Uncategorized

Mel Gibson rompe il silenzio sul controverso testo della Bibbia etiope.

Mel Gibson rompe il silenzio sul controverso testo della Bibbia etiope.


“Quindi, da bambini, impariamo queste cose e le accettiamo per fede. E conservo ancora quella fede, ma con l’età vi sono giunto attraverso l’intelletto e la lettura. La parola scritta era molto importante perché, sai, c’erano tutti quei libri, la Bibbia, i vari vangeli e altre cose con cui la gente aveva molta familiarità.”
Mel Gibson, l’uomo che ha impiegato 12 anni e oltre 30 milioni di dollari del suo patrimonio personale per realizzare La Passione di Cristo, il film biblico più accurato dal punto di vista storico mai prodotto, ha appena parlato pubblicamente di una Bibbia che contiene 22 libri in più rispetto a quella presente nella vostra chiesa.
La sua affermazione è schietta. Nella Bibbia etiope sono presenti interi insegnamenti di Gesù successivi alla risurrezione, che furono deliberatamente eliminati dalle Scritture occidentali prima ancora che la maggior parte dei cristiani ne conoscesse l’esistenza. Insegnamenti sulla fine dei tempi, sulle false chiese costruite nel suo nome, su un fuoco che sarebbe tornato per separare i veri fedeli dagli ipocriti.
Gibson ha definito questa la più importante scoperta biblica che il mondo occidentale si rifiuta di discutere. E quando ascolterete ciò che è effettivamente scritto in quelle pagine, capirete esattamente il perché.
Il custode non colonizzato
Prima di addentrarci nel contenuto di questi testi, è necessario comprendere un aspetto fondamentale. Devi capire perché l’Etiopia è l’unico posto sulla Terra in cui sono sopravvissuti, perché quella parte della storia cambia tutto.
L’Etiopia non è come nessun’altra nazione. È una delle civiltà più antiche del pianeta, con una storia documentata che risale a oltre 3.000 anni fa. L’Etiopia fu il primo regno cristiano al mondo. Ed ecco il trucco: l’Etiopia non è mai stata colonizzata. Mentre quasi tutte le altre nazioni africane hanno visto la propria cultura, lingua e tradizioni spirituali soppiantate dagli imperi europei, l’Etiopia è rimasta un caso isolato. Nessuna potenza straniera è mai riuscita a imporre la propria versione del cristianesimo sul suolo etiope.
Quel singolo fatto è il motivo per cui state ascoltando questa storia oggi.
Il dottor Ephraim Isaac, studioso di origine etiope che ha fondato il Dipartimento di studi afroamericani ad Harvard e ha dedicato decenni alla traduzione di manoscritti in lingua Ge’ez, lo ha espresso chiaramente. Egli affermò:
“L’Etiopia ha conservato una tradizione cristiana indipendente, sviluppatasi senza interferenze romane, e questa tradizione contiene scritture che il mondo occidentale ha scelto di rifiutare”.
Il suo lavoro si è concentrato sul rendere quei testi accessibili a un pubblico globale. Fino alla sua morte, sostenne che il canone etiope rappresenta una delle raccolte di scritti paleocristiani più significative e al contempo più ignorate esistenti. E pensate un po’, la tradizione etiope fa risalire la stirpe spirituale della nazione fino a Menelik I, ritenuto figlio del re Salomone e della regina di Saba.
Secondo la tradizione etiope, Menelik portò l’Arca dell’Alleanza nell’antica città di Axum, dove si trova tuttora all’interno di una piccola cappella custodita da un unico monaco prescelto. A nessun altro è consentito entrare. Che si accetti o meno questa affermazione alla lettera, il fatto che un’intera civiltà abbia organizzato la propria identità attorno alla custodia di un manufatto biblico dice molto sulla profondità del rapporto di questa cultura con le Sacre Scritture.
Le fonti storiche attestano la presenza del cristianesimo in Etiopia già nel IV secolo, non importato dai missionari romani, ma abbracciato direttamente dalla popolazione locale. Alcune comunità etiopi praticano la loro fede ininterrottamente da oltre 3.000 anni, il che rende l’Etiopia una delle più antiche civiltà cristiane del pianeta, più antica della Chiesa cattolica, più antica delle tradizioni ortodosse orientali di Costantinopoli, più antica di praticamente ogni forma istituzionale di cristianesimo esistente al mondo oggi.
Il viaggiatore del VI secolo Cosma Indicopleuste visitò l’Etiopia e la descrisse come una nazione cristiana pienamente affermata, che già offriva rifugio ai credenti perseguitati provenienti da tutta la regione quando nessun altro lo faceva. Beh, certo, il mio centro di comunicazione è la nostra fonte principale. Egli viaggiò lungo tutto il Mar Rosso e l’Oceano Indiano. Si fermò nella città portuale di Axum.
La Chiesa ortodossa etiope Tewahedo ha sviluppato una propria teologia, proprie tradizioni liturgiche e un proprio rapporto con le Scritture, il tutto senza il permesso o la supervisione di Roma. Ma ecco il punto. Mentre l’Impero Romano era impegnato a decidere quali libri appartenessero alla Bibbia al Concilio di Nicea del 325 d.C., l’Etiopia operava in modo indipendente.
La Chiesa ortodossa etiope ha redatto un proprio canone. La versione più ampia contiene 81 libri. La versione più ristretta, successivamente dichiarata ufficiale dall’imperatore Hailé Selassié, ne contiene 72. Entrambe includono testi che Roma rifiutò, tra cui il Libro di Enoch, il Libro dei Giubilei e scritti che pretendono di riportare gli insegnamenti di Gesù dopo la sua risurrezione.
Questi libri furono scritti in Ge’ez, un’antica lingua liturgica che praticamente nessuno al di fuori dell’Etiopia era in grado di leggere. Per secoli, quelle parole sono rimaste custodite in monasteri arroccati sulle scogliere, copiate a mano da monaci che credevano che ogni sillaba fosse sacra.
Il professor Robert Gilbert, storico dei manoscritti che ha catalogato i testi etiopi presso la Biblioteca Bodleiana di Oxford, ha descritto l’operazione di conservazione come straordinaria. Ha osservato che i monaci in luoghi come Debre Damo, un monastero accessibile solo arrampicandosi su una corda lungo una parete rocciosa a strapiombo, sceglievano appositamente l’isolamento per proteggere questi scritti dalla distruzione.
I testi c’erano, i libri c’erano, ma il resto del mondo semplicemente non poteva accedervi. Finora.
Ora, se vi rendete già conto che la versione del cristianesimo che vi è stata insegnata potrebbe essere incompleta, vorrete sicuramente continuare a leggere per scoprire cosa segue. Iscriviti subito e attiva le notifiche, perché ciò che questi testi rivelano su Gesù dopo la sua risurrezione è un argomento che la maggior parte delle chiese non ha mai affrontato, e c’è un motivo.
Il Libro dell’Alleanza
Uno dei testi più significativi della Bibbia etiope è chiamato Libro dell’Alleanza, ed è proprio questo testo in particolare ad aver attirato l’attenzione di Mel Gibson. Gibson, noto per aver ingaggiato squadre di studiosi biblici, consulenti di lingua aramaica e consulenti storici durante la produzione di La Passione di Cristo, si è espresso pubblicamente sull’importanza delle fonti cristiane pre-nicene. Testi esistenti prima che l’Impero Romano standardizzasse la Bibbia.
Il Libro dell’Alleanza è proprio quel tipo di fonte. Si afferma che esso trascriva le parole dirette pronunciate da Gesù ai suoi discepoli durante i 40 giorni intercorsi tra la sua risurrezione e la sua ascensione. Pensaci un attimo. 40 giorni. I Vangeli occidentali standard trattano quel periodo in pochi versetti. Una breve apparizione qui, una breve istruzione là, e poi l’ascensione.
La tradizione etiope afferma che quei 40 giorni non furono una nota a piè di pagina. Rappresentavano il culmine. Gesù trascorse tutto quel periodo a impartire un corpus di insegnamenti completamente distinto, quelli che i manoscritti chiamano “i rotoli celesti”, una conoscenza segreta sull’architettura del mondo spirituale, sulla futura corruzione della sua Chiesa e sul risveglio finale dell’umanità.
E ciò che ha detto in quegli insegnamenti non è affatto gentile. Non è comodo. Non è certo ciò che un’istituzione religiosa consolidata vorrebbe far sentire ai propri membri. Nel Libro dell’Alleanza, Gesù non parla come un umile falegname. Egli parla in qualità di re sovrano del cielo e della terra. Egli comanda ai suoi seguaci di costruire il regno di Dio, ma non con eserciti, non con alleanze politiche, non con ricchezze. Egli afferma che solo lo Spirito Santo sarà la loro forza. Egli insegna che ciò che accade all’interno di un singolo cuore umano conta più di ogni tempio di pietra mai costruito.
E poi arrivano gli avvertimenti. È qui che il testo diventa scomodo. Gesù dice ai suoi seguaci che col tempo le persone distorceranno le sue parole fino a renderle irriconoscibili. Grideranno il suo nome per le strade, mentre i loro cuori rimarranno vuoti. Costruiranno imponenti templi d’oro e di marmo, ma dimenticheranno l’unico tempio che conta, quello che si trova dentro l’anima umana. Prevede guerre combattute sotto la sua bandiera. Egli mette in guardia contro un’epoca in cui le bugie saranno trattate come verità.
E poi dice qualcosa che ti lascia di stucco:
“L’oscurità calerà quando la gente non riconoscerà più la mia voce.”
Ecco il trucco. Lui va oltre. Egli dice:
“Beati coloro che soffrono per il mio nome, non a parole, ma in silenzio.”
Questa non è la teologia della prosperità. Questa non è una promessa di conforto. Questo è un Gesù che cammina accanto ai dimenticati, alle persone che credono profondamente ma non emettono alcun suono, a quelle che il mondo ignora senza degnarle di uno sguardo.
Il dottor Getatchew Haile, uno dei più prolifici studiosi di manoscritti etiopi, che ha lavorato per decenni presso l’Hill Museum e la biblioteca di manoscritti del Minnesota, ha dedicato anni alla catalogazione e alla traduzione di testi della tradizione etiope. Il Libro dei Giubilei, che chiamano Antico Testamento, è stato ritrovato solo in Etiopia. Non esiste altra lingua.
Le sue ricerche hanno dimostrato che il Libro dell’Alleanza non era un’invenzione medievale, bensì parte di una tradizione testuale con radici profonde nelle prime comunità cristiane. Il suo lavoro confermò che gli scribi etiopi trattavano questi passi con la stessa riverenza che riservavano ai quattro vangeli canonici. E questo è un eufemismo. Questi monaci non si limitarono a preservare il testo. Hanno costruito tutta la loro vita spirituale attorno a questo.
Ma ciò di cui il Libro dell’Alleanza mette in guardia non è nulla in confronto a ciò che il testo successivo richiede.
La Didascalia
La Didascalia mette in guardia contro i falsi capi. Se il Libro dell’Alleanza si legge come una profezia, la Didascalia si legge come un’accusa. Questo testo etiope fornisce istruzioni dirette e pratiche su come vivere da veri seguaci di Cristo. Vivi con semplicità, digiuna regolarmente, prega costantemente e stai lontano dai capi corrotti che sfruttano i fedeli. Il linguaggio è diretto.
Gesù mette in guardia in particolare contro le autorità religiose che si presentano come sante mentre in segreto distruggono la vita delle persone comuni. Un passo dice:
“Non siate come gli scribi del futuro, che vestono di bianche vesti, ma divorate le case dei poveri.”
Pensaci un attimo. Scritto secoli fa, descrive uno schema che si è ripetuto in ogni generazione successiva. Gli studiosi etiopi che hanno studiato questi testi per generazioni indicano tre ragioni specifiche per cui la Chiesa occidentale li ha rifiutati:

    Il controllo politico. Roma aveva bisogno di una Bibbia semplificata che potesse essere gestita centralmente. Meno libri significavano meno domande.

    Il misticismo. Le scritture etiopi sono permeate di incontri angelici, guerre demoniache e battaglie spirituali in dimensioni invisibili. I leader occidentali ritennero quel materiale troppo pericoloso, con troppa probabilità di indurre i credenti a cercare Dio senza una supervisione istituzionale.

    La paura. Questa è la ragione più rivelatrice. Se la gente comune ascoltasse questi insegnamenti senza filtri, potrebbe smettere di affidarsi a sacerdoti e vescovi per mediare il proprio rapporto con Dio.

E pensate un po’, Gibson stesso ha parlato proprio di questa dinamica. Durante le interviste relative a La Passione di Cristo, ha discusso di come il processo di canonizzazione biblica sia stato tanto un atto politico quanto teologico. Ha ripetutamente fatto riferimento al suo interesse per i testi che i primi concili avevano escluso, definendoli un contesto essenziale che la maggior parte dei cristiani non ha mai avuto la possibilità di valutare autonomamente.
Il professor Paolo Marrassini, filologo italiano che ha dedicato la sua carriera allo studio della letteratura Ge’ez presso l’Università di Firenze, ha sostenuto che la Didascalia e i testi etiopi affini rappresentano un autentico nucleo del pensiero paleocristiano, sistematicamente emarginato. Non perché fosse eretico, ma perché era scomodo. Questa distinzione è importante. Eretico significa sbagliato. Scomodo significa minaccioso per il potere. Non sono la stessa cosa, neanche lontanamente.
E ciò che segue nella Bibbia etiope va ben oltre le dinamiche politiche istituzionali. Si addentra nella natura stessa dell’anima, negli insegnamenti nascosti. Ora entriamo nel territorio più radicale della Bibbia etiope. Gli insegnamenti che trattano della vita, della morte e di ciò che Gesù chiamava “il risveglio del vero spirito”.
In questi testi, Gesù parla della morte in un modo che la maggior parte dei cristiani occidentali non ha mai sperimentato. Dice che il corpo è come un indumento che si consuma. Ma lo spirito continua a vivere, ritornando alla sua vera dimora nel fuoco e nella luce di Dio. I suoi seguaci erano terrorizzati, ma Gesù disse loro che la loro paura era rivolta alla cosa sbagliata. La vera cosa da temere, disse, non era la morte fisica. Era vivere senza spirito. Lui la definì la morte che cammina mentre il cuore batte ancora.
Una persona può essere viva nel corpo, ma completamente vuota dentro, tagliata fuori dalla luce divina, riempiendo il vuoto con rumore, beni materiali, orgoglio, dimenticando che la presenza di Dio dimora già nel suo cuore.
Ecco la situazione. Ogni pensiero, ogni sentimento che Gesù ha insegnato, porta con sé un potere spirituale. Essa eleva l’anima verso la luce o la trascina nell’ombra. Gli angeli camminano accanto a ogni persona. I demoni sussurrano alla mente. Nulla è neutrale. Ogni piccola decisione costruisce una scala verso il paradiso o un sentiero verso le tenebre. Egli disse ai suoi discepoli di pregare con tutto il loro essere, non solo con le parole.
“Lasciate che il vostro corpo diventi una preghiera vivente”, disse. “Lasciate che il vostro silenzio parli più forte dei sermoni”.
E poi, ed è qui che la cosa diventa davvero straordinaria, avvertì che la sua eredità sarebbe stata corrotta, le sue parole cambiate, la sua immagine ridipinta per servire i potenti, il suo nome venduto come merce. Guardatevi intorno e ditemi se si sbagliava.
C’è anche un passaggio notevole in questi testi sulla natura stessa della creazione. Gli scritti etiopici descrivono due forze all’opera nell’universo. Una è il vero creatore, la fonte di ogni luce e bontà autentica. L’altra è un essere pieno di orgoglio che ha costruito un mondo contraffatto, un mondo che appare bello in superficie ma è vuoto nel suo nucleo. Questo essere, cieco alla luce superiore che lo sovrastava, si dichiarò l’unico dio. Ma era un costruttore di ombre, non di spirito.
E pensate un po’, Gesù dice di essere entrato in questo mondo falso non solo per perdonare i peccati, ma per risvegliare completamente le persone dall’illusione. La vera luce di Dio, insegna, vive ancora nascosta in tutte le cose, anche nelle tenebre più profonde. La missione di ogni anima è trovare quella scintilla sepolta e riportarla alla luce eterna.
Questa è una comprensione della salvezza fondamentalmente diversa da quella che la maggior parte dei cristiani occidentali ha mai appreso. Doctura Kirstine Stoffregen Pedersen, la studiosa danese che ha trascorso anni vivendo tra le comunità monastiche etiopi e studiando i loro manoscritti in prima persona, ha descritto questi passi come rappresentativi di una forma di cristianesimo molto più interiore ed esigente di qualsiasi cosa la tradizione occidentale abbia conservato. Ha scritto che i monaci etiopi con cui ha lavorato consideravano questi insegnamenti non come antiche reliquie, ma come istruzioni viventi, urgenti oggi come il giorno in cui furono pronunciate per la prima volta.
Ma Gesù non si è fermato agli avvertimenti sul presente. Ha guardato più avanti, molto più avanti. E ciò che ha descritto sembra un messaggio inviato direttamente al nostro secolo.
L’ultima profezia
Prima della sua ascensione, i testi etiopi dicono che Gesù pronunciò quella che chiamano la sua ultima profezia. Ed è questo il passo che, secondo le persone che hanno familiarità con la ricerca di Gibson per il suo attesissimo sequel, La Resurrezione di Cristo, ha occupato l’attenzione del regista più di ogni altro.
— Quando stai girando questo film sulla resurrezione… Ora, anche tu hai questo obbligo. C’è questo. Stai facendo una cosa molto simile a quella che facevi con La Passione di Cristo, dove questa è una storia profonda.
— Sì.
— Perché?
— Perché sembra scritta ieri.
Gesù disse che sarebbe venuto un tempo in cui l’amore sarebbe scomparso dalla terra. La fede sarebbe diventata una performance. Le persone avrebbero adorato con la bocca aperta e il cuore chiuso. La religione sarebbe diventata un costume che le persone indossano invece di un fuoco che le trasforma.
Ma ecco il trucco. Anche in quella landa desolata spirituale, promise che il suo spirito sarebbe tornato. Non nelle cattedrali, non attraverso istituzioni potenti, ma in quelle silenziose, in quelle spezzate, in quelle ignorate.
“Il mio spirito si muoverà dove la religione non può arrivare”, disse. “I superbi non lo vedranno, ma gli spezzati sì. Non mi conosceranno a parole, ma attraverso il fuoco.”
Questo fuoco, spiegano gli scritti etiopi, non è distruzione. Non si tratta di una punizione. Si sta risvegliando. Brucia la falsità e l’orgoglio, come una fornace purifica il metallo, distruggendo tutto ciò che è falso finché non rimane solo ciò che è reale. Gesù disse che questo fuoco sarebbe tornato prima della fine di tutte le cose e che, quando sarebbe giunto, avrebbe separato coloro che cercavano veramente la verità da coloro che la indossavano solo come una maschera.
Molti studiosi di questi testi ritengono che la profezia si riferisca direttamente al nostro tempo. Un mondo sommerso dall’avidità, dalla virtù di facciata e dal vuoto spirituale, eppure al contempo anelante a qualcosa di reale, qualcosa che non si possa comprare, commercializzare o controllare, qualcosa che nessun algoritmo possa fabbricare e nessuna istituzione possa contenere.
E poi, la promessa. La frase che Gibson avrebbe letto e riletto più di ogni altro passaggio nei manoscritti etiopi è:
“La verità non può mai morire. Io sono il seme e la spada. Ritornerò.”
I testi etiopi non si concludono con la disperazione. Concludono con una dichiarazione secondo cui nessuna quantità di corruzione, repressione o tradimento istituzionale può estinguere la verità in modo permanente. Ritroverà la sua strada, non attraverso imperi, non attraverso organizzazioni, ma attraverso i singoli cuori umani che si rifiutano di smettere di cercare.
I monaci che per secoli hanno custodito queste parole avevano compreso qualcosa che anche Gibson, a suo modo, ha riconosciuto. Non stavano preservando antichi manoscritti, stavano mantenendo vivo un messaggio attuale, un messaggio che il resto del mondo aveva dimenticato o a cui era stato proibito di ascoltare.
Cosa aveva capito Gibson?
Quindi, ecco la domanda che dovrebbe risuonare nella tua mente in questo momento. Perché mai uno dei registi di maggior successo di Hollywood, un uomo che ha dedicato oltre un decennio e centinaia di milioni di dollari alla ricerca dell’accuratezza biblica, dovrebbe indicare al mondo testi che il cristianesimo tradizionale ha rifiutato quasi 2000 anni fa?
Gibson non è una figura marginale. Il film La Passione di Cristo ha incassato oltre 600 milioni di dollari in tutto il mondo. Si è consultato con studiosi vaticani, esperti di lingua aramaica e storici di diversi continenti. Quando Gibson richiama l’attenzione su un testo biblico, ciò ha un peso che le riviste accademiche non possono eguagliare.
E pensate un po’, il suo interesse per la Bibbia etiope non è affatto casuale. Fonti vicine al suo team di produzione per “La Resurrezione di Cristo” hanno indicato che Gibson ha studiato a fondo testi pre-niceni, compresi manoscritti etiopici, nell’ambito della sua ricerca su ciò che Gesù disse e fece durante i 40 giorni intercorsi tra la resurrezione e l’ascensione, proprio il periodo che il Libro dell’Alleanza afferma di coprire in dettaglio.
Pensaci un attimo. Il regista di film biblici di maggior successo commerciale della storia sta prendendo in esame gli stessi testi che i monaci etiopi hanno protetto a costo della vita per secoli. Gli stessi testi che Roma aveva escluso. Gli stessi testi che contengono avvertimenti sulle false chiese, profezie sulla corruzione del nome di Cristo e insegnamenti su un fuoco spirituale interiore che nessuna istituzione può controllare.
Se la Bibbia etiope conserva anche solo una frazione degli autentici insegnamenti di Gesù, le implicazioni sarebbero sconvolgenti. Ciò significa che il canone biblico occidentale è incompleto. Significa che intere dimensioni del messaggio di Cristo sono state nascoste a miliardi di persone per decine di generazioni. E questo significa che la tradizione cristiana più antica e ininterrotta sulla Terra, una tradizione che non è mai stata conquistata, mai colonizzata, mai posta sotto il controllo di Roma, ha custodito silenziosamente la verità mentre al resto del mondo veniva detto di smettere di fare domande.
E questo è un eufemismo. Perché la questione più profonda non riguarda solo ciò che è stato nascosto. Si tratta del perché. Perché un’istituzione che afferma di rappresentare gli insegnamenti di Gesù dovrebbe sopprimere deliberatamente proprio le parole da lui pronunciate? Quale tipo di struttura di potere trae vantaggio da una congregazione che ascolta solo una parte del messaggio? E cosa accade a quella struttura di potere quando il messaggio completo viene finalmente reso pubblico?
Queste sono le domande che Gibson si sta ponendo. Queste sono le domande a cui l’Etiopia risponde da 3.000 anni. E quelle sono le domande che, una volta sentite, non si possono più dimenticare. Che si considerino questi testi come scritture divinamente preservate o come un’antica tradizione teologica degna di un esame approfondito, il messaggio centrale che veicolano è impossibile da ignorare.
“Il nome di Dio non è un luogo lontano. Non è una ricompensa elargita dopo la morte. È presente dentro ogni essere vivente in questo preciso istante. L’anima stessa è il vero tempio e il fuoco della verità, per quanti secoli sia sepolto, non può essere spento.”
Gibson lo aveva capito. L’Etiopia lo sa da 3.000 anni e ora lo sapete anche voi.
Ora dunque avete ascoltato gli insegnamenti che sono stati eliminati dalla vostra Bibbia, gli avvertimenti rimasti sepolti per secoli e la profezia che sembra scritta proprio a proposito del mondo in cui vivete adesso. La domanda è: cosa ne fai? Scrivi la tua risposta nei commenti. Ritieni che questi testi siano stati soppressi deliberatamente o esiste un’altra spiegazione? Leggiamo ogni singolo commento e, onestamente, alcune delle migliori conversazioni di tutto il canale avvengono proprio lì.
Se questo video ha cambiato il tuo modo di vedere la storia del Cristianesimo, clicca sul pulsante “Mi piace” e iscriviti subito al canale. Attiva le notifiche. A seguire pubblicheremo un video che approfondirà ulteriormente ciò che il Libro di Enoch, uno di quei testi etiopi proibiti, rivela sull’origine del male e sul destino degli angeli caduti. Non vorrai perdertelo. Clicca ora. È già visualizzato sul tuo schermo.

Disclaimer: This story is fictional and created for entertainment purposes only. Any names, characters, places, or events are fictitious or used fictitiously. No real person or organization is intended to be portrayed.

You Might Also Enjoy