Uncategorized

Trois après-midi par semaine, je donne le bain à mon ex-mari. Sa femme actuelle me paie onze dollars de l’heure, sans la moindre idée de qui je suis vraiment. « Vous êtes bien patiente avec lui », m’a-t-elle dit vendredi dernier sur le pas de la porte, ses clés de voiture tintant déjà. Je lui ai répondu que ce n’était pas un problème, et je le pensais sincèrement. C’est ce que je n’arrive toujours pas à expliquer complètement à ma sœur.

Vendredi dernier, Charlene cherchait ses clés de voiture lorsqu’elle m’a dit que j’étais patiente avec Gordon. Elle l’a dit pour me remercier, et j’ai répondu : « Aucun problème ». Elle le pensait vraiment. C’est la partie que je n’arrive toujours pas à expliquer à ma sœur.

Je m’appelle Wanda. J’ai soixante-dix ans et Gordon Pryce a été mon mari pendant trente et un ans. Il m’a quittée en 2003 pour Charlene, qui travaillait dans son agence d’assurances. Je n’ai aucune idée de ce que Charlene sait de moi. Elle ne me l’a jamais demandé et je ne le lui ai jamais dit.

Je suis auxiliaire de vie. L’agence me paie onze dollars de l’heure pour trois services de nuit par semaine avec Gordon, qui souffre de démence. Je ne savais pas que la mission était pour lui jusqu’à ce que je voie l’adresse. Je me suis assise dans ma voiture devant l’agence et je l’ai lue deux fois. Puis j’ai quand même accepté le travail.

Je pourrais me convaincre que je voulais l’argent. Oui, j’en avais besoin. Mais je voulais aussi savoir s’il allait bien. Trente et un ans, c’est une longue période à passer sous le même toit. Même après le divorce, je m’étais accrochée à cette question comme à une vieille facture que je n’avais jamais réussi à jeter.

Le premier soir, Charlene m’a ouvert la porte vêtue d’un beau blazer, déjà en retard pour un rendez-vous. Elle m’a montré la cuisine, la liste des médicaments et le babyphone. « La nuit, il s’agite », a-t-elle dit. « Ne le prenez pas mal. »

Puis elle est partie.

Gordon était assis sur un fauteuil inclinable, la télévision éteinte. Il me fixait et j’attendais un signe de reconnaissance. Puis il m’a demandé : « Êtes-vous la nouvelle arrivée ? »

« Oui, monsieur », ai-je dit.

Je suis allée dans la salle de bain du couloir et j’ai ouvert le robinet. J’y suis restée plus longtemps que nécessaire. Puis je suis retournée et j’ai réchauffé sa soupe. Il en a mangé la moitié et s’est endormi avant même que j’aie fini de débarrasser son assiette.

Trois semaines plus tard. Il commençait à comprendre la routine. Les chaussettes allaient dans le deuxième tiroir de la commode, pas dans le premier. Il aimait la soupe plus chaude que je ne l’aurais jamais imaginé. Si je mettais la cuillère sur la serviette au lieu d’à côté du bol, il la déplaçait lui-même.

Il ne connaissait pas mon nom. Et pourtant, parfois, le vieux Gordon réapparaissait par de petits détails. Il me demandait si la lumière du porche était allumée, puis il me disait qu’il avait toujours détesté gaspiller l’électricité.

Une fois, quand j’ai fait tomber une cuillère, il a dit : « C’est pour ça qu’on en gardait toujours six dans le tiroir ».

Il faisait référence à un autre moment, à une autre personne. Je ne sais pas. J’aimais l’entendre parler comme ça.

Un mardi, Charlene rentra à la maison plus tôt que prévu et le trouva assis en train de regarder un match de baseball avec le son allumé. Elle a souri. « On dirait qu’il va mieux quand tu es là. »

J’ai répondu que, selon moi, nous avions passé une bonne soirée. Elle m’a remerciée et a laissé une petite assiette de biscuits sur le comptoir pour mon service suivant. C’étaient ceux avec du sucre dur dessus. J’en ai mangé deux dans la voiture avant de rentrer chez moi.

En avril, j’ai commencé à remarquer que la maison changeait. La table à manger a disparu en premier. Puis le buffet. Sur les murs, il y avait des carrés propres là où se trouvaient auparavant les tableaux. Je n’en ai pas parlé à Charlene. J’étais là pour aider Gordon, pas pour compter ses meubles.

Mais lui, il comptait les pilules.

Son pilulier était rempli le dimanche. La petite pilule blanche l’aidait à dormir. J’en ai vu deux dans le compartiment du jeudi au lieu d’une seule. Je l’ai noté dans mon rapport de service et je n’ai pas fait d’histoires. J’ai pensé que peut-être l’ordonnance avait changé, ou que je regardais dans le mauvais compartiment.

Le jeudi suivant, il y en avait de nouveau deux.

J’ai demandé des explications à Charlene à son arrivée. Elle a jeté un coup d’œil au pilulier et a dit : « C’est vrai. Il s’est réveillé toute la nuit. »

J’ai fait remarquer que la liste dans la cuisine n’en indiquait qu’une.

« Je consulterai le médecin », a-t-elle dit. Elle avait l’air fatiguée, pas en colère. J’ai laissé tomber, car c’est ce que je fais bien trop souvent quand quelqu’un a l’air fatigué.

La nuit, la maison était froide. Le thermostat affichait 62 degrés lorsque mes services commençaient. Gordon était si maigre que son pull pendait lâchement autour de ses poignets et il m’a demandé de lui couvrir les pieds avec la couverture. J’ai noté la température. J’ai aussi noté ce qu’il avait mangé, quels médicaments il avait pris et combien de temps il avait dormi.

J’ai tout noté exactement comme l’agence me l’avait appris. Heure d’arrivée, température, repas, état de la peau, toute anomalie. Mes notes ont été saisies dans le système de l’agence avec la date et l’heure. Je n’ai pas tenu de carnet privé. Je n’en avais pas besoin. Je voulais un registre que personne ne pourrait m’accuser d’avoir modifié par la suite.

Denise, ma superviseuse, m’a dit un jour : « Écris ce que tu vois, pas ce que tu penses que ça signifie ».

Et c’est ce que j’ai fait.

En mai, j’ai trouvé la carte de visite d’un agent immobilier sur le comptoir de la cuisine. En juin, il y avait un dossier avec des intercalaires. La première page portait le mot « tutelle » en haut. J’y ai jeté un coup d’œil rapide, juste le temps de lire ce mot, puis j’ai remis le dossier exactement là où il était.

Ce soir-là, Gordon m’a demandé si la maison était encore la sienne.

Je ne savais pas quoi dire. « C’est votre maison », lui ai-je répondu.

Il a hoché la tête, comme si cela pouvait tout résoudre, et est retourné regarder la télévision. Après, je me suis sentie coupable. Je lui avais offert un réconfort que je ne pouvais pas lui promettre.

Je n’ai pas appelé ses enfants. Pas tout de suite. Je suis son ex-femme et je sais comment une vieille rancune peut rendre suspect tout ce qu’une personne dit. Je l’entendais déjà : Wanda est encore en colère. Wanda veut créer des problèmes. Wanda fait en sorte que tout tourne autour d’elle.

Peut-être que cela me concernait en partie. J’avais vécu dans cette maison pendant des années. J’avais choisi les rideaux et j’y avais servi le dîner. Je ne veux pas prétendre que je n’ai rien ressenti en voyant ces espaces vides sur les murs.

En juillet, en cherchant ses pantoufles, j’ai trouvé une boîte à chaussures dans son placard. Elle contenait la montre de son père, une image pieuse des funérailles de sa mère et une photographie de moi où je portais une robe jaune à côté d’une Ford. Sur la photo, j’avais 21 ans. Au dos, avec l’écriture de Gordon, il y avait les mots « ma Wanda ».

Je l’ai remise à sa place. Je ne l’ai pas montrée à Charlene. Je n’ai pas dit à Gordon que je l’avais trouvée. Je me suis dit qu’il n’était plus à moi.

La semaine suivante, il n’a pas beaucoup dormi. Il s’est levé trois fois pour demander où étaient ses chaussures. À chaque fois, je l’ai raccompagné à son fauteuil. La deuxième fois, il m’a attrapé par la manche et m’a dit : « Ne lui dis pas que je me suis perdu ».

Je lui ai dit que je ne le ferais pas.

Il faisait référence à Charlene. Je le savais. Il ne savait pas qui j’étais, mais je savais qu’il avait peur. Je suis restée assise à côté de lui jusqu’à ce qu’il lâche ma manche.

Trois semaines plus tard, Charlene a convoqué une réunion de famille pour le dimanche. Elle a dit que son beau-fils Trent viendrait en ville et qu’ils devaient parler des « prochaines étapes ». Elle m’a demandé de faire un remplacement ce jour-là pour que quelqu’un puisse rester avec Gordon pendant que la famille discutait.

J’ai dit oui. Je ne lui ai pas dit que j’avais déjà appelé Denise.

J’ai demandé à Denise d’extraire mes rapports de service et d’en conserver une copie. C’est ce qu’elle a fait. Puis j’ai appelé le numéro des services de protection des adultes du comté. Je ne l’avais appelé que deux fois en dix-huit ans, pour des clients qui n’étaient pas les miens. J’avais la main moite au téléphone. J’ai donné l’adresse à l’assistante sociale et je lui ai dit que je n’étais pas sûre de ce qui se passait, mais que j’étais inquiète pour ses médicaments et pour la maison.

Elle m’a demandé si j’avais vu quelqu’un lui faire du mal.

« Non », ai-je dit. « J’ai vu deux pilules là où il n’aurait dû y en avoir qu’une. »

Je n’ai pas dit que je l’avais déjà aimé. Je n’ai pas dit que je voulais toujours qu’il soit en sécurité. Cela n’avait rien à voir avec notre relation, même si c’est la raison pour laquelle j’ai dû prendre une grande inspiration avant de donner mon nom.

Le dimanche matin, je suis arrivée tôt. Gordon était assis sur son fauteuil, une couverture sur les genoux. La famille était assise à la table à manger. Charlene avait servi du café et une assiette de pain grillé. Je les ai entendus discuter pour savoir si la maison valait assez pour couvrir les frais de soins.

Trent a demandé : « Papa comprend-il ce que nous sommes en train de décider ? »

Charlene a répondu : « La plupart du temps, non. »

Je continuais à garder un œil sur Gordon. Il repliait le bord de la couverture encore et encore, avec une précision impeccable, comme une serviette de table.

L’employée du comté est arrivée à dix heures. Elle s’appelait Mme Osei. Elle avait un badge et un dossier. J’avais imprimé les notes de Denise et je les lui avais apportées à table lorsqu’elle me les avait demandées. Charlene a ri une fois, comme le font les gens lorsqu’ils pensent qu’un malentendu est sur le point d’être éclairci.

« Il doit y avoir une erreur », a-t-elle dit. « Qui a écrit le rapport ? »

Mme Osei a tourné la page. « Avant d’en arriver là, pouvez-vous m’expliquer pourquoi le décompte des médicaments du jeudi dans cette famille ne correspond pas à l’ordonnance ? »

La main de Charlene est restée immobile à côté de sa tasse de café.

Trent s’est penché en avant. « Quel décompte ? »

J’ai posé les notes imprimées sur la table. Je n’ai pas regardé Charlene. Je pouvais voir les dates alignées sur la page. Deux pilules blanches dans le compartiment du jeudi. Encore deux. Encore deux. Cinq annotations au total.

Charlene a dit : « Je pensais que le médecin avait dit que je pouvais lui en donner une de plus s’il restait éveillé toute la nuit. »

Mme Osei a demandé : « Est-ce écrit quelque part ? »

« Non. »

« Le médecin l’a-t-il confirmé ? »

Charlene a regardé les documents, pas moi. « Je ne sais pas. J’essayais de l’empêcher de se lever et de tomber. »

Je voulais lui dire qu’elle aurait pu m’appeler. Je voulais lui dire que je l’avais vu dormir pendant le dîner. Je savais aussi combien de nuits j’avais été seule avec lui avant que l’agence ne m’envoie là-bas. Je savais qu’elle travaillait et je savais qu’elle avait peur qu’il tombe. Mais rien de tout cela ne résolvait la situation.

Mme Osei a demandé si Charlene lui avait administré une dose supplémentaire exprès.

Charlene s’est frotté le côté du pouce. « Parfois. Quand il ne se calmait pas. »

Le silence est tombé dans la pièce pendant quelques secondes. Personne n’a touché au pain grillé.

Puis Charlene a dit : « Je ne voulais pas qu’il se fasse mal. »

Je l’ai crue. Je croyais aussi qu’il était nécessaire qu’il dorme.

C’était la partie qui ne se prêtait pas à une réponse claire. Ce n’était pas une inconnue venue lui prendre sa maison. Elle était sa femme depuis des années. C’était elle qui remplissait le semainier et essayait d’empêcher que les nuits n’empirent. C’était aussi elle qui ajoutait une pilule sans l’avoir noté nulle part.

Mme Osei a demandé si le médecin de Gordon avait vérifié sa liste de médicaments. Charlene a répondu qu’elle avait un rendez-vous de prévu. Mme Osei lui a dit de ne pas lui administrer une dose supérieure à celle indiquée sur l’étiquette tant que le médecin ne l’aurait pas vérifiée. Elle a demandé si les médicaments pouvaient être gardés sous clé. Charlene a acquiescé.

Puis Mme Osei a demandé le dossier et la carte de visite de l’agent immobilier. Charlene a dit qu’elle voulait vendre la maison parce qu’elle n’arrivait pas à faire face aux factures et à l’entretien. Trent a dit qu’il ne savait pas que la maison était déjà en vente. Charlene a dit qu’elle n’était pas encore en vente. Elle essayait de comprendre combien elle valait.

Cela pourrait être vrai. Mais cela n’atténue pas la gravité des documents relatifs à la tutelle. Mme Osei a affirmé que la famille devrait demander une évaluation indépendante de la capacité décisionnelle de Gordon avant d’entreprendre toute action pouvant modifier son lieu de résidence ou la personne gérant son patrimoine.

Trent a dit : « Je pensais que nous ne faisions que l’aider. »

Charlene a répondu : « C’est ce que nous faisons. »

Puis elle m’a regardée. Pas en colère, à vrai dire. Blessée, peut-être. « Tu aurais pu m’en parler. »

J’étais sur le point de dire que je l’avais fait. Je l’avais interrogée sur les pilules et elle avait dit qu’elle consulterait le médecin. Mais je ne lui avais pas dit que je notais chaque détail. Je ne lui avais pas dit que je craignais qu’elle ne le fasse déclarer incapable de discernement pour pouvoir vendre la maison. J’avais observé et attendu. Il était plus facile de laisser les notes de l’agence parler plutôt que de me disputer avec elle.

« J’aurais dû en dire plus », lui ai-je dit. « Je craignais que personne ne me croie. »

Elle a regardé les feuilles imprimées. « Tu étais là tout ce temps. »

« Oui », ai-je dit. « J’y étais. »

Ce n’étaient pas des excuses. Pas vraiment. Et je ne lui en avais pas demandé non plus.

L’employée du comté a élaboré un plan avant de partir. Charlene a accepté de suivre l’ordonnance du médecin, de faire réviser le traitement médicamenteux et de laisser Trent l’aider avec le semainier jusqu’à la révision. Les démarches de tutelle ont été suspendues en attendant que la famille obtienne une évaluation indépendante. La vente de la maison n’a pas abouti cette semaine-là.

L’agence m’a appelée le lendemain. Denise m’a dit que j’avais bien fait de signaler ce que j’avais vu, mais qu’ils allaient suspendre ma mission dans l’attente des vérifications du comté. J’ai compris. La famille avait besoin de quelqu’un qui n’était pas impliqué dans l’affaire, et j’avais toujours été son ex-femme, que Charlene le sache ou non.

Je suis retournée une fois pour chercher mon pull. Charlene a ouvert la porte. Gordon était dans le salon, la télévision allumée. Une nouvelle personne était assise près de lui avec un bloc-notes.

Charlene a dit : « Cette nuit, il a mieux dormi. »

Je lui ai dit : « J’en suis contente. »

Elle a tenu la porte ouverte pendant que je récupérais mon pull sur la chaise. J’ai entendu Gordon demander à la nouvelle assistante si elle savait où étaient ses chaussures. L’assistante lui a dit qu’elle allait l’aider à les chercher.

Je voulais qu’il me le demande. Je voulais qu’il me connaisse. Je voulais rentrer à la maison.

Toutes ces choses étaient vraies en même temps.

En sortant, j’ai vu le pilulier sur le comptoir de la cuisine. Dans l’espace dédié au jeudi, il y avait une pilule blanche.

Disclaimer: This story is fictional and created for entertainment purposes only. Any names, characters, places, or events are fictitious or used fictitiously. No real person or organization is intended to be portrayed.

You Might Also Enjoy