Trois soirs par semaine, je donne le bain à mon ex-mari. Sa femme actuelle me paie onze dollars de l’heure, ignorant tout de ma véritable identité. « Tu es si patiente avec lui », m’a-t-elle dit vendredi dernier sur le pas de sa porte, en faisant déjà tinter ses clés de voiture. Je lui ai répondu que cela ne me dérangeait absolument pas, et je le pensais sincèrement. C’est ce que je n’arrive toujours pas à expliquer à ma sœur.

Vendredi dernier, Charlene prenait ses clés de voiture quand elle m’a dit que j’étais patiente avec Gordon. Elle l’a dit comme pour me remercier, et j’ai répondu : « Ce n’est rien du tout. » Je le pensais vraiment. C’est ce que je n’arrive toujours pas à expliquer à ma sœur.
Je m’appelle Wanda. J’ai soixante-dix ans et Gordon Pryce a été mon mari pendant trente et un ans. Il m’a quittée en 2003 pour Charlene, qui travaillait dans son agence d’assurances. Je ne sais absolument pas ce que Charlene sait de moi. Elle ne m’a jamais posé de questions et je ne lui ai jamais rien dit.
Je suis aide-soignante à domicile. L’agence me paie onze dollars de l’heure pour trois nuits de garde par semaine auprès de Gordon, qui souffre de démence. Je n’ai su que c’était pour lui qu’en voyant l’adresse. Assise dans ma voiture, garée devant l’agence, je l’ai lue deux fois. Et puis, j’ai quand même accepté.
Je pouvais me dire que je voulais cet argent. J’en avais besoin. Mais je voulais aussi savoir s’il allait bien. Trente et un ans, c’est long pour partager une maison avec quelqu’un. Même après le divorce, cette question me hantait, comme une vieille facture que je n’avais jamais vraiment jetée.
Charlene m’ouvrit la porte le premier soir, vêtue d’un élégant blazer, déjà en retard. Elle me montra la cuisine, la liste des médicaments et le babyphone. « Il s’agite le soir », me dit-elle. « Ne prenez pas ses paroles personnellement. »
Puis elle est partie.
Gordon était assis dans un fauteuil inclinable, la télévision en mode silencieux. Il me regarda droit dans les yeux et j’attendis un signe qu’il me reconnaissait. Il demanda : « Tu es la nouvelle ? »
« Oui, monsieur », ai-je répondu.
Je suis allée dans la salle de bain du couloir et j’ai ouvert le robinet. J’y suis restée plus longtemps que nécessaire. Puis je suis revenue et j’ai réchauffé sa soupe. Il en a mangé la moitié et s’est endormi avant que j’aie fini de laver le bol.
Trois semaines plus tard. Je commençais à connaître ses habitudes. Ses chaussettes étaient rangées dans le deuxième tiroir de la commode, et non dans le premier. Il aimait sa soupe plus chaude que je ne l’aurais cru. Si je posais la cuillère sur la serviette au lieu de la mettre à côté du bol, il la déplaçait lui-même.
Il ne connaissait pas mon nom. Pourtant, par moments, on retrouvait le Gordon d’avant, même de façon discrète. Il m’a demandé si la lumière du porche était allumée, puis m’a dit qu’il avait toujours détesté gaspiller l’électricité.
Un jour, j’ai laissé tomber une cuillère, et il a dit : « C’est pour ça qu’on en gardait six dans le tiroir. »
Il parlait d’un autre moment, d’une autre personne. Je ne sais pas. J’aimais bien l’entendre parler comme ça.
Charlene est rentrée plus tôt un mardi et l’a trouvé assis, en train de regarder un match de baseball avec le son. Elle a souri. « Il a l’air d’aller mieux avec toi ici. »
Je lui ai dit que je pensais qu’il avait passé une bonne soirée. Elle m’a remercié et a laissé un petit bol de biscuits sur le comptoir pour mon prochain service. C’étaient des biscuits avec du sucre dur dessus. J’en ai mangé deux dans la voiture avant de rentrer chez moi.
En avril, j’ai commencé à remarquer que la maison changeait. La salle à manger a disparu en premier. Puis le vaisselier. Il y avait des carrés propres sur les murs, là où il y avait des tableaux. Je n’ai rien demandé à Charlene à ce sujet. J’étais là pour aider Gordon, pas pour compter ses meubles.
Mais j’ai compté les pilules.
Son pilulier était rempli le dimanche. Le petit comprimé blanc l’aidait à dormir. J’en ai vu deux dans l’emplacement du jeudi au lieu d’un. Je l’ai noté dans mon rapport de service et je n’ai pas fait d’histoire. Je me suis dit que la prescription avait peut-être changé, ou que je regardais peut-être le mauvais compartiment.
Le jeudi suivant, il y en avait à nouveau deux.
J’ai interrogé Charlene à ce sujet lorsqu’elle est arrivée. Elle a jeté un coup d’œil à l’organisateur et a dit : « C’est exact. Il n’a pas arrêté de se réveiller toute la nuit. »
J’ai dit que la liste dans la cuisine en indiquait une.
« Je vais demander au médecin », dit-elle. Elle avait l’air fatiguée, pas en colère. Je n’y ai pas prêté attention, car c’est ce que je fais trop souvent quand quelqu’un semble fatigué.
La maison était froide la nuit. Le thermostat affichait 17 degrés Celsius quand je commençais mon service. Gordon était si maigre que son pull lui tombait sur les poignets, et il me demandait de lui mettre la couverture sur les pieds. Je notais la température. Je notais aussi ce qu’il mangeait, les médicaments que je voyais et la durée de son sommeil.
J’ai rédigé le rapport conformément à la formation reçue : heure d’arrivée, température, repas, examen cutané, toute anomalie. Mes notes ont été saisies dans le système de l’agence avec un horodatage. Je n’ai pas tenu de carnet personnel. Ce n’était pas nécessaire. Je voulais que le rapport soit infalsifiable, personne ne puisse prétendre que je l’avais modifié par la suite.
Denise, ma superviseure, m’a dit un jour : « Écris ce que tu vois, pas ce que tu penses que cela signifie. »
Alors je l’ai fait.
En mai, j’ai trouvé la carte de visite d’un agent immobilier sur le comptoir de la cuisine. En juin, il y avait un dossier à onglets. La première page portait l’inscription « Tutelle » en haut. Je l’ai regardée juste le temps de lire ce mot, puis j’ai remis le dossier à sa place.
Ce soir-là, Gordon m’a demandé si sa maison lui appartenait toujours.
Je ne savais pas quoi dire. « C’est chez toi », lui ai-je dit.
Il hocha la tête, comme si cela suffisait, et retourna regarder la télévision. J’eus honte après coup. Je lui avais apporté un réconfort que je ne pouvais lui garantir.
Je n’ai pas appelé ses enfants. Pas tout de suite. Je suis son ex-femme, et je sais à quel point une vieille rancune peut rendre suspectes toutes les paroles d’une personne. Je le sentais déjà : Wanda est toujours en colère. Wanda cherche la bagarre. Wanda ramène tout à elle.
Peut-être que cela me concernait en partie. J’avais vécu dans cette maison pendant des années. J’avais choisi les rideaux et j’y avais servi des dîners. Je ne veux pas prétendre que je n’ai rien ressenti en voyant ces espaces vides sur les murs.
En juillet, j’ai trouvé une boîte à chaussures dans son placard alors que je cherchais ses pantoufles. Elle contenait la montre de son père, une carte de messe des funérailles de sa mère et une photo de moi en robe jaune à côté d’une Ford. J’avais vingt et un ans sur la photo. Au dos, de la main de Gordon, il y avait écrit : « ma Wanda ».
Je l’ai remis à sa place. Je ne l’ai pas montré à Charlene. Je n’ai rien dit à Gordon. Je me suis dit qu’il ne m’appartenait plus.
La semaine suivante, il dormit peu. Il se leva trois fois et me demanda où étaient ses chaussures. À chaque fois, je le raccompagnai à sa chaise. Au deuxième aller-retour, il s’agrippa à ma manche et me dit : « Ne lui dis pas que je suis perdu. »
J’ai dit que je ne le ferais pas.
Il parlait de Charlène. Je le savais. Il ne savait pas qui j’étais, mais il savait qu’il avait peur. Je suis restée assise près de lui jusqu’à ce qu’il lâche ma manche.
Trois semaines plus tard, Charlene a convoqué une réunion de famille pour le dimanche. Elle a expliqué que son beau-fils Trent venait en ville et qu’ils devaient discuter des prochaines étapes. Elle m’a demandé de travailler ce jour-là, afin que quelqu’un puisse rester avec Gordon pendant la réunion.
J’ai dit oui. Je ne lui ai pas dit que j’avais déjà appelé Denise.
J’ai demandé à Denise de récupérer mes notes de service et d’en garder une copie. Elle l’a fait. Ensuite, j’ai appelé le numéro du service de protection des adultes du comté. Je ne l’avais appelé que deux fois en dix-huit ans, pour des personnes qui n’étaient pas les miennes. Ma main était moite au téléphone. J’ai donné l’adresse à l’assistante sociale et je lui ai dit que je ne savais pas ce qui se passait, mais que j’étais inquiète au sujet de ses médicaments et de la maison.
Elle m’a demandé si j’avais vu quelqu’un lui faire du mal.
« Non », ai-je répondu. « J’ai vu deux pilules là où il ne devrait y en avoir qu’une. »
Je n’ai pas dit que je l’avais aimé. Je n’ai pas dit que je souhaitais encore le savoir en sécurité. Cela n’avait pas sa place dans le rapport, même si c’est ce qui m’a obligée à reprendre mon souffle avant de donner mon nom.
Dimanche matin, je suis arrivée tôt. Gordon était assis dans son fauteuil, une couverture sur les genoux. La famille était à table. Charlene avait préparé du café et des toasts. Je les entendais discuter de la valeur de la maison et se demander si elle justifiait le coût des soins.
Trent a demandé : « Papa comprend-il ce que nous sommes en train de décider ? »
Charlene a répondu : « Pas la plupart des jours. »
Je gardais les yeux fixés sur Gordon. Il repliait sans cesse le bord de la couverture, aussi soigneusement qu’une serviette.
L’employée du comté est arrivée à dix heures. Elle s’appelait Mme Osei. Elle portait un badge et tenait un dossier. J’avais imprimé les notes de Denise et je les ai apportées à la table lorsqu’elle me les a demandées. Charlene a ri une fois, comme on le fait quand on pense qu’un malentendu est sur le point d’être éclairci.
« Il y a forcément eu une erreur », a-t-elle dit. « Qui a fait le rapport ? »
Mme Osei tourna une page. « Avant d’aborder ce point, pouvez-vous m’expliquer pourquoi le nombre de médicaments retrouvés jeudi dans cette maison ne correspond pas à la prescription ? »
La main de Charlène s’immobilisa près de la tasse de café.
Trent se pencha en avant. « Quel compte ? »
J’ai posé les notes imprimées sur la table. Je n’ai pas regardé Charlène. Je voyais les dates alignées sur la page. Deux pilules blanches dans la case du jeudi. Deux, encore. Deux, encore. Cinq entrées en tout.
Charlene a dit : « Je croyais que le médecin avait dit que je pouvais lui en donner une de plus puisqu’il avait passé la nuit blanche. »
Mme Osei a demandé : « Est-ce que cela est écrit quelque part ? »
“Non.”
« Le médecin l’a-t-il confirmé ? »
Charlene regardait les papiers, pas moi. « Je ne sais pas. J’essayais de l’empêcher de se lever et de tomber. »
J’aurais voulu dire qu’elle aurait pu m’appeler. J’aurais voulu dire que je l’avais vu dormir pendant tout le dîner. Je savais aussi combien de nuits elle avait passées seule avec lui avant que l’agence ne m’envoie. Je savais qu’elle travaillait et qu’elle avait peur qu’il tombe. Rien de tout cela ne justifiait que deux pilules n’en fassent qu’une.
Mme Osei a demandé si Charlene lui avait administré une dose supplémentaire intentionnellement.
Charlene se frotta le pouce. « Parfois. Quand il n’arrivait pas à se calmer. »
Un silence s’installa quelques secondes dans la pièce. Personne ne toucha au toast.
Charlene a alors déclaré : « Je ne voulais pas qu’il soit blessé. »
Je l’ai crue. Je croyais aussi qu’elle avait besoin qu’il dorme.
C’est ce point que je ne pouvais pas résumer en une seule réponse. Ce n’était pas une étrangère qui s’était introduite chez lui. Elle était sa femme depuis des années. C’était elle qui remplissait le pilulier et qui essayait d’atténuer les problèmes nocturnes. C’était aussi elle qui lui donnait un comprimé sans ordonnance écrite.
Mme Osei a demandé si le médecin de Gordon avait examiné sa liste de médicaments. Charlene a répondu qu’elle avait un rendez-vous. Mme Osei lui a alors conseillé de ne pas lui administrer de dose supérieure à celle indiquée sur l’étiquette avant que le médecin ne l’ait examinée. Elle a demandé si les médicaments pouvaient être mis sous clé. Charlene a acquiescé.
Mme Osei a ensuite posé des questions sur le dossier et la carte de l’agent immobilier. Charlene a expliqué qu’elle souhaitait vendre la maison car elle n’arrivait plus à payer les factures et les frais d’entretien. Trent a affirmé ignorer que la maison était déjà en vente. Charlene a rétorqué qu’elle n’était pas encore sur le marché et qu’elle cherchait simplement à en connaître la valeur.
C’est tout à fait possible. Cela n’en rend pas moins la procédure de mise sous tutelle moins grave. Mme Osei a déclaré que la famille devrait faire évaluer par un indépendant la capacité de Gordon à prendre des décisions avant d’entreprendre toute démarche susceptible de modifier son lieu de résidence ou la gestion de ses finances.
Trent a déclaré : « Je pensais que nous ne faisions que l’aider. »
Charlène a répondu : « Oui. »
Elle m’a alors regardée. Pas vraiment en colère. Blessée, peut-être. « Tu aurais pu me parler. »
J’ai failli avouer. Je lui avais posé des questions sur les pilules, et elle m’avait dit qu’elle consulterait le médecin. Mais je ne lui avais pas dit que je notais tout. Je ne lui avais pas dit que je craignais qu’elle ne le fasse déclarer incapable pour pouvoir vendre sa maison. J’avais observé, sans réagir. Il était plus simple de laisser parler les notes de l’agence que de me disputer avec elle.
« J’aurais dû en dire plus », lui ai-je dit. « J’avais peur que personne ne me croie. »
Elle regarda le document imprimé. « Tu étais là depuis le début. »
« Oui », ai-je dit. « Je l’étais. »
Ce n’était pas des excuses. Pas vraiment. Je ne lui en avais pas demandé non plus.
L’assistante sociale du comté a établi un plan avant de partir. Charlene a accepté de suivre la prescription, de faire vérifier son traitement par le médecin et de laisser Trent l’aider avec l’agenda hebdomadaire jusqu’à l’évaluation. Les documents relatifs à la tutelle ont été suspendus le temps que la famille obtienne une évaluation indépendante. La vente de la maison n’a pas eu lieu cette semaine-là.
L’agence m’a appelée le lendemain. Denise m’a dit que j’avais bien fait de signaler ce que j’avais vu, mais qu’ils mettaient fin à ma mission le temps que le comté examine le dossier. Je comprenais. La famille avait besoin de quelqu’un d’extérieur à l’affaire, et j’étais son ex-femme depuis le début, que Charlene le sache ou non.
Je suis retournée une fois chercher mon pull. Charlène a ouvert la porte. Gordon était dans le salon, la télévision allumée. Une nouvelle personne était assise près de lui, un bloc-notes à la main.
Charlene a dit : « Il a mieux dormi la nuit dernière. »
J’ai dit : « Je suis content. »
Elle tenait la porte pendant que je ramassais mon pull sur la chaise. J’entendais Gordon demander à la nouvelle aide-soignante si elle savait où étaient ses chaussures. L’aide-soignante a dit qu’elle allait l’aider à chercher.
Je voulais qu’il me pose cette question. Je voulais qu’il me connaisse. Je voulais rentrer chez moi.
Tout cela était vrai en même temps.
En partant, j’ai vu le pilulier sur le comptoir de la cuisine. L’emplacement du jeudi contenait un comprimé blanc.