P1 L’Homme de la Montagne Silencieuse888
L’Homme de la Montagne Silencieuse888
« Enlève-lui ce sac de la tête, Cooper ! Laisse-nous voir quel genre de monstre tu as amené ! »
La demande du mineur ivre provoqua une nouvelle explosion de rires dans la foule.
Joséphine trébucha contre le wagon de marchandises lorsqu’on la poussa en avant. Ses genoux faillirent céder sous sa fine robe grise.
« Attention, messieurs ! » cria Thaddeus Cooper. « Si vous lui cassez les jambes, personne ne paiera un sou ! »
Un autre homme a jeté une motte de boue gelée.
Le coup a frappé Joséphine au-dessus de l’épaule.
Elle chancela en arrière, se rattrapa contre une roue de chariot et pressa une main tremblante contre la toile de jute qui lui couvrait le visage.
« S’il vous plaît », murmura-t-elle.
Personne ne l’a entendue.
Ou peut-être qu’ils ont parfaitement entendu et qu’ils ont simplement pris plaisir à faire semblant du contraire.
Cooper brandit un contrat plié au-dessus de sa tête.
« Vingt dollars ! C’est moins cher qu’une mule correcte ! »
Un homme corpulent, près du saloon, cracha dans la neige.
« J’ai vu des mules plus jolies que ça ! »
La foule rit de nouveau.
Joséphine baissa la tête, souhaitant que la terre gelée s’ouvre sous ses pieds.
À la lisière du groupe, Cyrus Creed restait parfaitement immobile.
Il avait survécu à des hivers qui avaient tué des chasseurs expérimentés. Il avait vu des loups abattre des wapitis et avait transporté des hommes mourants à travers des tempêtes de montagne.
Pourtant, rien dans ces années de désert ne l’avait préparé à cela.
Une femme, entourée d’inconnus hilares, peinait à tenir debout.
Et personne ne semblait avoir honte.
Cyrus avait trente-neuf ans, il était assez grand pour regarder par-dessus les épaules de la plupart des hommes, et un épais manteau d’hiver recouvrait sa large carrure.
Une cicatrice estompée barrait le côté gauche de son visage.
Elle commençait près de sa tempe, traversait sa joue et disparaissait sous sa barbe.
La marque provenait d’un couguar, douze hivers auparavant.
L’animal avait failli lui arracher l’œil.
Depuis lors, Cyrus avait appris que les gens se faisaient souvent une idée de la personnalité d’un homme avant même d’entendre sa voix.
Les enfants fixaient parfois du regard.
Parfois, les femmes s’éclipsaient.
Des hommes qui ne le connaissaient pas le qualifiaient de dangereux.
Il les ignorait généralement.
Les montagnes posaient moins de questions.
Mais la femme assise à côté du chariot subissait bien pire que la cruauté ordinaire d’étrangers effrayés.
Elle était traitée comme un objet.
Et c’était quelque chose qu’il ne pouvait ignorer.
Orofino, dans le territoire de l’Idaho, était sa destination pour un simple voyage d’approvisionnement.
Du sel, de la poudre à canon, de la farine, de l’huile de lampe et suffisamment de café pour tenir jusqu’au printemps.
Il avait prévu de partir avant l’après-midi.
Au lieu de cela, le ciel de novembre s’était assombri et une foule s’était rassemblée près de la gare de marchandises.
Le vent emportait leurs rires dans la rue boueuse.
Cyrus l’avait suivi à contrecœur.
Il regrettait maintenant de ne pas avoir atteint le chariot plus tôt.
Cooper a renégocié son contrat.
« Jeremiah Higgins a payé une somme considérable pour une épouse respectable ! La femme est venue spécialement de Saint-Louis ! »
Il désigna Joséphine du doigt.
« Mais dès qu’Higgins a vu son visage, il a voulu récupérer son argent ! »
Un homme près du chariot siffla.
« À ce point-là ? »
« Pire », répondit Cooper.
Joséphine tressaillit.
Cooper se pencha en avant, savourant l’attention.
« Higgins a dit qu’il préférait dormir à côté d’un serpent à sonnettes plutôt que de se réveiller à côté d’elle ! »
Encore des rires.
Joséphine se souvenait précisément du moment où Jeremiah Higgins avait prononcé ces mots.
Elle se souvenait de son manteau coûteux.
Ses bottes cirées.
L’expression glaciale qui remplaça son sourire agréable lorsque son voile se leva.
Jusque-là, elle avait cru qu’elle atteignait enfin le terme d’un terrible voyage.
Elle avait voyagé vers l’ouest avec une petite valise, deux robes et un paquet de lettres promettant le mariage.
Jérémie avait écrit au sujet de sa position respectable dans la ville.
Il avait décrit sa maison confortable.
Il avait parlé de camaraderie, de responsabilité et de l’importance de fonder une famille.
Ses lettres semblaient bienveillantes.
Joséphine les avait tellement lus qu’elle pouvait réciter des passages entiers.
Elle avait voulu les croire.
Son père avait fait passer cet espoir pour une folie.
Une fois l’accord finalisé, il avait emballé ses affaires sans lui demander si elle avait peur.
À la gare, il l’avait à peine regardée.
« Tu as la possibilité de devenir la responsabilité de quelqu’un d’autre », lui a-t-il dit.
Ces mots étaient restés avec Joséphine tout au long du voyage.
La responsabilité de quelqu’un d’autre.
Pas une fille.
Une femme indigne d’affection.
Un simple transfert de fardeau d’un ménage à l’autre.
Elle avait imaginé que Jérémie serait peut-être différent.
Peut-être parlerait-il avec douceur.
Peut-être lui laisserait-il le temps de se sentir à l’aise.
Peut-être comprendrait-il que son apparence n’avait jamais été quelque chose qu’elle avait pu choisir.
Puis il avait soulevé son voile.
Son expression avait répondu à toutes les questions.
Il recula d’un pas.
Sa bouche se crispa.
Il se tourna vers Cooper.
« Tu m’as trompé. »
Joséphine a essayé d’expliquer.
Elle n’avait pas dissimulé son visage pour tromper qui que ce soit.
Les lettres n’avaient jamais comporté de demande de portrait.
Son père lui avait assuré que le mariage dépendait du caractère et de l’utilité.
Mais Jérémie n’écouta pas.
Il a ordonné à Cooper de la faire quitter sa propriété.
Le lendemain après-midi, elle se tenait à côté du wagon de marchandises.
Le licenciement était une idée de Cooper.
Il a déclaré qu’il protégeait la ville d’un spectacle déplaisant.
Le tissu rêche irritait la peau de Joséphine à chacun de ses mouvements.
Les œilletons étroits rendaient difficile l’évaluation des distances.
Et le cordon torsadé derrière sa nuque se resserrait à chaque fois qu’elle essayait de tourner la tête.
Elle avait cessé de demander à ce qu’on l’enlève.
Chaque demande entraînait une nouvelle insulte.
Cooper a alors renoncé au contrat et a demandé une autre offre.
« Quinze dollars ! »
Personne n’a bougé.
“Dix!”
Quelqu’un a suggéré de la laisser au bord de la route.
Un autre homme a dit que l’hospice pourrait l’accueillir.
Une troisième personne se demandait si elle pouvait travailler sans effrayer le bétail.
Joséphine a tout entendu.
Ces mots lui revinrent à l’esprit avec une familiarité plus douloureuse que la surprise.
Elle savait ce que signifiait être indésirable.
Mais elle n’avait jamais imaginé que des inconnus puissent célébrer son humiliation aussi ouvertement.
Ses pieds s’étaient engourdis quelques heures auparavant.
Ses mains tremblaient sous les manches de sa robe.
Elle n’avait rien mangé depuis la veille au matin.
Une forte angoisse lui serrait les côtes.
Elle essaya de se redresser.
Si elle parvenait à rester debout, peut-être que les hommes finiraient par s’ennuyer.
Peut-être que Cooper finirait par s’arrêter.
Peut-être que quelqu’un se souviendrait qu’elle était humaine.
Au lieu de cela, l’homme corpulent qui se trouvait près du saloon s’approcha.
« Allez, ma belle. Fais-nous une petite danse. »
Joséphine recula.
La roue du chariot l’arrêta.
« N’aie pas peur », dit-il.
Il tendit la main vers le cordon situé derrière sa nuque.
Une voix grave l’interrompit.
«Retirez votre main.»
Le mineur se retourna.
Cyrus se tenait trois pas derrière lui.
L’expression du montagnard ne révélait presque rien.
Ses yeux, cependant, étaient fixés sur la main du mineur.
« Quel est ton problème, Creed ? »
« Ta main. »
Le mineur jeta un coup d’œil à Joséphine.
Puis il se retourna vers Cyrus.
« Je m’amuse, tout simplement. »
«Trouvez autre chose.»
La foule s’est tue.
Plusieurs hommes reconnurent Cyrus.
Il ne venait en ville que quelques fois par an.
Il acheta ce dont il avait besoin, paya en or et retourna dans les montagnes.
Il entrait rarement dans le saloon.
Il n’a jamais participé à des jeux de cartes.
Des histoires avaient été inventées pour expliquer sa solitude.
Certains affirmaient qu’il avait tué des hommes dans le Montana.
D’autres ont insisté sur le fait qu’il avait vécu parmi les loups.
Une femme a juré l’avoir vu transporter un ours blessé à travers la forêt.
Cyrus ne s’était jamais donné la peine de les corriger.
Leurs histoires ont dissuadé les visiteurs de s’approcher de sa cabane.
Le mineur examina la cicatrice qui lui barrait le visage.
Puis il baissa le bras.
« Je ne faisais rien », marmonna-t-il.
Cyrus ne répondit pas.
Son attention s’était portée sur Joséphine.
Elle se tenait là, la tête baissée.
Une tache sombre s’étendait sur l’épaule de sa robe, là où la boue gelée l’avait frappée.
Ses mains étaient serrées l’une contre l’autre.
Il remarqua la finesse de son manteau.
Les semelles usées de ses chaussures.
La façon dont elle privilégiait sa jambe droite.
Elle avait froid, était épuisée et effrayée.
Et la foule semblait déterminée à la faire souffrir davantage.
Cooper s’éclaircit la gorge.
« Eh bien, eh bien. Cyrus Creed en personne. »
Il tenta un sourire amical.
« Je ne m’attendais pas à vous voir apprécier le spectacle. »
Cyrus le regarda.
« Quel divertissement ? »
Cooper haussa les épaules.
« Je règle simplement une affaire commerciale. »
« Avec elle ? »
« La jeune fille est venue vers l’ouest suite à un accord. »
Cooper a signé le contrat.
« Higgins a refusé. Maintenant, il faut bien que quelqu’un prenne en charge les frais. »
Cyrus étudia le papier sans le prendre.
« Quelles dépenses ? »
« Transport. Hébergement. Mon temps. »
«Alors demandez votre argent à Higgins.»
Le sourire de Cooper disparut.
« J’ai déjà essayé. »
“Essayer à nouveau.”
Quelques hommes échangèrent des regards.
Personne n’osait généralement remettre en question Cooper devant une foule.
Il était bruyant, persistant et absolument convaincu que tout désaccord pouvait être réglé par l’intimidation.
« Je ne vous ai pas demandé conseil », a déclaré Cooper.
« Alors arrêtez de crier. »
Un rire nerveux s’échappa de quelqu’un au fond de la salle.
Le visage de Cooper devint rouge.
Il a remis son manteau en place.
« Écoute-moi bien, montagnard. Cette femme a signé un contrat. Que quelqu’un prenne ses responsabilités, ou elle reste ici. »
Cyrus jeta un coup d’œil vers Joséphine.
« A-t-elle le choix ? »
Cooper fronça les sourcils.
“Quoi?”
« A-t-elle le choix de son lieu de séjour ? »
Quelques personnes se sont agitées, mal à l’aise.
Apparemment, la question n’avait effleuré l’esprit de personne.
Cooper laissa échapper un grognement méprisant.
« Elle devrait être reconnaissante que quiconque la désire. »
Joséphine ressentit la piqûre familière de l’humiliation.
Elle savait ce qui se passerait si elle parlait.
Quelqu’un lui dirait de se taire.
Quelqu’un lui rappelait qu’elle n’était pas en position de force pour négocier.
Quelqu’un rirait.
Mais la question de l’étranger a déclenché quelque chose d’inattendu.
Pour la première fois depuis son arrivée à Orofino, un homme avait évoqué ses souhaits.
Pas son visage.
Pas son utilité.
Ses souhaits.
Elle regarda à travers les étroits trous de la toile de jute.
L’homme de la montagne se tenait les épaules bien droites face au vent.
Des flocons de neige s’étaient accumulés sur sa barbe.
Son manteau était vieux mais soigneusement rapiécé.
Un fusil reposait dans son fourreau en cuir, attaché à son cheval.
Il paraissait effrayant au premier abord.
Pourtant, il n’avait pas ri.
Il n’avait pas demandé à voir son visage.
Et lorsque le mineur a voulu l’atteindre, il l’a arrêté.
Joséphine ne savait pas ce que cela signifiait.
Elle savait seulement que c’était différent.
Cooper la désigna du doigt.
« Elle n’est pas apte à prendre des décisions. Regardez-la ! »
La mâchoire de Cyrus se crispa.
« Je cherche. »
« Alors vous comprenez ma difficulté. »
“Non.”
Un seul mot résonna à travers la cour.
Cooper fixa le vide.
Cyrus se rapprocha du chariot.
« Depuis combien de temps est-elle là ? »
« Cela ne vous regarde pas. »
“Combien de temps?”
Cooper jeta un coup d’œil en direction du saloon.
« Depuis ce matin. »
« Et quand a-t-elle mangé pour la dernière fois ? »
« Elle en a assez. »
« Ce n’était pas ma question. »
Le responsable du fret semblait irrité.
«Elle ne meurt pas de faim.»
L’estomac de Joséphine se contracta à la simple mention de la nourriture.
Elle appuya une main contre lui.
Cyrus l’a remarqué.
« L’avez-vous nourrie aujourd’hui ? »
Cooper leva les mains au ciel.
« Seigneur, Creed ! Tu achètes la femme ou tu lui demandes de la courtiser ? »
Plusieurs hommes ont ri.
Cyrus les regarda.
Les rires s’éteignirent.
Il ne s’était jamais considéré comme particulièrement intimidant.
Il détestait tout simplement gaspiller des mots.
Le silence était devenu une habitude durant ses années de solitude.
En pleine nature, le bruit inconsidéré effrayait le gibier et dissimulait le danger.
Il parlait lorsque la parole avait un but.
À ce moment-là, chaque mot comptait.
Il se retourna vers Cooper.
« Enlevez le sac. »
Joséphine releva brusquement la tête.
La panique l’envahit.
Ses doigts trouvèrent immédiatement le cordon au niveau de sa gorge.
« Non », murmura-t-elle.
Cyrus l’entendit.
Il s’arrêta.
Cooper sourit.
« Vous voyez ? Même elle le sait mieux que personne. »
Cyrus l’ignora.
Il baissa la voix.
« Madame, je ne leur demandais pas de vous dénoncer. »
Joséphine resta immobile.
« Je voulais qu’ils arrêtent de te traiter comme un spectacle. »
Elle a eu le souffle coupé.
Personne ne lui avait rien expliqué avec autant de douceur depuis des jours.
Cyrus recula.
«Vous pouvez le garder.»
Cooper leva les yeux au ciel.
« Eh bien, n’est-ce pas touchant ? »
Il a de nouveau agité le contrat.
« Dix dollars ! Dernière offre ! »
Les hommes qui entouraient le chariot perdirent un peu de leur enthousiasme.
Le spectacle était devenu gênant.
Quelques-uns commencèrent à se diriger vers le saloon.
D’autres sont restés parce qu’ils voulaient voir ce que Cyrus allait faire.
Cooper les regarda partir.
Il avait besoin de quelqu’un pour prendre en charge les frais de transport de Joséphine.
Plus important encore, il avait besoin que l’humiliation se termine de manière à ce qu’il paraisse victorieux.
« Cinq dollars ! » cria-t-il.
Un homme près du poteau d’attelage a ri.
« Je ne la prendrais pas gratuitement ! »
Cooper a pointé du doigt la route.
« Alors elle pourra aller dans les bois et se geler ! »
Joséphine sentit ses genoux flancher.
Pendant un terrible instant, elle imagina Cooper la poussant réellement dans la rue.
Elle n’avait pas d’argent dans ses poches.
Aucune famille n’attend à proximité.
Pas de maison où rentrer.
Son père lui avait dit de ne pas revenir.
Jérémie avait même refusé de la laisser passer une seule nuit sous son toit.
Elle avait parcouru des centaines de kilomètres, croyant voyager vers un avenir.
Elle n’avait plus nulle part où aller.
Le froid semblait lui pénétrer jusqu’aux os.
Elle ferma les yeux.
Sous le sac, des larmes mouillaient ses joues.
Elle essaya de rester silencieuse.
Les pleurs n’avaient jamais amélioré sa situation.
Cela n’a fait que donner aux personnes cruelles une faiblesse supplémentaire à exploiter.
Cyrus vit ses épaules commencer à trembler.
Quelque chose en lui s’est transformé en une certitude inébranlable.
Il avait déjà rencontré des animaux blessés moins effrayés que cette femme.
Il se souvenait d’avoir trouvé un renard piégé sous un arbre tombé.
La créature avait mordu ses gants pendant qu’il s’efforçait de libérer sa patte.
Même après l’ouverture du piège, elle était restée figée de terreur.
Il ne comprenait pas que le danger était passé.
Joséphine resta immobile, avec la même immobilité désespérée.
Elle s’attendait à souffrir à chaque main qui s’approcherait.
Cyrus regarda Cooper.
« Combien Higgins vous doit-il ? »
Cooper cligna des yeux.
“Quoi?”
« Les dépenses que vous réclamez. »
L’agent hésita.
« Trente-sept dollars, frais de transport compris. »
Cyrus savait que ce chiffre était presque certainement exagéré.
Mais discuter de l’honnêteté de Cooper laisserait Joséphine plantée là, dans la neige.
« Et vous en avez exigé vingt ? »
« J’essayais de récupérer quelque chose. »
Cyrus glissa sa main à l’intérieur de son manteau.
Il portait une bourse en cuir contenant de l’or ramassé dans un ruisseau étroit, haut dans les Bitterroots.
L’extraction de l’or avait nécessité des semaines de travail épuisant.
Une partie était destinée aux besoins hivernaux.
Il en avait mis de côté une partie pour réparer le toit de la cabane.
Il envisageait d’acheter une nouvelle selle au printemps.
Il a pensé à ces plans en moins d’un battement de cœur.
Puis il sortit la bourse.
Les yeux de Cooper suivirent le mouvement.
Cyrus le lui lança.
Le sac a heurté la poitrine de Cooper.
L’agent l’a remarqué maladroitement.
« Il y a cinquante dollars », dit Cyrus.
Personne n’a ri.
Un silence s’installa dans la gare de marchandises.
Cooper fixa la pochette du regard.
“Cinquante?”
« Comptez-le si nécessaire. »
L’agent a desserré la lanière de cuir.
Il aperçut l’or scintillant à l’intérieur.
Son expression avide réapparut aussitôt.
« Eh bien, messieurs ! »
Il leva la bourse.
« Il semblerait que nous ayons trouvé un acheteur ! »
Cyrus ne bougea pas.
Cooper a ri.
« Vendu ! Cinquante dollars à Cyrus Creed ! »
Ce mot frappa Joséphine plus fort que la boue gelée.
Vendu.
Elle se croyait humiliée au point de ne plus rien ressentir de nouveau.
Mais entendre ce mot sembla faire disparaître le dernier fragment fragile de son indépendance.
Elle avait été rejetée par un homme.
Un autre l’avait maintenant achetée.
Peut-être que les montagnes recelaient quelque chose de pire que la gare de marchandises.
Peut-être cet étranger voulait-il un serviteur qui ne puisse jamais partir.
Peut-être attendait-il de la gratitude en échange de sa cruauté.
Elle serra le cordon sous son menton.
Sa respiration devint superficielle.
Cooper déplia le contrat et chercha un crayon dans sa poche.
«Il faut un enregistrement correct de la transaction.»
Cyrus le regarda gribouiller sur la page.
L’agent utilisa la marche du wagon comme bureau.
« Je m’appelle Joséphine », annonça Cooper.
« Joséphine quoi ? »
Cooper jeta un coup d’œil en direction de la femme couverte.
« Quel est ton nom de famille, ma belle ? »
Sa voix portait à peine.
«Mercer.»
« Parlez plus fort ! »
« Joséphine Mercer. »
Cooper l’a noté.
« Joséphine Mercer, transférée à Cyrus Creed pour cinquante dollars. »
Cyrus tendit la main.
«Donnez-moi le papier.»
Cooper hésita.
« Vous ne voulez pas inspecter votre achat d’abord ? »
“Non.”
« Parce que je dois vous prévenir. »
« Vous avez prévenu tout le monde en ville. »
Cooper se pencha plus près.
« Je suis sérieux, Creed. Higgins a failli s’évanouir en la voyant. »
Cyrus garda la main tendue.
L’agent baissa la voix.
« Ce visage, un homme ne l’oublie pas. »
« Le vôtre aussi », répondit Cyrus.
Un rire soudain s’échappa d’une femme près du magasin.
Le sourire de Cooper disparut.
Il fourra le document dans la main de Cyrus.
« Voilà. C’est elle ton problème maintenant. »
Cyrus plia le papier.
Il le glissa dans sa poche sans lire ce qui était écrit.
Puis il se tourna vers Joséphine.
La foule le regarda s’approcher.
Joséphine entendit ses bottes crisser dans la boue gelée.
Son corps se contracta.
Elle s’attendait à ce qu’il lui saisisse le bras.
Elle attendait une commande.
Peut-être exigerait-il qu’elle marche à côté de son cheval.
Peut-être commencerait-il par énumérer le travail qu’elle lui devait.
Au lieu de cela, l’homme des montagnes s’arrêta à quelques mètres de là.
« Mademoiselle Mercer ? »
Elle hocha la tête.
« Je m’appelle Cyrus Creed. »
Elle le savait déjà.
Les hommes avaient répété son nom plusieurs fois.
Mais l’entendre se présenter directement avait une importance étrange.
« J’ai un cheval là-bas », a-t-il poursuivi.
Joséphine suivit la direction de son geste.
Un robuste hongre brun attendait près de la barre d’attelage.
Une lourde selle et plusieurs ballots de toile reposaient sur son dos.
« Mon chalet est dans les montagnes », a déclaré Cyrus.
« Il fait chaud et il y a à manger. »
Joséphine essaya de parler.
Rien n’est arrivé.
Cyrus attendit.
Il ne rompit pas le silence par des questions impatientes.
La neige s’accumulait sur les épaules de son manteau.
Un chariot grinça derrière eux.
Quelque part près du saloon, une porte claqua.
Joséphine déglutit.
« Tu vas me faire l’enlever ? »
Sa voix semblait faible sous la toile de jute.
Cyrus comprit immédiatement.
« Le sac ? »
Elle hocha la tête.
« Sauf si vous le souhaitez. »
« Mais vous avez payé. »
Son expression changea.
Elle ne pouvait pas voir suffisamment son visage pour comprendre son émotion.
« J’ai payé Cooper pour qu’il arrête ce qu’il faisait », a-t-il déclaré.
Joséphine baissa les yeux.
« Cela ne signifie pas que tu m’appartiens. »
Elle ne pouvait pas répondre.
Ces mots contredisaient tout ce que la semaine précédente lui avait appris.
Cyrus attendit encore un instant.
Puis il tendit une main gantée.
«Allez. On va vous mettre à l’abri de ce vent.»
Joséphine fixa sa paume.
Son gant était usé.
Une ligne pâle traversait le cuir près du pouce.
La main tendue n’avait rien de remarquable.
Pourtant, elle ne se souvenait pas de la dernière fois où quelqu’un lui avait offert son aide sans exiger d’abord son obéissance.
Elle essaya de lever les doigts.
Ils tremblaient violemment.
Sa première tentative a manqué sa paume.
Elle a réessayé.
Sa main n’était pas assez longue.
La honte l’envahit.
“Je suis désolé.”
« Il n’y a pas de quoi s’excuser. »
Il garda la main stable.
Sa troisième tentative fut la bonne.
Ses doigts froids se posèrent sur son gant.
Cyrus referma doucement sa main sur la sienne.
Il n’a pas tiré.
Il lui a simplement donné quelque chose de stable à tenir.
Pendant quelques secondes, Joséphine oublia la foule.
Elle se concentra sur la chaleur qui se dégageait du cuir.
Puis une voix d’homme brisa le silence.
« Fais attention à bien fermer ce sac, Creed ! »
Quelques personnes ont ri, un peu incertaines.
Cyrus se retourna.
L’orateur se tenait près des marches du saloon.
Il s’était joint aux moqueries plus tôt.
Il semblait désormais désireux de prouver que l’homme de la montagne ne lui avait pas fait peur.
« Vous ne voudriez pas que votre cheval s’emballe ! »
Cyrus ne dit rien.
Il fixa l’homme du regard jusqu’à ce que celui-ci modifie sa posture.
Puis il se retourna vers Joséphine.
« Pouvez-vous marcher ? »
Elle hocha la tête.
Mais dès qu’elle fit son premier pas, une douleur fulgurante lui traversa le pied droit.
Elle a trébuché.
Cyrus se rapprocha sans la saisir.
“Facile.”
«Je vais bien.»
« Tu n’as pas besoin de faire semblant. »
Ces mots l’ont surprise.
Elle avait passé tant d’années à faire semblant qu’elle ne savait presque plus comment s’arrêter.
Elle faisait semblant que les insultes ne la blessaient pas.
Elle a fait semblant que le rejet ne la surprenait pas.
Elle a fait comme si la fatigue était normale.
Et elle faisait semblant de n’avoir besoin de personne.
Un inconnu l’avait alors remarqué.
Elle fit un autre pas.
Cette fois, Cyrus lui a soutenu le coude.
Ils traversèrent lentement la gare de marchandises.
Les gens s’écartaient de leur chemin.
Joséphine sentait leurs regards la suivre.
Elle voulait disparaître sous le sac.
Une femme debout devant le magasin serra les lèvres.
Joséphine ne parvenait pas à déterminer si cette expression traduisait la pitié ou le dégoût.
Deux garçons les fixèrent du regard jusqu’à ce que leur père les prenne à part.
Un homme près du chariot a marmonné quelque chose à propos d’un mauvais jugement.
Cyrus les ignora tous.
Son attention restait fixée sur le sol inégal.
« Il y a un ornière à venir », a-t-il averti.
Joséphine l’enjamba.
« Encore un par la poste. »
Elle ajusta son équilibre.
Le sac rendait même les mouvements les plus simples difficiles.
Ses œilletons n’étaient pas correctement alignés.
Le tissu a bougé sous l’effet du vent.
Cyrus remarqua qu’elle tournait constamment la tête pour voir ce qui se trouvait juste devant elle.
Il ralentit le pas.
«Nous y sommes presque.»
Au niveau du cheval, il lui relâcha le coude.
Le hongre leva la tête et l’observa.
Joséphine se figea.
Les animaux ont toujours semblé sensibles aux visages inconnus.
Elle se souvenait des aboiements des chiens lorsqu’elle s’était approchée.
Elle se souvenait d’un cheval qui refusait de rester immobile tandis que son père luttait avec son harnais.
Son père avait mis en cause son apparence.
Elle craignait que le hongre ne réagisse de la même manière.
Cyrus lui caressa le cou.
«Voici Buck.»
Le cheval respirait par les naseaux.
« Il est têtu, mais il est plus poli que la plupart des gens. »
Joséphine faillit sourire.
Presque.
Buck baissa la tête vers sa manche.
Elle resta parfaitement immobile.
Le cheval renifla le tissu boueux.
Puis il reporta son attention sur Cyrus.
« Tu vois ? » dit Cyrus.
« Il se fiche de ce que tu portes. »
La gorge de Joséphine se serra.
Elle ne s’attendait pas à ce que la gentillesse se manifeste dans des moments aussi anodins.
Cyrus dénoua une couverture pliée qui se trouvait derrière la selle.
Il l’a ouvert en le secouant.
La laine épaisse exhalait une légère odeur de fumée de bois et de cuir.
« Puis-je vous mettre ceci sur les épaules ? »
Joséphine acquiesça.
Il le déposa délicatement sur son fin manteau.
Le tissu l’enveloppa comme un rempart contre le froid.
Son corps se mit à trembler plus fort.
Cyrus a perçu la réaction.
Une personne pourrait frissonner plus violemment après avoir reçu de la chaleur.
Le corps cessait parfois de dissimuler sa détresse une fois qu’un abri devenait possible.
« Avez-vous beaucoup roulé ? »
“Un peu.”
« Peux-tu gérer la selle ? »
“Je pense que oui.”
Il examina l’étrier.
«Vos pieds ont l’air presque gelés.»
« Ils sont tout simplement froids. »
« Assez froid pour faire mal ? »
Elle hésita.
“Oui.”
« Alors il faudrait vous en débarrasser. »
Il s’est rangé du côté de Buck.
« Je vais vous aider à vous relever. Ça vous convient ? »
Joséphine hocha de nouveau la tête.
Il tendit son avant-bras.
Elle le tenait tout en plaçant un pied dans l’étrier.
Elle avait les jambes faibles.
Pendant un instant terrifiant, elle a cru qu’elle allait tomber.
Cyrus la soutint par la taille.
Il souleva juste assez pour l’aider à s’installer en selle.
Une fois qu’elle fut en sécurité, il s’éloigna.
Joséphine a rabattu la couverture sur ses genoux.
Cette position lui offrait une vue par-dessus les toits des wagons.
Elle pouvait voir la rue boueuse s’étendre vers les montagnes.
Des nuages gris se pressaient contre les crêtes lointaines.
La neige avait recouvert la route.
L’Orofino paraissait plus petit vu de cheval.
Ses bâtiments paraissaient fragiles sous l’immense ciel d’hiver.
Mais Joséphine savait ce qui se cachait derrière ces murs de bois.
Rire.
Humiliation.
Un homme qui lui avait promis le mariage et qui l’a refoulée à la porte.
Elle tourna la tête vers la gare de marchandises.
Cooper se tenait à côté du chariot, comptant son or.
Il ne leva pas les yeux.
Cette vision lui laissa un vide intérieur.
Il l’avait transportée à travers le pays.
Il l’avait entendue supplier.
Il avait vu des gens se jeter de la boue.
Et maintenant, il comptait l’argent.
Cyrus a ajusté les couvertures autour de ses bottes.
Il a ensuite vérifié les sangles de la selle.
« Il y a un sentier au nord de la ville », expliqua-t-il.
« Ça devient difficile après le ruisseau. »
Joséphine le fixait du regard à travers les trous pour les yeux.
“Jusqu’à quel point?”
« Environ cinq heures par un temps pareil. »
Son estomac se contracta.
Cinq heures.
Les montagnes semblaient déjà si froides qu’elles pourraient engloutir une personne.
Cyrus semblait comprendre sa peur.
« Je connais le sentier. »
Elle regarda sa cicatrice.
“Vous vivez seul?”
“Oui.”
La réponse était simple.
Il n’a pas cherché à rendre ses propos rassurants.
Joséphine a apprécié cela.
Un homme prêt à mentir aurait décrit une maison accueillante.
Il a peut-être inventé une gentille sœur ou une grand-mère qui l’attend près de la cheminée.
Cyrus n’a pas raconté une telle histoire.
Rien que la vérité.
Elle a avalé.
“Pourquoi?”
Il leva les yeux.
« Pourquoi est-ce que je vis seul ? »
Elle hocha la tête.
Cyrus réfléchit à la question.
« C’est plus calme. »
Joséphine attendit.
Il ajusta les rênes.
« Et j’aime savoir quel genre de problèmes m’attendent. »
Elle se demandait s’il parlait d’animaux.
Ou des gens.
Ou les deux.
Il vérifia le fusil rangé à côté de la selle.
Puis il se dirigea vers la route de la ville.
Les doigts de Joséphine se resserrèrent autour du cor en cuir.
« Monsieur Creed ? »
Il s’arrêta.
“Oui?”
« Que se passe-t-il lorsque nous arrivons à votre cabane ? »
Il la regarda longuement.
La question méritait une réponse réfléchie.
« Tu vas manger quelque chose », dit-il.
«Alors tu vas te réchauffer.»
« Et après cela ? »
« Tu peux dormir. »
Elle baissa la tête.
« Ce n’est pas ce que je voulais dire. »
Cyrus comprit.
Il avait vu des femmes apeurées dans les camps miniers.
Il savait à quel point ces arrangements désespérés pouvaient devenir malheureux.
Il savait également que son paiement avait créé une dette dans l’imagination de Joséphine.
Peut-être aussi dans l’imagination de Cooper.
Il s’approcha.
« Mademoiselle Mercer, vous ne me devez ni votre corps, ni votre travail, ni votre obéissance. »
Ses doigts s’arrêtèrent de bouger.
« J’ai payé parce que cet homme menaçait de vous laisser dehors. »
Elle écoutait sans parler.
« Quand tu seras reposé, nous parlerons de ce que tu veux faire. »
Joséphine voulait le croire.
Mais l’expérience lui avait appris à se méfier des promesses faciles.
Son père lui avait promis qu’elle serait bien traitée.
Jérémie avait promis sa compagnie.
Cooper avait promis un voyage sans encombre.
Chaque promesse s’était soldée par une explication de la part de quelqu’un quant à la raison pour laquelle sa présence rendait l’accord dénué de sens.
« Et si je ne peux pas travailler ? » demanda-t-elle.
Cyrus fronça les sourcils.
« Pouvez-vous travailler ? »
“Oui.”
« Alors c’est réglé. »
Elle secoua la tête.
«Vous ne comprenez pas.»
« Peut-être pas. »
« Je veux dire, et si vous décidez que je ne vaux pas cet argent ? »
Une rafale de vent a frappé la cour des chariots.
Cyrus attendit que ça passe.
Puis il parla à voix basse.
« Ta valeur n’est pas quelque chose que je peux décider. »
Joséphine détourna le regard.
Ces mots semblaient impossibles.
Elle voulait les serrer contre elle.
Mais elle avait peur de trop croire.
Cyrus prit les rênes de Buck.
“Prêt?”
Elle regarda vers la route.
Un instant passa.
Puis elle a hoché la tête.
Cyrus se mit à marcher.
Buck le suivit en s’éloignant de la barre d’attelage.
Ils passèrent devant le saloon, où quelques hommes les observaient par les fenêtres.
Ils passèrent devant le magasin général, où des barils de farine étaient entreposés sous un porche couvert.
Ils passèrent devant une église dont la petite cloche restait immobile sur le ciel qui s’assombrissait.
Joséphine attendait que quelqu’un les rappelle.
Personne ne l’a fait.
La gare de marchandises a peu à peu disparu derrière les bâtiments.
Le bruit de la ville s’estompa.
Plus loin, la route se rétrécissait entre des peupliers dénudés.
Cyrus maintenait un rythme régulier.
Ses bottes ont traversé des plaques de boue gelée.
Les sabots du cerf produisaient un bruit sourd sur la terre dure.
Joséphine observait les larges épaules du montagnard.
Il marcha sans se retourner pour voir si elle le fixait.
Il semblait habitué au silence qui l’accompagnait.
Elle se demandait s’il regrettait sa décision.
Cinquante dollars, c’était une somme considérable.
Cooper semblait ravi du paiement.
Peut-être Cyrus avait-il agi sous le coup de la colère et se sentait-il désormais piégé par sa propre générosité.
Peut-être que ce silence signifiait qu’il reconsidérait sa position.
Joséphine se redressa sur sa selle.
Le mouvement lui causa une douleur dans les hanches.
Elle essaya de ne pas gémir.
Cyrus jeta un coup d’œil en arrière.
“Quelque chose ne va pas?”
“Non.”
Il étudia sa posture.
« Trop de pression sur vos genoux ? »
“Un peu.”
Il s’arrêta immédiatement.
Buck resta patiemment debout pendant que Cyrus ajustait la couverture pliée sous elle.
“Mieux?”
Joséphine a testé sa position.
“Oui.”
« Dis-moi quand tu as mal. »
Elle hocha la tête.
Il attendit.
« Ce n’est pas un inconvénient », a-t-il ajouté.
« Je n’ai pas dit que c’était le cas. »
« On aurait dit que tu allais t’excuser. »
Elle le fixa du regard.
Puis elle baissa les yeux.
« Je suppose que oui. »
Cyrus reprit sa marche.
Un faible son lui parvint quelques instants plus tard.
Il se retourna.
Joséphine laissa échapper un petit rire surpris.
Elle a immédiatement recouvert le devant de son sac d’une main.
Comme si même le rire pouvait trop en révéler.
Cyrus n’en a pas parlé.
La route s’élevait en s’éloignant de la ville.
La neige a commencé à tomber plus régulièrement.
Au début, les flocons fondaient contre le cou chaud de Buck.
Bientôt, ils se rassemblèrent sur la crinière de l’animal.
Cyrus remonta son col.
Il savait que le temps changeait.
Les premières tempêtes hivernales arrivaient souvent soudainement.
Une matinée dégagée peut se transformer en après-midi dangereux.
Il avait prévu de rentrer avant que les nuages ne recouvrent les montagnes.
Il avait maintenant un passager qui n’était pas correctement vêtu.
Le voyage exigeait de la prudence.
Il a raccourci les rênes.
« Nous emprunterons le sentier du bas. »
Joséphine a perçu le changement dans sa voix.
« Y a-t-il un problème ? »
«La neige tombe plus fort.»
« Devrions-nous y retourner ? »
Cyrus s’arrêta.
Il regarda en direction de la ville au loin.
De la fumée s’échappait de plusieurs cheminées.
Les bâtiments étaient à peine visibles sous la neige qui tombait de plus en plus épaisse.
Il se souvenait que Cooper l’avait menacée de l’abandonner.
Il se souvenait du mineur qui tendait la main vers la corde autour de son cou.
« Non », dit-il.
Puis il a ajouté : « À moins que vous ne le souhaitiez. »
Joséphine se tourna vers Orofino.
L’idée de rentrer lui donnait la nausée.
“Non.”
« Et on continue. »
Il continua son chemin.
La route se transforma bientôt en un sentier étroit.
Les pins recouvraient le flanc de la montagne.
Leurs branches portaient la neige ancienne qui tombait en averses poudreuses à chaque fois que le vent les secouait.
L’air sentait l’écorce humide et la terre gelée.
Joséphine n’avait jamais vu une nature sauvage pareille.
À Saint-Louis, les rues étaient remplies de chariots, de bâtiments en briques et de gens.
Le bruit l’entourait même la nuit.
Ici, le silence s’étendait entre les arbres.
Cela paraissait énorme.
Les seuls bruits réguliers provenaient de la respiration de Buck et des bottes de Cyrus.
Joséphine observa le montagnard contourner les racines apparentes.
Il choisit soigneusement son appui.
Toutes les quelques minutes, il jetait un coup d’œil vers le sentier devant lui.
Son attitude ne présentait aucune de l’agitation nerveuse qu’elle associait aux hommes en colère.
Il semblait alerte sans être effrayé.
Elle commença à l’étudier.
Son chapeau avait été rapiécé près du haut.
Son manteau portait plusieurs réparations soignées.
L’étui du fusil était en bon état.
Un petit couteau était accroché à sa ceinture.
Ses mains paraissaient rudes et robustes.
Lorsqu’il déplaçait les branches qui gênaient le sentier, il le faisait sans les casser inutilement.
Lorsque Buck hésita près d’une plaque de glace, Cyrus attendit que l’animal trouve un appui sûr.
Il n’a pas crié.
Il n’a pas frappé.
Joséphine repensa à la façon dont il avait géré sa main en ville.
Il avait attendu trois tentatives.
Il ne s’était pas moqué de sa faiblesse.
Il était simplement resté immobile.
Elle se demandait comment un homme pouvait devenir comme ça.
Peut-être que les années de solitude ont appris la patience.
Ou peut-être avait-il fait preuve de patience bien avant de pénétrer dans les montagnes.
Le sentier longeait une pente abrupte.
Joséphine regarda en bas, à travers les arbres.
Bien plus bas, un étroit ruisseau serpentait entre des rochers sombres.
La glace recouvrait ses rives.
Son estomac se contracta.
Elle n’avait jamais emprunté un chemin aussi étroit.
Buck s’avança prudemment.
Cyrus tenait fermement les rênes.
« Ne baissez pas les yeux si cela vous dérange », a-t-il dit.
Joséphine regarda immédiatement devant elle.
« Cela vous dérange-t-il ? »
“Parfois.”
Elle était surprise.
« Tu as peur du vide ? »
« Je respecte la chute. »
Pendant un instant, elle oublia sa peur.
La réponse lui parut discrètement amusante.
Elle imaginait un autre homme se vantant que rien ne lui faisait peur.
Cyrus ne semblait pas vouloir paraître intrépide.
Il a simplement fait attention.
Buck traversa le passage le plus étroit.
Joséphine expira.
Cyrus leva les yeux.
« Tu as bien fait. »
« Je n’ai rien fait. »
« Tu es resté calme. »
« Je n’étais pas calme. »
« Cela le rend encore plus impressionnant. »
Elle ne savait pas quoi dire.
Les compliments avaient été si rares dans sa vie qu’elle s’en méfiait.
Mais sa voix n’était pas moqueuse.
Il semblait penser exactement ce qu’il disait.
Ils continuèrent à grimper.
Une bourrasque glaciale a poussé la neige sur le sentier.
Joséphine serra davantage la couverture.
Ses doigts commencèrent à picoter.
Elle a essayé de les frotter l’un contre l’autre.
La toile de jute lui égratignait les joues à chaque mouvement du vent.
Son souffle réchauffait l’intérieur du sac.
L’humidité est rapidement devenue inconfortable.
Elle envisagea de desserrer le cordon.
Puis elle imagina Cyrus voyant son visage.
L’expression de Jérémie lui revint en mémoire.
Elle pouvait encore entendre son inspiration brusque.
Je vois encore son dégoût soudain.
Ce souvenir la fit serrer plus fort le nœud.
Cyrus entendit le mouvement derrière lui.
Il se tourna juste assez pour voir sa main à sa nuque.
« Trop serré ? »
Elle s’est figée.
« Le cordon », expliqua-t-il.
« Ça te fait mal ? »
“Un peu.”
« Vous pouvez le desserrer. »
“Non.”
Il réfléchit à sa réponse.
« Préféreriez-vous que j’arrête de poser des questions ? »
Joséphine le regarda.
La question l’a surprise plus que la proposition.
Il lui donnait la permission de fixer des limites.
Au bout d’un moment, elle a dit : « S’il vous plaît. »
“D’accord.”
Cyrus se retourna de nouveau.
La conversation s’est terminée.
Joséphine attendait qu’il se vexe.
Il ne l’a pas fait.
Ils voyagèrent encore une demi-heure sans parler du licenciement.
La neige s’accumulait le long des plis de sa couverture.
Cyrus s’arrêta sous un large pin.
Ses branches offraient un abri partiel contre les flocons de neige.
« Besoin d’un verre ? »
Joséphine s’est rendu compte que sa bouche était devenue douloureusement sèche.
“Oui s’il vous plait.”
Il sortit une gourde de sa sacoche.
Puis il hésita.
« Vous pouvez soulever le fond du sac si vous le souhaitez. »
Elle hocha la tête.
Il posa la gourde sur une pierre plate au bord du sentier.
« Je vais vérifier les sabots de Buck. »
Il se déplaçait autour du cheval.
Joséphine regarda jusqu’à ce qu’il lui tourne le dos.
Puis elle souleva délicatement le bord inférieur de la toile de jute.
Un souffle d’air froid lui effleura le menton.
La sensation était presque choquante.
Elle leva sa gourde et but.
L’eau avait un léger goût métallique.
C’était la meilleure chose qu’elle ait avalée depuis qu’elle avait quitté la maison de Jérémie.
Elle buvait lentement, craignant d’en consommer trop.
Puis elle a abaissé la gourde.
Son estomac se contracta à cause de l’ingestion soudaine de liquide.
Elle attendit que cette sensation disparaisse.
Cyrus continua d’examiner les sabots de Buck.
Il ne jeta pas un regard en arrière.
Joséphine l’a remarqué.
Il protégeait délibérément sa vie privée.
Cette prise de conscience fit naître de nouvelles larmes.
Elle baissa précipitamment le sac avant qu’il ne se retourne.
« Merci », murmura-t-elle.
Cyrus se redressa.
«Continuez à boire quand vous en avez besoin.»
Il a pris la gourde.
« Il y en a plein. »
Joséphine regarda vers les montagnes.
Elle avait du mal à imaginer que l’eau puisse être abondante dans un endroit aussi gelé.
Pourtant, cet homme parlait avec l’assurance de quelqu’un qui en comprenait les ressources cachées.
Ils reprirent leur voyage.
Le sentier pénétrait dans une forêt plus dense.
La neige étouffait le bruit de leurs mouvements.
Joséphine ne pouvait plus voir la ville derrière eux.
Pour la première fois, la distance semblait réelle.
Elle avait quitté Orofino.
Ce qui allait suivre se déroulerait hors de portée des rues familières.
Elle se retrouvait seule avec un homme qu’elle avait rencontré quelques heures plus tôt.
Un homme qui portait des armes.
Un homme qui vivait loin des autres.
Un homme dont elle ne pouvait absolument pas connaître les motivations.
La peur est revenue.
Elle a essayé de raisonner là-dessus.
Il avait proposé à manger.
Il lui avait donné une couverture.
Il avait empêché un inconnu de la toucher.
Mais la gentillesse peut être temporaire.
On peut être doux tout en attendant quelque chose en retour.
Son père lui apportait parfois des gâteaux de la ville.
Ces cadeaux ne l’ont jamais empêché de parler cruellement lorsqu’il était en colère.
Jérémie avait écrit des lettres affectueuses.
Ces lettres n’avaient pas résisté à la vue de son visage.
Joséphine savait qu’il ne fallait pas juger le caractère d’une personne sur la base d’un seul après-midi.
Pourtant, elle se surprenait à observer Cyrus avec un espoir prudent.
Il s’est arrêté quand Buck a eu besoin de se reposer.
Il écouta avant de répondre.
Il ne l’a jamais qualifiée d’acquisition.
Il l’appelait Mademoiselle Mercer.
Personne n’avait prononcé son nom avec un respect aussi naturel depuis longtemps.
Une soudaine rafale a balayé les arbres.
La neige tombait d’une branche au-dessus de nous.
Buck secoua la tête.
Joséphine eut un hoquet de surprise.
Le cheval se décala sur le côté.
Pendant un instant terrifiant, elle a perdu l’équilibre.
Cyrus a bougé instantanément.
Il attrapa les rênes et posa une main rassurante sur sa botte.
«Doucement, Buck.»
Le hongre s’est calmé.
Joséphine s’accrocha à la corne de la selle.
Son cœur battait la chamade.
Cyrus leva les yeux.
« Tu as mal ? »
Elle secoua la tête.
« Juste surpris. »
Il jeta un coup d’œil en direction de la branche.
« La neige accumulée s’est détachée. »
Joséphine s’efforçait de ralentir sa respiration.
« Est-ce que ça arrive souvent ? »
« Pendant les tempêtes. »
« Comment savoir quelles branches vont tomber ? »
« Pas toujours. »
La réponse l’effraya.
Cyrus l’a remarqué.
« Mais on apprend où ne pas se tenir. »
Elle regarda autour d’elle.
Chaque branche semblait alourdie par la neige.
“Comment?”
« Regardez les arbres. »
Il désigna un pin qui surplombait le sentier.
« Celui-ci a du poids d’un côté. »
Puis il a désigné un autre arbre.
« Les branches y sont équilibrées. »
Joséphine les étudia.
Elle pouvait voir la différence.
C’était petit, mais indéniable une fois qu’il l’eut expliqué.
Cyrus poursuivit.
« Les montagnes donnent des avertissements. La plupart des gens sont trop occupés à parler pour les entendre. »
Joséphine pensa à la gare de marchandises.
Les cris.
Les rires.
La façon dont Cooper avait ignoré ses tremblements.
Elle se demandait combien d’avertissements les habitants de la ville n’avaient pas pris en compte.
Ils ont voyagé plus loin.
La forêt s’assombrit à mesure que les nuages engloutissaient les derniers rayons du soleil.
Joséphine commença à se sentir étrangement somnolente.
Le froid ne semblait plus aussi mordant.
Ses pensées avançaient lentement.
Ses épaules s’affaissèrent.
Cyrus jeta un coup d’œil en arrière et s’arrêta immédiatement.
« Joséphine ? »
Elle leva la tête.
“Oui?”
« Restez éveillés. »
“Je suis.”
« Tu étais penché. »
“Je suis fatigué.”
“Je sais.”
Il étudia la couleur de ses mains.
Ses mouvements étaient lents.
Le voyage lui demandait plus qu’il ne l’avait imaginé.
Il devait la maintenir en alerte jusqu’à ce qu’ils atteignent l’abri.
« Quel âge as-tu ? » demanda-t-il.
Joséphine cligna des yeux.
La question semblait étrangement personnelle.
« Vingt-sept. »
« Tu es déjà allé dans l’Ouest ? »
“Non.”
« Qu’avez-vous pensé des montagnes lorsque vous les avez vues pour la première fois ? »
Elle réfléchit à la question.
“Beau.”
Cyrus acquiesça.
“Ils sont.”
« Et effrayant. »
« Cela aussi. »
Elle regarda à travers la neige qui tombait.
« Je pensais qu’ils seraient plus petits. »
Il a failli sourire.
« La plupart des choses paraissent plus petites sur une carte. »
Joséphine se surprit à penser au voyage en train.
Les longues étendues de prairie.
Les collines au loin.
Le paysage changeant par sa fenêtre.
Au début, elle avait ressenti de l’excitation.
Chaque kilomètre l’éloignait un peu plus de la maison où elle avait passé la majeure partie de sa vie.
Elle s’était imaginée devenir quelqu’un d’autre.
Une épouse.
Une femme qui possède sa propre cuisine.
Une personne dont l’arrivée pourrait rendre une autre personne heureuse.
Les souvenirs font mal.
La voix de Cyrus les interrompit.
« Parlez-moi de Saint-Louis. »
Joséphine hésita.
« Il y a foule. »
« J’ai entendu. »
« Et bruyant. »
« J’ai entendu ça aussi. »
Elle cherchait quelque chose de plus intéressant.
« Il y a de beaux bâtiments. »
« Quel genre ? »
« Des maisons en briques. Des églises. Des magasins avec de grandes vitrines. »
Cyrus écouta.
Elle a décrit les tramways et les marchés animés.
Elle a parlé des bateaux fluviaux qu’elle avait observés depuis le quai.
Sa voix restait calme, mais elle devenait plus assurée.
Il a posé des questions simples.
Elle leur a répondu.
Gradually, the dangerous drowsiness faded.
Josephine did not realize that Cyrus was keeping her talking for her own safety.
She only knew that he listened.
When she described a bakery near her childhood home, he asked what it smelled like.
“Cinnamon,” she said.
“And fresh bread.”
“Sounds good.”
“It was.”
“Did you ever go inside?”
“Sometimes.”
She remembered standing near the display window.
Other girls would enter with their mothers.
They would choose cakes while Josephine waited outside.
Her father disliked taking her into crowded shops.
He said people stared.
Eventually, she learned to remain home whenever guests visited.
She had become skilled at making herself invisible.
Cyrus glanced backward.
“You like baking?”
“Yes.”
“What do you make?”
“Bread, mostly. Biscuits. Sometimes pies.”
“What kind of pies?”
“Apple, when we had enough fruit.”
He nodded thoughtfully.
“I haven’t had apple pie in years.”
Josephine nearly offered to bake one.
The words rose automatically.
She was accustomed to proving usefulness through service.
But she stopped herself.
She remembered his promise that she owed him nothing.
The idea remained unfamiliar.
Perhaps she could offer something because she wanted to.
Not because she feared rejection.
The distinction was difficult to understand.
She tucked it away for later.
They reached a shallow stream crossing.
Thin ice clung to the stones.
Water moved darkly beneath it.
Cyrus stopped Buck.
Josephine leaned forward.
“Are we crossing?”
“Yes.”
“Is it safe?”
“Safe enough if we’re careful.”
He inspected the stones.
Then he guided the horse toward a narrow section.
Josephine watched the water flow between jagged pieces of ice.
The sight made her dizzy.
Cyrus noticed the tension in her posture.
“Look at my hat,” he said.
She blinked.
“What?”
“Keep your eyes on my hat.”
She obeyed.
The broad brim moved steadily ahead of her.
Buck stepped into the stream.
Water splashed around his hooves.
Josephine tightened her grip.
One hoof slipped against a wet stone.
Her breath caught.
Cyrus steadied the reins.
Buck found his footing.
They crossed without another problem.
On the opposite bank, Cyrus stopped beneath the trees.
“You can breathe now.”
Josephine released an enormous breath.
A small laugh escaped her.
“I didn’t know I was holding it.”
“Most people don’t.”
He checked Buck’s legs.
Then he looked up.
“You did well.”
She shook her head.
“I was terrified.”
“So was Buck.”
Josephine looked at the gelding.
“He doesn’t look frightened.”
“That’s because he trusts me to choose the path.”
The words stayed with her.
Trust.
She had always thought trust meant believing someone could never disappoint you.
Now she wondered whether it meant something smaller.
Perhaps it began with allowing another person to guide you across a dangerous place.
Not because danger had vanished.
But because they had shown they cared whether you reached the other side.
She glanced toward Cyrus.
He was carefully drying one of Buck’s lower legs with a rough cloth.
His own trousers were wet to the knees.
He did not complain.
Josephine looked at the blankets wrapped around her.
He had given her nearly all the protection he carried.
And he continued walking through the snow.
“Mr. Creed?”
He looked up.
“Yes?”
“You could ride.”
“I could.”
“Then why are you walking?”
“Buck’s carrying enough.”
She studied his broad shoulders.
“I’m not that heavy.”
“Neither is a sack of flour. Doesn’t mean you carry one all day without rest.”
Her face warmed beneath the burlap.
She had expected him to mention her weakness.
Instead, he spoke as though caring for her was ordinary practical sense.
“You must be tired,” she said.
“A little.”
“Won’t you get cold?”
“I’m already cold.”
She frowned.
He seemed almost amused.
“Walking keeps my blood moving.”
Josephine looked at his boots.
Snow had gathered along the leather seams.
She wished she could offer him something.
But she had nothing.
Not even money for the ride.
The thought troubled her.
“Fifty dollars is a lot,” she said.
Cyrus tightened a strap.
“Yes.”
“Was it all you had?”
“No.”
She waited.
He glanced toward her.
“It was enough.”
“But you were buying supplies.”
“I bought most of them.”
“Will you have enough for winter?”
“Yes.”
He answered without hesitation.
Josephine studied him.
“You’re certain?”
Cyrus’s expression softened.
“Miss Mercer, I’ve survived winters with less than what’s tied behind this saddle.”
She looked toward the canvas bundles.
Flour.
Salt.
Coffee.
Gunpowder.
Ordinary necessities.
He had spent money meant for his own comfort because he could not tolerate what was happening to her.
The knowledge frightened her almost as much as it moved her.
Generosity created expectations.
She knew that.
Yet Cyrus had refused to name any.
“Why fifty?” she asked.
He looked toward the dark trees.
“Because Cooper wanted money more than he wanted another chance to humiliate you.”
Josephine swallowed.
“He asked for ten.”
“I know.”
“Then why give him more?”
Cyrus was silent for a moment.
“Because I wanted him to finish talking.”
The answer startled her.
She had expected a speech about charity.
Or a warning that she must repay him.
Instead, he had paid extra to end the spectacle.
She stared at him.
“Were you angry?”
“Yes.”
“At him?”
“Yes.”
“And the others?”
Cyrus checked the reins.
“Yes.”
She lowered her head.
“I thought you might be angry at me.”
He turned fully toward her.
“Why would I be?”
“For causing trouble.”
His expression hardened.
Not at her.
At the idea.
“You didn’t cause any of that.”
Josephine felt tears gathering again.
She hated how easily she cried.
She had been strong through the journey.
She had endured rejection without screaming.
She had stood beneath the freight wagon’s shadow while strangers mocked her.
Yet a few simple words nearly undid her.
Cyrus seemed to recognize the danger of pressing further.
He returned to Buck’s reins.
“We need to keep moving.”
Josephine nodded gratefully.
They climbed another slope.
The trail grew narrower.
Evening settled over the Bitterroots.
The trees became dark shapes against the snow.
Cyrus occasionally paused to study the ground.
He could still follow his own earlier tracks.
But fresh snowfall was beginning to cover them.
He knew the land well enough to travel without visible markings.
Still, he remained cautious.
Josephine watched him choose among nearly identical openings in the forest.
“How do you know where to go?”
“Look for the ridge.”
She turned her head.
Every ridge appeared the same.
“Which one?”
He pointed with two fingers.
“The broken line above those trees.”
She squinted.
Eventually, she saw a jagged shape beneath the clouds.
“That?”
“Yes.”
“It looks like everything else.”
“Not after you’ve looked at it every day for ten years.”
She considered that.
Ten years.
He had lived alone in these mountains longer than she had exchanged letters with anyone outside her family.
She imagined winters passing in silence.
Spring rain striking the cabin roof.
Summer mornings filled with birdsong.
Autumn leaves turning gold before the snow returned.
“What do you do all winter?” she asked.
“Work.”
“What kind?”
“Repair traps. Cut wood. Mend gear. Read when there’s light.”
“You read?”
Cyrus glanced backward.
The question sounded so surprised that he almost laughed.
“Sometimes.”
“What do you read?”
“Whatever I can find.”
She hesitated.
“Books?”
“Mostly.”
A quiet amusement entered his voice.
“Occasionally a newspaper, if the mice haven’t eaten it.”
Josephine smiled beneath the sack.
She could not remember the last time she had smiled twice in one afternoon.
“What books?”
“History. Travel. A little poetry.”
“Poetry?”
“Don’t sound so disappointed.”
“I didn’t mean that.”
He looked ahead.
“People think a man living in the mountains only cares about hunting.”
She lowered her eyes.
“I suppose I thought something similar.”
“Most do.”
“Does it bother you?”
“Not much.”
She considered the scar visible along his cheek.
“Do people judge you when you go into town?”
Cyrus grew quiet.
Josephine regretted asking.
“I’m sorry.”
“You ask that often.”
“What?”
“Whether I’m offended.”
She lowered her head.
“I don’t mean to.”
“I know.”
He walked several more steps.
Then he answered her original question.
“Some people stare.”
Josephine listened.
“Some make up stories.”
“About the scar?”
“Among other things.”
She swallowed.
“Does it hurt?”
“Not anymore.”
“Did it?”
“For a long time.”
The answer was calm.
She wondered what kind of injury could leave such a mark.
But she did not ask.
He had respected the secrets beneath her sack.
She could respect his.
The trail curved around a cluster of enormous boulders.
Cyrus paused beside one of them.
He removed a small packet from his coat.
Inside was a piece of dried meat.
He broke it in half.
“Here.”
Josephine hesitated.
“I can’t eat with this.”
“You can turn away.”
She looked toward him.
He held out the food without watching her face.
“Take your time.”
She accepted the piece.
Cyrus moved a few paces ahead.
He crouched beside Buck and examined a loose strap.
Josephine lifted the sack just enough to bring the food to her mouth.
The meat was tough and salty.
She chewed slowly.
Hunger made it taste wonderful.
Elle essayait de ne pas manger trop vite.
Son estomac était resté si longtemps vide que la nourriture lui causa une vive douleur.
Elle attendit.
Puis elle prit une autre bouchée.
Une larme coula sur sa joue.
Elle l’a essuyé avant qu’il n’atteigne le bord du sac.
Le repas n’était pas un festin.
Ce n’était pas préparé de façon raffinée.
Mais personne ne lui avait rien offert à manger depuis que Cooper l’avait poussée près du chariot.
Elle a terminé la pièce.
Puis elle a abaissé la toile de jute.
“Merci.”
Cyrus se leva.
« Tu as encore faim ? »
Elle hésita.
“Oui.”
Il lui tendit l’autre moitié.
Joséphine le regarda.
“Et toi?”
« J’ai mangé en ville. »
C’était vrai.
Il avait avalé un biscuit froid en achetant des munitions.
Mais cela remontait à plusieurs heures.
Il pouvait attendre.
« S’il vous plaît », dit-elle.
« Tu en as davantage besoin. »
« J’ai déjà dîné à la maison. »
Il déposa la nourriture dans sa main.
Elle a accepté.
Puis elle détourna le regard en mangeant.
Cyrus attendit sans la presser.
Il pouvait voir avec quelle précision elle contrôlait chacun des mouvements du sac.
Elle ne se contentait pas de cacher son visage.
Elle se défendait contre une nouvelle humiliation.
Il savait que forcer les choses détruirait toute confiance qui avait commencé à se former.
Le mystère dissimulé sous la toile de jute ne le troublait pas.
Il avait déjà pris une décision importante.
Quel que soit son visage, elle ne serait pas renvoyée.
Je n’aime pas ce temps.
Pas de retour à Cooper.
Non pas parce que son apparence l’avait déçu.
Il repensa à sa propre blessure.
Le couguar avait attaqué lors d’une chasse près d’un ravin rocheux.
Un instant auparavant, il observait une piste de cerfs.
L’instant d’après, un éclair de fourrure fauve emplit son champ de vision.
Les griffes de l’animal lui ont lacéré le visage.
Il se souvenait de la pression.
La chaleur du sang.
La terrible certitude qu’il ne reverrait peut-être jamais.
Il a survécu.
Mais ensuite, les miroirs sont devenus difficiles à utiliser.
Il avait été autrefois un beau jeune homme.
Du moins, c’est ce que les gens lui disaient.
Après sa blessure, les inconnus le regardaient différemment.
Certains semblaient effrayés.
Certains semblaient dégoûtés.
D’autres lui ont témoigné une pitié qu’il n’avait jamais demandée.
Finalement, il a cessé de fréquenter les endroits où son apparence comptait.
Les montagnes sont devenues mon foyer.
Il ne considérait pas ce choix comme tragique.
Il adorait la nature sauvage.
Mais le fait de se tenir dans la gare de marchandises lui avait rappelé quelque chose qu’il reconnaissait rarement.
Être jugé sur une cicatrice peut rendre une personne profondément seule.
Et la solitude de Joséphine paraissait bien plus grande que la sienne.
Elle a fini la viande.
Cyrus ramassa le chiffon vide.
“Prêt?”
“Oui.”
Il reprit sa marche.
La nuit tomba rapidement.
Les derniers rayons gris s’estompèrent entre les pins.
Cyrus savait qu’ils avaient voyagé pendant plusieurs heures.
La cabine restait à une distance considérable devant.
Il a ajusté son rythme.
Joséphine se mit à trembler plus violemment.
Ses épaules tremblaient sous la couverture.
Cyrus leva les yeux.
“Parle moi.”
Elle leva la tête.
“À propos de quoi?”
“Rien.”
Elle cherchait un sujet.
« Avez-vous des voisins ? »
« Pas du tout. »
“Jusqu’à quel point?”
« Le chalet le plus proche est à plusieurs kilomètres. »
« Ça a l’air solitaire. »
“Parfois.”
Elle ne s’attendait pas à ce qu’il l’admette.
« Pourquoi rester ? »
Cyrus réfléchit.
« Parce que c’est chez moi. »
Joséphine comprenait cette réponse mieux qu’elle ne l’aurait souhaité.
Un lieu peut devenir familier même s’il est source de douleur.
Elle était restée chez son père parce qu’elle n’avait nulle part où aller.
Cyrus resta parce qu’il aimait cette terre.
La différence comptait.
« Êtes-vous né ici ? »
“Non.”
“Où?”
« L’ouest du Montana. »
« Avez-vous de la famille là-bas ? »
“Pas plus.”
Sa voix est restée calme.
Mais quelque chose se cachait derrière son expression.
Joséphine a reconnu la limite.
Elle n’a pas insisté.
Le vent s’est intensifié.
La neige balayait le sentier en de pâles rideaux.
Cyrus resserra les rênes de Buck.
Ils traversèrent un bosquet de sapins.
Les branches se touchaient presque au-dessus de nos têtes.
Pendant plusieurs minutes, la forêt les a abrités de la tempête.
Joséphine pouvait entendre plus clairement la respiration du cheval.
Elle pouvait aussi entendre les bottes de Cyrus traîner légèrement dans la neige plus profonde.
Il était fatigué.
Elle le savait.
Pourtant, il ne s’est jamais plaint.
« Monsieur Creed ? »
“Oui?”
« Voulez-vous que je marche ? »
“Non.”
« Même pour un petit moment ? »
«Vos pieds ont besoin de chaleur.»
«Je peux gérer.»
«Je te crois.»
Elle attendit.
« Mais vous n’avez pas besoin de le prouver. »
La réponse la laissa sans voix.
Elle avait passé sa vie à essayer de prouver qu’elle méritait une place.
Elle savait coudre.
Elle savait cuisiner.
Elle savait faire le ménage.
Elle savait lire et écrire.
Elle pouvait gérer les comptes du ménage.
Elle pouvait se rendre suffisamment utile pour compenser le visage que les gens n’aimaient pas.
Mais l’utilité n’avait jamais apporté la sécurité.
Son père trouva de nouvelles raisons de se plaindre.
Jérémie l’avait refusée avant de savoir de quoi elle était capable.
Cyrus lui dit alors qu’elle n’avait rien à prouver.
Elle ne comprenait pas ce qu’il pouvait vouloir dire.
Mais elle le voulait.
Ils franchirent une autre crête.
Le vent les frappa avec une force inattendue.
Joséphine baissa la tête.
Cyrus se pencha face à la rafale.
Buck le suivit, les oreilles aplaties.
Un instant, le monde se transforma en un flou de neige et d’arbres sombres.
Joséphine s’accrocha à la corne de la selle.
Elle se souvenait de la chaleur du wagon.
Elle se souvenait du lit étroit de la pension.
Même le chariot de marchandises de Cooper semblait confortable comparé à la tempête.
La peur commença à leur murmurer qu’ils n’atteindraient jamais la cabane.
Peut-être que la piste disparaîtrait.
Peut-être que Buck trébucherait.
Peut-être que le montagnard avait mal évalué la météo.
Elle essaya de réprimer ces pensées.
Puis Cyrus s’arrêta.
Le cœur de Joséphine fit un bond.
“Qu’est-ce que c’est?”
Il resta debout à écouter.
Le vent soufflait dans les arbres.
La neige effleurait son manteau.
« Rien de grave », dit-il.
Il désigna une forme sombre au loin.
« Tu vois ce pin fendu ? »
Joséphine s’efforça de regarder.
Un grand arbre se dressait au-dessus des autres.
Son tronc se divisait en deux grosses branches.
“Oui.”
« C’est mon repère. »
“Pour quoi?”
« La dernière ascension. »
Elle le regarda.
« Où en sommes-nous maintenant ? »
«Moins d’une heure.»
Un soulagement l’envahit.
Une heure me paraissait encore épuisante.
Mais c’était une distance qu’elle pouvait imaginer parcourir.
Cyrus fouilla dans son manteau.
Il a retiré une petite lanterne.
Il a fallu plusieurs tentatives pour que la flamme prenne.
Quand elle s’est enfin illuminée, il l’a protégée du vent.
Un cercle de lumière chaude s’étendait sur la neige.
Joséphine le fixa du regard.
La lanterne semblait d’une beauté irréelle sur le fond sombre de la forêt.
Cyrus l’a attaché à un crochet près de la selle.
«Continuez à surveiller cela.»
Elle hocha la tête.
La petite flamme oscillait au passage de Buck.
C’est devenu une certitude.
À suivre.
Quelque chose qui montrait que le chemin était toujours là.
Joséphine commença à imaginer la cabane.
Elle imaginait une petite construction en bois sous les arbres.
Peut-être avait-il un lit étroit.
Peut-être une table.
Peut-être une cheminée.
Elle ignorait si Cyrus le maintenait propre.
Elle ne savait pas s’il y aurait assez de nourriture.
Elle ignorait où il comptait la faire dormir.
Mais elle se souvenait de sa promesse antérieure.
Chaleur.
Nourriture.
Repos.
Elle gardait ces trois choses ordinaires à l’esprit.
Le sentier montait progressivement.
Le vent faiblit à mesure que la forêt se densifiait.
Cyrus vérifia la respiration de Buck.
Le hongre resta immobile.
Les mains de Joséphine avaient retrouvé un peu de sensibilité sous la couverture.
Elle avait encore mal aux pieds.
Mais l’idée d’un abri lui donnait de la force.
Elle se pencha en avant.
« Monsieur Creed ? »
“Oui?”
« Puis-je vous poser une question ? »
“Bien sûr.”
« Avez-vous déjà regretté d’avoir aidé quelqu’un ? »
Cyrus continua de marcher.
La question resta entre eux pendant plusieurs étapes.
Finalement, il répondit.
“Oui.”
Le cœur de Joséphine se serra.
Il entendit le silence derrière lui.
« J’ai regretté d’avoir fait confiance à des gens qui ne le méritaient pas. »
Elle écouta.
« Mais aider quelqu’un qui en avait besoin ? »
Il secoua la tête.
« Pas une seule fois. »
Joséphine serra la corne de la selle.
« Même si cela vous a coûté cher ? »
« Surtout dans ce cas-là. »
Elle a réfléchi à cette réponse.
Cela paraissait trop généreux.
Quasiment impossible.
Mais Cyrus n’ajouta rien.
Il ne lui a pas demandé de l’admirer.
Il n’a pas suggéré qu’elle devrait se sentir reconnaissante.
Il a simplement marché.
Ils atteignirent un virage étroit sur le sentier.
Cyrus contourna une branche tombée.
Buck suivit.
Puis les arbres s’ouvrirent.
Joséphine leva la tête.
En contrebas, dans une petite clairière protégée par de grands pins, se dressait une cabane.
Son toit était recouvert de neige.
Un mince filet de fumée s’élevait de la cheminée en pierre.
Les fenêtres étaient sombres, mais le bâtiment paraissait solidement ancré à flanc de montagne.
Une clôture à traverses fendues entourait une petite cour.
Du bois de chauffage était empilé sous un appentis couvert.
À côté, une modeste étable était adossée à la pente.
Joséphine fixa le vide.
Après la gare de marchandises, le long chemin et le froid implacable, la cabane semblait presque irréelle.
Cyrus s’arrêta au bord de la dernière descente.
« C’est chez moi. »
Joséphine baissa les yeux vers le bâtiment silencieux.
Sa gorge se serra.
Maison.
Il avait prononcé le mot naturellement.
Non pas comme une promesse.
Pas comme une bonne affaire.
Tout simplement comme le nom du lieu qui vous attend ci-dessous.
Elle se demandait si elle pourrait un jour réutiliser ce mot.
Cyrus leva les yeux vers elle.
« Presque arrivée, mademoiselle Mercer. »
Joséphine acquiesça.
La lanterne oscillait entre eux.
Pour la première fois depuis son départ de Saint-Louis, elle s’autorisa à imaginer une nuit sans peur.
Mais sous la toile de jute, son visage restait caché.
Et une question la poursuivait encore à travers la neige.
Cyrus Creed parlerait-il avec autant de douceur après l’avoir enfin vue ?
Cliquez sur le chapitre 2 ci-dessous pour découvrir la suite.