Uncategorized

« Cet enfant ne sera pas seul… », dit le fermier solitaire quand tous l’abandonnèrent.

Signature: Sx55lLkzqJ51RkpwLLD/VzzU6RxaG/8+QrTdLQJp7HbA/V+R850/sN1UryjCxdsmUFsi9y9EzZ3/Ry1EAEmOiV9ak7BxO1eqLjcWHUvouskIwmJCeZmLgYYep6yQ+htuLKr7SYVcZ3AsKaU18shPUCcWjyNbKOn74L8n4fC39EoGGfpzyHB1f9NVYA5fiRbn9wpKt9YSclrn1Yr8UTvAAJwxBIEIJjRJAEP/jLSsx+gWa+ueM7BWrUO1cy48EuJK2RG9WJSfxLxjCCxwcXNaYg==

« Cet enfant ne sera pas seul… », dit le fermier solitaire quand tous l’abandonnèrent.

Flavio Aleramo était en train de clouer un fer sur le sabot d’une vieille mule dans l’étable lorsque l’animal rua contre un poteau, renversant un seau d’eau sur le sol de calcaire. Il ne jura point ; il ramassa le seau, le remplit à l’aide du tuyau d’arrosage, puis reprit sa tâche, car Flavio appartenait à cette race d’hommes qui ne gaspillent point leur énergie à déplorer ce qui est renversé.

La lumière du soleil de la Basilicate tombait à la verticale sur son dos, cette clarté aveuglante de quatorze heures qui aplatissait les reliefs et donnait aux lointains sommets des Apennins l’air d’être peints sur le ciel. Ce fut Morello, son cheval, qui l’interrompit. L’équidé orienta ses oreilles vers l’ouest et souffla dans un court sifflement sec, non pas de peur, mais en guise de signal.

Flavio s’écarta de la mule, s’essuya les mains sur son pantalon et porta son regard vers la lisière du domaine. Il n’aperçut rien d’autre que des broussailles assoiffées, des genêts rouillés et le ravin qui entaillait la terre telle une vieille cicatrice mal refermée, mais Morello persistait à fixer cette direction, et Flavio avait payé trop cher pour négliger ce qu’un bon cheval décèle avant les hommes.

Il s’avança de ce côté afin de découvrir ce qui gisait au bout de la propriété, dans cette masure en pierre que son père avait bâtie aux jours fastes et qui demeurait inhabitée depuis plus de quinze ans. Ce n’était point ce qu’il escomptait, il ignorait même ce qu’il pouvait attendre, mais elle se tenait là : une jeune femme, seule, le ventre proéminent de huit mois, discernable malgré le vieux châle dont elle s’efforçait de se dissimuler.

Voici Flavio Aleramo, qui portait en lui le remords depuis onze ans pour avoir laissé partir sa fille sans esquisser le moindre geste pour la retenir. Il sentit le sol se dérober sous ses pas, car parfois Dieu ne répond point aux interrogations ; parfois, Il délue des messagers. Si vous croyez qu’il n’est jamais trop tard pour accomplir ce que l’on aurait dû faire, abonnez-vous à la gazette « Histoires des campagnes d’autrefois » et activez la cloche de notification.

Ce récit vous conduira vers des contrées insoupçonnées. Dans le Sud de l’Italie, durant l’après-guerre, alors que la terre demeurait un motif de discorde même après le départ des dignitaires, les domaines de la Basilicate traversaient une phase singulière. Ni l’ancien ordre des grands propriétaires ni le nouveau de la réforme agraire n’étaient encore fermement ancrés.

Les terres changeaient de mains, les alliances se dénouaient, et au milieu de ce tumulte, certains biens restaient figés dans le temps, ni prospères ni totalement délaissés, comme en attente d’un signal qui ne se produisait jamais. La maison de ferme sise dans ce recoin oublié appartenait à cette catégorie : quatre cents arpents de terre brune sur les contreforts des Apennins, aux pâturages vêtus d’un vert sombre durant la saison des pluies, mais qui, en cette période, crépitaient sous les pas pareils à de vieux papiers.

Un bâtiment central érigé en pierre et briques apparentes, dressé par le père de Flavio épaissé de générations de bâtisseurs, doté d’une vaste varangue, d’une cour jadis encombrée de sacs de grain, et d’un potager où Clotilde avait complaisamment planté des bougainvilliers dès leur première année d’union. Ces fleurs continuaient de s’épanouir chaque printemps avec une fidélité qui tenait presque de l’affront pour Flavio, puisque celle qui les avait semées gisait sous terre depuis onze ans sans que les corolles ne s’en fussent éues.

Flavio, âgé de quarante et un ans, vivait en solitaire dans cette immensité depuis plus longtemps qu’il n’était décent de compter. S’il n’attirait point les regards par une prestance remarquable, il ne passait pas non plus inaperçu. Taille moyenne, larges épaules de celui façonné par le dur labeur dès l’enfance, teint basané oscillant entre la terre et le tabac, et moustache broussailleuse qu’il taillait rarement, il revêtait invariablement une chemise de grosse toile brute serrée sur la poitrine par une vieille lanière de cuir et un feutre gris si ajusté qu’il semblait faire corps avec lui, à l’instar de ses oreilles ou de son front ridé.

Il avait coutume de soulever son chapeau pour saluer son prochain, ainsi que sa mère le lui avait inculqué, arguant qu’un homme omettant cette courtoisie ne méritait d’être écouté, mais il n’avait conversé avec personne depuis si longtemps que ce geste relevait désormais du réflexe mécanique plutôt que de l’intention consciente. Don Gualtiero Rinaldi œuvrait sur ce domaine depuis quarante années.

Il y était entré dès son adolescence aux côtés du grand-père de Flavio, avait poursuivi auprès du père, et demeurait là, non par simple habitude, mais par cette fidélité terrienne propre aux paysans, surpassant les titres de propriété éphémères. Âgé de soixante-trois ans, sec tel un filet d’eau estival, aux paumes calleuses et massives semblant forgées d’une autre matière que le reste de sa charpente, il incarnait cette sagesse des vieillards rompus aux épreuves sans s’être égarés, capable de résumer l’essentiel en quelques mots.

Au moment opportun, Gualtiero s’abstenait de juger le mutisme de Flavio, tout en se gardant d’y voir un présage favorable. Lorsque Flavio se contentait de monosyllabes à longueur de journée, Gualtiero surgissait sur la varangue, s’asseyait sur un tabouret, enveloppant sa tasse de café de ses deux mains pour lâcher des sentences telles que : « L’équidé qui s’attarde trop en un même lieu finit par y prendre racine. »

Or, ni le maître ni l’arbre ainsi enracinés ne sauraient plus bouger. Flavio écoutait en silence, sans répliquer, et Gualtiero s’éloignait sans attendre de réponse, conscient que certaines semences exigent de longues saisons avant de germer. La vérité dont Flavio s’alourdissait ne se confiait point dans les estaminets et ne se confessait guère sur le perron de l’église.

Il la conservait au plus profond de lui, précisément au point de jonction entre la poitrine et le ventre, où le poids physique et le tourment moral se confondaient pour infliger une douleur identique. Il avait épousé Clotilde Alighieri à l’âge de vingt-sept ans en la chapelle de Santa Croce del Deserto, au son d’un quatuor et lors d’un banquet nuptial préparé par sa mère avec les denrées thésaurisées de la récolte précédente.

Clotilde possédait ce don rare d’insuffler la vie en tout lieu. Elle n’exhibait point sa nature, ne fracassait pas le silence de ses éclats de rire ; elle rayonnait simplement d’une plénitude qui enveloppait la pièce entière à l’insu de tous. Elle disposait des pots de fleurs sous le auvent, apprenait à torréfier le café sur la braise, pétrissait la pâte en fredonnant des airs de son pays.

Quand Fiordalisa vit le jour, un an après leurs noces, le domaine tout entier sembla trouver sa raison d’être. Menue mais résolue, l’enfant tenait les grands yeux noirs de sa mère et l’entêtement taciturne de son père. Flavio, en la portant pour la première fois à sa naissance — peau encore écarlate, fripée, poussant des cris d’une intensité disproportionnée —, avait éprouvé un amour insoupçonnable pour le cœur d’un homme ; un amour lourd, presque douloureux, qui ravalait toute son existence passée au rang de simple brouillon.

Toutefois, la terre accorde et la terre retire, et ceux qui vivent inféodés au sol savent la vanité de quérir les raisons des volontés célestes. Lorsque Fiordalisa eut quatre ans, une fièvre maligne sévit à travers les fermes des Apennins.

Ce n’était point un mal que le médecin de Santa Croce sût juguler, ou peut-être savait-il, mais il était arrivé avec trois jours de retard. Dans ces solitudes, le résultat demeurait le même. Clotilde s’alita le lundi grelottante de frissons, et dès le vendredi, elle ne reconnaissait plus personne. Flavioaccomplit ce que font les hommes impuissants face à l’épouvante.

Il s’activa, tâchant de parer à tout pour refuser l’immobilité face à l’inéluctable perte. Il porta l’eau de la source, concocta les potions recommandées au bourg, veilla quatre nuits d’affilée en lui murmurant des mots doux, implorant la Vierge du Pollino avec cette foi désespérée de celui qui sait qu’il prie un miracle tout en le réclamant obstinément.

La Vierge ne l’exauça point. Clotilde expira dans les bras de Flavio, un aube de mars au ciel limpide et étoilé, comme indifférent au drame qui se jouait en ces murs. Flavio creusa lui-même sa sépulture au pied du cyprès planté par Clotilde lors de leur première année.

Il exigea d’accomplir seul cette besogne, refusant qu’une autre main profanât ce sol. Et lorsqu’il jeta la dernière pelletée de terre, se dressant devant le tumulus tout en serrant son chapeau, quelque chose se brisa en lui hors de toute portée des mots connus, italiens ou autres. Ce ne fut point une rupture fracassante, mais un effondrement feutré, profond, semblable à celui d’une poutre maîtresse cédant en secret, entraînant l’affaissement de toute la structure. Durant

les mois suivants, Flavio continua d’exécuter les tâches requises, car la terre en avait besoin et Fiordalisa réclamait son père. Pourtant, il agissait en automate, accomplissant les gestes quotidiens avec la précision d’une horloge ignorant la raison de sa course.

À l’intérieur, le néant régnait, non point sous forme de tristesse, mais de vacuité, pareille à une pièce obscure non par manque d’interrupteur, mais parce que l’ampoule était grillée et que nul ne songeait à la remplacer. Fiordalisa grandissait, et à mesure qu’elle s’épanouissait, elle épousait les traits de Clotilde. Cette même inclinaison de la tête lors de l’écoute, ce même tic consistant à porter sa natte à ses lèvres en songeant, et chaque regard de Flavio ravivait la femme qu’il avait perdue.

L’écart entre contempler sa fille et revoir le souvenir de la mère s’amenuisait sans cesse, jusqu’à se confondre. La souffrance devint si intime qu’il commit la plus lâche des fautes paternelles. Il entama une distance progressive, non par préméditation, mais par un lent relâchement, tel celui qui lâche par mégarde le fil d’un cerf-volant.

Au début, les étreintes se firent plus rares, puis les dialogues plus brefs, pour finir par ces soirées où Flavio s’attardait sous le auvent à scruter les montagnes pendant que Fiordalisa dormait seule dans la pièce décorée par Clotilde de poupées de chiffon et d’une couverture chamarrée.

Gualtiero l’observa, de même que les journaliers du domaine. Jusqu’aux chiens qui semblaient le deviner, s’allongeant près de Fiordalisa plutôt que de Flavio, préférant la chaleur d’une présence, tandis que la fillette, âgée de six ans mais avisée pour son âge, comprenait que son père était là sans y être réellement, son corps occupant l’espace, mais son essence exilée en un lieu inaccessible. Lorsque Fiordalisa devint

Donna Sibilla Alighieri parut au domaine. C’était la mère de Clotilde, une femme à la carrure robuste et au tempérament inflexible, établie à Potenza et n’ayant jamais accepté l’exil de sa fille dans cette ferme reculée. Elle formula une proposition qui s’apparentait à un arrêt de mort.

Elle argumenta que Fiordalisa avait besoin d’instruction, de camarades et d’une main maternelle vigilante, car, en toute franchise, Flavio faillait à cette mission. Et le plus cruel, c’est que Flavio savait qu’elle disait vrai. En voyant sa fille jouer seule dans la cour, conversant avec les volailles par manque d’enfants de son âge, il comprit qu’elle méritait un meilleur père, et non un homme incapable de la regarder sans éprouver l’exiguïté du monde.

Par conséquent, il la laissa partir. Point de résistance, point de supplique, rien de ce qu’un père éploré n’eût dû manifester. Il demeura figé sous le auvent tandis que la berline de Donna Sibilla emportait son enfant par le chemin poussiéreux, et Fiordalisa le fixait par la lucarne arrière de ses grands yeux pareils à ceux de sa mère.

Flavio eut l’impression de mourir pour la seconde fois en onze ans. Les années suivantes s’écoulèrent à la manière de ces saisons qui défilent pour qui n’a plus de motif de les compter. Flavio labourait, élevait le bétail et entretenait la ferme par pure inertie. Don Gualtiero veillait, fidèle parmi les fidèles, incapable d’abandonner quiconque, fût-ce les désespérés.

Le domaine commença à se rétracter, non par sa superficie, mais par son souffle, en condamnant des pièces, en laissant vides ces pots de fleurs où Clotilde posait ses semis, et en cadenassant la chambre de Fiordalisa avec sa couverture colorée et ses poupées cousues de ses propres mains maladroites. Nul n’y pénétrait, nul n’osait y toucher. C’était le sanctuaire de la faute, où Flavio enfouissait ses lâchetés.

Il n’écrivit jamais à Fiordalisa, n’envoya point de message, ne se rendit jamais à Potenza, car à chaque velléité, la honte étouffait la nostalgie. Et la honte d’un père défaillant demeure le plus lourd fardeau terrestre. Gualtiero multiplia les tentatives.

Parfois, il surgissait muni de papier et d’encre, les déposant sur la table de la cuisine en silence, pareille à une bûche approchée d’un âtre éteint. Flavio contemplait le papier, l’écritoire, puis replaçait le tout au fond d’un tiroir, lequel s’engorgeait peu à peu de feuillets immaculés et de mots tu.

Un après-midi d’octobre, alors que la canicule s’obstinait malgré la saison avancée et que le ciel revêtait cette teinte jaune cuivrée typique du Sud avant l’arrivée des pluies, Flavio décida de monter son cheval vers la frontière occidentale, sans autre impératif que de tuer le temps. Morello cheminait au pas avec la sûreté d’une monture connaissant les lieux mieux que son cavalier.

L’esprit de Flavio flottait si loin de son enveloppe charnelle et de ce terroir qu’il s’aperçut à peine de son arrivée près de cette vieille masure de pierre sise à l’orée des terres, aux confins de la colline. La bicoque était abandonnée depuis plus de quinze ans.

La toiture s’était affaissée en deux endroits. Les murs montraient des lézardes élargies par les ans et les pluies, enlacés par la végétation avide d’engloutir l’édifice. Flavio s’apprêtait à contourner les lieux lorsqu’il avisa du linge étendu.

Peu de choses : une robe lavée et une étoffe légère suspendues à un fil de fer tendu entre deux piquets fichés en terre contre le pignon, ce genre d’installation de fortune trahissant une intention d’y demeurer, car nul ne met son linge à sécher là où il ne compte point passer la nuit. Flavio stoppa Morello, observant la scène un instant pour en saisir la portée.

Il mit pied à terre, attacha sa monture à un olivier, puis se dirigea vers l’huis entr’ouvert. Il poussa prudemment la porte, se découvrant par instinct, et ce qui s’offrit à sa vue le cloua sur place.

C’était une jeune femme, à peine âgée de vingt-deux ans, peut-être moins. Assise à même le sol, le dos appuyé contre la cloison, un châle léger recouvrant ses jambes, elle portait une robe de pacotille bleu clair élimée, les pieds nus maculés de poussière. Sa chevelure de jais tressée commençait à se défaire, libérant des mèches encadrant un visage aux pommettes saillantes, doté de cette beauté farouche et naturelle façonnée par la rigueur de l’existence.

Elle était enceinte, d’une grossesse avancée. Son ventre arrondi se moulait sous l’étoffe, et ses mains enserraient cette rondeur protectrice, telle la chose la plus précieuse et la plus fragile au monde. À sa vue sur le seuil, ses pupilles s’élargirent de cette terreur que Flavio connaissait par cœur.

Cette panique qui paralyse, affole le cœur et contraint à choisir en une fraction de seconde entre la fuite ou la prière muette. Elle se recroquevilla contre le mur, protégeant son flanc de ses bras, se ratatinant pour tenter de s’effacer d’elle-même.

Flavio sentit sa poitrine se contracter d’une étreinte oubliée depuis de longues années. Non point par pitié, mais par un sentiment plus archaïque, comme si une part endormie de son être venait d’être brutalement secouée.

Il écarta lentement ses mains pour attester de son inofensivité. Demeurant sur le seuil sans avancer, il formula les mots d’une voix la plus sereine possible.

Ce ton qu’il employait jadis pour rassurer le bétail effrayé ou toute créature devant comprendre qu’elle ne craignait rien, il déclinât son identité, précisât que ce sol lui appartenait, mais qu’elle ne devait redouter aucun mal. La jeune femme garda le silence, le toisant de ces yeux noirs, graves et juvéniles à la fois, témoins d’épreuves indignes de son âge.

Flavio mesura le poids de chacune de ses promesses ; elles seraient pesées, jaugées par quelqu’un qui avait appris à ses dépens que la parole d’un homme vaut rarement son prix. Il parcourut la masure du regard, y remarquant une vieille couverture jetée dans un coin en guise de matelas, un baluchon enveloppé dans de l’étoffe, et cette cruche d’eau vide depuis trop longtemps.

Constatant cette précarité absolue, une colère sourde l’envahit, non point contre elle, mais contre ce monde autorisant une femme en pareil état à errer seule dans un taudis croulant des collines de la Basilicate. Il reprit la parole, toujours posté sur le seuil, son feutre à la main.

Il mentionna sa demeure sise non loin, pourvue de pièces saines, de vivres et d’eau fraîche. Elle pouvait s’y rendre, sans contrepartie, ne fût-ce que pour bénéficier d’une couche digne de ce nom pour elle et l’enfant à naître. Finalement, la jeune femme rompit le silence.

D’une voix rauque et ténue, pareille à celle d’une muette de longue date, elle prononça deux mots : « Je ne veux pas. » Tout un univers tenait en ce refus : son histoire, ses meurtrissures, et ce mur érigé brique après brique à chaque désillusion, à chaque mensonge, à chaque main tendue exigeant un tribut hors de prix.

Flavio comprit ; il ignorait les détails, mais il saisissait l’état d’esprit, car lui aussi avait bâti de pareilles forteresses, quoiqu’inversées vers l’intérieur. Il opina lentement, remit son chapeau, jeta un dernier regard à son ventre, sentant sa cage thoracique se resserrer encore, puis s’en retourna.

Il remonta en selle et regagna la ferme sans un regard en arrière. Pourtant, cette nuit-là, pour la première fois depuis des lustres, l’insomnie terrassa Flavio.

Il passa de longues heures les yeux fixés sur les solives, hanté par ces prunelles, ce ventre, et ce « Je ne veux pas » semblable à un cri travesti en murmure. Ses pensées dérivèrent vers Fiordalisa.

Il songea à son départ sans défense. Il repensa à cette chambre close et se demanda si Dieu n’avait point posté cette inconnue dans ce refuge non par hasard, mais pour lui poser enfin l’énigme irrésolu depuis tant d’années. Au point du jour, avant l’aurore, Flavio garnit un panier de denrées : farine de maïs, haricots, lard fumé, une cruche de lait fraîchement traite par Gualtiero, et une couverture épaisse, rance mais douillette.

Il gagna la bicoque à cheval. Il déposa le panier sur le perron, frappa deux fois à la porte pour signaler sa présence, puis s’éloigna sans attendre de réponse.

Le lendemain, le surlendemain et les jours suivants, chaque aube voyait le manège se répéter, sans un mot, sans une question, sans exigence de retour. Chaque matin au retour, le panier gisait vide, nettoyé, appuyé contre la muraille extérieure.

Remerciement muet, car les mots demeuraient trop périlleux. Gualtiero observa ce manège.

L’œil de Gualtiero ne ratait rien. Un après-midi, tout en sirotant son café et en contemplant l’embrasement pourpre des crêtes au crépuscule, il lâcha lroite : « À qui donc portez-vous ces victuailles, patron ? »

Et Flavio, muet sur l’essentiel depuis une décennie, lui raconta tout. La jeune femme, la grossesse, le taudis, et ce « Je ne veux pas ». Gualtiero écouta sans ciller, arborant cette impassibilité de celui devinant la conclusion avant l’énoncé.

Au terme du récit, Gualtiero reposa sa tasse sur le muret et proféra une sentence qui résonna longtemps dans l’esprit de Flavio : « Secourir son prochain ne signifie point se racheter soi-même, maître, mais parfois c’est l’unique sentier que le Bon Dieu laisse aux hommes pour recommencer. »

Deux semaines s’écoulèrent selon ce rituel métronomique. Flavio s’éveillait avant l’aube, préparait le panier, chevauchait vers la cabane, le posait et rebroussait chemin. Il ne s’attardait point, n’initiait aucune conversation, se refusant même à l’entrapercevoir.

Il s’acquittait de cette obligation avec la rigueur d’un laboureur s’échine sur son champ, sans espoir de rétribution. Et chaque matin, le panier regagnait sa place vide, propre, tel un assentiment tacite qu’aucun n’osait formuler. Morello connaissait désormais le trajet par cœur.

À l’approche de la direction proscrite, l’animal ralentissait de lui-même, semblant intégrer cet itinéraire dans l’ordre cosmique des choses. Gualtiero assistait à ces manœuvres avec la discrétion d’un lecteur respectueux.

Il s’abstenait de toute investigation supplémentaire, ayant posé l’unique interrogation valable, se contentant de lâcher de vagues aphorismes à la manière d’un sèmeur jetant du grain sur aride pour en tester la fertilité. Un jour, il mentionna qu’une vache produisait davantage de lait qu’à l’accoutumée, comme si elle pressentait un besoin.

Une autre fois, il prétendit avoir exhumé de bons parpaings au hangar, parfaits pour de petites réparations. Flavio écoutait, enregistrait, taisait ses pensées, mais la semaine suivante, il se pointait à la cabane avec des briques sanglées sur le flanc de Morello, les empilant à côté du panier avant de fuir.

Le lendemain, au retour, les briques avaient disparu ; en levant les yeux vers la toiture, il constata qu’un quidam avait colmaté les brèches les plus vastes à l’aide de planches. De pareilles pièces, gondolées, mal ajustées, portaient la marque d’une force exsangue et d’une incompétence technique manifeste. Flavio observa ces tuiles bancales avec un serrement de cœur, imaginant cette parturiente de huit mois s’éreinter à réparer son toit au mépris du péril, prenant conscience que les remparts de cette femme s’avéraient plus impénétrables qu’il ne l’avait imaginé.

Précisément

Gualtiero lui inspira l’attitude à tenir à son insu. Un après-midi caniculaire, s’activant à retaper la palissade de l’enclos, il déclama à l’intention du vent, feignant d’ignorer la présence de Flavio : « Un fauve sauvage ne prend point sa nourriture de la main d’un homme dès le premier jour. On dépose la pâtée, on se retire, on revient le lendemain. Au bout d’un temps, la bête ne s’enfuit plus à votre approche, même si elle refuse encore de manger dans votre paume. »

Flavio interrompit son ouvrage et toisa longuement Gualtiero, lequel continua de planter ses clous avec un flegme olympien. Tout était dit.

Dès le lendemain, Flavio modifia sa tactique. Au lieu de décharger le panier et de déguerpir instantanément, il le laissa en place.

Il effectua une quinzaine de pas et s’assit sur une bille de bois dressée face à la bicoque. Point de regard vers la porte, point d’appel ; il demeura figé, son feutre calé sur ses genoux, l’œil fixé sur l’horizon montagneux, affichant la patience infinie de l’oisif n’ayant nulle part où se presser.

Il tint cette posture près d’une heure. Au moment de se lever pour battre en retraite, il remarqua que le vantail était entrou quelqu’un l’avait épié durant tout ce laps de rebelote.

Le lendemain et les jours suivants, il reconduisit l’exercice ; observant la même distance, affichant le même silence, respectant cette enceinte protectrice qu’elle s’était édifiée telle une palissade invisible. Le quatrième matin, après une quarantaine de minutes de recueillement, il perçu un bruissement derrière lui.

Léger, hésitant, la démarche de celle qui s’approche sans avoir tranché sur son maintien. Il s’abstint de pivoter, persistant à scruter les sommets, le pouls affolé mais la carcasse immobile.

Elle vint s’asseoir à distance d’environ six pas de lui. Pas un mot de part et d’autre.

Immobiles, tournés vers le même panorama, spectateurs d’un intermède suspendu entre la glaise et l’azur en cette aube naissante. Le soleil s’élevait lentement.

Les cigales stridaient parmi les oliviers, et un vol de corbeaux dessinait une diagonale au-dessus des jachères. Après une ellipse indéterminée — dix ou quarante minutes —, elle rompit le charme.

Elle articula son prénom : Azzurra, sans adjonction. Ce mot résonna comme une pièce de monnaie offerte pour tester la loyauté du receveur.

Flavio inclina lentement le chef en rappelant qu’il s’était déjà présenté le premier jour ; puis il retomba dans le mutisme, instruit de ce qu’une parole superflue pouvait pulvériser cet édifice fragile, tissé de silence et de présence, requérant du temps pour s’enraciner. Azzurra regagna

la cabane sans autre commentaire. Mais le lendemain, lors de sa faction sur la souche, elle émergea plus tôt et s’installa plus près, à quatre pas.

Et cette fois, le silence s’étant fait hospitalier, il hasarda qu’un filet d’eau du ravin s’étiolait. Il formula cette remarque sur un ton de constat météorologique, sans sollicitation ni attente.

Flavio proposa d’acheminer de l’eau fraîche depuis le domaine dès le lendemain. Elle ne pipa mot, sans pour autant signifier un refus.

Ce silence, dénué de rejet, Flavio l’interpréta comme le balbutiement d’une confiance chèrement concédée. Les semaines s’égrainèrent, instaurant un rituel.

Flavio déposait le panier et prenait place sur sa bille de bois. Azzurra sortait s’établir à portée, et ils demeuraient ensemble sans bavardage superflu. Parfois, il lui narrait des bribes de la vie agraire.

Comment lire les nuages pour deviner la pluie, ou l’attitude du bétail face aux mues saisonnières. Des futilités inoffensives n’exigeant nulle contrepartie et s’interdisant de violer les sanctuaires qu’elle refusait d’ouvrir.

Azzurra l’écoutait avec application, interrogeant de temps à autre par une brève formule : « En vérité, pareille à quiconque apprend à accréditer les dires avant de se fier au locuteur. » Flavio s’interdisait de l’interroger sur ses origines, sur l’identité du géniteur, ou sur les motifs de sa solitude.

Il savait, au tréfonds de sa chair, que ces portes ne s’ouvriraient qu’à sa seule initiative, et que toute brutalité condamnerait définitivement l’accès. Ce qu’ignorait Flavio, c’était le martyre qu’Azzurra enfouissait au fond d’elle.

Drame originaire d’une plantation de café sise par-delà les montagnes, aux confins méridionaux touchant la Calabre. Azzurra Vianello avait été élevée par sa tante paternelle, Gregoria, décédée en couches.

Son père, un anonyme dont le patronyme restait banni des conversations familiales, s’était rendu indigne de l’être. Gregoria, femme austère non par méchanceté mais par la dureté d’une existence forgée à l’orée de la survie.

Elle éleva Azzurra avec le strict minimum. Pain sur la table, habit sur le dos, toit sur la tête, mais nul élan d’affection, nulle caresse, point de chaleur humaine.

À la disparition de Gregoria emportée par une phtisie, les derniers vestiges de tiédeur s’éteignirent. Azzurra, à dix-sept ans, se retrouvait sans attache terrestre.

C’est ainsi qu’elle intégra le domaine de La Vetta Antica, la propriété de Don Corrado. Elle y exécutait les corvées de cuisine, de lessive et de service, logeant dans une bicoque insalubre au fond de la cour, suintant l’humidité à la moindre averse.

Don Corrado incarnait la richesse matérielle et la pauvreté d’âme. Traitant ses journaliers en simples ustensiles, il avait enseigné à Azzurra l’art de s’effacer, de courber l’échine, de bannir les regards croisés, de trimer et de disparaître.

Une existence exigue, mais une existence malgré tout. Puis parut Manfredi Bellini, le cadet du maître.

Vingt-six ans, un sourire avenant. Ce charme propre aux rejetons de propriétaires, manipulé dès l’enfance comme une badine, inné car devenu instinct.

Il jeta son dévolu sur Azzurra au point de lui soulever le cœur. Il multiplia les obséquiosités, glissant des babioles dans sa chambrette, prodiguant des mielleux propos à l’abri des oreilles indiscrètes.

Azzurra n’était point sotte ; elle devinait le piège, mais pour la première fois de son existence, quelqu’un lui octroyait le sentiment d’exister, d’être perçue, d’avoir de la valeur. Quand on a toujours manqué de tout, même les miettes prennent l’allure d’un festin.

La suite obéit à la tragique coutume de ces contes. Manfredi la courtisa, elle céda, et lorsque sa rondeur devint manifeste, le sourire s’évanouit de même que les serments.

Azzurra fut la première à l’en informer, espérant qu’une bribe de ces aveux secrets fût avérée. Manfredi blêmit, puis fulmina.

Il proféra alors cette sentence indélébile : l’enfant n’était point de sa souche, elle avait dû batifoler avec d’autres vauriens, et il refuserait de gâcher son avenir pour une servante mal élevée. Le lendemain, Don Corrado en fut avisé, non par repentir filial, mais parce que dans les seigneuries, les secrets pourrissent plus vite que rosée au soleil.

Et Don Corrado ne point s’en prendre à sa progéniture ; il déversa sa bile sur elle. Il ordonna de la chasser avant le crépuscule, assortissant son excommunication d’une menace formelle : qu’elle osât piper mot sur Manfredi, et il veillerait à ce que nul dans la province ne l’embauchât ni ne l’hébergeât.

Azzurra s’en fut avec son unique baluchon de hardes. Son ventre s’arrondissait, et le monde se refermait sur elle.

Des semaines d’errance. Elle gîtait le long des routes, dans des ermitages en ruine.

N’importe quel abri contre la bise nocturne. Se nourrissant de rapines ou de charité.

Poires épineuses, mûres sauvages, quignons de pain offerts par des âmes charitables.

Disclaimer: This story is fictional and created for entertainment purposes only. Any names, characters, places, or events are fictitious or used fictitiously. No real person or organization is intended to be portrayed.

You Might Also Enjoy