client. C’est une erreur, j’appelle la Harbor Trust tout de suite. Allô, c’est Victor Sterling, passez-moi mon gestionnaire de compte.

Miley, je transmettrai volontiers la confirmation, monsieur Sterling, c’est pour 6 mois. Notre bureau a reçu des plaintes concernant cette concession, des familles refoulées, des clients âgés moqués, des travailleurs tyrannisés, moi-même. J’espérais me tromper. Et vous ne l’étiez pas. Monsieur Brooks, s’il vous plaît, allons dans mon bureau et parlons en gentlemen.

Des gentlemen ? Il y a vingt-cinq ans, mon père vous a demandé cette même courtoisie, vous avez dit à Frank de sortir sa sale boîte de conserve de votre showroom avant qu’elle ne tienne le tapis. Ses mains tremblaient et il s’est excusé auprès de vous. C’était il y a longtemps, j’étais jeune et j’étais stressé. Il s’est excusé auprès de vous, Victor, un homme qui avait économisé pendant trois ans s’est excusé d’être entré.

Walt, merci, je ne savais jamais qu’il avait dit désolé, je savais seulement qu’il avait arrêté de parler de cette voiture après ce jour-là. Il est revenu une fois, son, il s’est tenu de l’autre côté de la rue à regarder cette fenêtre, puis il est rentré chez lui. Alors je veillerai à ce que cette fenêtre signifie quelque chose de différent à partir d’aujourd’hui.

Je suis vraiment désolé monsieur Brooks, je ne savais rien de tout cela. Vous ne pouviez pas, Maria, vous savez toujours à quoi ressemble la gentillesse et c’est rare. Monsieur… monsieur Brooks, je vous donnerai la voiture gratuitement, n’importe quelle voiture sur ce plancher et une vie entière de service gratuit. Monsieur Sterling, je ne veux pas de vos voitures, je voulais des excuses pour mon père et c’est quelque chose que je pensais ne jamais obtenir.

Alors que voulez-vous de moi, monsieur Sterling ? Mon client a préparé une offre, il achètera toute la concession, le bâtiment, l’inventaire, le nom, tout. Acheter la concession ? Ma famille a construit cet endroit, il est à nous depuis… 4 jours et dans quatre jours la banque allait vous le reprendre de toute façon, de cette façon vous vous en tirez avec quelque chose.

Victor, écoutez, je paierai 15 millions en espèces, c’est juste et c’est plus que ce que la banque obtiendrait jamais. 15 millions ? Cet endroit en vaut 20. Pas avec votre réputation, lisez les critiques, monsieur Sterling, vos clients vous disent la vérité depuis des années. Euh, monsieur Brooks, à propos de cette vidéo que je filmais, j’ai… accidentellement lancé un direct, peut-être 40 000 personnes regardaient.

40 000 personnes ont tout vu ? Plus près de 60 000 maintenant, et les commentaires ne sont pas tendres envers Victor. Monsieur Sterling, les téléphones ne s’arrêtent pas de sonner, les actualités locales appellent et trois clients viennent d’annuler leurs commandes. Dites-leur rien, dites-leur que je suis en réunion.

Monsieur, il y a un van de presse qui entre sur le parking. Monsieur Brooks, vous avez fait exprès, vous m’avez piégé. Je suis entré en portant la veste de mon père, tout le reste, vous l’avez fait vous-mêmes. L’offre expire dans une heure, monsieur Sterling, signez maintenant ou la banque saisit dans 4 jours et vous n’obtenez rien. 20 millions, monsieur Brooks, et je m’en vais tranquillement, tout ce qui est en moins est du vol.

Je ne négocie pas, monsieur Sterling, je vous donne une chance de partir avec votre dignité. Il reste 45 minutes sur l’offre, monsieur. Monsieur Sterling, vous ne pouvez pas vendre, cet endroit est notre gagne-pain et nous avons des familles. Tyler, tu as ri de moi parce que je portais une veste bon marché, sais-tu combien de familles tu as refoulées comme ça ?

Je… je n’ai jamais compté, monsieur Brooks, j’ai fait une erreur, je vous en supplie, ne vous en prenez pas à tout le monde. Vanessa, je ne m’en prends à personne, je m’assure juste que la prochaine personne qui entre soit mieux traitée. Excusez-moi monsieur Brooks, c’est ma fille qui appelle de l’école, elle n’appelle jamais à moins que ce soit important, s’il vous plaît, prenez-le, la famille passe toujours en premier.

Salut ma chérie, oui maman va bien, je rentre tard, je te le promets. Maria, quel est le nom de ta fille ? Sophie, elle a huit ans et elle aime les animaux plus que tout. Alors nous ferions mieux de nous assurer qu’elle réalise ce rêve. Mon père a commencé cet endroit avec deux camions d’occasion et une poignée de main. Serais-tu fier de moi en ce moment, Victor ? Il aurait eu honte le jour où tu as arrêté de serrer des mains.

Walt, tu as toujours été trop honnête pour ton propre bien. L’honnêteté est la seule chose que j’ai jamais possédée, monsieur, ça ne m’a jamais valu une belle voiture. Walt, tu es le meilleur homme de ce bâtiment, je veux te demander quelque chose. Plus tard, son, je ne suis qu’un garde, qu’est-ce que tu pourrais bien me demander ?

Monsieur Sterling, je veux que vous regardiez quelqu’un avant de signer quoi que ce soit. C’est mon père, cet homme, la boîte de conserve, je me souviens de ses yeux maintenant. Il avait tort à ce sujet, il avait tort à propos de beaucoup de gens. Où est-ce que je signe ? Juste ici, ici, monsieur Brooks a déjà signé de son côté.

Quarante ans de travail partis en trois signatures. Monsieur Brooks, j’ai fait des choses dont je ne suis pas fier dans ce bâtiment, je suis désolé, pour lui, pour vous, pour tout cela. J’aimerais qu’il puisse entendre cela, monsieur Sterling, mais je l’accepterai pour lui. Félicitations monsieur Brooks, Sterling Prestige Motors appartient désormais à Brooks Holdings.

Merci Margaret, maintenant voyons ce que nous pouvons construire à partir de cela. Son, je pense que ton père vient de sourire quelque part. Monsieur Brooks, je ferai tout ce que vous demanderez, dites-moi juste quoi faire pour garder mon travail. Tyler, hier, une femme est entrée avec son père âgé, vous leur avez dit d’attendre dehors.

Comment savez-vous cela ? Je lis chaque plainte déposée l’année dernière, il y en avait 42 et aucune n’a reçu de réponse. Monsieur Sterling nous a dit de les ignorer, nous ne faisions que suivre les ordres. Tout le monde suit les ordres jusqu’à ce qu’ils soient cruels, c’est là que le caractère compte. Tyler, je mets fin à votre emploi à effet immédiat, rendez votre badge et vos clés s’il vous plaît.

Monsieur Brooks, j’ai un bébé en route. Alors j’espère que cela vous apprendra quelque chose avant qu’il soit assez grand pour apprendre de vous. Margaret organisera un mois de salaire pour que vous puissiez trouver un endroit pour apprendre. Tyler, je vais t’accompagner, la sécurité portera tes affaires jusqu’à ta voiture. Ce n’est pas juste, je faisais juste ce que tout le monde faisait.

Mon garçon, c’est la plus triste excuse qu’un homme puisse donner. Allez, je vais t’accompagner. Vanessa, tu as fait une promesse plus tôt, tu as dit que si je pouvais virer l’argent, tu laverais personnellement mon camion. Monsieur Brooks, c’était une blague, vous n’attendez sûrement pas de moi que je… Je le fais, mon camion est à l’extérieur.

Vanessa, je vais filmer ça pour toi, un marché est un marché, n’est-ce pas monsieur Whitaker ? S’il vous plaît, n’en avez-vous pas assez fait ? Monsieur Whitaker, rangez le téléphone, personne d’autre ne sera humilié dans ce bâtiment aujourd’hui. Monsieur Brooks, vous avez raison, je suis désolé, je me suis emporté, j’ai oublié qu’il y a de vraies personnes derrière ces comptoirs.

J’aimerais le croire, Brent, montre-moi avec des actions, pas des mots. Que me demanderiez-vous de faire ? Publiez des excuses publiques sur la même chaîne où vous m’avez moqué et faites un don à un fonds qui aide les familles ouvrières à acheter des voitures fiables. Fait, je le ferai ce soir et je laisserai la vidéo originale pour que les gens voient ce que j’ai fait.

C’est la première chose courageuse que vous avez faite aujourd’hui. Monsieur Brooks, je suis vraiment désolé, je pensais savoir ce que valaient les gens en regardant leurs vêtements. La plupart des gens pensent cela, Vanessa, la différence est de savoir si vous êtes disposé à apprendre autre chose. Je suis disposé, je vais laver votre camion et chaque voiture sur ce terrain si c’est ce qu’il faut.

Le camion est propre, monsieur Brooks, j’ai même fait les pneus. Bien, maintenant rapportez-vous à Maria, elle est votre nouvelle patronne et c’est elle qui décide si vous restez. Monsieur Brooks, avez-vous dit patronne ? Je suis juste la réceptionniste. Pas pour longtemps Maria, Maria, tu as été la seule personne à offrir une tasse de café à un étranger alors que cela pouvait te coûter tout. Je veux que tu sois le directeur général de cette concession.

Directeur général, monsieur Brooks ? Je n’ai pas l’expérience pour cela. Tu as la seule chose que l’expérience ne peut pas enseigner, Margaret organisera des mentors et un plan de formation complet. Monsieur, je ne peux pas m’arrêter de trembler, ma fille va être tellement fière. Votre fille devrait être fière Maria, sa maman vient de changer tout ce bâtiment.

Félicitations gamine, cela ne pouvait pas aller à une meilleure personne. Walt, voici ma question, que diriez-vous d’être le chef de la richesse des clients avec un salaire et des avantages en conséquence ? Mon garçon, j’ai 68 ans, je n’ai jamais eu de titre de ma vie. Alors il est grand temps.

Daniel, il y a quelque chose que je ne t’ai jamais dit, avant que ton père ne parte ce jour-là, il a dit : “Mon garçon va réparer les choses un jour.” Il a dit cela même après ce qu’ils lui ont fait, il n’a jamais porté la colère, mon garçon, il t’a porté. Alors je le ramènerai dans ce bâtiment. Walt, vas-y mon garçon, il attend depuis longtemps.

Daniel, les équipes de presse sont à l’extérieur, elles demandent une déclaration sur la vidéo virale. Laissez-les entrer Margaret, tout le monde devrait entendre ceci. Monsieur Brooks, 60 000 personnes vous ont regardé acheter cette concession, que leur diriez-vous ?

À partir d’aujourd’hui, chaque personne qui franchit ces portes est un invité, aucune exception, aucun jugement sur les vêtements, les chaussures ou les voitures. Est-ce qu’il reste ? Je m’en vais et j’emporte avec moi une leç on que j’aurais dû apprendre il y a 40 ans. Monsieur Brooks, une dernière chose, si la boîte de conserve de votre père existe encore…

Elle n’est pas à vendre, monsieur Sterling, mais elle va se dresser dans ce hall et je la regarderai jusqu’à ce que j’arrête d’avoir honte. Maria, pourrais-tu m’apporter les clés du coupé Meridian noir ? Bien sûr, monsieur Brooks, c’est une belle voiture et vous avez mérité chaque pouce. Ce n’est pas pour moi, c’est pour quelqu’un qui attend depuis 25 ans. Ma mère ? Je pensais que c’était la surprise. Elle ne sait pas encore, venez Margaret, je veux que vous soyez avec moi pour cela.

Je ne manquerais pour rien au monde, bien que j’avoue que je pleure déjà. C’est le milieu de l’après-midi, tout va bien chérie ? Tout est parfait maman, peux-tu venir dehors une seconde ? Dehors ? Qu’est-ce que tu fabriques ? Oh mon Dieu, c’est une belle voiture, à qui est-elle et pourquoi est-elle garée devant ma maison ? Elle est à toi maman, joyeux anniversaire, vingt-cinq ans de retard.

À moi ? Danny, je ne comprends pas. Papa a essayé de t’acheter une voiture exactement comme celle-ci, ils l’ont refoulé et il ne t’a jamais dit pourquoi. Il m’a dit qu’il avait changé d’avis, j’ai toujours su qu’il mentait parce qu’il n’a plus jamais regardé les voitures dans la rue après cela. Il n’a pas changé d’avis maman, il a manqué de personnes qui croyaient en lui.

Danny, je n’ai jamais eu besoin d’une voiture de luxe, j’avais besoin que ton père sache qu’il suffisait. Il suffisait maman, il était plus que suffisant, et aujourd’hui j’ai fait en sorte que toute la ville le sache. Alors viens ici mon bébé, laisse ta maman te serrer dans ses bras. J’ai gardé cette boîte de conserve sur l’étagère de la cuisine, tu te souviens des 4 200 dollars économisés ?

Je m’en souviens, j’avais l’habitude de les compter chaque nuit en espérant que cela grandisse. Prends-la avec toi, laisse cet argent acheter quelque chose de bien. Laisse-moi m’asseoir à l’intérieur, Danny, juste pour une minute. Prends tout le temps que tu veux maman, elle a aussi des sièges chauffants. Ton père aurait adoré ça, il s’inquiétait toujours pour mes mains froides.

Danny, tu restes pour diner ? Je fais le rôti de bœuf préféré de ton père. Maman, j’adorerais cela. Margaret, vous êtes la bienjointe pour nous rejoindre. Je serais honorée, madame Brooks, je n’ai pas eu de repas fait maison depuis… Je veux te donner quelque chose de ton père, c’est sa vieille clé. Maman, je ne peux pas prendre ça, c’est tout ce que tu as de lui. Elle appartient à l’homme qui répare les choses maintenant.

Tout le monde se rassemble, à partir d’aujourd’hui, chaque invité est accueilli en trente secondes et personne n’est refoulé. Maria, et les gens qui veulent seulement regarder ? Alors nous les laissons regarder et nous leur offrons du café. Maria, je voulais m’excuser auprès de toi en privé, j’ai été cruel alors que tu essayais seulement d’aider. Vanessa, je ne suis pas intéressée par le prochain client, si je le serai, je promets que je gagnerai la seconde chance.

Maman, c’est vraiment ici que tu travailles maintenant ? C’est tellement grand. Sophie ma chérie, tu ne peux pas courir partout ici. Monsieur Brooks, je suis vraiment désolée pour cela. Elle est la bienvenue à tout moment Maria. Sophie, j’entends… Oui, je veux être vétérinaire et prendre soin de chaque chien et chat du monde.

Alors je vais faire en sorte que tu le puisses, le nouveau travail de ta mère comprend un fonds d’études pour toi. Monsieur Brooks, c’est trop, je ne peux pas accepter cela. Ce n’est pas de la charité Maria, c’est ce qu’une bonne entreprise fait pour les gens qui la rendent bonne. Merci monsieur, je n’oublierai jamais cela, pas tant que je vivrai Maria.

Walt, viens dehors, je veux te montrer la nouvelle enseigne. Une nouvelle enseigne mon garçon, qu’est-ce qu’elle dit ? Elle dit : “Tout le monde est le bienvenu ici.” Et en dessous : “En l’honneur de Frank Brooks.” Monsieur Brooks, c’est parfait, ton père aurait adoré. Je vais pleurer devant toute la rue et je m’ ? ferais de qui voit.

Alors pleurons tous ensemble Walt, certaines choses en valent la peine. Excusez-moi miss, j’ai une boîte de conserve pleine d’argent et je ne suis pas sûr d’être au bon endroit. Vous êtes exactement au bon endroit, monsieur. Des gens m’ont dit qu’un endroit comme celui-ci ouvrirait la porte. Monsieur, aimeriez-vous du café et s’il vous plaît prenez place, il n’y a pas d’urgence.

Du café hein ? C’est la première fois que quelqu’un m’en offre un dans un showroom de voitures. C’est la première règle de cet endroit, monsieur. Maintenant dites-moi, pour qui est la voiture ? C’est pour ma femme Ruthie, elle prend le bus de la ville pour son service de nuit à l’hôpital depuis 20 ans. Alors trouvons-lui quelque chose de sûr et de chaud.

Son, regarde cet homme, il tient cette boîte de conserve de la même manière que ton père l’a fait. Je sais Walt, je le regarde depuis 10 minutes. Alors qu’est-ce que tu vas faire ? Rien, Maria fait exactement ce que j’espérais qu’elle ferait et je ne prendrai pas ce moment-l à d’elle. Tu es un bon homme Daniel, ton père t’a bien élevé.

Il ne m’a pas élevé Walt, il m’a montré qu’il y a une différence. Miss, combien pour le SUV ? J’ai 6 000 ici et je sais que ce n’est pas assez. Le prix est de 32 000, monsieur, le fonds Frank Brooks couvre le reste. Couvrir le reste ? Faites-le pour moi, parce qu’il y a des années, un homme exactement comme vous est entré avec une boîte de conserve et a été refoulé, nous avons promis que cela ne se reproduirait plus jamais.

Dame, je ne sais pas quoi dire. Dis que tu amèneras Ruthie la semaine prochaine pour qu’elle puisse le voir. Miste, êtes-vous le propriétaire ? J’aimerais remercier l’homme qui a commencé tout cela. Je ne suis que le fils de l’homme qui a commencé, monsieur, son nom était Frank Brooks.

Alors Frank Brooks… Monsieur Brooks, ma vidéo d’excuses vient de dépasser 10 millions de vues, j’ai aussi apporté un don pour le fonds Frank Brooks. C’était l’arrêt le plus dur, Brent, 10 millions ? Le chèque est d’un demi-million de dollars, je ne prétends pas que cela compense ce que j’ai fait, ça ne le fait pas, mais cela commence quelque chose de bon. Merci Brent.

Monsieur Brooks, je sais que je suis la dernière personne que vous voulez voir… Et tu as appris comment les clients te traitent, comment ça se passe ? Humiliant, un homme m’a crié dessus et je voulais disparaître. Maintenant tu sais ce que tu faisais aux gens chaque jour. Pourquoi es-tu revenu ? Pour m’excuser auprès de toi, de Maria et de tous ceux que j’ai moqués, et pour demander s’il y a un moyen pour moi de gagner une seconde chance.

Tyler, je ne distribue pas les secondes chances facilement. Il commence par les vidanges d’huile et fait ses classes, s’il se débrouille bien, je prendrai n’importe quoi. Maria, merci. Danny, je suis venue ici moi-même, n’est-ce pas merveilleux ? Je suis allée à l’église et au magasin juste pour sentir le siège. Maman, je suis heureux que tu l’aimes, viens à l’intérieur, il y a quelque chose à voir.

Oh mon Dieu, est-ce une photo de papa ? Maman, c’est la boîte de conserve de papa et en dessous se trouvent les mots qu’il n’a jamais pu entendre, lis-les-moi chérie, mes yeux ne sont plus ce qu’ils étaient. Frank Brooks, qui croyait que chaque personne mérite le respect, peu importe… Il y avait toujours assez. Oh Frank, est-ce que tu vois cela ? Notre fils l’a fait.

Madame Brooks, je suis Walt, j’étais à la porte le jour où votre mari est entré et je l’ai regretté depuis. Walt, Frank disait que tu étais le seul visage aimable de ce bâtiment. Ma chère, je ne mérite pas cela, mais je passerai toutes les années qu’il me reste à réparer cela. Vous l’avez déjà fait ma chère, vous êtes restée et vous avez dit la vérité quand c’était important.

Daniel, tu es entré en portant la veste de ton père et tu es sorti avec un héritage. Chaque seconde, Margaret. Maintenant le nom de mon père est… Ce jour terrible. Monsieur Brooks, une dernière question, dois-je changer l’enseigne sur la porte à Brooks Motors ? Non Maria, appelons-le Franks.

Tout le monde est le bienvenu chez Franks. Franks c’est dit, et le café est toujours offert par la maison. Excusez-vous, est-ce ici l’endroit où tout le monde obtient du café ? C’est tout à fait ça monsieur, entrez et bienvenue chez Franks. Et si vous souhaitez voir une voiture, je vous la montrerai moi-même. Je ne peux pas me payer tout cela, vous savez, je regarde juste.

C’est parfaitement d’accord mon ami, et les rêves sont toujours gratuits. Papa, je t’ai enfin acheté cette voiture, il m’a fallu vingt-cinq ans mais je l’ai ramenée à la maison. Il t’a entendu Danny, je sais qu’il l’a fait. Alors ouvrons les portes, Franks est ouvert aux affaires.

Disclaimer: This story is fictional and created for entertainment purposes only. Any names, characters, places, or events are fictitious or used fictitiously. No real person or organization is intended to be portrayed.

You Might Also Enjoy