À CHICAGO, ON SE MOQUAIT DE SA CORPULENCE — JUSQU’À CE QU’ELLE SAUVE VINGT COW-BOYS AFFAMÉS ET BÂTISSE UN EMPIRE EN PARTANT DE RIEN
1 | À Chicago, on se moquait de sa corpulence — jusqu’au jour où elle est entrée dans un ranch glacé où vingt cow-boys mouraient de faim
Vingt cow-boys affamés gisaient sur le sol d’un ranch du Dakota paralysé par le gel lorsqu’Abigail Prescott arriva avec deux valises et un sac rempli de poêles en fonte. Leur employeur avait été acculé à la ruine, leurs réserves de nourriture détruites, et un blizzard les coupait de la ville la plus proche. Avant la fin de la nuit, cette femme que Chicago avait ridiculisée à cause de sa corpulence s’aventurerait seule dans la tempête, une corde à la main, pour tenter de rapporter ce qui pourrait tous les sauver — ou lui coûter la vie.
Le conducteur de la diligence l’avait prévenue.
« Madame, personne de sensé ne parcourrait trois kilomètres à pied par un temps pareil, à moins d’avoir le diable aux trousses. »
Abigail avait simplement rajusté ses gants de laine.
« Alors, heureusement que personne ne me poursuit. »
Le conducteur avait observé sa silhouette imposante, les lourds bagages à ses pieds et l’expression résolue sous sa capote.
« Vous êtes certaine qu’on vous attend ?
— Monsieur Caleb Thornton a passé une annonce pour une cuisinière. »
L’expression du conducteur avait changé.
« Thornton ? Au ranch Whispering Pines ?
— Exactement. »
Il avait regardé les collines au loin.
« Madame, vous feriez peut-être mieux d’y réfléchir à deux fois. »
Mais Abigail avait déjà soulevé ses bagages.
À trente-huit ans, elle avait passé suffisamment d’années à remettre sa vie en question pour savoir que l’hésitation l’améliorait rarement.
À Chicago, les gens avaient toujours trouvé quelque chose à dire sur elle.
Elle était trop grosse.
Trop large.
Trop lourde.
Trop imposante.
Lors des réceptions, les femmes baissaient la voix à son arrivée. Les hommes plaisantaient sur le nombre de chaises qu’il faudrait pour l’asseoir.
Sa cousine Margaret lui avait un jour suggéré de rester à l’intérieur pendant les réceptions estivales, parce que sa présence mettait les autres dames mal à l’aise.
Abigail avait souri poliment.
Puis elle était rentrée chez elle et avait préparé douze pains pour une œuvre de bienfaisance du quartier.
La cuisine était le seul domaine dans lequel personne ne pouvait lui faire croire qu’elle ne valait rien.
Sa mère lui avait appris que la nourriture ne servait pas seulement à nourrir le corps.
« Une personne qui a faim ne peut pas penser à demain, disait-elle. Nourris-la aujourd’hui, Abigail. Ensuite, aide-la à trouver une raison de continuer. »
Sa mère était morte six ans auparavant.
Depuis, Abigail avait travaillé dans des pensions, des cuisines d’hôtels et des maisons particulières, préparant toujours d’excellents repas et recevant toujours moins de respect qu’elle n’en méritait.
Lorsqu’elle avait découvert l’annonce de Caleb Thornton, qui proposait un salaire et une participation dans une exploitation d’élevage, elle y avait reconnu quelque chose de rare.
La possibilité de posséder une part de l’avenir qu’elle contribuerait à bâtir.
Elle avait vendu la plupart de ses affaires pour payer son voyage vers l’Ouest.
À présent, elle avançait dans une neige qui lui montait presque aux genoux.
Le vent lui fouettait le visage comme des poignées d’éclats de verre.
Ses bagages semblaient s’alourdir à chaque pas.
À un moment, elle glissa et tomba contre un amas de neige.
Pendant plusieurs secondes, elle resta là, le souffle court.
Puis elle se souvint de la voix de Margaret.
« Une femme de ta corpulence ne s’en sortira jamais dans les territoires de l’Ouest. »
Abigail se releva.
« C’est ce qu’on verra. »
Lorsque le ranch Whispering Pines apparut enfin à travers la tempête, ses doigts étaient engourdis.
Le ranch aurait dû déborder d’activité.
Au lieu de cela, le silence l’accueillit.
Aucun cheval ne bougeait dans les enclos.
Aucune bête ne se tenait près des mangeoires.
Une porte de grange pendait de travers sur ses gonds.
Les fenêtres du dortoir des ouvriers étaient sombres.
Et aucune fumée ne s’élevait de la cheminée.
Abigail s’approcha de la maison principale.
Elle frappa.
Personne ne répondit.
Elle poussa la porte.
L’odeur la saisit aussitôt.
De la sueur rance.
Des cendres froides.
Des couvertures sales.
Et quelque chose de pire.
L’odeur caractéristique de gens qui avaient cessé de se soucier de leur propre survie.
Des hommes gisaient çà et là sur le sol.
Certains étaient enveloppés dans des couvertures.
D’autres étaient adossés aux murs, les yeux suivant ses mouvements sans curiosité.
Un jeune cow-boy était si maigre que ses pommettes semblaient prêtes à lui percer la peau.
Un autre avait enroulé des bandes de tissu autour de ses pieds.
Abigail compta vingt hommes.
Pas un seul ne semblait capable de travailler.
« Qui êtes-vous ? »
La voix venait d’un fauteuil près de la cheminée.
Un grand homme barbu tentait péniblement de se redresser.
Son visage était décharné et ses vêtements flottaient sur ses épaules.
« Abigail Prescott, répondit-elle. J’ai répondu à votre annonce. »
L’homme la fixa.
Puis il rit.
C’était un son terrible.
« C’est vous, la cuisinière ?
— Oui.
— Eh bien, mademoiselle Prescott, vous arrivez juste à temps pour assister à vingt enterrements. »
Abigail posa ses valises près de la porte.
« Et vous êtes ?
— Caleb Thornton.
— Alors vous pourriez peut-être m’expliquer pourquoi vos employés sont allongés par terre. »
L’expression de Caleb se durcit.
« Josiah Caldwell. »
Il prononça ce nom comme s’il avait un goût de poison.
« Caldwell possède le magasin général, contrôle le col du nord et convoite les droits sur l’eau qui traverse cette propriété. J’ai refusé de vendre.
— Que s’est-il passé ?
— Il a soudoyé nos fournisseurs. Puis quelqu’un a incendié nos provisions pour l’hiver.
— Quand ?
— Il y a trois semaines. »
Abigail regarda autour d’elle.
« Et vous êtes bloqués ici depuis ?
— La tempête est arrivée plus tôt que prévu. Nous avons essayé de chasser. Nous avons perdu deux chevaux. Les derniers hommes qui sont sortis ont eu toutes les peines du monde à revenir. »
Caleb baissa la tête.
« Il ne reste plus rien. »
Abigail retira ses gants.
« Où est votre cuisine ? »
Il la dévisagea.
« Vous ne m’avez pas entendu ?
— Parfaitement.
— Il n’y a plus de nourriture.
— Alors il faut que je voie ce qui vous a échappé. »
Un jeune cow-boy près du couloir leva la main.
« Au fond, madame. »
Abigail entra dans la cuisine.
Les étagères étaient vides.
Les tonneaux de farine avaient été raclés jusqu’au fond.
Le fourneau était froid.
Elle ouvrit tous les placards, examina chaque tiroir et fouilla sous les tables de travail.
Rien.
Puis elle remarqua une étroite porte à l’arrière.
Dehors se trouvait une cave à légumes effondrée.
Elle revint chercher une pelle.
Le sol gelé résistait à ses efforts.
Elle creusa malgré tout.
Sous des planches brisées et de la neige tassée, elle trouva un sac de toile contenant plusieurs dizaines de pommes de terre ratatinées.
À côté se trouvait un petit bloc de graisse de porc salée, sale et en partie gelé.
Elle l’examina attentivement.
Certains morceaux étaient trop avariés pour être utilisés.
D’autres semblaient récupérables à condition de retirer les parties abîmées.
C’était loin de suffire pour vingt hommes.
Mais c’était un début.
Abigail rapporta le tout à l’intérieur.
Puis elle retourna dans la pièce principale.
« J’ai besoin de bois de chauffage. »
Personne ne bougea.
« Et j’ai aussi besoin d’eau. »
Un cow-boy amaigri, près de la cheminée, murmura :
« On fait ce qu’on peut, madame. »
Abigail regarda ses mains tremblantes.
Elle comprit.
« Alors reposez-vous. Je vais m’occuper du bois. »
Dehors, elle trouva une hache.
La première bûche se fendit de travers.
La deuxième se sépara nettement.
Lorsqu’elle eut rassemblé assez de combustible, ses épaules la faisaient souffrir et la sueur avait humidifié ses vêtements sous son manteau.
Mais bientôt, le feu se mit à ronfler dans le fourneau.
Elle remplit une marmite de neige propre et la fit fondre pour obtenir de l’eau.
Puis elle découpa la graisse utilisable, lava les pommes de terre et commença à préparer un bouillon léger.
La première odeur de cuisine se répandit dans la pièce voisine.
Un homme releva la tête.
Un autre se mit à pleurer en silence.
Abigail fit semblant de ne pas le remarquer.
Elle savait qu’après une longue privation, des hommes affamés devaient être nourris avec précaution plutôt que de recevoir d’énormes portions.
Elle servit d’abord de petites quantités de bouillon chaud.
Caleb l’observait depuis le seuil.
« Vous perdez votre temps, murmura-t-il.
— Peut-être.
— Ces pommes de terre ne tiendront pas deux jours.
— Alors nous trouverons autre chose.
— Il n’y a rien d’autre. »
Abigail se retourna.
« Monsieur Thornton, avez-vous toujours été d’un naturel aussi joyeux ? »
Pour la première fois, un faible sourire apparut sur le visage de l’un des cow-boys.
Puis un jeune homme prit la parole.
« Il y aurait peut-être un cerf. »
Abigail le regarda.
Il avait dix-sept ans, peut-être dix-huit, et des taches de rousseur sous ses yeux creusés.
« Comment vous appelez-vous ?
— Wyatt.
— Quel cerf ?
— J’en ai abattu un il y a quatre jours. Un grand mâle. Il s’est enfui dans le ravin du nord.
— Vous l’avez retrouvé ?
— Oui, madame. Mais je n’ai pas pu le ramener.
— Pourquoi ?
— Trop lourd. La neige tombait. J’ai failli mourir de froid en rentrant. »
Abigail s’approcha de lui.
« Pouvez-vous me décrire l’endroit ? »
Wyatt hocha la tête.
« Après le pin fendu. Suivez le lit du ruisseau. Il y a un rocher qui ressemble à une selle. »
Caleb secoua immédiatement la tête.
« Non. »
Abigail l’ignora.
« À quelle distance ?
— Un peu plus d’un kilomètre, peut-être.
— Abigail, dit Caleb, ce ravin est dangereux. »
Elle le regarda.
« Le cerf a-t-il des chances d’y être encore ?
— Peut-être. Les loups ont pu le trouver.
— Alors je ferais mieux de me dépêcher. »
Elle décrocha un couteau de chasse du mur.
Trouva une corde enroulée.
Remplit une lanterne.
Et enfila son épais manteau.
Caleb essaya de se lever.
« Vous ne pouvez pas y aller seule.
— Pouvez-vous marcher ? »
Il détourna les yeux.
« L’un de vos hommes en est-il capable ? »
Le silence lui répondit.
Abigail attacha la lanterne à sa ceinture.
« Entretenez le feu. »
Caleb la retint par la manche.
« Mademoiselle Prescott, écoutez-moi. Cette tempête va vous tuer. »
Pendant un instant, Abigail vit une peur sincère dans ses yeux.
Pas du dégoût.
Pas de la moquerie.
De la peur pour elle.
Elle n’avait pas l’habitude qu’on la regarde ainsi.
Elle dégagea doucement sa manche.
« Alors je suppose que je ne devrais pas gaspiller le peu de jour qu’il nous reste. »
Elle sortit.
La tempête l’engloutit presque aussitôt.
La neige lui fouettait le visage.
Le vent effaçait ses traces.
Elle suivit les indications de Wyatt, cherchant le pin fendu.
À deux reprises, elle perdit ses repères.
Une fois, elle s’enfonça dans une congère si profonde qu’elle dut ramper à reculons pour s’en dégager.
Ses poumons la brûlaient.
Ses jambes tremblaient.
Mais elle continua d’avancer.
Enfin, elle trouva le rocher en forme de selle.
Le ravin s’ouvrait en contrebas.
Abigail descendit prudemment, s’agrippant aux racines apparentes et sondant la neige avant chaque pas.
Près du fond, elle aperçut des formes sombres sous la surface blanche.
Des branches.
Des broussailles cassées.
Puis des bois de cerf.
L’animal gisait contre un arbre abattu, partiellement enseveli.
Abigail s’approcha avec précaution.
Il était mort et gelé.
Elle examina la carcasse, cherchant des signes de décomposition ou des traces de charognards.
Le froid extrême l’avait préservée et une grande partie de la viande semblait intacte.
Elle murmura une prière de gratitude.
Puis elle attacha solidement la corde autour de l’animal.
Et tira.
Rien ne bougea.
Elle enfonça davantage ses bottes dans la neige.
Tira de nouveau.
La carcasse glissa de quelques centimètres.
Abigail eut un rire essoufflé.
« Eh bien, quelle tête de mule. Ça nous fait un point commun. »
Pendant près d’une heure, elle lutta pour le faire avancer dans la neige.
Tous les quelques mètres, elle s’arrêtait pour reprendre son souffle.
Ses gants se raidissaient.
Son dos lui faisait atrocement mal.
La corde lui entaillait les paumes.
Mais lentement, péniblement, le cerf avançait.
Au ranch, Caleb observait la tempête à travers la fenêtre.
Les autres hommes attendaient.
Le feu brûlait dans la cuisine.
Le bouillon frémissait.
Et la femme qui avait promis de les nourrir restait introuvable.
Une autre heure passa.
Caleb ferma les yeux.
Il avait déjà envoyé trop d’hommes au-devant du danger.
Et voilà qu’il avait laissé une femme qui le connaissait depuis moins d’une journée risquer sa vie pour des inconnus.
Puis Wyatt cria :
« Il y a une lumière ! »
Caleb se retourna.
Au loin, derrière la clôture, une lanterne vacillait à travers la neige.
Une silhouette apparut.
Penchée en avant.
Luttant pour avancer.
Traînant quelque chose d’énorme derrière elle.
« Mon Dieu », murmura Caleb.
Abigail atteignit le perron et posa un genou à terre.
Caleb et Wyatt sortirent en titubant.
Ensemble, ils l’aidèrent à traîner le cerf à l’abri sous l’auvent.
Abigail releva la tête.
Ses joues étaient rouges, ses cheveux gelés et couverts de neige.
Mais ses yeux pétillaient.
« Monsieur Thornton, dit-elle, je crois que le dîner est arrivé. »
Caleb regarda l’animal.
Puis il la regarda, elle.
Il tendit la main vers la sienne.
Mais avant qu’il puisse parler, Abigail remarqua quelque chose derrière son épaule.
Des empreintes fraîches de sabots traversaient la neige près de la grange.
Elles n’étaient pas là à son arrivée.
Et un cheval noir portant une selle en cuir coûteuse était attaché à la clôture brisée.
Quelqu’un d’autre était venu à Whispering Pines.
Quelqu’un qui surveillait le ranch.
Abigail se redressa lentement.
« Monsieur Thornton, murmura-t-elle, vous attendez de la visite ? »
Caleb regarda vers la grange.
Son visage se vida de ses couleurs.
« Non. »
Puis une voix d’homme s’éleva dans l’obscurité.
« Eh bien, eh bien. On dirait que Thornton s’est trouvé un miracle. »
FIN DE LA PARTIE 1 — CLIQUEZ SUR « CHAPITRE SUIVANT » CI-DESSOUS POUR LIRE LA PARTIE 2. 👇