Uncategorized

Se Giovanni Battista aveva già riconosciuto Gesù, perché gli chiese se fosse il Messia?

Se Giovanni Battista aveva già riconosciuto Gesù, perché gli chiese se fosse il Messia?

Giovanni Battista chiamò Gesù l’agnello di Dio. Rinchiuso in una cella, mandò degli uomini a chiedere se si trattasse davvero di lui. Oggi vedrete perché lo chiese e perché la risposta che Gesù inviò ometteva proprio la frase che quel prigioniero aveva bisogno di sentire.

Questo canale crede che Gesù sia il Messia. Quello che andremo ad analizzare è come lo ha dimostrato. Iniziate dal giorno in cui è arrivata la domanda, perché la scena è più scomoda del modo in cui viene solitamente raccontata.

Una città della Galilea che il testo non nomina. La polvere sollevata dal calore si alzava a causa della folla che si accalcava per vedere l’insegnante. E in quella folla, due uomini che non sono del posto. Vengono dal sud. Arrivano stanchi e portano un messaggio da qualcuno che non può camminare fin qui di persona. Matteo lo riporta in 11:2: Giovanni, rinchiuso in casa, sente ciò che Cristo sta facendo e manda i suoi discepoli con una domanda.

Luca lo racconta anche nel capitolo 7 e aggiunge un dettaglio che Matteo non riporta: Giovanni ne chiamò due e li mandò. Luca ripete addirittura la domanda due volte. Una volta nella bocca di Giovanni e una volta nella bocca dei messaggeri al loro arrivo, quasi che l’evangelista volesse assicurarsi che non vi sfuggisse. La domanda è questa: “Sei tu colui che deve venire? O ne cerchiamo un altro?”

Una cosa veloce: se è la prima volta che visiti questo sito, non lasciare ancora un like. Guarda il video e, se ti è utile, mettilo in pratica. Se già ci conoscete, lasciatemi un like per fiducia perché questo dice all’algoritmo di portare questo in più case.

Ora, torna alla domanda e leggila lentamente perché c’è qualcosa di strano. L’uomo che lo invia è lo stesso che aveva indicato Gesù con il dito. Lo stesso che disse davanti a una folla di non essere degno nemmeno di slacciarsi i sandali. Lo stesso che lo ha fatto annegare nel Giordano. E quell’uomo sta chiedendo se si tratta di lui.

E voglio fermarmi bruscamente qui perché il titolo di questo video usa una parola che non è presente nel testo. La parola è “messa in dubbio”. Cercatelo in Matteo 11. Non è presente lì. Cercatelo in Luca 7. Non lo troverete neanche lì. Il testo riporta una domanda inviata da un carcere. Non registra uno stato d’animo. Non registra una crisi. Non registra il rimpianto. Registra una domanda e la risposta ricevuta.

Un’ultima cosa, mentre guardate, se la vostra edizione stampa un titolo sopra quel passaggio, ricordate che i titoli sono stati aggiunti dagli editori secoli dopo. Non fanno parte del testo.

Ora, un dettaglio della scena che emerge solo se si confrontano i due vangeli. E in inglese, potete vederlo con i vostri occhi, cosa che la maggior parte dei lettori non ha la possibilità di fare. Aprite la versione King James al Vangelo di Matteo 11, versetto 2. Dice: “Giovanni mandò due dei suoi discepoli”. Aprite un’edizione moderna allo stesso versetto e probabilmente troverete scritto che mandò un messaggio tramite i suoi discepoli. Nessuno ha commesso un errore. Le vecchie copie non sono concordanti tra loro. Alcuni ne leggono uno, altri ne leggono due. Il senso non cambia in entrambi i casi. E Luca risolve la questione da solo. Dice che Giovanni ne ha chiamati due e li ha mandati.

Luca fa anche qualcos’altro. E a me sembra una cosa voluta. Scrive la domanda due volte. Prima nella bocca di Giovanni quando manda gli uomini e poi di nuovo intatta quando gli uomini arrivano e si presentano davanti a Gesù (Versetto 20): “Giovanni Battista ci ha mandato da te, dicendo: Sei tu colui che deve venire, o dobbiamo aspettarne un altro?”

Immaginate la scena, e vi dico chiaramente che la sto ricostruendo, perché il testo fornisce le parole ma non i volti. Due uomini che camminano da giorni, portando una condanna che non è la loro, che sanno esattamente come suonerà quando la pronunceranno ad alta voce davanti a tutti, in faccia a un uomo che il loro stesso padrone aveva chiamato l’agnello di Dio. Lo dicono comunque. Il tutto senza attenuarlo minimamente. Notate che nessuno dei due evangelisti lo ritocca. Avrebbero potuto capirlo anche da lontano. Avrebbero potuto scrivere che Giovanni mandava saluti o che chiedeva notizie. No, mettono l’intera frase con l’alternativa inclusa: “oppure cerchiamone un’altra”. Un testo inventato per proteggere il suo eroe di solito non conserva un dettaglio del genere.

Da dove è nata dunque l’idea che Giovanni metteva in dubbio? Proveniva da due posti. Uno di questi è il buon senso di chiunque legga la scena. L’altra è una disputa iniziata nei primi secoli della Chiesa e mai del tutto conclusa. C’erano maestri antichi che dicevano di sì, il profeta esitò. E ce n’erano altri altrettanto antichi che dicevano di no, che Giovanni era costante e che aveva inviato quella domanda per un motivo completamente diverso.

Oggi li ascolterete entrambi, con i loro nomi, le loro argomentazioni, e senza che io vi nasconda quale dei due abbia maggiore peso all’interno del testo stesso. Ma prima, guardate cosa diceva quest’uomo fuori dal carcere, con il fiume che scorreva e il cielo aperto sopra di lui. Poiché il contrasto tra il Giovanni esteriore e il Giovanni interiore è così forte che, una volta messi a confronto, la questione assumerà un peso doppio.

C’è un’altra cosa che vorrei piantare subito. E non ho intenzione di risolverlo ancora. Quando Gesù rispose, non improvvisò. Egli citò: costruì la sua risposta con versi del profeta Isaia, uno dopo l’altro, come un uomo che mostra le sue credenziali. E da quell’insieme di credenziali manca un verso. Uno. E si dà il caso che sia proprio il verso che avrebbe aiutato l’uomo in catene. Tenetelo a mente. Ci arriveremo.

Ora torniamo indietro. Il Giordano non è il Nilo e non è l’Eufrate. È un fiume modesto, verdastro, incastonato tra pareti di terra che il sole squarcia. L’acqua è più fredda di quanto ci si aspetti. Odora di fango e di canne. E in quel luogo, ci fu un tempo in cui metà della regione si radunò per ascoltare un uomo vestito di pelo di cammello. Quell’uomo non negoziò. Chiamò i capi religiosi una generazione di vipere. Disse che l’ascia era già stata posta alla radice degli alberi. Parlò di un fuoco che non si spegne. E annunciò che dietro di lui stava arrivando qualcuno più forte.

Giovanni 1:29: Il giorno dopo vede Gesù che gli viene incontro e dice: “Ecco l’agnello di Dio che toglie il peccato del mondo.”

Soffermatevi su questa frase, perché non è di poco conto. Per un ebreo del primo secolo, la parola “agnello” non era poesia. Apparteneva al tempio. Era l’animale che saliva sull’altare al posto di qualcun altro. Chiamare un uomo vivente “agnello” ad alta voce davanti a testimoni significa dire che quest’uomo morirà al posto di qualcun altro. Giovanni non disse maestro. Non disse profeta. Non disse rabbino. Disse agnello. Nello stesso passo racconta ciò che vide: “Vidi lo spirito scendere dal cielo come una colomba e posarsi su di lui.” (Giovanni 1:32).

Ora osservate un dettaglio che il testo ripete e che di solito la gente ignora. Due volte nello stesso passo, Giovanni dice qualcosa di sconcertante: “Non lo conoscevo.” È lì nel versetto 31 e di nuovo nel versetto 33. Come poteva non conoscerlo? Erano parenti. Le loro madri lo avevano visto l’un l’altro. E anche così, il Battista dice due volte di non conoscerlo.

Ecco cosa spiega il testo: Giovanni sapeva che qualcuno stava arrivando, ma non sapeva chi fosse finché non gli fu dato un segno. “Colui che mi ha mandato a battezzare con acqua”, dice, “mi ha detto questo: su chi vedrai lo spirito scendere e rimanere, quello è lui.”

La certezza di Giovanni, quindi, non nacque dalla sua intuizione. Nacque da qualcosa che vide. Scrivetelo perché peserà di più in seguito. La convinzione di quest’uomo era ancorata a un’esperienza concreta, non a un entusiasmo passeggero. Non è qualcuno che si è entusiasmato per un nuovo predicatore. È qualcuno che ha ricevuto un’istruzione, ha aspettato un segno, ha visto il segno e ha parlato.

Segue un’altra scena, e questa è ancora più forte perché in essa Giovanni non sta descrivendo Gesù. Sta discutendo con lui. Immaginate il momento. È una ricostruzione perché il testo è breve e non ci dà i gesti, ma le parole sono quelle che sono scritte. Il maestro entra nell’acqua come chiunque altro fosse in fila quella mattina. E l’uomo che battezza alza la mano e si ferma. “Ho bisogno di essere battezzato da te,” dice. “E tu vieni da me?” (Matteo 3:14).

Il Battista cerca di impedirlo. Gli sta dicendo in faccia che i rotoli sono al contrario, che colui che dovrebbe entrare nell’acqua è lui stesso. E Gesù risponde che dovrebbe lasciarlo fare: “Ora, poiché così conviene a noi adempiere ogni giustizia.”

Pensate a ciò che avete appena letto. Quell’uomo non solo credeva che Gesù fosse il Messia. Credeva che fosse così al di sopra di lui che posargli una mano gli sembrava indecente. Un terzo momento rimane più silenzioso e per me è il più prezioso di tutti (Giovanni 1:35-37). Il giorno dopo il Battista è di nuovo fuori con due dei suoi discepoli. Vede Gesù che passa e ripete la frase: “Ecco l’agnello di Dio”.

Poi accade questo: i due discepoli sentono il loro maestro dirlo e si mettono dietro all’altro uomo. Leggetelo di nuovo. I suoi stessi seguaci se ne vanno e lui non li ferma. Sapete cosa significa in termini umani? Significa che quest’uomo stava smantellando il suo stesso movimento di proposito. Stava consegnando i suoi discepoli. Si stava ritirando per decisione. Questo mi è sembrato molto strano quando l’ho messo in ordine. Se vi sembra lo stesso, ditemelo nei commenti e tenete a mente quel verbo “ritirarsi” perché a un certo punto Giovanni stesso lo userà con quella stessa parola.

Andate alla scena in cui lo dice perché è il culmine di tutto questo ed è la prova più chiara che abbiamo di dove si trovava la sua testa prima della prigione. Giovanni capitolo 3: Due gruppi stanno battezzando nella regione contemporaneamente. C’è il gruppo di Gesù e c’è il gruppo del Battista. E un disagio molto specifico inizia a diffondersi tra la gente di Giovanni. Versetto 26, i suoi discepoli vanno da lui e dicono: “Rabbì, colui che era con te oltre il Giordano, al quale tu hai reso testimonianza, ecco, egli battezza, e tutti gli uomini vengono a lui.”

Ascoltate il tono. Non è una consultazione teologica. È una lamentela. Stanno dicendo al loro maestro che l’altro si sta prendendo il loro popolo. E c’è qualcosa di quasi infantile nella frase “tutti gli uomini vengono a lui”. È la lamentela di qualcuno che guarda i numeri e vede i propri diminuire.

Fermatevi qui un secondo perché questo dettaglio tornerà più avanti in questo video e cambierà completamente il significato. Il gruppo attorno a Giovanni aveva un problema con Gesù. Non il maestro, il gruppo. Ora guardate cosa risponde il maestro. Prima ricorda loro che nessuno può ricevere nulla se non gli viene dato dal cielo. Poi ricorda loro ciò che lui stesso aveva detto loro: “Io non sono il Cristo, ma sono stato mandato davanti a lui”.

Poi usa un’immagine che deve essere spiegata perché oggi suona bella e all’epoca era un’umiliazione deliberata. Dice che colui che ha la sposa è lo sposo e che l’amico dello sposo che gli sta accanto e lo ascolta gioisce grandemente per la voce dello sposo. L’amico dello sposo era una figura reale nei matrimoni ebraici di quel periodo. Gli studiosi della tradizione lo descrivono così: l’uomo di fiducia, colui che organizzava il fidanzamento, colui che accoglieva gli ospiti, colui che si assicurava che tutto andasse bene. E il giorno della festa non era il suo. La sua gioia consisteva nell’udire la voce dell’altro uomo e nel sapere di non essere più necessario.

Giovanni si mette in quella posizione di fronte ai suoi seguaci che si sono appena lamentati di perdere persone. Si definisce come l’uomo che organizza la festa di qualcun altro. E poi dice il versetto 30: “Egli deve crescere, ma io devo diminuire”.

Avete appena sentito il culmine e voglio che lo misuriate correttamente perché non si tratta di umiltà come stile di parlare. È la descrizione di un progetto. Sta dicendo che il successo della sua vita si misura con la sua scomparsa. Vedete il problema che abbiamo appena creato? Se quest’uomo parla in quel modo, con quella chiarezza, con qualcosa di simile alla freddezza, come fa a finire per mandare a chiedere se Gesù è colui che deve venire?

Ora arriva il pezzo più importante di tutto ciò che abbiamo visto finora. Perché qualcuno potrebbe dirmi: “Beh, forse quella scena con l’amico dello sposo è avvenuta più tardi, quando tutto era già sistemato e la domanda dalla prigione è arrivata prima”. No. E non sono io a dirlo. L’evangelista lo dice in una nota che sembra una nota di servizio, ma non lo è. Giovanni 3:24: “Giovanni infatti non era ancora stato gettato in prigione”.

Eccolo. Il testo si ferma, interrompe la storia e data la scena per te. Tutto ciò che hai appena sentito (l’amico dello sposo, la voce dello sposo, lui deve aumentare e io devo diminuire), tutto accade prima della prigione. E tutto nell’ordine del testo viene prima della cella. Certezza totale fuori, una domanda dentro.

Prima di entrare, c’è qualcosa che devi avere fresco perché senza di esso, la domanda non ha senso. Ed è proprio questo che quest’uomo aveva predicato. Perché Giovanni non stava annunciando qualcuno che avrebbe guarito i malati. Tornate a Matteo 3 e ascoltate il tono, che è il tono di una tempesta.

Versetto 10: “E ora anche la scure è posta alla radice degli alberi. Perciò ogni albero che non produce buon frutto viene abbattuto e gettato nel fuoco.” Versetto 12: “Il cui ventilante è in mano, ed egli purificherà la sua aia e raccoglierà il suo grano nel granaio, ma brucerà la pula con fuoco inestinguibile.”

Questo è il vocabolario: scure, radice, fuoco, ventilante. La parola ventilante necessita di una spiegazione perché l’inglese antico la conserva e l’orecchio non la percepisce più. Le edizioni moderne di solito la chiamano forca da vagliatura. Era la pala di legno usata per lanciare il grano in aria dopo la trebbiatura. Il vento portava via la pula e il grano pesante ricadeva sull’aia. Era uno strumento di separazione. Era usato per dividere in due ciò che fino a quel momento era stato mescolato.

Giovanni aveva annunciato proprio questo: una separazione immediata, un giudizio con una data fissata. Qualcuno che sarebbe arrivato e avrebbe diviso la storia in due. Aveva anche annunciato che questo qualcuno avrebbe battezzato in modo diverso dal suo: non con l’acqua, ma con lo spirito e con il fuoco.

Ora tenete insieme queste due parole, ascia e fuoco, e mettetele accanto al rapporto che gli sarebbe giunto mesi dopo: ciechi che vedono, zoppi che camminano, sordi che odono, pasti con gli esattori delle tasse, un maestro che non raduna un esercito, che non denuncia alcun re da una piazza pubblica, che non divide nulla in due. Vedete il problema? La notizia non era cattiva. La notizia semplicemente non era quella che aveva annunciato con la sua stessa bocca davanti a migliaia di persone, con il suo nome in gioco. Un uomo che predica l’ascia e riceve il rapporto di un’infermeria ha un vero motivo per chiedere. E non è un motivo vergognoso. È la ragione di qualcuno che prende sul serio ciò che ha detto.

È qui che la scena diventa veramente difficile. Da questo punto in poi, ci sono due modi onesti di leggerla. Entrambi sono antichi. Entrambi hanno persone serie dietro. Entriamo.

I vangeli non descrivono la cella. Non ci danno misure, né finestre, né catene, né suoni del luogo. Ciò che dicono è breve e asciutto. Matteo 14:3: “Erode aveva preso Giovanni, lo aveva legato e messo in prigione”. Marco 6 lo racconta più o meno allo stesso modo e aggiunge il motivo per cui Giovanni gli aveva detto in faccia che non gli era lecito avere la moglie di suo fratello. Quanto alla fortezza in cui era detenuto, i vangeli non ne danno nemmeno il nome. Quel dettaglio proviene da uno storico ebreo che ha scritto al di fuori della Bibbia e per questo motivo lo menziono una volta e vado avanti. La tradizione lo colloca in una fortezza chiamata Macheronte. Punto.

Ciò che conta per noi non è la geografia. È ciò che quell’uomo ha mandato a dire da lì. Invia questo video a qualcuno che è seduto esattamente in quel posto proprio ora. Voglio che sentiate il silenzio di quel posto. Era un uomo di campagna. Tutta la sua vita si era svolta all’aperto. Il fiume, la sabbia, l’immenso cielo sopra la sua testa. Folle che uscivano dalle città per ascoltarlo. Il suo mestiere era la sua voce. Il suo posto era lo spazio aperto. E improvvisamente il nulla. Pietra, una stanza, giorni che non si possono distinguere l’uno dall’altro. E fuori, da qualche parte in Galilea, un uomo che lui stesso aveva indicato, che fa cose che gli arrivano di seconda mano a pezzi, come le notizie arrivano ai prigionieri.

Misurate cosa significa quel cambiamento per una persona come quella senza drammatizzarlo più di quanto non faccia il testo. Perché il testo non lo drammatizza. Un predicatore vive della risposta. Parla e vede volti. Parla e vede le persone muoversi, entrare nell’acqua, piangere, discutere. Ha un termometro permanente che gli dice se quello che dice ha qualche effetto. Dentro una cella, il termometro si rompe. Nessun volto, nessuna risposta.

L’unica cosa che arriva è qualunque cosa qualcuno decide di dirtelo quando decide di dirtelo e in qualunque forma gli capiti di ricordarlo. Peggio ancora è quello che succede a chiunque aspetti notizie mentre è rinchiuso. La notizia arriva senza contesto. Arriva frammentaria. Guarì un uomo. Mangiò con un altro. Si trovava in questa o quella città. Un uomo che aveva passato tutta la vita ad annunciare un evento ne stava ricevendo il compimento a piccoli pezzi e in ordine sparso dalle bocche di altre persone.

Nulla di tutto ciò è descritto nei vangeli. Lo deduco dalla situazione. Ciò che è scritto è ciò che ne fece. Non si zittì. Non si rassegnò. Non mandò a dire che non importava più. Mandò a chiedere. C’è un’enorme differenza tra un uomo che si arrende e un uomo che chiede. Chi si arrende smette di rivolgersi alla persona. Chi chiede crede ancora che ci sia qualcuno dall’altra parte che possa rispondere.

Notate a chi manda la domanda. Non ai suoi discepoli perché ne discutano tra loro. Non a un maestro della legge. Lo invia a Gesù. Anche nel momento peggiore, la direzione del messaggio dice qualcosa. Quindi, apriamo il processo. E lo farò seriamente con un’accusa e una difesa perché entrambe provengono dai primi secoli della Chiesa.

La questione del processo è questa: quando Giovanni inviò quel messaggio, stava esitando o no? Inizierò con la difesa perché è quella che probabilmente non avete mai sentito e perché è più forte di quanto sembri. La difesa sostiene che Giovanni non dubitò per un secondo, che la domanda non fosse sua, che l’avesse inviata tramite i suoi discepoli e per i suoi discepoli, e questa non è un’invenzione moderna per salvare la reputazione del profeta. Fu firmata da nomi importanti. Giovanni Crisostomo, predicatore di Antiochia e poi vescovo di Costantinopoli, la difende in questi termini nella sua omelia 36 su Matteo. La sua argomentazione è che i discepoli di Giovanni si tenevano separati da Gesù e lo guardavano sempre con gelosia.

Gregorio Magno nella sua 26esima omelia sui vangeli è ancora più diretto. Dice che Giovanni non chiede perché dubita che questo sia il redentore del mondo. E Girolamo lo paragona a qualcosa che Gesù fece più tardi quando chiese dove avessero seppellito Lazzaro. Non chiese perché non lo sapeva. Chiese affinché coloro che glielo mostravano fossero pronti a credere. Allo stesso modo, dice Girolamo, Giovanni manda i suoi discepoli mentre sta per morire per mano di Erode affinché vedano i segni con i propri occhi.

Qual è l’argomento? È questo. E fate attenzione perché contiene un elemento che avete già visto oggi. I discepoli di Giovanni avevano un problema con Gesù. Lo abbiamo già visto nel capitolo 3 quando andarono a lamentarsi che tutti se ne andavano con l’altro uomo. Ma c’è una seconda scena e questa è ancora più chiara. Matteo 9:14. I discepoli di Giovanni vanno da Gesù e chiedono: “Perché noi e i farisei digiuniamo spesso, ma i tuoi discepoli non digiunano?”

Leggetelo di nuovo. Stanno facendo un paragone. “Noi digiuniamo. I vostri no”. Stanno confrontando un gruppo con l’altro e il risultato non gli piace. Quindi, dice la difesa: “Mettetevi nei panni di un maestro rinchiuso che sa di stare per morire. Sa che i suoi studenti sono ancora legati a lui. Sa che guardano l’altro con sospetto. Cosa fa? Fa loro un sermone dalla prigione? Manda loro una lettera con delle istruzioni?” No, li manda a vedere con i propri occhi.

Questa è una mossa da maestro, dice la difesa. Invece di rispondere lui stesso, fa in modo che la risposta provenga dall’unica fonte che li convincerà. Li mette di fronte a Gesù con una domanda diretta e lascia che la scena faccia il suo lavoro. Ed è per questo che Gesù non risponde con la teologia. Risponde con fatti che possono vedere: “Andate e dite a Giovanni quello che sentite e vedete.”

Notatelo perché calza a pennello. Gesù non dice: “Ditegli quello che dico io.” Lui dice: “Digli cosa stai vedendo.” La risposta è rivolta agli occhi dei messaggeri.

La difesa aggiunge un secondo argomento che è di buon senso e non è debole. Quest’uomo vide lo spirito scendere e rimanere. Questa non è un’impressione. Questo è un evento. E lui stesso spiegò che questo era il segno concordato. È ragionevole che qualcuno che ha ricevuto un segno del genere e che lo ha usato come fondamento pubblico di tutto ciò che predicava lo dimentichi da un giorno all’altro? La difesa dice di no. Che un’esperienza di tale portata non evapora solo perché cambiano le circostanze.

E c’è un terzo punto più sottile che deve essere messo sul tavolo. Se Giovanni avesse perso la fede, ci si aspetterebbe una ritrattazione, che dicesse che aveva torto. Che avvertisse il suo popolo di fermarsi. Non fa niente di tutto ciò. Invia una domanda aperta con un’alternativa allegata (“o ci invita a cercarne un’altra”). Si comporta come un uomo ancora dentro il processo, non come un uomo che lo ha abbandonato.

C’era anche una terza lettura antica che menziono e non sviluppo. Alcuni capirono che Giovanni non stava chiedendo se fosse il Messia. Stava chiedendo se sarebbe stato lui a scendere di persona e a prendere i giusti che erano morti prima. Tommaso d’Aquino ne parla. I commentatori successivi lo considerarono improbabile.

Questa è la difesa completa e senza caricature. Non l’ho portata qui per smontarla in due frasi. Ora, se la difesa fosse stata così inattaccabile, la discussione si sarebbe conclusa 1800 anni ago, quando iniziò, e non si concluse. Perché fin dall’inizio, ci furono maestri che interpretarono la scena in modo diverso. Tertulliano, il latino di Cartagine, sosteneva che Giovanni avesse vacillato. Giustino, il filosofo che si convertì, va nella stessa direzione. Questi non sono scettici moderni contro credenti antichi. Sono due letture che sono convissute fianco a fianco fin dall’inizio.

Ed è qui che si decide il processo perché c’è un pezzo che la difesa deve spiegare ed è difficile da spiegare. È un piccolo pezzo. È l’ultima riga della risposta di Gesù. Prima di mostrarvelo, voglio che lo stato della questione sia completamente chiaro, in modo che dopo non diciate: “Vi ho condotto per mano da una parte”. Se la difesa è giusta, la scena è quella di un insegnante che si prende cura dei suoi studenti fino alla fine. È bellissima e non toglie nulla a Gesù. E se l’accusa è giusta, la scena è quella di un grande uomo che vacilla nel peggior momento della sua vita. E anche questo è bellissimo, in un modo diverso, e per una ragione che vedremo quando chiuderemo il video.

Il testo non si esprime in astratto. Il testo lascia un segno, e il segno è nel modo in cui Gesù ha risposto. Prendete ora quella risposta parola per parola e vedrete che ha tre parti. La prima è una dimostrazione. La seconda è una citazione e la terza è quella che decide il processo.

Iniziamo dalla fine della risposta perché è la parte che viene citata meno e che ha il peso maggiore. Matteo 11:6: dopo l’elenco delle cose che stanno accadendo, Gesù conclude così: “Beato chi non si scandalizzerà di me.”

Ecco prima la forma che è una beatitudine. È la stessa costruzione che apre il sermone della montagna: Beati i poveri in spirito, Beati coloro che piangono. È una benedizione. Condividi questo video con qualcuno che ama le Scritture. Ora guarda il contenuto di questa benedizione e qui l’inglese ti presenta un problema che vale due minuti della tua attenzione. Se hai davanti a te una King James, la parola è “offesa”. “Beato colui che non si scandalizzerà di me”. E nell’inglese di oggi, quella parola punta nella direzione completamente sbagliata perché oggi essere offesi significa sentimenti feriti, indignazione, una persona che prende qualcosa sul personale.

Aprite un’edizione moderna allo stesso versetto e la parola che probabilmente vedrete è inciampare o cadere. Il greco che sta dietro risolve la questione. Il verbo è quello da cui deriva la nostra parola scandalo. Nel greco del Nuovo Testamento, non significa pettegolezzo e non significa oltraggio pubblico. Il sostantivo da cui deriva nomina il fattore scatenante di una trappola, la pietra posta sulla strada, la cosa che ti fa cadere proprio mentre stavi camminando. Quindi la benedizione non riguarda qualcuno che si sente ferito. Riguarda qualcuno che inciampa.

E ora pensate a cosa implica. Gesù non risponde con un abbraccio. Risponde con una benedizione a forma di avvertimento. Nessuno avverte un uomo che non è in pericolo. Se la domanda fosse solo una manovra didattica rivolta agli studenti, quella frase è un salvagente lanciato a un uomo seduto al sicuro sulla riva. Manca un dettaglio e riguarda la direzione. Gesù sta parlando ai messaggeri affinché lo portino a Giovanni. L’intero messaggio è indirizzato a Giovanni. “Andate e ditelo a Giovanni.” La frase sul non inciampare in me viaggia all’interno dello stesso pacchetto. Quindi la prova per me si inverte e lo dico con la riserva che appartiene qui. Il testo non dice da nessuna parte che Giovanni dubitasse. Ciò che fa il testo è più elegante e più scomodo di così. Mette in bocca a Gesù una frase che ha senso solo se c’era qualcosa di reale da superare.

Chiamiamola la prova interna. Non è una supposizione sulla psicologia di un uomo morto 2000 anni fa. È una frase scritta.

E ora arriva la parte che riapre il processo proprio quando sembrava chiuso. Perché dopo che i messaggeri se ne sono andati, Gesù parla e non parla a loro. Parla di Giovanni davanti alla folla quando l’uomo stesso non può più udirlo. Matteo 11:7: “E mentre se ne andavano, Gesù cominciò a dire alla folla riguardo a Giovanni: «Che cosa siete andati a vedere nel deserto? Una canna agitata dal vento?»”

Soffermatevi su quell’immagine perché è stata scelta con una precisione che vi lascerà senza fiato. Sulle rive cresce la canna palustre. Cresceva proprio lì, sulle rive del Giordano, nello stesso fango dove quell’uomo aveva predicato. Tutti coloro che erano usciti ad ascoltarlo avevano visto delle canne. Migliaia di loro si muovevano tutti contemporaneamente ogni volta che l’aria li attraversava. E una canna agitata dal vento è, in qualsiasi lingua e in qualsiasi secolo, l’immagine dell’uomo che si piega in qualunque direzione soffi la pressione. L’uomo che cambia idea sotto pressione. L’uomo che dice una cosa oggi e un’altra domani. Il che significa che Gesù, con la domanda di Giovanni ancora sospesa nell’aria, ricorre proprio alla metafora dell’uomo incostante e la usa per chiedere se è questo che la gente è andata a vedere. La risposta implicita è no.

Poi lo ripete con un’altra immagine: “O che cosa siete andati a vedere? Un uomo vestito con abiti morbidi?”

E aggiunge che coloro che indossano abiti morbidi si trovano nelle case dei re. Quella linea ha un certo spigolo, ed è degna di nota. L’uomo di cui stanno parlando si trova in quel preciso istante all’interno della casa di un re, rinchiuso al suo interno. Gli abiti più pregiati si trovano nel palazzo. Il profeta è nel seminterrato.

Finisce: “Ma cosa sei andato a vedere? Un profeta. Sì, vi dico, e più di un profeta.”

E qui egli collega a un’antica promessa. Matteo 11:10: “Questi è colui del quale è scritto: Ecco, io mando il mio messaggero davanti a te, che preparerà la tua via davanti a te.”

Quella frase proviene dal profeta Malachia 3:1. E questa è la descrizione del lavoro di quest’uomo. Non è lui quello che arriva. È lui che va avanti.

Ora, mettiamo insieme tutti gli elementi, perché l’effetto è enorme. In privato, nel messaggio destinato alla cella, Gesù allega un avvertimento: “Beato chi non inciampa in me”. In pubblico, davanti alla folla, difende l’uomo e nega categoricamente che sia una canna che si piega. Riconosce che esiste un rischio concreto di inciampare. E nella stessa scena, egli respinge l’idea che quest’uomo sia incostante.

E questo, a mio avviso, mette ordine nell’intero processo che abbiamo aperto qualche tempo fa, perché significa che le due antiche letture osservavano ciascuna metà della scena. L’esitazione non è flessione. Un uomo può chiedere senza essersi rotto. Può chiedere una conferma senza aver cambiato posizione e il testo contiene entrambe le cose senza contraddirsi. C’era qualcosa di reale da superare e l’uomo che lo stava attraversando era indecifrabile. Ecco perché Gesù, nella stessa scena, lo avverte e lo loda come non fa mai con nessun altro.

E Luca, raccontando la stessa scena, aggiunge due versetti che Matteo non riporta e che valgono oro. Luca 7:29-30. Egli dice che tutto il popolo e i pubblicani, udendo ciò, giustificarono Dio perché erano stati battezzati con il battesimo di Giovanni. Egli afferma che i farisei e i dottori della legge rigettarono il consiglio di Dio che li riguardava perché non erano stati battezzati da lui.

Quella frase merita una riga di attenzione in inglese perché le aggiunte non la formulano allo stesso modo. Gli inglesi più anziani dicono che hanno rigettato il consiglio di Dio contro di loro. Molti moderni affermano di aver rifiutato lo scopo di Dio per sé stessi. In entrambi i casi, il concilio aveva la propria firma.

Guarda cosa è appena successo. La folla che ascolta le lodi di Giovanni si divide in due, a seconda di ciò che ciascuno di loro ha fatto tempo prima presso il fiume. Coloro che erano entrati in acqua con il profeta ora affermano che Dio aveva ragione. Coloro che sono rimasti a osservare dalla riva non l’hanno presa sul personale. E il testo dice che, non essendo battezzati, hanno respinto un concilio che era stato istituito per loro. È una condanna brutale e il soggetto di questa condanna siamo tutti noi, a un certo punto. Le persone che rifiutano qualcosa e pensano che la questione finisca lì, senza rendersi conto che ciò che hanno rifiutato era per il loro stesso bene. Se la cosa ti ha messo a disagio, scrivilo nei commenti in una sola parola.

E dopo di ciò, Gesù dice qualcosa che suona come una battuta amara ed è in realtà la spiegazione più chiara che abbia dato di tutta questa faccenda. Egli dice: “Questa generazione è come dei bambini seduti nei mercati che gridano contro gli altri: Vi abbiamo suonato il flauto e voi non avete danzato. Vi abbiamo fatto lutto e voi non avete pianto.”

È la lamentela di chi vuole che l’altro si unisca al proprio gioco e si arrabbia quando non lo fa. E poi lo applica. Ed è qui che si collega a tutto ciò che abbiamo visto oggi. Matteo 11:18-19: “Infatti Giovanni venne senza mangiare né bere, e dicono che abbia un demonio. Il figlio dell’uomo è venuto mangiando e bevendo, e dicono: «Ecco un uomo goloso e beone, amico dei pubblicani e dei peccatori».”

Leggetelo due volte perché l’intero problema è racchiuso in questo testo. Gesù mette a confronto due stili opposti: quello del deserto che digiuna, che non tocca vino, che vive in disparte, e il suo che siede a tavola con la peggiore gente della città e mangia qualsiasi cosa venga servita.

Entrambi provengono da Dio. Entrambi furono respinti, e per ragioni opposte. Uno di loro fu accusato di avere il diavolo in corpo per via della sua severità. L’altro è quello di essere un avido bisognoso di vicinanza.

Ora voglio che vediate il disagio che questo crea, perché il video non sarebbe onesto se lo ignorasse. L’uomo rinchiuso in prigione aveva predicato la violenza, mentre quello che è arrivato mangiava con gli esattori delle tasse. Giovanni non aveva problemi di fede. Aveva un problema di forma. Aveva annunciato la separazione e stava osservando un tavolo condiviso. E Gesù, invece di negare la differenza, la riconosce ad alta voce. Dice senza mezzi termini che mangia e beve, mentre Giovanni non mangiava né beveva. Poi conclude con una frase che suona come un proverbio ed è al tempo stesso una forma di difesa. Egli afferma che “la saggezza è giustificata dai suoi figli” (o dalle sue opere a seconda dell’aggiunta che hai di fronte).

Tradotto nella scena, significa questo: Non giudicarmi in base al mio aspetto o meno, in base a come te lo aspettavi. Giudicatemi in base a ciò che sta uscendo da qui. Ed è esattamente ciò che aveva mandato a dire al prigioniero. “Raccontagli ciò che senti e vedi.” E se il testo ammette che c’era qualcosa da superare, allora la domanda cambia. Non si tratta più di stabilire se abbia vacillato. Ecco perché. Per questo dobbiamo esaminare le altre due parti della risposta.

E il primo di questi lo porta solo Luca (Luca 7:21). Matteo scrive che Gesù rispose. Luca scrive qualcosa di diverso. Scrive che in quella stessa ora guarì molti dei loro malanni, delle loro piaghe e degli spiriti maligni. E a molti ciechi diede la vista. E poi dice che lui ha risposto loro. Seguite l’ordine, perché l’ordine è fondamentale. Arrivano i messaggeri. Fanno la domanda. E Gesù non apre ancora bocca. Prima guarisce davanti a loro in quella stessa ora.

Immaginate la scena. E vi dico ora che sto ricostruendo qui perché il testo riporta il fatto ma non i gesti. I due uomini arrivarono con una commissione scomoda. Portano con sé una domanda che, pronunciata ad alta voce davanti a una folla, suona quasi come un insulto. Non l’hanno inventata loro, ma devono essere loro a pronunciarla. Lo dicono e non succede niente. L’insegnante non li guarda con insistenza. Non risponde loro. Lui continua a fare quello che stava facendo.

E quello che stava facendo era questo: una fila di persone, una dopo l’altra, uomini ciechi che iniziano a vedere, corpi malati che si raddrizzano e i due messaggeri che stanno lì con le commissioni ancora in bocca a guardare. Quando finalmente parla, non c’è bisogno di spiegare loro nulla. Tutto quello che deve dire è: “Raccontagli cosa hai visto”. Ciò si adatta perfettamente alla difesa che abbiamo ascoltato in precedenza. Se la domanda era in parte rivolta agli occhi dei discepoli, Gesù fece esattamente ciò che era necessario. Prima di dare loro qualcosa da ascoltare, ha dato loro qualcosa da vedere.

E ora passiamo alla seconda parte, quella in cui questo video raggiunge l’obiettivo che vi avevo promesso all’inizio. Perché la risposta di Gesù non è un elenco improvvisato di miracoli. È una citazione. E non proviene da un unico luogo. È composto da versi del profeta Isaia, uno dopo l’altro.

Osservate l’elenco così come appare in Matteo 11:4-5: i ciechi riacquistano la vista, gli zoppi camminano, i lebbrosi sono purificati, i sordi odono, i morti risuscitano e ai poveri viene annunciato il Vangelo.

Ora aprite Isaia e riconoscerete i brani. Isaia 35:5-6: “Allora si apriranno gli occhi dei ciechi e si schiuderanno gli orecchi dei sordi. Allora lo zoppo salterà come un cervo.” Ecco tre elementi della lista nello stesso posto e quasi nello stesso ordine. Isaia 26:19: “I tuoi morti vivranno.” Eccone un altro. E l’ultimo è il più interessante di tutti. Isaia 61:1: “Lo spirito del Signore Dio è su di me, perché il Signore mi ha unto per annunciare la buona novella ai mansueti.”

Un avvertimento prima di iniziare la ricerca, così non sarete colti alla sprovvista. La Bibbia di Re Giacomo annuncia la buona novella agli umili. Molte edizioni moderne annunciano buone notizie ai poveri. La parola ebraica sottostante porta con sé sia ​​il povero che l’inchino. E quando Luca fa leggere ad alta voce a Gesù questo stesso passo, la parola greca che usa è quella che significa povero. In entrambi i casi, c’è l’ultimo punto della lista di Gesù. “Ai poveri viene predicato il Vangelo”.

E una cosa va detta, per non promettervi più di quanto già sapete. Un elemento dell’elenco non compare nel libro di Isaia. “I lebbrosi purificati” non provengono da lì. Quella che Gesù aggiunge proviene dalla sua stessa opera. Quindi, quando l’insegnante risponde, non sta dicendo “guardate tutto quello che so fare”. Sta dicendo qualcos’altro, qualcosa di molto più preciso. E per un uomo come Giovanni, che conosceva i profeti a memoria, era impossibile da non comprendere. Sta dicendo di controllare la lista, confrontarla e vedere cosa sta succedendo.

È una credenziale ed è strutturata in modo che chi la riceve possa verificarla. Ecco perché Gesù non risponde con un “sì”. Sarebbe bastato dire “sì, sono io, vai a dirglielo” e lui non lo fa. Invia a un uomo rinchiuso un esame da risolvere da solo. Pensaci un attimo. Quell’uomo in quella cella che riceve quel messaggio deve lavorare. Deve ricordare i testi. Deve confrontarli con il rapporto. Deve trarre le proprie conclusioni. Quella risposta appartiene a chi nutre profondo rispetto per la persona che pone la domanda.

Ora arriviamo al dettaglio che cambia tutto ed è il motivo per cui ho realizzato questo video. Torniamo a Isaia 61:1. Ma questa volta non fermatevi dove si è fermato Gesù. Continuate a leggere il versetto. Dopo aver annunciato la buona novella ai poveri, il profeta prosegue: “Egli mi ha mandato a fasciare i cuori spezzati, a proclamare la libertà ai prigionieri e l’apertura del carcere a coloro che sono incatenati.”

Rileggi quell’ultima parte: “Proclamare la libertà ai prigionieri e l’apertura della prigione a coloro che sono incatenati.” Quella frase si trova nello stesso versetto da cui Gesù ha tratto la conclusione della sua risposta. E non compare nel messaggio, nell’intera lista che Gesù ha inviato a Giovanni. L’unica credenziale messianica rimasta fuori è quella che parlava di aprire le prigioni. E l’uomo che ricevette il messaggio era in uno.

C’è un secondo testo in Isaia che insiste ancora di più su questo punto e voglio metterlo in evidenza perché il profeta stesso unisce le due cose che qui sembrano separate. Isaia 42:7 descrive il servo che Dio manda e dice per cosa lo manda: “Per aprire gli occhi ai ciechi, per far uscire i prigionieri dalla prigione e coloro che siedono nelle tenebre dalla casa di prigione.”

Procedi con calma perché i due compiti sono nello stesso versetto, uniti insieme. Aprire gli occhi ai ciechi. Riportare i prigionieri fuori di prigione. Si tratta della stessa descrizione dello stesso inviato, riportata sulla stessa riga e separata da una virgola. Nel libro di Isaia, viaggiano insieme. Nel messaggio che parte per la cella, ne va solo uno. Non ho bisogno di dirvi se Giovanni ha fatto quel paragone. Quello che posso dirvi è che aveva tutto il necessario per farcela. Era un uomo istruito negli insegnamenti dei profeti. Si guadagnava da vivere citandoli ed è stato rinchiuso in prigione.

Qui devo rallentare te e rallentare me stesso perché questo è il punto in cui è facile esagerare. Il testo non afferma che Gesù abbia omesso quella frase di proposito. Non lo dice. La risposta che propone non è una citazione continua di Isaia 61, bensì un mosaico composto da pezzi provenienti da diversi capitoli. Qualcuno potrebbe obiettare, a ragione, che egli si è limitato a riprendere le frasi che descrivevano ciò che stava accadendo quel giorno e che l’apertura delle carceri non è stata inclusa nella lista perché quel giorno non fu aperta alcuna prigione. L’obiezione è fondata e va espressa.

Ma bisogna dire anche un’altra cosa, perché è scritto anche in Luca 4:18. Gesù entra nella sinagoga di Nazaret. Gli consegnano il rotolo di Isaia. Lo apre e legge ad alta voce. E cosa legge? Legge esattamente quel passaggio. E questa volta legge davvero la frase “per predicare la liberazione ai prigionieri, per rimettere in libertà coloro che sono oppressi”. Lo lesse davanti a tutta la città. Si sedette e disse che in quel giorno la Scrittura si è adempiuta nelle loro orecchie.

Notate un dettaglio in quel brano di Nazareth che corrisponde esattamente a ciò che stiamo esaminando. Ed è l’altra metà dello stesso paio di forbici. Quando Gesù legge quel brano nella sinagoga, non lo legge per intero. Si ferma. Legge fino alla parte che annuncia l’anno di grazia del Signore. E lì chiude il rotolo, lo restituisce e si siede. Ma in Isaia, la frase non finisce lì. Il versetto successivo continua: “E ciò che segue è il giorno della vendetta del nostro Dio”. Il che significa che a Nazareth, intervenne prima del giudizio. E nel messaggio al carcere, ha posto l’accento sulla libertà dei prigionieri.

Due tagli nello stesso profeta che puntano nella stessa direzione. Non ancora. Quella parte? Non ancora. E quelle due cose, il giudizio e la liberazione, erano proprio le due che l’uomo nella cella aveva annunciato con la propria bocca in riva al fiume. Trasmetti questo messaggio a chi ne ha bisogno oggi.

Rimanete nella scena senza abbellirla. Due uomini che tornavano indietro con il rapporto secondo cui aveva proclamato come suo programma, tranne una riga. Osservate cosa ciò implica per la domanda nel titolo. Perché è la risposta che questo video è venuto a dare. Se Giovanni esitò, non esitò perché la sua memoria lo avesse abbandonato. Esitò perché stava facendo un paragone. Non è che la notizia gli sembrasse di poca importanza. Il fatto è che non si trattava della notizia che aveva annunciato.

La risposta di Gesù, letta in questo modo, è una delle cose più difficili e delicate di tutto il Vangelo, perché non gli dice che aveva torto. Non corregge la sua teologia. Non gli spiega nulla. Gli invia le credenziali. Gli lascia il compito di confrontarli. E poi invia quest’ultima frase: “Beato chi non si scandalizzerà di me.” Tradotto in ciò che stava realmente accadendo in quella cella. Significa qualcosa del genere: “Sì, sono io. E no, non ti porterò via da lì. Sei fortunato se questo non ti abbatte.” E questa è la parte scomoda da tenere in mano. Dio ha mantenuto la sua promessa, ma non l’ha mantenuta sulla linea di cui l’uomo aveva bisogno.

Manca solo una scena. È breve. Il Vangelo lo inserisce quasi di sfuggita e chiude il cerchio di questo video in un modo che mi ha lasciato senza fiato quando l’ho visto in ordine. Matteo 14:12. Poiché il profeta era già morto, il testo afferma quanto segue: “E i suoi discepoli vennero e presero il corpo e lo seppellirono e andarono e dissero a Gesù”. Fermati sull’ultima parte: “e andarono e dissero a Gesù”. Sono gli stessi uomini, lo stesso gruppo che aveva portato la domanda dalla cella alla Galilea. Ora la notizia della morte percorre la stessa strada. Vanno dallo stesso uomo con la stessa stanchezza alle gambe. La prima volta andarono a chiedergli chi fosse. La seconda volta che andarono a dirgli che il loro padrone se n’era andato.

E se ci pensate bene, questa è già una risposta in sé. Perché nessuno comunica una notizia del genere a un uomo di cui ha smesso di fidarsi. Lo dici alla persona che conta. Se ti sei riconosciuto in quella camminata, iscriviti perché continuiamo ad aprire messaggi come questo.

E cosa fece Gesù quando glielo dissero? Versetto 13: “Quando Gesù udì ciò, partì di là in barca verso un luogo deserto in disparte.” Il testo non contiene aggettivi. Non dice che pianse. Non dice che fosse rattristato. Non dice nulla su ciò che provava. Registra un singolo movimento. Salì su una barca e se ne andò per stare da solo. E non ottenne nemmeno questo, perché il versetto prosegue dicendo che la gente ne venne a conoscenza e lo seguì a piedi fuori dalle città. Quando scese dalla barca, una moltitudine lo attendeva. E il testo dice che fu mosso a compassione verso di loro e guarì i loro malati. Il che significa che il giorno in cui gli dissero di aver ucciso l’uomo che lo aveva indicato come l’agnello di Dio, cercò il silenzio, non lo trovò e finì per guarire le persone. Esattamente la stessa cosa che aveva mandato a dire.

Lasciatemi riportare questo brano dalla Giudea del primo secolo a qualcosa che forse conoscete. Pensate a qualcuno che ha donato per anni, che non ha mai mancato un appuntamento, che ha dato ciò che non aveva quando la chiesa ne aveva bisogno, che ha sostenuto gli altri quando nessuno sosteneva lui. E poi arriva il mese in cui tutto gli crolla addosso in una volta sola. Il debito, la lettera della banca, la data che non si sposta, e quella persona fa l’unica cosa che sa fare. Lo chiede con la sicurezza di un uomo che ha trascorso 20 anni mantenendo la sua promessa.

E questo non accade. Succedono anche altre cose. Si presentano persone che lui non si aspettava. Si risolvono questioni di cui lui non aveva nemmeno mai parlato. Ovunque si trovano segni che indicano l’opera di Dio nella sua vita. Ovunque tranne che nella fila per le emergenze. E ciò che accade a quella persona è esattamente ciò che è accaduto al prigioniero. La risposta che riceve è vera. E non è quello che aveva chiesto.

Immaginate una conversazione che appartiene al presente e non al primo secolo. Qualcuno gli dice con le migliori intenzioni: “Ma guarda tutto ciò che Dio ha fatto quest’anno.” E la persona risponde e ripete: “Beh, sì, lo vedo. Vedo tutto. Non sono cieco.” Il problema è che niente di tutto ciò copre la scadenza di martedì. Nessuno dei due sta mentendo. Questa è la parte difficile. L’elenco delle cose positive è reale. Allo stesso modo, la lista inviata al carcere era vera. I ciechi vedono, gli zoppi camminano. Tutto vero. Tutto verificabile. E nessuna di quelle frasi dice: “I prigionieri saranno liberati”.

Quella persona non ha mai smesso di credere. Quella persona sta facendo esattamente quello che ha fatto Giovanni, ovvero inviare la domanda. “Sei tu o ho bussato alla porta sbagliata?”

Ora sto per chiudere e voglio chiudere dove termina il testo senza aggiungere nulla. Il Vangelo non ci dice quale espressione fece Giovanni quando il messaggio gli giunse. Non sappiamo se lo abbia confortato, se lo abbia fatto infuriare, se gli abbia dato pace. Il testo non riporta la sua reazione, né una ritrattazione. Più avanti, il testo riporta che quest’uomo morì in prigione per ordine di un re, in due versi senza dettagli, quasi di sfuggita. Ma guardate cosa è stato effettivamente trascritto, perché è l’unico conforto che il testo offre, e non è poco.

Il messaggio che gli è giunto era vero. I ciechi vedevano. I morti venivano risuscitati. Ciò che aveva annunciato per tutta la vita si stava avverando in quel momento, a pochi giorni di strada dalla sua cella. L’uomo che indicò con il dito era proprio quello che diceva di essere. In un altro vangelo, che funge da epigrafe, rimane un’ultima frase che quasi si perde tra le altre. Giovanni 10:41. Ora che il Battista è morto, la gente torna nel luogo sul fiume dove era solito battezzare e dice questo tra di loro: “Giovanni non compì alcun miracolo, ma tutto ciò che disse di quest’uomo era vero.”

Vale la pena di ripetere una linea di assistenza perché le aggiunte la formulano in modo diverso. Gli inglesi più antichi dicono che Giovanni non compì alcun miracolo. Molti moderni affermano che non abbia mai eseguito un segno. La parola greca sottostante è la stessa che questo Vangelo usa per tutto ciò che Gesù fa. Rifletti sull’equilibrio che questa frase riesce a creare. Nessun segno, nessun miracolo registrato, nessuna guarigione, nessuna moltiplicazione. In un vangelo costruito interamente sui segni, si dice che l’uomo più grande di cui questo testo parli non ne abbia compiuto alcuno. E allo stesso tempo, tutto ciò che diceva era vero. Questo è il verdetto che è stato messo per iscritto su di lui, e nessun teologo lo ha firmato. Lo dissero persone comuni, in piedi nel fango, nel punto in cui lo avevano sentito.

C’è una frase di Gesù su di lui che non viene quasi mai citata e che nasconde una tristezza. Giovanni 5:35. Parlando del Battista, Gesù dice che era una luce ardente e splendente e che voi eravate disposti, per un certo tempo, a gioire della sua luce. Per una stagione. Qui la diagnosi della folla è stata espressa senza amarezza e senza orpelli. La gente era contenta di lui quando era nuovo. Mentre c’era uno spettacolo in riva al fiume e poi ognuno andava avanti con la propria vita. Chi è rimasto fedele a ciò che quell’uomo aveva annunciato non è stato il pubblico che lo ha applaudito. Fu lui a mandare a chiedere e fu lui a ricevere la risposta.

Potrete trovarne la prova 20 anni dopo in un altro libro. E per me, è il dettaglio più discreto di tutta questa storia. Atti 18:24-25. A Efeso compare un uomo di nome Apollo, eloquente, esperto nelle Scritture, e il testo dice che insegnava diligentemente le cose del Signore, conoscendo solo il battesimo di Giovanni.

Rileggiamolo di nuovo. Decenni dopo, quell’uomo morì in prigione. Sull’altra sponda del Mar Egeo, c’erano ancora persone che insegnavano ciò che egli aveva predicato in un fiume di Giudea. Il movimento che lui stesso aveva detto di dover ridurre non si è spento quando gli hanno tagliato la testa. Continuava a camminare da solo in città che lui non aveva mai visto. Non sono riusciti a farlo uscire di prigione. Ma non aveva torto.

L’ultima frase che Gesù gli ha rivolto è ancora attuale. E non è indirizzato solo a lui. È scritto al presente, senza nome proprio, ed è accessibile a chiunque lo legga dalla propria cella, qualunque essa sia: “Beato chi non si scandalizzerà di me.”

Disclaimer: This story is fictional and created for entertainment purposes only. Any names, characters, places, or events are fictitious or used fictitiously. No real person or organization is intended to be portrayed.

You Might Also Enjoy