P2 L’Homme de la Montagne Silencieuse888
« Tenez-vous à la corne de la selle. Le terrain est en pente à côté des marches. »
Cyrus conduisit Buck dans la clairière, puis s’arrêta sous l’étroit porche de la cabane.
Joséphine regarda vers la porte en bois.
La neige s’était accumulée sur son bord inférieur.
Les murs étaient construits à partir d’épais troncs de pin, soigneusement assemblés.
Une solide cheminée en pierre s’élevait à côté du toit.
Rien dans cet endroit ne semblait grandiose.
Pourtant, chaque détail suggérait patience et travail.
Quelqu’un avait réparé la rambarde du porche.
Quelqu’un avait soigneusement empilé le bois de chauffage.
Avant les dernières chutes de neige, quelqu’un avait dégagé un chemin entre la cabane et l’écurie.
Joséphine ressentit un soulagement inattendu.
L’homme qui habitait ici n’avait pas l’air insouciant.
Cyrus a attaché Buck près du porche.
Puis il leva les yeux.
« Peux-tu passer ta jambe par-dessus ? »
Joséphine a essayé.
Une douleur fulgurante lui traversa les muscles raides.
Elle s’est arrêtée.
“Je suis désolé.”
Cyrus tendit la main vers elle, puis hésita.
« Puis-je vous aider ? »
Elle hocha la tête.
Il posa délicatement ses mains sur sa taille et la guida vers le bas.
Ses bottes touchèrent le sol enneigé.
Ses genoux ont immédiatement fléchi.
Cyrus l’a rattrapée avant qu’elle ne tombe.
Pendant une seconde terrifiante, Joséphine s’accrocha à son manteau.
Elle s’attendait à de l’irritation.
Au lieu de cela, elle sentit son bras la soutenir.
« Facile », dit-il.
“Prenez votre temps.”
«Mes jambes ne répondent plus.»
« Ils ont eu une journée difficile. »
Il a attendu qu’elle puisse se lever.
Puis il lui offrit son bras.
Joséphine accepta.
Ils parcoururent la courte distance qui les séparait du porche.
Les planches grinçaient sous leur poids.
Cyrus ouvrit la porte.
Une douce chaleur flottait dans la nuit.
Joséphine se figea.
La cabane embaumait la fumée de pin, le cuir et une délicieuse odeur de cuisine.
Un feu doux rougeoyait dans un large foyer de pierre.
Au-dessus était suspendue une marmite en fer noir.
Cyrus avait mis les braises en réserve avant de partir ce matin-là.
La chaleur résiduelle avait maintenu le ragoût au chaud.
Il s’écarta.
“Entrez.”
Joséphine fixa l’intérieur de la pièce.
Elle s’attendait à quelque chose de rude et de sale.
Elle vit au contraire des étagères en bois poli, une table robuste et des provisions soigneusement rangées.
Un large lit était adossé à un mur, recouvert d’une courtepointe pliée.
Un tapis tissé recouvrait une partie du sol.
Deux chaises faisaient face à la cheminée.
Une étroite fenêtre donnait sur la forêt sombre.
Une petite pile de livres reposait près de l’âtre.
Chaque chose avait sa place.
Rien ne semblait luxueux.
Mais la cabane possédait quelque chose que Joséphine n’avait pas ressenti depuis des mois.
Paix.
Cyrus attendit.
Elle réalisa qu’elle s’était arrêtée sur le seuil.
“Je suis désolé.”
« Vous pouvez prendre votre temps. »
Elle entra.
Une douce chaleur lui caressa le visage à travers la toile de jute.
Son corps se mit à trembler de façon incontrôlable.
Cyrus referma la porte derrière eux.
Le loquet se verrouilla avec un clic sec et boisé.
Joséphine tressaillit.
Son regard se porta rapidement vers la porte.
Cyrus l’a remarqué.
Il souleva de nouveau le loquet.
« Elle ne se verrouille pas de l’extérieur. »
Elle se tourna vers lui.
Il a démontré le mécanisme simple.
« Vous pouvez l’ouvrir quand vous le souhaitez. »
Joséphine fixait la porte.
Elle n’avait pas posé la question.
Pourtant, il avait compris ce qui l’effrayait.
Il s’éloigna.
« Il n’y a aucune raison de maintenir qui que ce soit prisonnier dans son propre abri. »
Elle baissa la tête.
Son propre abri.
Il ne l’avait pas considérée comme sa maison et exigeait l’obéissance.
Il avait envisagé la possibilité qu’elle puisse avoir sa place là-bas.
Cette pensée lui causa une douleur à la poitrine.
Cyrus retira son chapeau.
Ses cheveux noirs étaient humides de neige.
Il posa le chapeau sur un crochet en bois.
Puis il a enlevé ses gants.
Ses mains étaient larges, marquées de cicatrices et rougies par le froid.
Joséphine remarqua avec quelle précaution il fléchissait les doigts.
Il devait être plus froid qu’il ne l’a admis.
Pourtant, sa première préoccupation restait son confort.
« Approchez-vous du feu », dit-il.
Elle hésita.
« Ma robe va-t-elle faire des dégâts ? »
Cyrus regarda le tissu boueux.
Puis au sol.
« C’est un sol. »
« Je sais, mais… »
« Les sols peuvent être nettoyés. »
Elle se tut.
Il rapprocha une chaise de la cheminée.
« Asseyez-vous ici. »
Joséphine obéit.
Ses genoux ont failli céder lorsqu’elle s’est baissée.
La chaleur lui donnait la chair de poule.
Cyrus plaça une autre couverture pliée sur ses épaules.
Puis il s’agenouilla près de la cheminée et remua les braises.
Une lumière orange se répandit sur son visage.
Joséphine pouvait maintenant voir sa cicatrice plus clairement.
Il était profond et irrégulier.
Le côté gauche de sa joue avait cicatrisé de façon irrégulière.
Une fine ligne pâle s’étendait vers son œil.
Elle se demandait quelle douleur une telle blessure avait pu causer.
Cyrus ajouta deux morceaux de bois de chauffage.
Les flammes les encerclaient.
La pièce s’est éclairée.
Il regarda Joséphine.
«Vos pieds ont besoin d’attention.»
Elle a resserré la couverture.
« Ils vont bien. »
« Tu sens tes orteils ? »
Elle hésita.
« Certains d’entre eux. »
Son expression devint sérieuse.
« Il faut les réchauffer lentement. »
Il prit un bassin en bois et le remplit d’eau fraîche provenant d’une cruche couverte.
Puis il l’a placé près de sa chaise.
Joséphine observait, incertaine.
« Je vais vous aider à enlever vos bottes. »
Ses épaules se crispèrent.
Il s’arrêta.
« Ou vous pouvez le faire vous-même. »
Elle baissa les yeux.
« Je peux essayer. »
Cyrus est revenu.
Joséphine se pencha en avant.
Ses doigts peinaient à se faufiler dans le cuir rigide.
Le froid les avait rendus maladroits.
Elle tira sur une de ses bottes.
Il n’a pas bougé.
La douleur lui traversa le pied.
Elle a haleté.
Cyrus attendit.
Lorsqu’elle a finalement tourné les yeux vers lui, il a demandé doucement : « Avez-vous besoin d’aide ? »
Joséphine acquiesça.
Il s’agenouilla et desserra soigneusement la botte.
Ses mouvements étaient lents.
Il observa son visage juste assez pour percevoir son malaise à travers les étroites ouvertures du sac.
Quand elle a grimacé, il s’est arrêté.
Après plusieurs tentatives, la botte a fini par se dégager.
Son bas était humide.
Cyrus a retiré la deuxième botte.
Puis il plaça un linge sec à côté du bassin.
« Vos pieds pourraient être douloureux au moment du retour de la sensibilité. »
Joséphine acquiesça.
Il l’a aidée à les descendre dans l’eau.
Une sensation de picotement aigu se propagea dans ses orteils.
Elle s’agrippa à la chaise.
Cyrus observait attentivement.
« Trop douloureux ? »
“Non.”
« Prévenez-moi si ça s’aggrave. »
Elle hocha la tête.
Il se leva et se dirigea vers les étagères.
Joséphine le regarda vider deux bols.
Il découvrit la marmite en fer.
La vapeur s’élevait dans l’air chaud.
L’odeur lui tordit l’estomac de faim.
Cyrus remua le ragoût.
Des morceaux de venaison, des pommes de terre, des oignons et des carottes nageaient dans un bouillon épais.
Joséphine se souvenait à peine du dernier vrai repas qu’elle avait mangé.
Son estomac gargouilla.
Elle appuya une main contre lui.
Cyrus jeta un coup d’œil en arrière.
« C’est bon signe. »
Son visage s’est échauffé.
“Excusez-moi.”
“Pas besoin.”
Il remplit un bol.
Puis il l’a posé sur la table.
« Tu crois pouvoir préparer quelque chose de chaud ? »
Joséphine acquiesça.
Il prépara un deuxième bol.
Puis il versa du café d’une cafetière placée près de l’âtre.
Il ajouta un peu d’eau chaude dans la tasse de Joséphine.
«Attention. C’est fort.»
Elle le regarda préparer le repas.
Pain.
Ragoût.
Café.
Un petit bol de sel.
Il se déplaçait avec l’efficacité rodée d’un homme habitué à prendre soin de lui-même.
Aucun domestique n’est entré pour mettre la table.
Aucune femme ne s’est empressée de préparer son repas.
Cyrus a tout fait sans se plaindre.
Joséphine se demanda ce qu’il attendait d’elle.
Il avait dit qu’elle ne devait rien.
Mais il n’avait sûrement pas voulu dire pour toujours.
Il y aurait sûrement du travail.
Règles.
Un arrangement qu’elle n’avait pas encore compris.
Il porta son bol jusqu’à la petite table près du feu.
Puis il approcha une autre chaise.
« Mangez tant que c’est chaud. »
Joséphine regarda le bol.
Une terrible prise de conscience l’envahit.
Elle ne pouvait pas manger confortablement sous le sac.
Le bord inférieur était trop bas.
Le cordon derrière sa nuque l’empêchait de lever le bras suffisamment haut sans dévoiler une partie de son visage.
Elle avait réussi à se procurer de la viande séchée en chemin.
Mais le ragoût chaud exigeait plus de liberté.
Ses mains se remirent à trembler.
Cyrus l’a remarqué.
Il posa son propre bol.
“Quelque chose ne va pas?”
Joséphine regarda vers le feu.
“Je ne peux pas.”
« Impossible de quoi ? »
“Manger.”
Son regard se porta sur le sac.
La compréhension traversa son visage.
Il n’a pas tendu la main vers lui.
Au lieu de cela, il leva son bol.
« Je vais m’asseoir près de la fenêtre. »
Joséphine le regarda.
“Quoi?”
« Vous pouvez prendre la table. »
Il a transporté sa nourriture à travers la pièce.
Puis il tourna sa chaise vers le mur.
Joséphine fixa le vide.
«Vous n’avez pas besoin de faire ça.»
“Je sais.”
Il s’assit.
« Mais vous avez besoin de souper. »
Elle le regarda baisser la tête au-dessus du bol.
Il garda délibérément le dos tourné.
Aucune demande.
Pas de soupir d’impatience.
Aucune tentative de marchandage avec sa peur.
Tout simplement la vie privée.
Joséphine souleva le fond du sac.
Une bouffée d’air frais lui effleura la bouche.
Puis son menton.
Elle porta la cuillère à ses lèvres.
La première bouchée l’a presque submergée.
Un bouillon chaud s’est répandu sur sa langue.
Sel.
Viande.
Légumes.
Quelque chose comme du thym.
Elle a avalé.
Elle avait des crampes d’estomac.
Elle fit une pause.
Puis elle prit une autre cuillerée.
De l’autre côté de la pièce, Cyrus mangeait tranquillement.
Il ne lui a pas demandé si elle aimait le repas.
Il ne l’a pas interrompu.
Joséphine se concentrait sur de petites bouchées.
Elle avait envie de dévorer le bol.
Mais elle savait que son corps avait besoin de temps.
Le ragoût la réchauffait de l’intérieur.
Ses frissons s’apaisèrent peu à peu.
La pression derrière ses yeux devint douloureuse.
Elle baissa les yeux vers la table en bois brut.
Une goutte d’humidité tomba à côté de son bol.
Puis un autre.
Elle pleurait.
Encore.
Elle baissa sa cuillère.
Elle ne pouvait pas expliquer ses larmes.
Peut-être étaient-ils épuisés.
Peut-être par humiliation.
Peut-être du soulagement insoutenable d’être nourri sans insulte.
Pendant des jours, les gens avaient parlé d’elle comme si elle était un fardeau.
Un inconnu lui avait alors offert à manger, puis s’était détourné pour qu’elle puisse manger en paix.
La gentillesse était presque plus difficile à supporter que la cruauté.
La cruauté lui paraissait logique.
Elle savait comment s’en protéger.
La gentillesse l’a laissée sans défense.
Cyrus a perçu un changement dans sa respiration.
Il ne se retourna pas.
« Le ragoût est bon ? »
Joséphine déglutit.
“Oui.”
« Trop salé ? »
“Non.”
«Alors prenez votre temps.»
Elle serra la cuillère.
« Monsieur Creed ? »
“Oui?”
“Merci.”
Il fit une pause.
“Vous êtes les bienvenus.”
Elle se remit à manger.
Lorsque son bol fut à moitié vide, la chaleur était revenue dans ses mains.
Ses pieds picotaient dans le lavabo.
La douleur dans ses épaules avait commencé à s’atténuer.
Dehors, le vent faisait vibrer la fenêtre.
La neige effleurait les troncs.
Joséphine regarda vers la porte.
La nuit qui suivait restait dangereuse.
Mais à l’intérieur, le feu brûlait sans relâche.
Elle a terminé le ragoût.
Puis elle a délicatement abaissé le sac.
« J’ai terminé. »
Cyrus se retourna.
Il vit le bol vide.
« Vous en voulez plus ? »
Joséphine voulait dire oui.
Mais son estomac était déjà trop plein.
« Peut-être plus tard. »
« Bonne idée. »
Il emporta le bol.
Puis il lui apporta un autre morceau de pain enveloppé dans un linge.
« Pour quand tu auras de nouveau faim. »
Elle a accepté.
Ses doigts s’attardèrent sur le tissu chaud.
Cyrus retourna vers la cheminée.
Il remua les braises.
Puis il se tint près de la table.
Joséphine l’observait à travers les trous des yeux.
Il semblait incertain de quelque chose.
Pour la première fois de la soirée, son calme se rompit.
Il jeta un coup d’œil au document plié qui dépassait de la poche de son manteau.
Puis il l’a dessiné.
Le corps de Joséphine se contracta.
Le contrat.
Elle a immédiatement reconnu le papier.
Cooper l’avait brandi au-dessus de la foule.
Il avait écrit son nom dessus.
Il avait annoncé la vente.
Cyrus posa le papier sur la table.
Joséphine fixa le vide.
Son estomac se retourna.
Elle s’était brièvement autorisée à oublier son existence.
La vérité a refait surface.
Elle avait été achetée.
L’homme qui l’avait nourrie détenait le document qui le prouvait.
Cyrus déplia la page.
Il lut le texte écrit à la hâte par Cooper.
Son expression s’est assombrie.
Joséphine baissa la tête.
« Qu’est-ce que ça dit ? »
Cyrus hésita.
« Rien à conserver. »
Elle serra la couverture contre elle.
« Dois-je signer quelque chose ? »
“Non.”
« Et ensuite ? »
Il la regarda.
“Rien.”
Joséphine regarda à travers les trous grossiers pour les yeux.
“Je ne comprends pas.”
Cyrus tenait le papier entre deux doigts.
« Cooper a écrit qu’il vous avait transféré à moi. »
Elle hocha la tête.
“Et?”
« Il n’avait pas le droit de faire ça. »
Les mots ont résonné lourdement.
Joséphine avait été élevée dans le respect des contrats.
Son père estimait qu’il était du devoir d’une femme d’honorer les arrangements pris en son nom.
Jérémie avait utilisé le langage des accords lorsqu’il l’a rejetée.
Cooper avait revendiqué la même autorité.
Cyrus rejeta alors complètement l’article.
« Mais vous l’avez payé. »
“Oui.”
« Cinquante dollars. »
“Oui.”
« Alors assurément, j’appartiens à… »
“Non.”
Sa réponse fut ferme.
Joséphine se tut.
Cyrus baissa la voix.
«Vous n’êtes pas un cheval, mademoiselle Mercer.»
Elle fixa le vide.
« Tu n’es pas une marchandise. Tu n’es pas quelque chose qu’un homme peut vendre parce qu’il n’aime pas ton visage. »
Ses mains se crispèrent.
« Je ne voulais pas dire… »
« Je sais ce que vous vouliez dire. »
Il était assis en face d’elle.
Ses larges épaules paraissaient moins intimidantes sous la lumière chaude.
« Ce qui s’est passé en ville était mal. »
Joséphine baissa les yeux.
Cyrus poursuivit.
« Cooper voulait de l’argent. Higgins voulait se soustraire à ses responsabilités. Le public voulait du divertissement. »
Ses yeux se sont remplis.
« Aucun d’eux ne s’est soucié de ce qui t’est arrivé ensuite. »
Elle n’a rien dit.
« Je tenais à ça. »
La simplicité de cette déclaration lui coupa le souffle.
Cyrus regarda vers le feu.
« Je ne pouvais pas te laisser là. »
Joséphine lutta contre l’envie de pleurer à nouveau.
Elle avait entendu beaucoup d’hommes parler haut et fort de devoir et d’honneur.
Aucun n’avait une voix comme celle de Cyrus.
Il n’a pas élevé la voix.
Il ne s’est pas vanté.
Il semblait presque mal à l’aise d’expliquer ses actions.
« Que ferez-vous de ce papier ? » demanda-t-elle.
Il l’a étudié.
Puis il le tendit vers elle.
« C’est votre décision. »
Joséphine a examiné le document.
Son nom figurait vers le bas.
L’écriture de Cooper était irrégulière.
Le montant était clairement inscrit.
Cinquante dollars.
Elle fixa ces mots du regard.
Ils représentaient tout ce qui s’était passé dans la gare de marchandises.
Les rires.
Le froid.
La boue.
Le sentiment de valoir moins qu’un animal.
Ses doigts tremblaient.
«Je n’en veux pas.»
Cyrus attendit.
« Voulez-vous que je le garde ? »
“Non.”
« Le brûler ? »
Joséphine leva les yeux.
Cette suggestion la surprit.
« Est-ce possible ? »
“Bien sûr.”
Elle regarda vers la cheminée.
Les flammes léchaient les bûches fraîches.
L’idée paraissait presque dangereuse.
Les contrats étaient censés avoir force de loi.
Les gens étaient censés leur obéir.
Son père le lui avait répété à maintes reprises.
Mais Cyrus tenait le papier comme s’il ne s’agissait que d’un simple chiffon sale.
Joséphine déglutit.
“Oui.”
Cyrus se leva.
Il s’approcha de la cheminée.
Puis il marqua une pause.
« Aimeriez-vous le faire ? »
Elle baissa les yeux sur ses bas humides.
Ses jambes tremblaient encore.
Mais elle a hoché la tête.
Il revint et proposa le journal.
Joséphine l’accepta.
Le document était rugueux au toucher.
Elle examina le texte une dernière fois.
Son propre nom paraissait étrange à côté du prix.
Elle se leva lentement.
Cyrus restait suffisamment proche pour pouvoir l’aider si elle trébuchait.
Mais il ne la toucha pas.
Joséphine parcourut la courte distance qui la séparait de l’âtre.
Le feu réchauffait le devant de sa robe.
Elle tenait le papier au-dessus des flammes.
Elle hésita un instant.
Le document avait voyagé avec Cooper.
Cela avait justifié sa cruauté.
Cela l’avait réduite à une simple transaction.
Maintenant, elle pouvait le détruire.
Elle a abaissé un coin dans le feu.
Le papier a noirci.
Une ligne orange s’étendait le long de son bord.
Joséphine l’a libéré.
Le contrat s’est enroulé.
Les flammes ont consumé l’écriture.
Son nom a disparu.
Ensuite, le montant.
Puis la signature de Cooper.
En quelques instants, il ne restait plus que de fragiles cendres.
Joséphine les observait.
Elle s’attendait à ressentir un sentiment de triomphe.
Au contraire, elle se sentait instable.
Le monde n’avait pas visiblement changé.
Elle portait encore le sac.
Elle n’avait toujours pas d’argent.
Elle dépendait encore de la générosité d’un inconnu.
Pourtant, quelque chose avait changé.
Le papier avait disparu.
Et Cyrus lui avait permis de faire ce choix.
Elle le regarda.
« Cela signifie-t-il que je peux partir ? »
Il semblait sincèrement surpris.
“Bien sûr.”
« Quand je veux ? »
“Oui.”
« Même demain ? »
« Si c’est ce que vous décidez. »
Elle l’examina attentivement.
« Et si vous n’approuvez pas ? »
Cyrus croisa les bras.
«Je n’ai pas besoin d’approuver.»
La réponse semblait presque incompréhensible.
Joséphine regarda vers la porte.
Au-delà, la neige continuait de tomber.
Elle n’avait nulle part où aller.
Sa liberté était réelle.
Mais la faim, les intempéries et la pauvreté ont compliqué la situation.
Cyrus semblait comprendre.
«Vous n’avez rien à décider ce soir.»
Elle se retourna.
«Vous pouvez rester jusqu’à ce que vous soyez reposé.»
“Pendant combien de temps?”
« Pourvu que nous puissions faire fonctionner cet arrangement. »
Joséphine hésita.
« Quel arrangement ? »
Il rapprocha une chaise du feu.
« On en parlera quand tu iras mieux. »
Elle y a réfléchi.
La réponse ne contenait aucune exigence cachée.
Mais elle ne contenait pas non plus de promesses insensées selon lesquelles tous les problèmes avaient disparu.
C’est pour cette raison qu’elle a commencé à lui faire davantage confiance.
Cyrus retourna à table.
Il a versé du café frais.
Puis il a placé une tasse près de sa chaise.
« Vous êtes libre de partir », dit-il.
« Mais vous n’avez pas besoin de vous retrouver en pleine tempête de neige pour le prouver. »
Joséphine regarda vers la fenêtre.
La neige pressée contre la vitre.
Les montagnes avaient déjà disparu dans l’obscurité.
Elle pensa à Orofino.
Du wagon de marchandises.
De Cooper comptant l’or.
Puis elle regarda la cabine chaleureuse.
« J’aimerais rester ce soir. »
Cyrus acquiesça.
« Alors restez. »
Elle retourna à sa chaise.
Le silence se fit dans la pièce.
Pendant plusieurs minutes, aucun des deux ne parla.
Le feu crépitait doucement.
Buck s’est déplacé à l’intérieur de l’écurie voisine.
Le vent faisait claquer la neige contre le mur de la cabane.
Joséphine tenait la tasse de café entre ses mains.
La chaleur se diffusa jusqu’à ses doigts.
Cyrus examina le bois de chauffage.
Puis il la regarda.
“Puis-je vous demander quelque chose?”
Ses épaules se crispèrent.
“Oui.”
« Êtes-vous bien installé(e) dans ce fauteuil ? »
Joséphine cligna des yeux.
De toutes les questions auxquelles elle s’attendait, celle-ci n’en faisait pas partie.
“Oui.”
“Bien.”
Il reprit son travail de rangement des bûches.
Elle a failli rire.
Ses nerfs étaient tellement mis à rude épreuve que chaque échange ordinaire lui paraissait extraordinaire.
Elle fixait son café.
« Monsieur Creed ? »
“Oui?”
« Pourquoi ne pas demander ? »
Il la regarda.
« Demander quoi ? »
Elle toucha la toile de jute.
« À propos de mon visage. »
Cyrus resta immobile.
« Je supposais que vous me le diriez si vous le vouliez. »
Joséphine baissa la main.
« Tout le monde pose la question. »
«Tout le monde n’est pas là.»
Elle a réfléchi à cette réponse.
Les mots se sont apaisés doucement.
Tout le monde n’est pas là.
Cooper n’était pas là.
Jérémie n’était pas là.
Son père n’était pas là.
La foule n’était pas là.
Cyrus seulement.
Seulement le feu.
Seules les montagnes au-delà des murs.
Joséphine fixa les flammes.
«Je ne suis pas né comme ça.»
Cyrus ne dit rien.
Elle attendait une question.
Personne n’est venu.
Elle le regarda.
« Tu ne veux pas savoir ? »
« Je t’écouterai si tu veux me le dire. »
Ses doigts se resserrèrent autour de la tasse.
Elle n’avait jamais su comment expliquer son apparence sans se sentir jugée.
Certaines personnes souhaitaient des détails simplement pour satisfaire leur curiosité.
D’autres souhaitaient être rassurés qu’ils ne subiraient jamais le même sort.
Beaucoup préféraient une histoire qui faisait paraître son malheur mérité.
Elle en avait assez de répondre.
Mais Cyrus ne semblait pas curieux de cette manière.
Il semblait disposé à l’écouter sans exiger d’explication.
Joséphine prit une inspiration.
« Il y a eu un blessé. »
Cyrus acquiesça.
Elle fixa ses mains.
« Ça a changé mon visage. »
Il attendit.
« Par la suite, les gens se sont comportés différemment. »
Sa voix s’est affaiblie.
« Mon père a cessé de me demander de l’accompagner lorsqu’il y avait des visiteurs. »
Les mots étaient difficiles.
« Il a dit que ce serait plus facile si je restais en haut. »
Cyrus l’observait attentivement.
Joséphine poursuivit.
« Au début, je pensais qu’il me protégeait. »
Elle a avalé.
« Alors j’ai compris qu’il se protégeait de la gêne. »
La pièce semblait très calme.
« J’ai appris à entendre les invités arriver. »
Elle regarda vers la fenêtre.
« J’ai appris quelles lames de parquet grinçaient et comment me déplacer sans faire de bruit. »
L’expression de Cyrus changea.
Joséphine n’a pas tout vu.
Elle fixait les flammes.
« Je suis devenu très doué pour rester invisible. »
Sa voix s’est brisée.
Elle serra les lèvres.
« Je pensais que le mariage pourrait changer cela. »
Cyrus resta silencieux.
« Les lettres de Jérémie étaient bienveillantes. »
Elle baissa les yeux.
« Il a dit qu’il voulait une femme pratique. »
Elle laissa échapper un petit rire amer.
« Il a dit que les apparences comptaient moins que le caractère. »
La mâchoire de Cyrus se crispa.
Joséphine l’a remarqué.
Elle s’est empressée d’expliquer.
« J’aurais dû lui dire. »
« A-t-il demandé ? »
“Non.”
«Alors il aurait pu demander.»
Elle secoua la tête.
« Je savais ce que les gens pensaient. »
« Cela ne signifie pas que vous lui deviez un avertissement. »
Ses doigts tremblaient.
« Mais il s’attendait à quelqu’un de beau. »
« A-t-il dit ça ? »
« Pas exactement. »
« Il s’attendait donc à quelque chose qu’il avait inventé. »
Joséphine regarda Cyrus.
Cette affirmation était tellement raisonnable qu’elle l’a stupéfiée.
Elle avait passé des jours à s’en vouloir.
Elle avait relu les lettres.
Elle s’était demandée si elle aurait dû décrire sa blessure.
Aurait-elle dû envoyer un portrait ?
Aurait-elle dû refuser purement et simplement cet arrangement ?
Cyrus laissa alors entendre que Jérémie était responsable de ses propres suppositions.
Joséphine ne savait pas comment accepter cette possibilité.
« Il était dégoûté », murmura-t-elle.
Cyrus regarda vers le feu.
« C’était son choix. »
« Il m’a renvoyé. »
« C’était aussi son choix. »
Elle a avalé.
« Je devais être affreuse à regarder. »
Cyrus se tourna vers elle.
« Vous ne savez pas ce qu’il a vu. »
Joséphine toucha le sac.
« Je sais ce qu’il a dit. »
“Oui.”
Sa voix s’est faite plus faible.
« Et je sais ce qu’il a fait. »
Elle écouta.
« Cela me dit quelque chose sur lui. »
Il fit une pause.
« Cela ne me dit pas quel genre de femme vous êtes. »
Les yeux de Joséphine se sont remplis.
Ces mots touchèrent en elle une partie restée intacte pendant des années.
Elle voulait les croire entièrement.
Mais le doute persistait.
Que se passerait-il quand Cyrus verrait ?
Son expression allait-elle changer ?
Reculerait-il ?
La gentillesse disparaîtrait-elle derrière le dégoût ?
Elle regarda la cicatrice sur son visage.
« Vous comprenez plus que la plupart. »
Cyrus toucha sa joue inconsciemment.
“Un peu.”
« Est-ce que quelqu’un vous demande parfois comment vous l’avez obtenu ? »
“Parfois.”
« Tu leur dis ? »
« Habituellement non. »
“Pourquoi?”
Il réfléchit.
« Parce que la plupart ne sont pas intéressés par la réponse. »
Joséphine le regardait.
« Qu’est-ce qui les intéresse ? »
« L’histoire qu’ils ont déjà inventée. »
Elle a compris.
Il baissa la main.
« Certaines personnes pensent qu’une cicatrice vous rend dangereux. »
Il haussa légèrement les épaules.
« D’autres pensent que cela vous rend faible. »
« Et qu’est-ce que cela signifie ? »
Cyrus la regarda.
« Cela signifie qu’il s’est passé quelque chose, et que j’ai survécu. »
Joséphine le fixa du regard.
La phrase paraissait presque douloureusement simple.
Il s’est passé quelque chose.
Et j’ai survécu.
Elle avait passé des années à considérer son visage transformé comme la preuve de son échec.
Comme si la blessure avait diminué sa valeur.
Comme si survivre avait été quelque chose de honteux.
Cyrus voyait la cicatrice différemment.
C’était la preuve qu’il avait enduré.
Elle se demandait si elle pourrait un jour se voir ainsi.
Le feu a éclaté.
Une pluie d’étincelles s’éleva dans la cheminée.
Joséphine tressaillit.
Cyrus a ajusté l’écran.
Puis il retourna à sa chaise.
« Puis-je vous dire quelque chose ? »
Elle hocha la tête.
« J’ai vu des hommes mourir dans ces montagnes. »
Sa voix était assurée.
« Des hommes bien. Des hommes forts. Des hommes qui pensaient pouvoir survivre à n’importe quelle tempête. »
Joséphine écouta.
« J’ai vu des blessures que la plupart des gens ne croiraient pas. »
Il jeta un coup d’œil vers le feu.
« J’ai transporté des hommes dont le visage était tellement défiguré que leurs familles les reconnaissaient à peine. »
Joséphine eut le souffle coupé.
« Mais je n’ai jamais pensé qu’ils avaient cessé d’être des hommes. »
Elle baissa la tête.
Cyrus continua tranquillement.
« La douleur change les gens. »
Il fit une pause.
« La peur aussi. »
Son regard se posa de nouveau sur elle.
« Mais rien de tout cela ne donne à des inconnus le droit de décider que quelqu’un n’est pas humain. »
Joséphine pressa une main contre sa poitrine.
Elle ne savait pas quoi répondre.
La cabine semblait plus chaude.
La lueur du feu se déplaçait sur les murs en pin.
Un instant, elle imagina enlever le sac.
Elle s’imaginait assise à côté de lui, le visage découvert.
Peut-être qu’en voyant les cicatrices, il resterait calme.
Peut-être prononcerait-il son nom exactement comme avant.
Cette possibilité fit battre son cœur à tout rompre.
Puis la voix de Jérémie revint.
Un monstre.
Ce souvenir a anéanti son courage.
Elle resserra la couverture autour de ses épaules.
Cyrus remarqua le changement.
Il n’en a pas parlé.
Au lieu de cela, il se dirigea vers l’étroite étagère située à côté du lit.
Il a retiré une courtepointe pliée.
Puis il le lui apporta.
« Tu devrais bientôt dormir. »
Joséphine regarda vers le lit.
Son estomac se contracta.
Cyrus suivit son regard.
« Tu peux avoir ça. »
Elle fixa le vide.
« Ton lit ? »
“Oui.”
« Où dormirez-vous ? »
« Au coin du feu. »
Il désigna un banc rembourré le long du mur opposé.
« Ça se retire. »
Joséphine le regarda.
« Tu ne peux pas me prêter ton lit. »
“Pourquoi pas?”
« Parce qu’elle est à toi. »
« Et ce soir, tu en as encore plus besoin. »
Elle secoua la tête.
« Je ne peux pas demander ça. »
« Tu ne l’as pas fait. »
Il a posé la courtepointe à côté de sa chaise.
Joséphine fixa le tissu du regard.
Il était bleu foncé, avec des taches à plusieurs endroits.
Quelqu’un l’avait soigneusement réparé.
Les points de suture étaient irréguliers mais solides.
Elle a touché le bord.
« C’est vous qui avez fait ça ? »
“Non.”
Il regarda vers la fenêtre.
« Ma mère l’a fait. »
Les doigts de Joséphine s’arrêtèrent.
Il avait si peu parlé de sa famille.
Elle le regarda.
« C’est magnifique. »
Cyrus acquiesça.
« Elle aurait aimé entendre ça. »
Joséphine caressa le tissu.
Elle n’a pas demandé si sa mère était vivante.
Son ton avait déjà répondu.
La courtepointe me parut soudain précieuse.
Elle imaginait une femme assise près d’une lampe, cousant chaque pièce ensemble.
Elle imaginait Cyrus le recevant des années plus tôt.
Il était maintenant en train de le déposer sur les épaules d’un inconnu.
Joséphine baissa les yeux.
« Vous ne devriez pas me donner quelque chose d’important. »
Il semblait perplexe.
“Pourquoi?”
« Parce que je risque de tout gâcher. »
Cyrus l’observa.
« C’est une courtepointe. »
« Mais c’est ta mère qui a réussi. »
“Oui.”
« Et si quelque chose arrive… »
« Ensuite, il est réparé. »
Joséphine se tut.
Il parlait comme si les dégâts étaient une chose ordinaire à vivre.
Comme si quelque chose de précieux pouvait être déchiré et conserver toute sa valeur.
Elle regarda de nouveau la courtepointe.
Puis à sa cicatrice.
Elle a eu le souffle coupé.
Peut-être savait-il exactement ce qu’il disait.
Cyrus se dirigea vers le foyer.
Il a ajouté une autre bûche.
Puis il tira le rideau devant la fenêtre.
Dehors, l’obscurité était pesante.
La neige crépitait contre la vitre.
À l’intérieur, la cabine restait chaude.
Joséphine le regarda se déplacer dans la pièce.
Son silence n’avait plus rien de menaçant.
Il paraissait spacieux.
Il n’a pas cherché à engager la conversation.
Il ne l’obligeait pas à expliquer chacune de ses pensées.
Il la laissa exister sans manifester de gratitude.
Elle se demandait à quel point sa vie aurait été différente si quelqu’un l’avait traitée de cette façon des années plus tôt.
Cette pensée causait du chagrin.
Pas seulement pour la femme qu’elle était devenue.
Mais pour la jeune femme qui avait autrefois espéré une affection sans conditions.
Cyrus retourna à table.
« Encore du café ? »
Joséphine secoua la tête.
« Non, merci. »
“Eau?”
“Peut-être.”
Il versa une tasse.
Puis il le posa à côté d’elle.
Elle observait ses mains.
Il avait de petites cicatrices sur les articulations des doigts.
Une marque pâle près de son poignet.
Une brûlure cicatrisée sur un doigt.
Sa peau portait les marques d’un dur labeur.
Pourtant, il se déplaçait avec douceur.
Joséphine se demandait si la douceur lui venait naturellement.
Ou s’il l’avait appris à force de souffrance.
« Monsieur Creed ? »
“Oui?”
« Pourquoi ne t’es-tu jamais marié(e) ? »
Il avait l’air surpris.
Elle a immédiatement regretté d’avoir posé la question.
“Je suis désolé.”
Cyrus leva une main.
“C’est bon.”
Elle attendit.
Il réfléchit à la question.
« Je n’ai jamais trouvé le bon moment. »
Joséphine le regarda.
« Cela ne peut pas être la seule raison. »
“Non.”
Il s’assit.
Un instant, il sembla hésiter à continuer.
Puis il prit la parole.
« Après avoir vu le puma, je n’appréciais plus beaucoup la compagnie. »
Joséphine écouta.
« Les gens regardaient ma cicatrice avant de me regarder. »
Il fixa le feu.
« J’en ai eu marre de me demander quelle version de moi ils attendaient. »
Joséphine comprenait si parfaitement ce sentiment que cela lui faisait mal.
Cyrus poursuivit.
« Les montagnes étaient plus faciles. »
« Parce que les animaux ne jugent pas ? »
Il jeta un coup d’œil dans sa direction.
« Les animaux jugent beaucoup de choses. »
Elle a failli rire.
« Mais ils jugent ce que vous faites. »
Il baissa les yeux sur ses mains.
« Pas si votre visage leur plaît. »
Joséphine ressentit cette douleur familière derrière ses yeux.
Elle se croyait particulièrement isolée.
Elle comprenait maintenant que Cyrus portait sa propre solitude en lui.
Elle ne ressemblait pas à la sienne en tous points.
Il possédait la liberté, la force et un foyer.
Elle les avait tous perdus.
Mais ils partageaient tous l’expérience d’être réduits à des dommages visibles.
C’est peut-être pour cela que sa gentillesse paraissait différente.
Il ne se contentait pas de la plaindre.
Il a reconnu quelque chose.
Joséphine se tourna vers le feu.
« Avez-vous déjà souhaité que cette cicatrice disparaisse ? »
Cyrus réfléchit.
“Parfois.”
Elle le regarda.
« Même maintenant ? »
“Oui.”
Il ne prétendait pas avoir une confiance parfaite.
« Certains matins, j’oublie. »
Il fit une pause.
« Puis j’aperçois mon reflet et je me souviens. »
Joséphine déglutit.
« Je n’oublierai jamais. »
Cyrus acquiesça.
« J’imagine que c’est épuisant. »
Elle fixa le vide.
Personne n’avait jamais décrit son expérience avec autant de précision.
Épuisant.
Ce n’est pas honteux.
Pas grotesque.
Ce n’est pas malheureux.
Épuisant.
Ses épaules s’affaissèrent.
“C’est.”
Cyrus n’a pas répondu immédiatement.
Le feu emplissait le silence.
Joséphine baissa les yeux sur la couverture.
Elle en avait assez de se cacher.
Fatiguée de sentir le tissu lui écorcher la peau.
Fatigué de respirer par de petites ouvertures.
Fatiguée de craindre le moment où une autre personne pourrait la voir.
Mais la peur persistait.
Elle ne pouvait pas l’enlever par la seule force de sa volonté.
Le sac était devenu à la fois protection et punition.
Cela a empêché les autres de réagir.
Mais cela lui rappelait aussi qu’elle s’attendait à être rejetée.
Elle toucha le cordon derrière sa nuque.
Le nœud était dur sous ses doigts.
Cyrus l’a remarqué.
Il resta assis.
Joséphine essaya de le desserrer.
Ses mains tremblaient.
La ficelle s’était resserrée pendant le voyage.
Elle a tiré sur une extrémité.
Le nœud n’a pas bougé.
Elle baissa rapidement les mains.
Cyrus détourna le regard.
Il semblait déterminé à ne pas faire de sa lutte un autre spectacle.
Joséphine le fixa du regard.
« Monsieur Creed ? »
“Oui?”
« Si vous voyiez mon visage, seriez-vous en colère ? »
Il se tourna vers elle.
« Pourquoi serais-je en colère ? »
« Parce que Cooper vous l’avait prévenu. »
« Il l’a fait. »
« Et Jérémie m’a rejeté. »
“Oui.”
« Et vous avez dépensé cinquante dollars. »
Cyrus soupira doucement.
« Joséphine, cet argent a acheté le silence de Cooper. Il ne t’a pas achetée, toi. »
Elle baissa la tête.
« Mais que se passera-t-il si vous regrettez de m’avoir emmené ? »
Il étudia les flammes.
Puis il répondit.
« Je pourrais regretter un hiver difficile. »
Elle leva les yeux.
« Je risque de regretter de ne plus avoir de café. »
Un léger sourire se dessina sous sa barbe.
« Je pourrais même regretter d’avoir acheté un cheval têtu. »
Buck bougea bruyamment à l’intérieur de l’écurie.
Joséphine laissa échapper un petit son amusé.
Cyrus se retourna vers elle.
« Mais je ne regretterai pas d’avoir empêché quelqu’un de geler dans la rue. »
Elle le fixa du regard.
« Comment peux-tu en être aussi sûr ? »
« Parce que je connais la différence entre une erreur et une bonne chose. »
Joséphine appuya une main contre la toile de jute.
Elle voulait le croire.
Plus que tout, elle voulait le croire.
Mais elle avait déjà entendu des promesses.
Son père avait promis de la protéger.
Jérémie avait promis le respect.
Cooper avait promis un passage sûr.
Chaque promesse s’était brisée face à la réalité de son visage.
Cyrus semblait comprendre que les mots seuls ne pouvaient pas surmonter une telle histoire.
Il resta silencieux.
Il ne lui a pas demandé de lui faire confiance immédiatement.
Il a simplement attendu.
Joséphine regarda autour de la cabine.
La table.
Les livres.
Les étagères propres.
La couverture.
La nourriture.
Le feu.
Chaque détail, même le plus anodin, témoignait d’un homme qui vivait avec précaution.
Elle pensa au trajet de cinq heures.
Il avait marché dans la neige tandis qu’elle chevauchait.
Il s’était arrêté quand elle avait mal aux genoux.
Il lui avait donné de l’eau et de la nourriture.
Il avait respecté le licenciement.
Il avait brûlé le contrat à sa demande.
Il avait offert son lit sans rien demander en retour.
Il ne s’agissait pas de promesses écrites dans des lettres.
C’étaient des actions.
Joséphine posa sa tasse de café sur la table.
Puis elle a réessayé le nœud.
Ses doigts tremblaient trop.
Elle a tiré sur le mauvais bout.
Le cordon s’est tendu.
Une douleur fulgurante lui parcourut la nuque.
Elle a haleté.
Cyrus se tourna immédiatement vers elle.
« Joséphine ? »
Elle baissa les mains.
« C’est pris. »
« Avez-vous besoin d’aide ? »
Elle le fixa du regard.
La question restait en suspens entre eux.
Le feu crépitait.
Dehors, le vent s’engouffrait contre les murs.
Joséphine regarda vers la porte.
Elle pourrait encore partir.
Il le lui avait dit.
Elle regarda la table où le contrat avait été posé.
Il ne restait que des cendres.
Puis elle regarda Cyrus.
Sa cicatrice était parfaitement visible à la lueur du feu.
Il n’avait fait aucune tentative pour le cacher.
Elle se demandait si le courage signifiait vivre sans peur.
Peut-être cela signifiait-il se laisser voir par quelqu’un alors que la peur persistait.
« Je ne sais pas », murmura-t-elle.
Cyrus acquiesça.
“C’est d’accord.”
Il resta assis sur sa chaise.
Joséphine prit une lente inspiration.
« Si je vous laissais voir… »
Elle n’a pas pu terminer.
Cyrus attendit.
« Si vous me regardez, » poursuivit-elle, « vous pourriez avoir un avis différent. »
Il réfléchit à ses paroles.
Puis il rapprocha légèrement sa chaise.
Pas assez près pour la toucher.
Juste assez près pour qu’elle n’ait pas besoin d’élever la voix.
« Joséphine, je ne peux pas te promettre que rien ne me surprendra. »
Son cœur se serra.
Au moins, il disait la vérité.
Il a poursuivi.
« Je ne peux pas te promettre que je ne remarquerai pas tes cicatrices. »
Elle serra la couverture contre elle.
« Mais je peux vous promettre ce que je ferai ensuite. »
Elle leva les yeux.
« Je continuerai à te traiter comme une personne. »
Sa respiration devint irrégulière.
« Tu ne sais pas à quoi je ressemble. »
“Non.”
« Alors comment pouvez-vous le promettre ? »
Cyrus toucha la vieille marque sur sa joue.
« Parce que j’ai vu suffisamment de souffrance pour savoir que l’apparence ne reflète pas le caractère. »
Il baissa la main.
« J’ai vu des hommes bien saigner. »
Sa voix resta calme.
« J’ai vu un grizzly déchiqueter un chasseur. »
Joséphine frissonna.
« Pendant douze ans, j’ai contemplé mon propre visage abîmé chaque matin. »
Il se pencha légèrement en avant.
« Quoi qu’il y ait sous ce sac, ça ne me fera pas te jeter dans la neige. »
Joséphine regarda à travers les trous pour les yeux.
Les mots lui parvinrent lentement.
Il n’avait pas promis de la trouver belle.
Il n’avait pas promis une romance impossible.
Il avait promis quelque chose de plus crédible.
Il ne l’abandonnerait pas.
Non pas à cause de ce qu’il a vu.
Non pas parce qu’un autre homme l’avait rejetée.
Non pas parce que la ville la traitait de monstre.
Les doigts de Joséphine se dirigèrent vers le nœud.
Elle a réessayé.
Ses mains tremblaient violemment.
Le cordon s’enroulait sous le bout de ses doigts.
Elle ne pouvait pas le libérer.
La frustration monta en elle.
Elle avait passé des années à se cacher.
Maintenant, lorsqu’elle voulut enfin dévoiler son visage, sa propre peur semblait déterminée à l’en empêcher.
« Je ne peux pas », murmura-t-elle.
Cyrus resta immobile.
“C’est d’accord.”
“Non.”
Sa voix devint plus assurée.
“Je veux.”
Elle tira de nouveau sur la corde.
Il ne s’est rien passé.
Les larmes brouillaient sa vision à travers les trous pour les yeux.
«Je veux qu’on enlève ça.»
Cyrus se leva lentement.
Joséphine le regarda s’approcher.
Il s’arrêta à côté de sa chaise.
Son ombre s’étendait sur le plancher en bois.
La pièce sembla soudain plus petite.
Elle pouvait entendre le feu.
Le vent.
Sa propre respiration.
Cyrus gardait les mains le long du corps.
“Puis-je?”
Joséphine le fixa du regard.
Mille souvenirs semblèrent surgir simultanément.
Son père se détourna.
Le dégoût de Jérémie.
Cooper lui enfila le sac par la tête.
La foule rit.
Le mineur tend la main vers le câble.
Chaque souvenir la mettait en garde contre le danger de faire confiance aux mains d’un autre homme.
Pourtant, les mains de Cyrus restèrent immobiles.
Il ne la toucherait pas sans permission.
Cette simple retenue lui a donné le courage dont elle avait besoin.
Joséphine ferma les yeux.
Ses lèvres tremblaient.
Pendant plusieurs secondes, elle resta immobile.
Puis elle a hoché la tête.
Cyrus se plaça derrière elle.
Il pouvait voir où la ficelle rêche avait frotté la peau de son cou.
Une légère marque rouge apparaissait sous le bord de la toile de jute.
Il sentit la colère monter à nouveau en lui.
Quelqu’un avait serré ce sac si fort que cela lui faisait mal.
Quelqu’un l’avait vue le porter pendant des heures, dans le froid et l’humiliation.
Il a mis sa colère de côté.
Ce moment n’avait rien à voir avec Cooper.
Il s’agissait de Joséphine.
Cyrus leva les mains.
« Dis-moi si tu as mal quelque part. »
Elle hocha la tête.
Il sépara soigneusement les boucles torsadées.
Le cordon était rigide.
Ses doigts travaillaient lentement.
Joséphine resta parfaitement immobile.
Elle sentait la chaleur de ses mains près de son cou.
Elle sentait l’odeur de fumée de pin sur son manteau.
Elle attendit qu’il pose une autre question.
Il ne l’a pas fait.
La première boucle s’est desserrée.
Puis le deuxième.
La pression autour de son cou commença à se relâcher.
Le cœur de Joséphine battait la chamade.
Il serait impossible de se cacher une fois le sac enlevé.
Pas d’œillets étroits.
Aucun obstacle entre son visage et son regard.
Elle pensa à la gare de marchandises.
Elle repensa aux rires.
Elle repensa aux promesses non tenues.
Puis elle se souvint de Cyrus tendant la main et attendant ses doigts tremblants.
Elle se souvenait du feu, de la nourriture et des cendres du contrat.
Le nœud finit par se défaire sous ses mains.
Cyrus s’arrêta.
Il n’a pas retiré le sac.
Il attendit.
« Joséphine », dit-il doucement.
Elle ouvrit les yeux.
“Oui?”
“Es-tu prêt?”
Sa gorge se serra.
Elle ne put parler immédiatement.
Puis elle prit une inspiration tremblante.
“Oui.”
Cyrus posa ses doigts le long du bord de la toile de jute.
Et Joséphine ferma de nouveau les yeux, attendant de savoir si le premier homme qui l’avait traitée avec gentillesse resterait à ses côtés après avoir vu le visage que tous les autres avaient rejeté.
Cliquez sur le chapitre 3 ci-dessous pour lire la fin de l’histoire.