Un vieil homme a vu un gentil homme de ménage noir se faire licencier pour l’avoir aidé — ils ignoraient qu’il était milliardaire
Tu as fait quoi ? Je lui ai dit que la couverture était déjà sur la boîte devant Lundren. Devant Lungren et environ neuf clients. Comprends-tu dans quoi tu viens de te jeter ? Protection pour la machine. Protection pour vous. 3 000. C’est plus que le coût de la machine. C’est la tranquillité d’esprit. Le stylo est près de votre main. Monsieur, regardez-moi une seconde. Nous sommes en plein milieu de quelque chose. Vous n’avez pas besoin de ça. C’est déjà couvert. 5 ans par l’usine imprimées sur la boîte. C’est la couverture du fabricant. C’est un produit séparé. C’est la même couverture. Il l’achèterait deux fois. Vous êtes une femme de ménage. Je sais ce que je suis. Je démonte ces boîtes tous les soirs. A-t-elle raison ? Monsieur, c’est un service à valeur ajoutée. Je vous ai posé une question. A-t-elle raison ? Lisez-lui la ligne quatre à haute voix. Je n’ai rien à vous lire. Alors je le ferai. La couverture commence lorsque le terme du fabricant expire. Cela signifie la sixième année, monsieur. Vous payez 3 000 dollars pour la sixième année. 3 000 dollars pour la sixième année pour rien. Les petits caractères restent des caractères. Pourquoi me dites-vous cela ? Parce que vous êtes entré ici tout seul. Ce jeune homme va vous créer des ennuis. Reculez. Je vais le signer et partir et rien ne vous arrivera. Non, monsieur. Posez le stylo. Et si je ne le fais pas, alors je resterai ici jusqu’à ce que vous le fassiez. Je ne bouge pas. D’accord. Le stylo est sur le comptoir. Quel est votre nom ? Je travaille juste ici, monsieur. Ce n’est pas un nom. C’est la partie qui compte aujourd’hui. Allez à la caisse 4 et demandez Dorothy. Elle ne vous poussera rien. Et qu’en est-il de vous, Halloway ? Oui. Allée 3 appareils électroménagers tout de suite. Qui appelle-t-il ? Quelqu’un qui va me demander pourquoi j’ouvre ma bouche. Tu as fait quoi ? Je lui ai dit que la couverture était déjà sur la boîte devant Lundren. Devant Lungren et environ neuf clients. Maya, lève les yeux vers le tableau derrière toi. Taux d’attachement de Guardian Plus. Tous les noms sur la surface de vente classés et Lundren se trouve tout en haut. 61 % double tout le monde dans ce bâtiment. Comprends-tu dans quoi tu viens de te jeter ? Je comprends qu’un homme était sur le point de perdre 3 000 dollars et je te dis ce que ce tableau coûte. Quand ce chiffre baisse, ils coupent les heures et ils ne coupent pas les gens qui rapportent de l’argent. Ils nous coupent. Ils nous coupent en premier et ils appellent ça de la planification. Je ne peux pas perdre mes heures, Ruthanne. L’assurance de ma mère est sur mon badge, pas le mien. Le sien. Je sais, mon bébé. Il y a 11 jours d’insuline dans ce réfrigérateur. C’est ce que nous avons dans la maison. Alors tu retournes là-bas et tu gardes la tête baissée pour le reste de ton service. Et s’il me demande si je l’ai dit, alors tu dis non et tu rentres chez toi ce soir avec un emploi. Je ne vais pas dire non. Je sais que tu ne le feras pas. Tu as 28 ans et c’est la partie qui me tient éveillée à ton sujet. Maya Fletcher, présentez-vous dans l’allée 3. Maya Fletcher, allée 3, s’il vous plaît. Chut. Écoute, c’est ton nom sur le haut-parleur et ce n’est pas la première fois qu’ils le disent aujourd’hui. Fletcher. Oui, monsieur. Bryce me dit que vous vous êtes immiscée dans une transaction. J’ai dit à un client qu’il avait déjà la couverture. Il m’a demandé si c’était vrai. Est-ce que quelqu’un avec un badge de vente vous l’a demandé ? Non. Alors vous vous êtes immiscée dans une transaction. Monsieur Halloway, c’est la même couverture vendue deux fois. Ce n’est pas une transaction. Faites attention. Ce n’est pas une transaction. Vous avez terminé ici. Priscilla va s’en charger. Interférence avec la transaction. Sabotage des ventes. Sabotage. C’est le champ sur le formulaire. C’est ce qui va dans votre dossier. Pouvons-nous faire cela au bureau ? Il y a des clients qui se tiennent juste là. Nous le faisons ici. Ainsi, ils apprendront quelque chose. Excusez-moi, monsieur. Cette allée est fermée. Cette femme m’a sauvé 3 000 dollars. Je suis conscient du montant. Alors vous êtes conscient qu’elle avait raison. Je suis conscient qu’elle n’est pas autorisée. Autorisée à faire quoi ? À dire la vérité à un client. Monsieur, vous n’avez même rien acheté. Dites-le-moi encore une fois. J’ai dit que vous n’aviez rien acheté. Braddock, accompagnez-la par la réception et amenez le gentleman à l’avant. Monsieur Halloway, j’ai travaillé ici pendant 8 ans. Je sais combien de temps vous avez travaillé ici. Je n’ai jamais manqué un quart, pas un seul en huit ans. C’est de l’assiduité. Ce n’est pas de l’assiduité. Alors laissez-moi finir aujourd’hui et traiter cela lundi. La couverture court jusqu’à la fin de la période de paie si c’est lundi. Vous connaissez le calendrier des avantages mieux que mon commis à la paie. Je sais quel jour est le renouvellement de ma mère. C’est aujourd’hui. Fletcher, posez le badge sur l’étagère face cachée. L’assurance de ma mère est sur ce badge. Alors vous auriez dû penser à votre mère avant d’ouvrir la bouche. Rien à dire. Montrez-moi où signer. La réception est par ici, Mademoiselle Maya. Je sais où est la réception, Owen. Je l’ai passée à la serpillère pendant huit ans. Je suis désolé pour tout cela. Je fais juste mon travail. Moi aussi. Voulez-vous que je porte le sac ? C’est un sac à lunch. Owen, dis-moi une seule chose avant de fermer cette porte. Cette police qu’il m’a citée. Existe-t-elle ? Je ne l’ai jamais vue écrite. C’est bien ce que je pensais. Retourne à l’intérieur. Bonjour. Oui, j’appelle pour un renouvellement. Le nom est Fletcher. Loretta Fletcher. Un instant. Oui, madame. C’est prêt pour le ramassage. Votre part est de 119 dollars. 119 dollars avec votre régime. Oui. Environ 1 100. Très bien. Pouvez-vous le garder pour moi ? Jusqu’à vendredi. Gardez-le jusqu’à vendredi. Êtes-vous payée vendredi ? Quelque chose arrive vendredi. Alors vendredi, c’est parfait. Merci. Merci beaucoup. Mademoiselle Maya, vous êtes toujours debout dehors. J’attends le bus. L’arrêt de bus est à l’autre coin. Je sais où est l’arrêt de bus. J’ai regardé cette porte pendant 8 ans et je voulais une minute de plus. Il y a un vieil homme à l’intérieur qui demande à la réception votre nom. Qu’est-ce qu’ils lui ont dit ? Qu’il n’y a personne ici par cette description. Alors c’est ainsi. Entrez. Formez un cercle. Plus près que ça. Priscilla, donne-moi les chiffres. Le district nous classe quatrième sur neuf pour le taux d’attachement. Quatrième. Juste pour que ce soit clair, c’est en hausse par rapport à six. Personne ne reçoit de plaque pour la quatrième place. Et tout le monde a remarqué le siège vide ce matin. Un membre du personnel de soutien est entré dans une transaction en direct hier et a donné son avis à un client. Cela fait 3 000 dollars de moins pour ce magasin. Elle n’est plus avec nous. Est-ce que quelqu’un a besoin que j’explique cela davantage ? Non. Lundren, quel est ton chiffre ? 61. Comment fais-tu ? Je lis le terrain. Dis ça encore une fois pour que tout le monde l’entende. Je lis le terrain avant de lire le client. Qu’est-ce que cela signifie concrètement ? Vers qui allons-nous en premier ? Dis-le-leur. Ceux qui viennent seuls. Plus fort. Pour que la rangée du fond t’entende. Ceux qui viennent seuls. Pourquoi ? Ils marchent lentement. Ils posent la même question deux fois. Ils veulent que quelqu’un leur parle pendant 20 minutes. Et qui ne dépose jamais de plainte ? Ceux qui viennent seuls. Voilà. Personne n’a écrit cela et personne ne le fera. Priscilla, ce n’est pas dans les notes. Ce n’est pas dans les notes. Est-ce que quelqu’un est mal à l’aise avec cela ? Bien. Les portes s’ouvrent dans 4 minutes. Patron, qu’advient-il de Fletcher maintenant ? Rien ne lui arrive. Elle sera le problème de quelqu’un d’autre d’ici 15h00 cet après-midi. Maman, je sais tout l’alphabet à l’envers maintenant. À l’envers. Z Y X W V. Grand-mère m’a fait le faire quatre fois. Elle l’a fait six fois. Elle arrondit à la baisse. Six fois. C’est ma fille. Grand-mère dit que le mois prochain, nous commençons les grandes lettres. Les capitales, Juny, on appelle ça des capitales. Grandes lettres. Capitales. D’accord. Capitales. Maman, tu es censée être allongée. J’ai enseigné en troisième année pendant 31 ans. Je peux m’asseoir à une table avec un enfant de 5 ans. Tu peux aussi t’asseoir à une table et te reposer. Maya, pourquoi es-tu à la maison ? Il est 15h00. Ne puis-je pas être à la maison ? Tu n’as pas franchi cette porte à 15h00 depuis que tu avais 20 ans. As-tu eu des problèmes au travail ? J’ai empêché quelqu’un de se faire voler. Un vrai voleur ? Un poli avec un stylo. C’est bien pourtant. C’est bien. Alors pourquoi as-tu l’air comme ça ? Comme quoi ? Comme si quelque chose n’allait pas. Comme la semaine où ton père a quitté cette maison. Juny, va chercher ton livre de lettres. Montre-moi celles à l’envers. Toutes. Toutes. Prends ton temps. Maya, pas devant elle. Maman, tu es allée dans un magasin d’appareils électroménagers en bus. La maison est très calme, Marguerite. J’avais besoin d’une machine à laver et de 40 minutes de quelqu’un qui me parle. Tu aurais pu envoyer quelqu’un. Je ne savais pas où va le savon. Lis ce papier sur le bureau. C’est ce qu’ils ont essayé de me vendre. Guardian Plus. 3 000 dollars financés sur 36 mois sur une machine qui en comporte déjà 5. Regarde le pied de page. Je ne peux rien lire d’aussi petit. Walter, il est à nous. La chaîne se trouve dans le fonds de détail. Nous tenons le magasin. Nous tenons le magasin. Et ce programme fonctionne dans chaque magasin que nous tenons. Papa, tu es censé te reposer. Qui a approuvé cela ? Approuvé quoi ? Ceci. 3 000 dollars pour rien. C’est le chiffre d’affaires attaché. C’est un nom pour ça. C’est le nom qu’il a. Chaque détaillant du pays le gère. Est-ce qu’ils dressent les jeunes hommes à chercher les gens qui viennent seuls ? D’où vient cette idée ? Une femme en uniforme gris l’a arrêté. Ensuite, ils l’ont virée devant moi. Alors c’est une affaire de personnel au niveau du magasin. Retrouve-la. Walter, tu n’as pas son nom. Alors obtiens son nom du magasin qui vient de la licencier pour les avoir embarrassés. C’est l’audience téléphonique pour la réclamation numéro 5502. Mademoiselle Fletcher, êtes-vous présente ? Je suis là. Priscilla Dunn, assistante de direction. Et pour l’employeur ? Mademoiselle Dunn, l’employeur conteste cette réclamation. Sur quelle base ? Induite, interférence avec une transaction et sabotage des ventes. Mademoiselle Fletcher, quelle est votre réponse ? J’ai dit à un client qu’on lui vendait une garantie qu’il possédait déjà. Étiez-vous assignée à ce client ? Non, madame. Je nettoie les sols, un formulaire de séparation signé et une déclaration écrite du manager. Mademoiselle Dunn, y a-t-il de la documentation ? Mademoiselle Fletcher, avez-vous de la documentation ? La boîte de la laveuse indique 5 ans sur le rabat. Elle est restée dans le magasin. Avez-vous un témoin ? Il y avait un client, un homme âgé. Quel est son nom ? Il ne m’a pas donné le sien et je ne lui ai pas donné le mien. Mademoiselle Fletcher, je vais vous demander cela clairement. Avez-vous autre chose que votre parole ? Non, madame, je ne l’ai pas. Alors au dossier devant moi, cette séparation est pour inconduite. Les prestations sont refusées. Vous pouvez faire appel par écrit. Par écrit ? Il y a un formulaire. Avez-vous un stylo ? Attendez. Celui-ci est mort. Donnez-moi une seconde. Madame ? Ce n’est rien. Je vais en trouver un. Honnêtement, Mademoiselle Fletcher, vous passez très bien les entretiens. Huit ans dans un bâtiment, c’est huit ans. Je n’ai pas manqué un seul quart dans les huit. C’est ce que dit la ligne d’assiduité. C’est rare. Alors, quand entendrais-je parler du poste ? Laissez-moi terminer la vérification des références pendant que vous êtes assise ici. Cela prend 2 minutes. D’accord. Oui. Bonjour. Je vérifie l’emploi de Maya Fletcher. Mhm. Et la raison de la séparation. Je suis désolée. Répétez cela pour moi. Mhm. D’accord. Merci beaucoup. Qu’est-ce qu’ils vous ont dit ? Sabotage des ventes. C’est le domaine qu’ils ont choisi. C’est un domaine fort. Puis-je expliquer ce qui s’est passé ? Mademoiselle Fletcher, je vais vous aider. Je fais cela depuis longtemps. D’accord. Au prochain entretien, vous dites que c’était l’assiduité. Vous avez eu des problèmes de garde d’enfants. Personne ne vérifie jamais l’assiduité. Mais je n’ai jamais manqué un quart. C’est exactement le point. Tout le monde est présent. Personne ne comprend le sabotage. Je vous entends. Mais ce n’était pas l’assiduité. Je sais que ça ne l’était pas. Alors je mentirais sur la seule chose en 8 ans que j’ai bien faite. Vous seriez en train de manger. Ce n’était pas l’assiduité. Alors je ne peux pas vous faire avancer. Je suis désolée. Vraiment. Merci pour votre temps. Comment saviez-vous que j’étais ici ? Parce que j’ai postulé à cet hôpital deux fois moi-même. Même chaise, même discours. Ils voulaient que je dise que c’était l’assiduité. Et vous ne l’avez pas dit. Non. Bien sûr que non, Ruthanne. Il reste sept jours d’insuline. Je sais. Sept. Ouvrez la boîte à gants. Qu’est-ce que c’est ? Un retour que j’ai traité au printemps. Une vieille femme a conduit pendant 20 minutes pour annuler ce même programme Guardian et a pleuré au bureau. A-t-elle récupéré son argent ? La fenêtre d’annulation était de 30 jours. Elle en était au 50e jour et elle s’est excusée auprès de nous en sortant. C’est la partie à laquelle je pense encore. Combien d’autres y en a-t-il ? Chérie, personne ne compte ceux qui ne se plaignent pas. Quelqu’un devrait les compter. Peut-être que quelqu’un devrait regarder ces petits caractères. Il faudrait une loupe pour les lire. C’est la conception, bébé. Les gens ne lisent les petits caractères qu’après que cela leur ait coûté quelque chose. Vous dites cela depuis des années et je fais la serpillière depuis des années. Prenez le papier avec vous. Maintenant, allez chercher les médicaments de votre mère. Fletcher. Oui, je l’ai juste ici. 119. C’est exact ? Laissez-moi le repasser. C’est étrange. Qu’est-ce qui est étrange ? Il revient inactif. Il ne peut pas être inactif. La date de résiliation du plan est le 11. Très bien. Quel est le prix, madame ? Dites-moi le prix. 1 140 dollars pour une boîte. Pour une boîte. Puis-je en prendre la moitié maintenant et l’autre moitié vendredi ? Cela ne fonctionne pas comme ça. Je ne peux pas diviser une boîte scellée. Laissez-moi compter ce que j’ai. 62 dollars et un carnet de timbres. Il y a des programmes d’aide aux patients. La paperasse prend environ 6 semaines. 6 semaines. Elle a 56 ans et elle a enseigné à l’école pendant 31 d’entre elles. Je sais qu’elle l’a fait. Je ne crie pas sur vous. Je veux que vous sachiez que je ne crie pas sur vous. Je sais que vous ne le faites pas. Elle a quatre stylos restants dans le réfrigérateur et elle les compte chaque matin. Une femme qui a enseigné en troisième année pendant 31 ans, comptant les stylos comme l’argent du loyer. Madame, la semaine dernière, elle m’a dit qu’elle ne voyait pas d’inconvénient à sauter son goûter. Ce n’est pas une chose qu’un enfant devrait offrir. Pouvez-vous faire un effort pour ? Vous n’êtes pas censée me demander cela. Je ne vous le demande pas en tant que pharmacien. Je peux faire un effort pour. Ne le faites pas. Alors ne demandez pas. Hé maman, est-ce que je t’attends à un mauvais moment ? Un tout petit peu. Qu’est-ce qui se passe ? C’est à propos de la facture d’hôpital, chérie. La deuxième. Combien est-elle ? 800 et quelques poussières. Maman, j’ai une laisse et un paiement de voiture. L’argent n’est pas liquide cette semaine. Demande à Denise. Denise a les jumeaux. Je dois y aller, maman. Il y a un truc au travail à 21h00 la nuit. C’est tout un truc. Je t’aime. Oui. Oui. Halloway. 2 200 de commission. Le district veut savoir comment tu as fait. Dis-leur que je lis le terrain. Ils le veulent dans une diapositive. Ça va ? Tu sembles bizarre. Je vais bien. Tu ne vas pas bien. Le truc dans l’allée 3 continue de me peser. C’est tout. La femme de ménage. Elle m’a regardé comme si j’avais volé son portefeuille. L’as-tu fait ? Je n’ai jamais menti à cet homme. Pas une seule fois. J’ai répondu à toutes les questions qu’il m’a posées. C’est le travail. C’est littéralement le travail. Il n’a jamais demandé la couverture du fabricant. Alors tu es clean. Et elle est femme de ménage. Elle lit une boîte pour lui et se prend pour le district. Elle est partie. C’est réglé. Je ne l’ai pas virée. Non, c’est moi qui l’ai fait. Répète ça pour toi-même jusqu’à ce que ça rentre. Attends. J’ai un SMS. De qui ? Personne. C’est une confirmation de livraison. Le réfrigérateur de ma mère a enfin été expédié. Bon pour elle. Oui, c’est bien. Ça va de rester debout ici ? Deux sacs par foyer. Le panneau indique que j’ai fait un don à cette banque alimentaire chaque Thanksgiving pendant 6 ans. Et maintenant, elle fait un don en retour. C’est comme ça que ça doit fonctionner. Ne dis pas à ma mère que je fais la queue ici. Je ne le lui dirai pas. Madame, est-ce la file pour les boîtes ? C’est bien ça, monsieur. Je n’ai jamais fait cela auparavant. Moi non plus. Je suis juste à court ce mois-ci. Ce n’est pas une habitude pour moi. Je vous entends. Ce sont les paiements. 3 000 sur 3 ans pour une protection de télévision. Dites-moi cela encore une fois. 91 dollars par mois. Ça sort automatiquement. Où avez-vous acheté la télévision ? Chez Halverson. Celle sur la route du comté. Monsieur, le vendeur a-t-il demandé si vous faisiez vos courses seul ? Il a demandé si ma femme se joignait à nous. Elle est décédée en mars. Seigneur, s’il vous plaît, ne le dites pas à ma fille. Elle pense déjà que je ne peux pas me débrouiller et elle prendrait mon chéquier. Je ne le dirai pas à votre fille. Monsieur, puis-je noter votre nom ? Pour quoi faire ? Parce que vous n’êtes pas le seul. Un de vous est une histoire. Beaucoup d’entre vous, c’est autre chose. Bon après-midi. Êtes-vous Mme Holt ? C’est ma mère. Qui êtes-vous ? Mon voyage s’appelle Maya Fletcher. Je rassemble une liste de personnes qui ont acheté un plan de protection chez Halverson. Bien sûr que vous le faites. Madame, laissez-moi deviner. Il y a un règlement et vous avez besoin de son numéro de compte pour le libérer. Non, madame. Ou de petits frais de traitement. Je ne demande rien. Je demande si elle a signé. Je vais appeler la police. Alors appelez-les. J’attendrai sur la marche. Vous attendrez sur la marche. Je n’ai nulle part où être à 16h00 un jeudi. C’est toute ma situation. Madame Paula, qui est à la porte ? Retournez à l’intérieur. Maman, est-ce à propos de la télévision ? Qu’est-ce qu’il y a avec la télévision ? Le paiement. Celui qui sort le 4. Quel paiement le 4 ? C’est 84 dollars et je ne voulais pas vous embêter avec ça. 84 dollars par mois. Depuis quand ? Depuis février, maman. Le jeune homme a été très gentil avec moi. Il est resté assis avec moi pendant une demi-heure. Je sais qu’il l’a fait, madame. C’est la partie pour laquelle ils les entraînent. Prends la paperasse, maman. Prends tout de l’étagère. Il va y avoir 60 autres personnes comme moi, et la plupart d’entre elles n’ouvriront pas la porte. Est-ce une plainte contre un détaillant ? C’est contre un programme de garantie. Qu’avez-vous acheté ? Je n’ai rien acheté. J’y ai travaillé. Alors c’est une question d’emploi. Non, madame. C’est à propos de ce qu’ils vendent. Très bien. Parlez-moi. 3 000 dollars pour une couverture que les gens ont déjà. Ils entraînent le personnel à chercher des acheteurs qui viennent seuls. Avez-vous cet entraînement par écrit ? Ce n’est jamais par écrit. J’ai deux noms. Un homme d’une banque alimentaire et une femme qui a essayé d’annuler au printemps. Deux noms. Est-ce que deux suffisent ? Laissez-moi voir. Une plainte est une opinion. Deux, c’est une coïncidence. Alors combien m’en faut-il ? Assez pour que ça ne ressemble plus à un accident. Je ne peux pas vous donner un chiffre. Un modèle ressemble à une liste pour laquelle quelqu’un a dû travailler. Je n’ai pas de travail en ce moment. Travailler pour cela est la seule chose que j’ai. Alors apportez-moi des noms, des dates et des montants en dollars. Rien d’autre. Pas de sentiments et pas d’adjectifs. Pas d’adjectifs. Très bien. Et Mademoiselle Fletcher, au moment où ils découvriront que vous faites cela, ils s’en prendront à vous. Ils l’ont déjà fait. Bonjour, Mademoiselle Fletcher. Je m’appelle Nathan Strude. Grant, j’ai une enquête de l’État sur mon bureau avec le numéro de votre magasin dessus. C’est une plainte. C’est une plainte qui nomme le programme. Le programme est d’entreprise. Le numéro du magasin est le vôtre. Où est votre taux d’attachement ? 31. Vous étiez à 60. Le terrain est effrayé. Ils pensent que l’État les surveille. Si ce chiffre ne bouge pas, cet endroit va sur la liste des fermetures au printemps. Comprenez-vous ce que je vous dis ? 40 personnes travaillent dans ce bâtiment. Alors faites bouger le chiffre. Priscilla, entrez ici. Oui. Sortez le dossier de Fletcher. Il est fermé. Sabotage des ventes. Changez-le. Conduite adjacente au vol non résolue. Elle n’a rien pris. Non résolu signifie que nous ne l’avons jamais résolu. C’est une déclaration vraie. Juste pour que ce soit clair, cela la suit partout où elle va. Si le taux d’attachement baisse, je perds 40 personnes. 40 foyers. Alors vous en avez choisi un. Pensez-vous que j’aime cela ? Je pense que le service juridique veut lui parler avant que vous ne rendiez les choses pires. Mademoiselle Fletcher. Nathan Strude. Je sais. Vous m’avez appelée. Puis-je entrer ? Vous pouvez rester exactement là où vous êtes. Alors je serai bref. 30 000 dollars. Pour quoi faire ? Pour une signature. Votre dossier est réécrit comme une démission volontaire susceptible d’être réembauchée. Une lettre de recommandation sur papier de l’entreprise et vos avantages sont antidatés de 90 jours. Antidatés ce qui signifie que les factures de pharmacie que vous avez déjà payées vous reviennent. Et qu’obtenez-vous ? Vous reconnaissez que vous avez mal compris une politique de l’entreprise et vous acceptez de ne pas discuter de l’affaire publiquement ou avec une agence. Alors je dis que j’avais tort. Vous dites que vous avez mal compris. Il y a une différence. Pas pour ma fille. Il n’y en a pas. Mademoiselle Fletcher, regardez ce qu’il y a sur la table. C’est tout ce que vous vouliez. C’était le cas. C’est toujours le cas. Hier, vous vouliez votre dossier nettoyé et votre assurance de retour. C’est toute la liste, et elle est dans votre main. Vous avez lu à mon sujet. J’ai lu le dossier. Mère de 56 ans, dépendante à l’insuline, sans couverture depuis le 11. Une enfant de 5 ans qui aurait dû commencer la maternelle en septembre et ne l’a pas fait parce que l’inscription coûte de l’argent que vous n’aviez pas. Dites le reste. 30 000 dollars mettent cet enfant dans une classe le mois prochain et votre mère sous ordonnance complète d’ici vendredi. Il y a un homme qui mange dans une banque alimentaire d’une église afin de pouvoir payer 91 dollars par mois pour rien. Cet homme n’est pas votre responsabilité. Il ne l’était pas. Puis je me suis assise à côté de lui. Les gens sur cette liste ne vous remercieront pas. La moitié d’entre eux nieront que cela s’est jamais produit. La honte fait cela aux gens. Je sais ce que fait la honte. Alors vous savez que vous vous tiendrez là toute seule. Je suis seule depuis l’allée 3. Et les 30 000 répareraient tout. Ils répareraient les miens. C’est une signature. Monsieur Strude. Oui. Posez le stylo. Vous comprenez que cette offre bouge. Elle ne sera pas là le premier du mois. Moi non plus. Probablement. Maman, il y a un papier sur la porte. Apporte-le ici, mon bébé. Il y a un timbre dessus. Est-ce une lettre pour moi ? Non, mon bébé. C’est pour moi. Lis-le à haute voix. Avis de quitter les lieux. Fin du mois. C’est dans 11 jours. Je sais combien il y en a. Allons-nous en voyage ? Quelque chose comme ça. Puis-je apporter mon livre de lettres ? Tu peux apporter tout ce que tu as. Juny, va mettre tes chaussures près de la porte. Les deux chaussures cette fois. Les deux chaussures. Maya, assieds-toi ici avec moi. Je vais bien debout. C’était mon médicament ? Maman, j’ai vu le papier de la pharmacie sur le comptoir. 1 100 dollars. Ce n’était pas ton médicament. Alors qu’est-ce que c’était ? C’était trois phrases que j’ai dites à un vieil homme dans un magasin d’appareils électroménagers. C’est tout. C’est tout. Est-ce que ça valait le coup ? Je les redirais demain. Même maintenant. Même maintenant. Et c’est la partie pour laquelle tu vas devoir me pardonner plus tard parce que tu ne vas pas me le pardonner ce soir. J’ai enseigné pendant 31 ans aux enfants des autres. Aucun d’eux ne s’est jamais coûté quoi que ce soit pour un étranger. Maman, est-ce que tu pleures ? Un peu. Pleurer est permis. Ce n’est juste pas utile. Tu me dis ça depuis que j’ai six ans. Et c’est vrai depuis que tu as six ans. Ruthanne est garée dehors depuis une heure. Va lui dire que nous sommes prêts. C’est sec. C’est la meilleure chose que je puisse dire à ce sujet. Le radiateur d’appoint fait sauter le disjoncteur si l’on fait fonctionner le micro-ondes. C’est plus que ce que nous avions ce matin. Y a-t-il une fenêtre ? Il y en a une près du plafond, mon enfant. Monte sur la chaise et tu pourras voir les pieds passer. Les pieds de qui ? Ceux de tout le monde. Va regarder, mon enfant. Maya, mets les sacs dans l’arrière-salle. Ma mère dort dans la voiture. Elle dort depuis Warren Street. Alors laisse-la dormir. Il y a un lit fait et le bon oreiller est dessus. Ruthanne, je me suis habituée à faire un lit pour un professeur d’école. Assieds-toi ici une minute. Ruthanne, je peux te payer dès que j’aurai quelque chose. Assieds-toi et tais-toi. D’accord. Je veux te dire quelque chose et ensuite je ne le dirai plus jamais. Vas-y. 1996, le magasin de Warren Street. Le directeur a renvoyé un garçon de course pour avoir dit à une femme qu’un congélateur avait des rayures et des bosses. Et j’ai regardé toute la scène à 6 pieds de distance. Qu’as-tu fait ? J’ai continué à passer la serpillère. C’est toute mon histoire, mon bébé. 30 ans, un sol, propre comme une église. Tu avais un enfant à nourrir. J’avais un enfant et une raison. Tout le monde a une raison. C’est à cela que sert une raison. Je ne sais pas quoi répondre à cela. Alors, ne t’excuse pas auprès de moi pour un sous-sol. Tu fais la chose que je n’ai pas faite. Je le fais peut-être tout droit dans un mur. C’est possible. Maman, quelqu’un frappe. Mademoiselle Maya. Owen, puis-je entrer une minute ? Il fait froid dehors. Comment m’as-tu trouvé ? Ruthanne est sur ta liste de contacts d’urgence. J’ai toujours le classeur. Tu as encore beaucoup de choses, n’est-ce pas ? Oui. Qu’est-ce que tout cela ? Des photographies de mon téléphone. L’attachement chaque semaine depuis mars. C’est moi qui déverrouille la salle de repos. Et celle-ci, la feuille de coaching. Deux pages. Ça s’appelle engager l’acheteur senior. C’est écrit. C’est écrit. Tu m’as dit que ça ne l’était pas. Je t’ai dit que je ne l’avais jamais vu écrit. C’était moi qui faisais attention à mes mots. C’était toi qui mentais prudemment. Oui, madame. C’était le cas. Depuis combien de temps as-tu cela ? Depuis le jour où ils t’ont escortée dehors. 5 semaines, Owen. I know. J’ai un enfant aussi. Je sais que cela ne rend pas la chose juste. Ce n’est pas le cas. J’aurais dû te donner cela il y a 5 semaines. Oui, tu aurais dû. Alors, tu le veux ou non ? Donne-le-moi maintenant. Il y a des noms à la page deux. Les 20 premiers comptes par valeur en dollars. Des noms. 60 et quelques en tout. Maya, il y a une autre voiture qui s’arrête dehors. C’est vous. C’est moi. Le même manteau. C’est un bon manteau. C’est un terrible manteau. C’était aussi l’avis de ma femme. Comment m’as-tu trouvé ? Mal. Cela a pris cinq semaines. Cinq semaines. Ils ne voulaient pas me donner ton nom. J’ai demandé au bureau, au siège social, et une femme nommée Dorothy à la caisse 4 qui a pleuré et n’a toujours pas voulu le dire. Dorothy a trois enfants. Alors elle avait raison et j’ai été impoli envers elle. Et je lui ai envoyé des excuses. Pourquoi chercherais-tu pendant cinq semaines ? Parce que je les ai regardés te licencier et je n’ai rien dit qui a aidé. Tu as dit quelque chose. J’ai dit la mauvaise chose au mauvais homme et cela t’a coûté ton travail. Cela m’a coûté plus que mon travail. Je sais que c’est le cas. Je vois les boîtes empilées derrière toi. Puis-je te poser la question à nouveau ? Quelle question ? Quel est ton nom ? Maya Fletcher. Dis-le encore une fois. Maya Fletcher. Merci. J’ai attendu cinq semaines pour entendre ça. Maintenant, puis-je entrer ? Il y a quelque chose que tu dois voir, et je préférerais que tu sois assise pour cela. Kingsley Walter, tu dis ce nom comme s’il était censé signifier quelque chose. Il signifie quelque chose. J’ai eu de très longues cinq semaines. Dis-le simplement. Kingsley Ridge Capital détient le fonds de détail. Le fonds possède la chaîne. Possède quelle chaîne ? Halverson. Toutes les 206 [clears throat] magasins. 206. Maman, est-ce que cet homme est riche ? Juny, va dans l’arrière-salle. Mais l’est-il ? Arrière-salle tout de suite, mon bébé. Tu t’es tenu dans cette allée dans ce manteau et tu possédais le bâtiment. Oui. Alors pourquoi n’as-tu pas dit un mot ? Un seul mot de ta part et j’aurais toujours eu mon badge. Parce que je ne savais pas. Tu ne savais pas que tu étais riche. Je ne savais pas que c’était le mien. Je ne lis pas la liste des magasins. Il y a 400 avoirs dans ce fonds et mon fils dirige le côté de détail de celui-ci. Alors tu le possédais et tu ne l’as pas vu. Je le possédais et je ne l’ai pas vu. C’est pire. Ma mère rationne l’insuline. Monsieur Kingsley, je sais qu’elle le fait. Tu ne sais pas. Tu as pris un bus une fois et maintenant tu penses savoir. Tu as raison. Ne fais pas ça non plus. Ne sois pas d’accord avec moi aussi vite. C’est bon marché. Alors je vais dire la chose utile à la place. Il y a un autre nom que tu dois entendre et tu vas l’aimer encore moins que moi. Tu as apporté sa paperasse sur mon terrain. Je l’ai apportée à l’homme qui l’a signée. C’est un produit de fixation standard. Lis la feuille de coaching. Je l’ai lue. Alors lis la deuxième page à haute voix. Papa, engager l’acheteur senior. Identifier les invités non accompagnés. Ce n’est pas ce que cela signifie. Alors dis-moi ce que cela signifie. Utilise des mots simples. Je suis vieux et non accompagné. Cela signifie que les clients plus âgés ont besoin de plus de temps et nous leur allouons plus de temps. Cela signifie qu’on apprend aux jeunes hommes à trouver des gens comme moi. Le fonds était en baisse de 19 %. Je m’en fiche. Tu étais à l’hôpital. Ensuite, maman est décédée. Puis tu étais à l’hôpital à nouveau et quelqu’un devait le diriger. Le conseil voulait une marge. Les magasins n’en avaient aucun. Et la seule marge dans le commerce de détail est la fixation. Je ne l’ai pas inventé. Tu l’as approuvé. J’ai gardé 9 000 personnes employées pendant que tu faisais ton deuil. Quelqu’un dans cette famille devait être l’adulte. Tu l’as maintenu en vie grâce aux gens qui venaient seuls. Ce n’est pas juste. C’est exactement ce que c’est. Dis-le une fois et je ne le ramènerai plus jamais sur le tapis. Il y a une audience de l’État dans 11 jours. Je suis au courant. Alors sois au courant de ceci également. Ton témoin a un dossier. Sabotage des ventes. Conduite adjacente au vol non résolue. C’est un mensonge. C’est un dossier, papa. Il y a une différence. Et la différence est sur quoi reposent les audiences. 62 comptes, noms, dates, montants. Combien d’entre eux parleront ? 11 jusqu’à présent, ce qui fait 11 de plus qu’ils n’attendent. Ce pauvre homme de la banque alimentaire amène sa fille avec lui. Il avait peur qu’elle ne prenne son chéquier et maintenant c’est elle qui le conduit. Il y a un problème cependant. Dis-le. Bryce Lungren a signé une déclaration hier. Sous serment en disant quoi ? Que tu avais un grief personnel contre lui. Il a interrompu sa vente par dépit et a recruté des plaignants depuis. C’est propre. C’est spécifique et cela fait passer chaque nom de ton liste pour acheté. Il sait que ce n’est pas vrai. Il sait ce qu’est une liste de fermeture. Ils lui en ont montré une. Laisse-moi revoir les comptes. Maya, nous devrions préparer ton témoignage. Une minute. Ligne 9. Ligne 12. Ligne 19. Qu’est-ce que c’est ? Ligne 19. Lungren C. Qu’est-ce qu’il y a avec ça ? Même chaîne, succursale différente. Le magasin de la route du comté. Il y a 4 mois. Un réfrigérateur. Seigneur ayez pitié. Ruthanne, où est mon manteau ? Maya, attends une minute. Où se gare-t-il ? Tu ne peux pas être ici. C’est un garage public. Je n’ai rien à te dire. C’est bien. J’ai une chose à dire et ensuite je m’en irai. Ils m’ont fait signer cette déclaration. Halloway a mis la liste de fermeture sur le bureau devant moi. Je sais qu’il l’a fait. Lis la ligne 19. Qu’est-ce que c’est ? C’est la liste des comptes. 62 personnes. Lis la ligne 19. Je ne vais pas rester dans un garage et lire ta liste. Lis-la. Lungren C Route du comté. 3 000 et quelques. Non. Dis-le à haute voix. C’est ma mère. Formulaire de 91 dollars par mois pendant 36 mois. Elle m’a appelé au téléphone pour savoir si elle en avait besoin, et je lui ai dit que j’étais occupé. Elle m’a appelé à propos d’une facture d’hôpital le mois dernier. 800 dollars et elle paie 91 dollars par mois pour rien. Quelqu’un vient de lui faire ce que tu fais toute la journée. Un jeune homme de ton âge dans un autre magasin atteignant son chiffre. Qu’est-ce que tu veux de moi ? Rien. Les gens ne viennent pas dans un parking pour rien. C’est la différence entre nous. Je ne te demande rien. Alors pourquoi es-tu debout ici ? Parce que quelqu’un aurait dû te le dire avant que ce soit ta mère. Personne ne l’a fait. J’étais le meilleur du district, 14 mois d’affilée. Ils ont mis ma photo dans la salle de repos. J’ai passé la serpillière en dessous. Je me suis dit que je n’avais jamais menti. Pas une seule fois. J’ai seulement répondu à ce qu’ils m’ont demandé. Et tu t’es assuré qu’ils ne savaient pas quoi demander. Ce n’est pas la même chose que l