La Braise des Cendres et la Justice du Temps
La Braise des Cendres et la Justice du Temps
Les documents de sortie de l’hôpital me seront remis dès demain matin, alors dis-moi, ma chère Naomi, vers quel endroit penses-tu te diriger à présent pour refaire ta vie, c’est précisément ce que je pressentais au fond de moi, tu vas tout simplement regagner notre foyer pour y habiter, mais madame, vous ne me connaissez même pas et vous m’avez hébergée par pure pitié, je connais la valeur de tes mains brûlées pour m’avoir sauvée des flammes, et cela me suffit amplement pour sceller notre destin commun.
Maman, si d’aventure des gens venaient à découvrir ta véritable identité, ils commenceraient immédiatement à réclamer des faveurs et à abuser de ta générosité, elle m’a littéralement arrachée des griffes d’un véhicule en feu au milieu de la nuit noire, alors elle ne verra aucun inconvénient à passer un petit test d’intégration parmi nous, nous composons le personnel de maison, cuisinier, chauffeur, lingère, et elle est persuadée que tu n’es qu’une employée comme les autres, gardons ce secret bien au gardé, madame Lennox ne montre jamais son visage de toute façon, elle réside dans l’aile est de la propriété et personne n’y pénètre jamais, oh je m’occupe de la buanderie en ce moment même, et je fais du bruit exprès pour qu’on sache que je suis là, ma chère tante.
Jusqu’à ce qu’elle obtienne enfin son diplôme professionnel de coiffure, c’est seulement à ce moment-là que nous lui révélerons la vérité éclatante, cela fait maintenant deux semaines que je me remets de cette terrible nuit survenue à minuit passé sur l’avenue Morland, personne n’a pris la peine de m’appeler depuis lors, et pour cause, c’est une longue histoire, ma fille, mais j’ai tout le temps du monde à t’accorder pour l’écouter.
Cette aventure a débuté exactement comme la plupart de mes journées s’entamaient, c’est-à-dire en me consacrant aux cheveux indisciplinés de quelqu’un d’autre, aïe, fais attention à mon foulard et sois plus douce s’il te plaît, le photographe officiel est attendu ici même à huit heures tapantes, et si mes mèches frisent à cause de ta maladresse, ce sera entièrement de ta faute, ne t’inquiète pas, cela ne frisera point car j’ai scellé soigneusement les pointes avec mes produits, oh au fait, Madison a impérativement besoin que tu lui coiffe les siennes dès samedi prochain, et ce de manière gracieuse bien entendu, alors tu t’empresseras de te lever encore plus tôt que d’habitude, pourquoi refuses-tu obstinément de t’occuper de ta propre chevelure pour une fois.
Je me sens parfaitement bien ainsi et je n’éprouve aucun besoin de changer de tête, je parie qu’il n’y a absolument rien d’intéressant sous ce fichu foulard qui vaille la peine d’être dévoilé au grand jour, redresse la tête, Naomi, et montre un peu de fierté.
Il s’agit de l’endroit favori de mon cher père, c’est lui-même qui a bâti de ses propres mains ce perron en bois que l’on aperçoit sur cette vieille photographie jaunie, il me l’avait formellement légué et avait signé les papiers de cession lorsqu’il était tombé gravement malade, ma chérie, il plaçait une confiance aveugle en moi, range ce document dans ta chambre en un lieu sûr où l’humidité ne pourra point l’altérer.
Le groupe Lennox du complexe hôtelier de Savannah figure en bonne place sur notre liste restreinte d’investisseurs potentiels, as-tu déjà eu l’occasion de la rencontrer en personne, les investisseurs se présenteront ici jeudi, et d’ici là, cette immense demeure doit impérieuse refléter l’opulence et la réussite, par conséquent les sols et les fenêtres devront briller de mille feux, tu t’occuperas également de la cuisine, j’ai mon examen blanc de coiffure demain matin, par conséquent tu réviseras tes leçons après ton service.
Julian, dis à Grant Kesler de me rappeler au plus vite, relance-le de ma part mon vieux, car cette affaire est cruciale pour notre avenir financier.
D’accord, et comment nommes-tu cette technique de tressage si particulière, c’est la spirale Price, mon cher père l’avait baptisée ainsi de son vivant, tu devrais t’essayer à me coiffer un jour prochain, tu ne possèdes manifestement pas assez de matière capillaire sur le caillou, Tyler, garde tes mains loin de ma tête et de mon travail.
Kayla, le travail que tu présentes ici atteint un niveau d’excellence digne d’un jury professionnel, je tiens à t’en féliciter chaleureusement, c’est faux, il s’agit de mon propre motif de tressage personnel, elle a sournoisement permuté nos cartes d’identification lorsque je me suis absentée pour aller à l’évier.
C’est une accusation extrêmement grave à porter contre quelqu’un, j’exige des preuves plus solides que ta simple parole, Tyler m’a observé exécuter l’intégralité du modèle du début à la fin, dis-la la vérité à cette dame, Tyler, je n’avais pas vraiment les yeux fixés sur son plan de travail à ce moment-là.
Waouh, serais-tu jalouse maladive au point de mentir effrontément, remets ton fichu foulard et va te rafraîchir les idées un peu plus loin.
Oh regardez tous celle qu’on appelle la fille au foulard, elle fait le spectacle pour divertir la galerie.
Deux cent mille vues sur les réseaux sociaux pour toi, Naomi, et ce précisément au pire moment possible de la semaine alors que la proposition financière de Grant est posée sur la table, les gens qui tapent le nom de Kesler sur les moteurs de recherche tombent sur une pauvre fille aux cheveux violets couverte de torchons de cuisine.
Kayla a volé le fruit de mon travail avant de me verser sciemment de la teinture capillaire corrosive sur la tête, et pas un seul d’entre vous ne s’est enquiert de savoir si je vais bien, est-ce que tu vas bien, ma pauvre fille au foulard.
Cette magnifique maison appartenait légitimement à mon défunt père qui a érigé ce perron de ses propres mains, vous n’avez aucun droit d’agir ainsi, va donc retrouver ton cher père puisque tu as tant de certitudes, tu l’as entendu obéis et décampe dès ce soir.
D’accord, papa, je fais de mon mieux pour garder la tête haute malgré les épreuves, tu m’avais pourtant promis solennellement que cette maison demeurerait à jamais notre havre de paix, alors que va-t-il advenir de nous à présent.
Brûlures du second degré touchant la paume des deux mains, il existe un risque sérieux de lésions nerveuses permanentes, les gestes les plus anodins du quotidien vous causeront des difficultés pendant quelques semaines, mais pour ce qui est de retrouver la pleine mobilité de vos mains, cela demandera de longs mois de rééducation.
Je coiffe et tresse les cheveux pour gagner ma vie, docteur, c’est la seule compétence que je possède en ce bas monde pour survivre.
C’est pourtant toi qui m’as courageusement extirpée des tôles froissées de mon véhicule en feu, votre automobile s’embrasait dangereusement, madame, quelle autre attitude auriez-vous souhaité que j’adopte en cet instant critique, aurais-je dû simplement passer mon chemin sans me soucier de votre sort.
La plupart des gens l’auraient fait sans hésiter une seule seconde, la plupart des gens ne connaissent pas la dureté de la vie d’une orpheline, quel est ton nom exact, jeune fille, Naomi Price, ou plutôt Celeste Ellis, mademoiselle Price, existe-t-il une quelconque famille que nous pourrions joindre pour les prévenir de votre état.
Non, madame, il ne me reste plus âme qui vive en ce monde pour me porter secours.
Ma chère enfant, tu m’as affirmé qu’une maison se composait de deux grands escaliers, par conséquent retiens bien les règles tacites de cette demeure, nous travaillons tous ici pour faire tourner la maison, maman s’active aux fourneaux, André conduit les véhicules et effectue les menues réparations, Julian transporte la patronne pour ses affaires, et quant à moi je m’emploie à la blanchisserie.
Nous sommes des gens foncièrement humbles, Naomi, extrêmement humbles, la propriétaire des lieux réside dans cette partie reculée que l’on nomme l’aile est, et tu ne t’y aventureras sous aucun prétexte, qui est cette mystérieuse propriétaire, il s’agit de madame Lennox.
Lennox, comme le célèbre groupe Lennox, mon abominable beau-père vendrait son âme au diable rien que pour avoir le privilège de croiser cette femme d’affaires légendaire, on murmure dans tout l’État que personne n’a jamais aperçu son visage et que cela restera ainsi à jamais car elle exècre la compagnie des gens, et la seconde règle d’or est de ne jamais briser le moindre objet car tout ici coûte infiniment plus cher que nous ne valons nous-mêmes.
Je me tiendrai strictement à l’écart de tout le monde, et dès que mes pauvres mains meurtries seront guéries, je me mettrai immédiatement à nettoyer et à cuisiner pour mériter mon pain, je vous en supplie de tout mon cœur, ne me renvoyez pas à la rue.
Personne en ces murs ne songe un seul instant à t’expulser vers un avenir incertain, repose ton esprit en paix.
Oh ma chère tante, je viens tout juste de boucler la commande de poulet Charleston en promotion dans les circulaires, les coupons de réduction du magasin Kroger pour l’achat d’un lot offert nous permettent de réaliser de superbes économies.
Le magasin Kroger propose effectivement le poulet Charleston à bas prix en cette période faste pour la volaille, c’est une véritable aubaine pour notre budget.
Voici ta pâte de rééducation thérapeutique, presse-la fermement entre tes doigts cent fois par jour dès que les bandages chirurgicaux auront été retirés de tes mains, et si d’aventure je me sentais incapable d’atteindre le total de cent répétitions quotidiennes.
Dans ce cas, tu t’efforcendras d’en faire dix dès demain, puis onze le surlendemain, et je serai là pour compter à ta place si tu perds le fil de tes exercices.
Tu as imprimé ces documents par tes propres moyens, mais tu as commis une faute d’orthographe grossière en écrivant le nom de l’État de Géorgie.
Je vous remets la somme de quatre cents dollars, madame Celeste, je me nourris sous votre toit et j’utilise l’électricité pour mes besoins personnels, dès lors que mes mains sont de nouveau aptes à fonctionner, je m’acquitte de ma dette envers vous, et cela ne souffre aucune discussion.
Madame Celeste m’a confié que vous affectionniez particulièrement les légumes verts cuits à l’étouffée, j’espère de tout cœur que cette information s’avère exacte.
Puis-je me permettre de vous poser une question un tantinet indiscrète, ce foulard que tu ne quittes jamais, tu dors même enveloppée dedans et tu prends tes repas ainsi, pour quelle raison obscure agis-tu de la sorte alors qu’il n’y a absolument rien d’intéressant à découvrir sous cette étoffe.
Qui t’a mis cette idée absurde dans la tête, c’est mon insupportable belle-sœur qui me le répétait chaque matin pendant que je m’eschinais à lui coiffer les cheveux.
Ainsi tu passes ton temps à rendre la chevelure de chaque femme d’Atlanta absolument radieuse à l’exception de la tienne, et tu trouves le moyen de risquer ta vie pour sauver une parfaite inconnue des flammes en y laissant tes propres mains.
N’importe quel être humain digne de ce nom l’aurait fait sans hésiter, détrompe-toi ma petite fille, la grande majorité des gens détournent le regard, une jeune femme telle que toi n’est en rien disgracieuse, elle n’a simplement jamais eu la chance de posséder un miroir capable de lui renvoyer la vérité sur sa propre beauté intérieure.
Personne ne m’avait jamais adressé des paroles aussi réconfortantes de toute mon existence, alors il est grand temps que tu t’y fasses car j’ai la réputation de parler beaucoup trop, tu as confectionné toutes ces superbes pièces dans l’atelier de buanderie, oh celles-ci non, je réalise parfois de la création de style en freelance pour des clientes ordinaires, en espérant qu’un jour une grande vedette portera une de mes créations sur scène.
Garde la pose immobile un instant car je suis en train de te confectionner une coiffe sur mesure, quarante et un, quarante-deux, tu n’es nullement obligée de t’exténuer à compter pour moi, je le fais pour mon propre compte et pour prouver ma détermination, quarante-trois.
Alors, dis-moi franchement si je suis absolument ravissante ainsi, tu as toujours été magnifique par nature, et te voilà désormais somptueusement tressée, j’ai une nouvelle sensationnelle à t’annoncer, je reprends le chemin de l’école dès ce lundi qui arrive, et j’ai décroché un poste d’assistante shampouineuse au salon de coiffure du prestigieux hôtel Lennox Grand.
Mais c’est l’établissement hôtelier administré par ta propre patronne, si j’ai la chance de travailler également sous son autorité indirecte, je pourrai m’acquitter de ma dette financière auprès d’elle avec une rapidité accrue, c’est fantastique, les gens humbles accomplissent des tâches humbles, tu t’es occupée de ma coiffure avec talent, consacre maintenant tes mains expertes à tes propres cheveux.
Je n’ai plus touché à ma chevelure depuis les obsèques de mon cher père, dans ce cas cela fait trois longues années d’attente stérile, alors vas-y fonce.
Un nouveau look capillaire mais conservant toujours le même score de zéro, oh non madame, vous avez subrepticement interverti une étiquette nominative pour usurper une note imméritée, cela signifie clairement que vous êtes totalement incapable de réaliser cette spirale complexe, tu le sais pertinemment, ton mannequin d’entraînement le sait également, et dis-moi qui es-tu donc pour te permettre de parader ainsi, je m’occupe de la blanchisserie et je possède infiniment plus de talent authentique dans mon simple bac à peluches que tu n’en auras jamais dans l’ensemble de ton corps.
Tu as osé filmer une jeune fille en train de se faire inonder de teinture corrosive par pure méchanceté, il s’agit juste d’une bonne blague entre camarades, mademoiselle, c’est l’enregistrement incontestable d’une agression caractérisée assortie de tes commentaires vocaux sarcastiques en fond sonore, serais-tu par hasard un agent de police infiltré, je me contente d’assurer le transport d’un éminent avocat, par conséquent on finit par assimiler le vocabulaire juridique, oui madame, j’ai accompli cet acte en toute conscience.
Les commandes d’acier sont passées et validées, les équipes d’ouvriers sont recrutées et payées, la banque financera l’intégralité du gros œuvre sur le terrain de la maison avant même que vous n’ayez signé officiellement le contrat définitif de construction.
Assure-toi de verrouiller l’acquisition de cet acier au plus vite, sinon un concurrent raflera l’affaire sous notre nez, signe sans hésiter mon cher, la ville de Savannah nous le rendra au centuple en profits futurs.
La réservation est actée pour la grande soirée de gala, la somptueuse réception de fiançailles se déroulera dans la grande salle de bal de l’hôtel Lennox Grand ce samedi même, c’est une excellente nouvelle car les hauts dirigeants du groupe Lennox arpenteront ces salons ce soir-là, et je tiens impérativement à ce qu’ils nous remarquent au milieu des invités.
Attends une minute, est-ce que cela signifie que le perron de la pauvre fille au foulard finance actuellement la somptueuse fête de mes fiançailles, ce perron vétuste menaçait de s’effondrer de toute façon, nous le raserons entièrement dès notre retour de Savannah, c’est mon tout premier jour de service officiel, alors s’il vous plaît souhaitez-moi bonne chance.
Ma propre fille en est réduite à laver la chevelure de parfaits inconnus au sein même de mon propre hôtel, maman, c’était ton idée lumineuse du départ, c’était une excellente suggestion et je tiens à m’y rendre pour observer son travail de mes propres yeux, Harold Bishop connaît parfaitement ton visage, maman.
Dans ce cas, procure-moi immédiatement mon chapeau de grande dame pour dissimuler mes traits, exception pour une nouvelle recrue, notre styliste VIP attitrée s’est désistée au dernier moment pour cause de maladie, par conséquent tu la remplaces pour le brushing de cette cliente de marque, veille à ne point m’humilier devant la galerie, retire ce tablier de service immédiatement, cette fille se prend pour une reine alors qu’elle n’est qu’un simple bout de chiffon ambulant, oh mon dieu, mais qu’est-ce qui est arrivé à votre chevelure de la sorte.
C’est moi-même qui ai réalisé cette coiffure, veuillez prendre place s’il vous plaît, madame Brooke.
C’est cette petite insolente qui habitait autrefois sous notre toit, nous avons fini par la chasser sans ménagement.
Non, je refuse catégoriquement, exigez qu’on me refasse cette coiffure à l’instant.
Aïe, elle m’a brûlé le cuir chevelu avec l’appareil thermique, regardez un peu ses propres mains affreuses couvertes de cicatrices indélébiles, et vous tolérez que de telles mains endommagent la chevelure précieuse de ma fille chérie, madame Kesler, je vous prie de m’excuser platement pour cet incident, Naomi, présente tes excuses sur-le-champ, je ne m’excuserai que lorsque j’aurai commis une véritable faute professionnelle, dans ce cas tu es immédiatement licenciée, retire ton badge et décampe d’ici.
Personne ne retirera quoi que ce soit à cette jeune fille qui fait désormais partie intégrante de notre famille, j’appelle les services de secours sur-le-champ, madame, cet établissement hôtelier de luxe est strictement réservé à notre clientèle, et si vous constituez son service d’accompagnement, l’entrée réservée au personnel se situe au sous-sol près des conteneurs à ordures, que la sécurité intervienne dans le salon de coiffure et veuille faire venir monsieur Bishop sans délai, notre cliente VIP affirme que cette nouvelle employée l’a brûlée intentionnellement lors du séchage, mon rapport circonstancié est déjà rédigé par écrit, avez-vous été témoin oculaire des faits allégués, c’est la cliente elle-même qui me l’a rapporté, monsieur Bishop, cher ami, la caméra de surveillance située juste au-dessus du poste de travail numéro quatre a enregistré toute la scène, veuillez s’il vous plaît visionner les images.
Mademoiselle Vale, vous avez rédigé par écrit qu’une employée avait brûlé une cliente sans même prendre la peine de vérifier les faits, avant de licencier brutalement mon personnel en public sur la base d’un mensonge éhonté.
Je vous prie de bien vouloir intervenir, monsieur Bishop, suppliez-le d’intervenir, cela fait douze années que je sers cette maison, dans ce cas vous auriez dû avoir la présence d’esprit de consulter les enregistrements de la caméra de surveillance avant d’agir.
Grant Kesler, de la société Kesler Builders, nous pilotons actuellement la construction du complexe touristique de ce grand groupe à Savannah, gravez bien mon nom dans vos mémoires, je m’en souviendrai parfaitement, monsieur Kesler, votre fille a formulé de fausses accusations calomnieuses à l’encontre de notre personnel ce soir, par conséquent la somptueuse réception de ce soir est purement et simplement annulée, et les arrhes de réservation versées resteront définitivement acquises à notre établissement, le service d’ordre va vous raccompagner poliment vers la sortie, quant à vous, mademoiselle Price, prenez dix minutes de pause bien méritée mais le poste numéro quatre vous appartient toujours.
Cet homme a eu l’audace de contracter des emprunts sur la valeur de sa propre maison et a acheté des stocks d’acier à crédit avant même que nous ne lui ayons officiellement attribué le marché, et à la page quarante de son dossier, il s’est bien gardé de mentionner trois violations graves des normes de sécurité de l’OSHA ayant entraîné l’hospitalisation d’un travailleur sur son chantier.
Et aujourd’hui, j’ai assisté de mes propres yeux au spectacle désolant de sa famille s’en prenant lâchement aux mains meurtries d’une jeune fille au sein même de mon propre salon de coiffure, transmettez-lui la notification officielle de rejet de sa candidature, Julian, et veillez à y apposer ma signature personnelle, maman, sur le plan strictement juridique, les violations constatées suffisent amplement à rejeter son dossier, inutile de mêler personnellement le nom de Naomi à cette affaire pour l’instant, du moins pas avant qu’elle n’ait passé ses examens décisifs dans deux semaines, je tiens à ce qu’elle franchisse les portes de l’établissement d’examen persuadée que l’ensemble de ces réussites lui appartient de plein droit, et le soir même de la proclamation de ses résultats, nous lui révélerons toute la vérité.
Et ce soir-là, je solliciterai l’immense privilège de l’inviter à dîner en utilisant enfin ma véritable identité au grand jour.
Dans ce cas, il serait grand temps pour toi d’apprendre à formuler des phrases complètes sans bafouiller, mon pauvre Marcus, ton postiche capillaire ne passera jamais l’épreuve d’une retransmission vidéo en haute définition, elle entre en service à huit heures précises dès demain matin.
Mon amie Jada organise ses noces fastueuses demain soir, mais la tresseuse sur laquelle elle comptait a vu son vol aérien cloué au sol, elle désire des tresses sans nœuds tombant jusqu’à la taille, ce qui représente un travail d’au moins neuf heures consécutives, alors amène-la sans plus tarder ici même ce soir même, ma fille, ton examen professionnel crucial se profile dans onze jours à peine, tes pauvres mains fragilisées sont-elles seulement capables de supporter neuf heures de labeur acharné.
À l’occasion de chaque pause réglementaire, je m’emploie à presser ma balle de rééducation, téléphone-lui pour fixer le rendez-vous.
Tu possèdes un visage étrangement familier qui me rappelle quelqu’un, c’est une remarque que l’on me fait extrêmement souvent, car je dois avoir l’une de ces trognes banales que l’on croise partout.
Puis-je me permettre de t’interroger au sujet de tes mains cicatrisées, j’ai courageusement extirpé une pauvre dame des tôles d’un véhicule en feu, et la poignée incandescente m’a gravement brûlée, Tasha m’a montré sur l’écran de son téléphone portable un superbe modèle de tressage en spirale, serait-il possible de me confectionner cette coiffure spécifique plutôt qu’autre chose, cela nécessitera bien deux heures de labeur supplémentaire par rapport à ce qui était prévu.
Je veillerai à lutter contre le sommeil pour achever l’ouvrage.
Dis donc Naomi, nous pouvons parfaitement interrompre la séance dès à présent, je trouverai bien une solution alternative pour mes cheveux.
Il n’est absolument pas question de nous interrompre en si bon chemin, tu as impérativement besoin de cette coiffure pour ton mariage.
Personne de toute ma vie n’était parvenu à me mettre si magnifiquement en valeur.
La magnifique coiffure qui illumine ma chevelure en ce soir de fête a été entièrement réalisée par une talentueuse jeune femme prénommée Naomi Price, il y a de cela six semaines, elle a arraché une parfaite inconnue des flammes au péril de sa vie, et pas plus tard qu’hier, elle a tressé des chevelures durant neuf heures d’affilée en utilisant précisément ces mêmes mains meurtries, Naomi chérie, ce chef-d’œuvre de spirales est entièrement le tien.
Jada, tu connais personnellement la célèbre Jada Rivers, je pensais naïvement qu’elle assistait simplement à une simple cérémonie de mariage, c’est la fameuse technique de la spirale Price, Kayla, tu avais pourtant affirmé haut et fort qu’il s’agissait de ton propre modèle de création original.
J’admets que c’est un style de coiffure assez répandu dans notre milieu, dans ce cas démontre-nous ton talent en le reproduisant sur-le-champ avec une chevelure fraîchement lavée.
La note d’évaluation de ton examen blanc est purement et simplement annulée pour cause de plagiat avéré, Kayla, quant à toi Naomi, je tiens à te présenter mes plus sincères excuses.
J’ai toujours reconnu au fond de moi que ton travail artistique était d’une excellente facture, accepterais-tu de partager un repas en ma compagnie un de ces jours, tu avais pourtant déclaré haut et fort que tu ne cherchais personne, non Tyler, je me porte à merveille ainsi, bonjour à tous.
Madame Ellis se trouve-t-elle à l’intérieur du logis, vous avez enfin réussi à la localiser, il s’agit d’une cuisine modeste mais elle respire la chaleur humaine et le réconfort.
Tu m’as effrontément menti en m’affirmant qu’il n’y avait point de mariage ce soir-là, et comment diable es-tu au courant pour cette histoire de mariage, par l’intermédiaire de Tasha qui s’occupe de ma blanchisserie personnelle, car vois-tu, je m’entends à merveille avec le monde de la lingerie et de l’entretien.
Ceci est pour solder l’ensemble de tes factures de soins médicaux et de subsistance, refuse cette offrande, ma chère enfant, cette chaise t’appartient de droit, dépose cet argent sur un compte bancaire et mets-le de côté pour te bâtir un avenir qui t’appartiendra en propre.
Tu as précieusement conservé tous ces témoignages de reconnaissance au fil du temps, merci infiniment, madame Lennox, pour tout ce que vous avez fait pour moi.
Votre candidature est définitivement rejetée en raison d’un comportement inacceptable observé au sein même de nos installations hôtelières, de quel comportement inacceptable parlez-vous, de votre esclandre lamentable orchestré dans ce salon de coiffure, voilà la réponse.
La banque a annulé notre accord de financement par conséquent aucun fonds ne sera débloqué, l’acier a déjà été acheté et livré sur les chantiers, et comme nous sommes dans l’incapacité totale de régler la facture, les créanciers vont saisir notre magnifique propriété dans un délai de trente jours.
Notre propre maison familiale, nous avons déjà perdu les arrhes versées pour la location de la salle de réception, il faut impérativement trouver une solution, Grant, contacte d’urgence ce fichu neveu fortuné.
Je l’ai déjà appelé à maintes reprises sans le moindre succès, tout le monde à Atlanta connaît cette somptueuse propriété située sur West Paces Ferry, ce grand domaine entouré de grilles majestueuses.
Dans ce cas, nous n’avons plus d’autre alternative que de nous rendre en personne sur place, d’apporter une magnifique corbeille de cadeaux en gage de paix, et de supplier les propriétaires à genoux si cela s’avère nécessaire pour sauver notre honneur.
Est-ce que madame Lennox va trouver à redire au fait que tu utilises son luxueux véhicule personnel pour m’accompagner à mon examen professionnel, elle survivra largement à ce petit détour, tu risques de te faire licencier lourdement à cause de moi.
Si tel devait être le cas, ce serait au moins pour une noble cause qui en vaut la peine.
Naomi, j’ai un aveu important à te faire concernant cette immense maison familiale, épargne-moi tes confidences pour l’instant, car si la nouvelle est mauvaise je risque d’échouer à mon examen, et si elle s’avère excellente je vais me laisser perturber dans mes épreuves, remettons cette discussion à plus tard après les épreuves, et aide-moi à répéter mes gammes.
Nous nous présentons de la part de la famille, madame Lennox refuse de recevoir des visiteurs inopinés se présentant sans rendez-vous préalable, ceci est une livraison officielle, nous venons déposer un panier de cadeaux somptueux.
Les livraisons de colis doivent impérativement contourner la propriété par l’accès de service arrière menant directement à la porte de la cuisine, exactement comme le fait le personnel ordinaire, conduis-nous par là, Grant.
Notre petite fille au foulard, tu es donc effectivement l’employée de maison attitrée de ces lieux, oh c’est tout simplement délicieux, il y a des gens qui naissent manifestement avec une vocation innée pour servir les autres, va donc quérir ta patronne sans plus tarder, petite servante.
Ces gens d’une infinie générosité m’ont nourrie à la cuillère lorsque j’étais incapable de porter le moindre ustensile par mes propres moyens, et à aucun moment ils ne m’ont fait ressentir que j’étais un fardeau pour eux, alors oui, j’exerce mon métier ici et j’en éprouve une immense fierté.
Un instant tous les deux, vous faites partie de la clique des employés de l’hôtel si je ne m’abuse, je ne suis point venu pour m’adresser au personnel de service subalterne, madame Lennox réside dans l’aile est de la propriété et le tout-Atlanta est au courant de ce fait notoire.
Personne ne se risquerait à venir l’importuner car elle s’est toujours montrée infiniment plus bienveillante et humaine envers moi que n’importe lequel d’entre vous ne l’a jamais été de toute votre misérable vie, veuillez dégager le passage, mademoiselle, et abaissez cette main insolente.
Monsieur Kesler, le moindre geste physique déplacé à son encontre sera considéré comme une agression caractérisée sur une propriété privée, et je serais ravi de rédiger les formulaires administratifs pour cela, attendez une seconde, n’est-ce pas la vénérable dame rencontrée à l’hôtel, et que diable fait donc cette simple femme de ménage installée dans le bureau privé de la grande patronne des lieux.
Vous avez reçu un courrier officiel cette semaine, monsieur Kesler, mentionnant un comportement inadmissible constaté au sein de nos établissements, et j’ai personnellement pu observer ce manquement sous un simple chapeau de paille.
Celeste, un fauteuil de la maison Lennox, mais c’est ma propre demeure familiale.
J’ai religieusement écouté chacun des quarante et un messages vocaux que tu m’as laissés au fil du temps, Grant.
Ellis, l’aile est de la propriété, et l’ensemble de ces notes manuscrites.
Je les ai toutes conservées précieusement sans en jeter une seule, ma pauvre enfant.
Madame Lennox, je vous en supplie, cette histoire de non-respect des normes de sécurité relève de la simple paperasse administrative sans conséquence, je m’engage à régulariser la situation au plus vite, nous allons perdre notre magnifique maison, ayez pitié de nous, madame, ne m’implorez pas ainsi à genoux.
La banque s’apprête à vendre ce titre de créance, et le groupe Lennox a formulé une offre pour l’acquérir, alors posez-vous la question de savoir quel nom figurera sur le titre de propriété une fois la transaction finalisée, inscrivez par conséquent ce domaine à mon propre nom, nous faisons partie de la même famille après tout, et votre cher père m’avait confié la responsabilité de veiller sur vous.
Il vous avait surtout confié la mission de me préserver et de veiller à ma sécurité au sein de sa propre maison, et vous, vous m’avez jetée dehors au milieu de la nuit noire en me sommant d’aller retrouver mon père que vous saviez décédé, je ne l’ai point retrouvé lui, mais j’ai eu la chance insigne de rencontrer ces personnes merveilleuses.
Par conséquent, c’est le nom de mon véritable père qui figurera en lettres d’or sur cet acte de propriété, et non point le vôtre, André, veuillez raccompagner nos chers invités vers la porte de service de la cuisine, par le chemin exact qui leur a permis de s’introduire ici.
Durant six longues semaines, j’ai eu l’habitude de déposer les plateaux de repas au-delà d’une porte close en souhaitant une douce nuit à celle qui y résidait, et elle me répondait invariablement pour me souhaiter une bonne nuit en retour, j’ai même contribué à régler votre facture d’électricité à l’aide de mes modestes pourboires, soit la somme de trente-sept dollars.
C’est incontestablement l’argent le mieux investi de toute l’histoire financière de notre famille, et je tiens à te présenter mes excuses pour l’épisode malheureux de la facture de la compagnie d’électricité de Géorgie, il avait commis une grossière erreur d’orthographe en écrivant le nom de l’État, ce que je n’ai pas manqué de lui faire remarquer vertement, mais je m’acquitte de ma participation financière chaque mois sans exception, tel est mon engagement contractuel.
Pour la stricte gouverne de tous, j’ai également usé de petits mensonges par omission, tu as prononcé les mensonges les plus éhontés de nous tous en me conduisant personnellement à mon examen professionnel à bord de ton luxueux véhicule personnel tout en me soutenant qu’il appartenait à la patronne.
Je m’étais contenté de prédire qu’elle survivrait à ce petit emprunt de voiture, et force est de constater qu’elle a effectivement survécu, puis-je enfin être déchargée de la lourde tâche de monter la garde devant cette porte.
Je tiens à t’adresser mes plus chaleureuses félicitations.
Te voilà désormais diplômée et technicienne qualifiée de la coiffure, prends le temps de lire attentivement ce document officiel.
Le groupe Lennox s’est officiellement porté acquéreur de votre titre de créance auprès de la grande banque, tu as réglé ta part contributive à hauteur de vingt-cinq mille dollars grâce au chèque de Jada, et le reliquat est transformé en un prêt à taux préférentiel que tu rembourseras mensuellement en exerçant ton art depuis ton propre salon de coiffure, et n’essaie surtout pas de pousser le bouchon trop loin en contestant ces conditions.
Naomi, je me nomme Julian Lennox, j’assins la direction générale des opérations pour l’ensemble de notre groupe hôtelier, et je serais particulièrement honoré de t’inviter à partager un dîner en ma compagnie ce vendredi soir.
Accepte sa proposition sans hésiter, sinon il va passer le reste de sa journée à répéter son discours en boucle, je l’ai déjà entendu à neuf reprises, mais c’est un garçon foncièrement bon que nous avons élevé dans la plus grande modestie.
C’est un grand OUI, tu as enfin réussi à formuler une phrase complète sans bafouiller du début à la fin, et je ne peux cacher ma