Uncategorized

La Bibbia etiope descrive ciò che gli esseri umani erano prima della Caduta e ciò che abbiamo perso quel giorno.

Esiste una Bibbia che la maggior parte del mondo non ha mai aperto. Si trova sugli altipiani dell’Etiopia, custodita per sedici secoli da una chiesa che non l’ha mai lasciata andare, e contiene libri che sono stati ritagliati da quasi tutte le altre Bibbie del mondo. Al suo interno, c’è un passaggio che non dovrebbe rimanere inosservato in nessuna delle scritture che crediamo di conoscere.

Non descrive cosa facevano i primi esseri umani prima della caduta. Descrive ciò che erano. Non la condizione dell’anima, ma la condizione del corpo. Si dice che i primi uomini non fossero fatti della stessa materia di cui siamo fatti noi ora, che indossassero qualcosa al posto della pelle e che, in un solo giorno, in un solo atto, quel rivestimento sia stato loro strappato via e sostituito con la carne che indossi proprio ora mentre ascolti questo.

Questo è il racconto di ciò che eravamo e di ciò che ci è stato tolto quel giorno.

Prima di proseguire, devo fare una piccola pausa, perché quello che sto per raccontarvi si fa decisamente più inquietante, e mi sono reso conto già da un po’ che alcuni aspetti non possono essere spiegati completamente in un video. La ricostruzione completa di ciò che è stato silenziosamente rimosso dalla tua Bibbia riguardo al primo corpo umano, la descrizione della veste di luce esattamente come riporta il testo, il resoconto completo di ciò che era il corpo prima che fosse ricoperto di pelle e i passi originali del Libro di Enoch riportati riga per riga in Ge’ez accanto all’inglese, così che tu possa leggerli tu stesso. Ho messo tutto per iscritto. Il link è riportato qui sotto e il codice QR è visualizzato sullo schermo. Ora, proseguiamo.

La maggior parte di queste informazioni proviene da questo libro, intitolato Enoch. Per un lunghissimo periodo storico, il mondo occidentale ha creduto che fosse scomparsa. Nel IV secolo, i capi della Chiesa lo esclusero dal canone che divenne la Bibbia diffusa in tutta Europa. E quando un libro smette di essere copiato, inizia a morire, lentamente, nell’oscurità, un manoscritto che si sgretola alla volta. In Occidente, si estinse. Nel Medioevo, Enoch esisteva solo come diceria, un titolo citato da scrittori più anziani, un libro di cui tutti avevano sentito parlare ma che nessuno aveva letto.

Ma Enoch non scomparve ovunque. In Etiopia, la Chiesa l’aveva tradotta in Ge’ez, l’antica lingua sacra degli altipiani, e lì non fu mai rimossa, mai sepolta, mai dimenticata. Faceva parte del canone etiope, che a tutt’oggi rimane la più ampia raccolta di testi sacri di qualsiasi chiesa al mondo. Mentre il resto della cristianità riduceva il contenuto della propria Bibbia, l’Etiopia ne conservò la versione integrale. È difficile esagerare nel descrivere quanto sia più pieno.

Il canone etiope comprende circa 81 libri e, oltre al Libro di Enoch, include il Libro dei Giubilei, un’altra antica rilettura della Genesi che l’Occidente ha anch’esso abbandonato. Un libro che colma le lacune dei primi capitoli, fornendo dettagli che la Bibbia più breve omette. Non si tratta di edizioni marginali aggiunte da una chiesa remota. Si tratta di testi antichi, tra i più antichi che possediamo, che il resto del mondo cristiano un tempo conosceva e poi ha smesso gradualmente di copiare fino a scomparire del tutto. L’Etiopia non si è mai fermata.

Enoch stesso è una delle figure più singolari della Bibbia antica. La Genesi non dice quasi nulla di lui, tranne quella singola frase che ha turbato i lettori per 3000 anni. Si dice che camminasse con Dio, e poi non ci fu più, perché Dio lo prese con sé. Non è morto. Fu portato via. Le tradizioni sorte attorno a quella singola frase lo dipingono come l’uomo che fu elevato al cielo ancora in vita, a cui furono mostrati i meccanismi del paradiso e il destino dei caduti, e che fu rimandato sulla Terra per trascriverli. Viene presentato come l’ultimo essere umano a vedere chiaramente con la vista antica prima che svanisse del tutto, un testimone che si erge dall’altra parte della perdita, descrivendola a tutti coloro che sarebbero venuti dopo. Quella è la voce che la Chiesa etiope ha tenuto alta, mentre l’Occidente l’ha lasciata tacere.

Già solo questo basterebbe a rendere Enoch una curiosità. Ciò che rende la cosa più di una semplice curiosità è che il resto della Bibbia sembra esserne a conoscenza. La lettera di Giuda, un libro che è sopravvissuto in tutti i canoni, cita Enoch direttamente e per nome, trattandola come una profezia. Chiunque abbia scritto la Lettera di Giuda aveva letto il Libro di Enoch e si aspettava che i suoi lettori lo riconoscessero. Ecco dunque un testo che la Chiesa successiva mise da parte, citato come Scrittura da un libro conservato dalla Chiesa stessa.

E poi, nel 1947, in alcune grotte sopra il Mar Morto, vennero alla luce frammenti del Libro di Enoch in aramaico originale, più antichi di quasi qualsiasi altro reperto rinvenuto in quel luogo, a dimostrazione che il libro non era un’invenzione medievale, bensì un testo antico, diffuso tra le stesse persone che avevano preservato le scritture ebraiche. Il libro era reale. Era vecchio. E a un certo punto in Occidente si decise che non dovesse essere letto. E le grotte hanno restituito più di un singolo frammento. Tra i Rotoli del Mar Morto, gli studiosi hanno contato i resti di circa una dozzina di manoscritti distinti del Libro di Enoch, un numero di copie superiore a quello di alcuni libri che sono stati infine inclusi nel catalogo.

Chiunque abbia nascosto quei rotoli nel deserto non ha trattato il libro di Enoch come un’opera minore o sospetta. Lo trattavano come una scrittura sacra degna di essere preservata, di essere portata in un luogo nascosto, di essere salvata da qualunque cosa stessero cercando di salvare la loro biblioteca. Le persone più vicine nel tempo a questi eventi consideravano il libro centrale. Furono altre mani, secoli dopo, a decidere diversamente.

La domanda è: perché? E la risposta inizia con ciò che Enoch e i libri che lo circondano dicono sull’inizio stesso, sulla condizione dei primi esseri umani prima che qualcosa andasse storto.

Apri il terzo capitolo della Genesi e arriverai al momento che tutti conoscono. L’uomo e la donna mangiano, i loro occhi si aprono e Dio fa per loro delle vesti di pelle e li riveste. La maggior parte delle traduzioni omette quella frase come una piccola grazia, un indumento per una coppia appena umiliata. Ma l’ebraico nasconde qualcosa sotto la superficie. La parola tradotta come “pelle” è scritta con lettere che riproducono un suono quasi identico a quello di un’altra parola, la parola che significa “luce”. Due parole, quasi identiche sulla lingua, ma di significato opposto: pelle e luce.

E una tradizione tramandata per secoli tra i maestri ebrei riporta che in almeno un antico rotolo della Torah, quello che si dice appartenesse al rabbino Meir, il versetto non recitava “vestiti di pelle”. Vi si leggeva “vestiti di luce”.

Rifletti su ciò che questo cambia. Se l’abbigliamento originale era leggero, allora gli indumenti di pelle non costituivano il primo rivestimento, bensì un sostituto. Qualcosa è stato tolto e qualcos’altro è stato aggiunto. Il corpo di pelle, il corpo che oggi consideriamo semplicemente umano, è in questa interpretazione il secondo corpo, il declassamento, la cosa che ci viene data dopo che la prima cosa è andata perduta.

Non si tratta di un oscuro scriba che ha frainteso una parola. La stessa idea attraversa gli strati più antichi del pensiero cristiano ed ebraico, come un cavo interrato. Efrem, scrittore siriano del IV secolo, descrisse Adamo ed Eva prima della caduta come avvolti in una veste di gloria, un velo di luce che li avvolgeva così completamente da non far loro percepire la nudità, poiché non erano mai completamente nudi. Quando caddero, scrisse Efrem, quella veste fu strappata via e solo allora videro di essere esposti e solo allora ebbero bisogno di pelli per coprire ciò che la gloria aveva coperto prima.

Un libro intitolato La vita di Adamo ed Eva, un altro di questi testi messi da parte, attribuisce il dolore direttamente ad Adamo. Dice di essersi allontanato dalla gloria di Dio. Eva dice che furono spogliati della giustizia di cui erano rivestiti. Vestito con. Il linguaggio è sempre un abito, un velo di gloria indossato e poi tolto.

Esiste una versione ancora più strana di questo ricordo. In alcune antiche tradizioni rabbiniche, si diceva che il primo corpo fosse interamente ricoperto da una superficie luminosa, liscia e senza giunture. Un unico indumento di luce, senza vergogna, e dopo la caduta quel velo fu tolto da tutto il corpo, eccetto la punta delle dita. Secondo questa interpretazione, l’unghia è l’ultimo lembo sopravvissuto dell’originaria pelle di luce. Il motivo per cui non si ha la stessa sensazione della carne circostante. Una piccola, pallida reliquia del corpo che un tempo avevamo.

Che tu lo prenda alla lettera o meno, nota l’istinto che c’è sotto. Anche il più piccolo dettaglio del corpo umano veniva interpretato come prova di un passo indietro, un residuo di un progetto più brillante. E lo stesso Enoch, insieme ai libri che lo accompagnano, descrive il primo uomo non come un modesto giardiniere, ma come un essere imponente e luminoso. Alto oltre la statura comune, dal volto radioso, si ergeva al di sopra del creato come una figura a metà tra gli animali e gli angeli.

Un secondo libro di Enoch, conservato molto più a nord in antico slavo, si spinge oltre e descrive Adamo come una sorta di re designato sulla terra, reso grande e glorioso, creato da Dio dalla sostanza stessa del mondo e incoronato. Un sovrano che indossa la luce come un re indossa la veste del suo potere.

Eliminando la poesia, il messaggio di fondo rimane lo stesso in ogni versione. Il primo essere umano era un essere luminoso e la carne venne dopo. Il quadro che emerge da tutti questi testi è coerente. Il primo essere umano mostrato non rifletteva la luce. L’hanno prodotto loro. Erano lampade e la caduta le ha spente.

Ora, si potrebbe liquidare tutto ciò come poesia, popoli antichi che cercano di creare immagini grandiose. Eppure, la stessa Bibbia che è sopravvissuta continua a mostrarci la luce che si fa strada di nuovo, come se non se ne fosse mai andata del tutto. Mosè sale sul monte per parlare con Dio e, quando scende, il suo volto risplende. Splende così intensamente che le persone non riescono a guardarlo e lui è costretto a coprirsi con un velo. Il testo non presenta questo come un miracolo da lui compiuto. Lo presenta come qualcosa che gli accade, un residuo, una perdita dell’antico splendore che ritorna nel momento in cui un essere umano si avvicina abbastanza alla fonte.

Secoli dopo, su un’altra montagna, Cristo viene descritto mentre si trasforma davanti ai suoi discepoli. Il suo volto era splendente come il sole e le sue vesti bianche come la luce. I suoi seguaci cadono a terra con la faccia a terra. La tradizione di leggere queste scene insieme le considerava come la stessa cosa vista due volte. Non sono stati concessi nuovi poteri. La condizione umana originaria si è brevemente riattivata.

(Prima di passare al brano successivo, fermatevi un attimo. Quello che avete appena sentito riguardo alla veste di luce è la parte che cambia tutto. Ma acquista pieno significato solo quando lo si vede scritto accanto al passaggio originale in Ge’ez, il corpo luminoso, la veste di pelle. È tutto contenuto nel documento linkato qui sotto. Prenditi 5 secondi adesso, afferralo e poi torna, perché quello che verrà dopo si basa direttamente su di esso. Il link si trova nella descrizione. Il codice QR è visualizzato sullo schermo.)

Quindi, se il primo corpo era un corpo di luce, la domanda ovvia è quella più difficile. Che cosa abbiamo perso esattamente quando l’abbiamo perso? I testi non sono vaghi al riguardo. Forniscono un elenco, e l’elenco è scomodo perché ogni elemento descrive una capacità che oggi consideriamo impossibile.

La prima perdita è la luce stessa, la gloria visibile.
Questo è già chiaro. Ma la luce non era decorativa. In queste tradizioni, lo splendore era legato a una sorta di percezione. Si narra che il primo uomo abbia dato un nome a ogni animale. E dare un nome, nel senso antico del termine, non significava inventare un’etichetta. Significava riconoscere la vera natura di una cosa a prima vista, leggerne l’essenza come si legge una parola. Adamo vide come stavano realmente le cose. Era in comunione ininterrotta, ascoltava direttamente, camminava con Dio nel giardino nella frescura del giorno come una questione di routine piuttosto che di rivelazione. La caduta non solo gli ha scurito la pelle, ma gli ha anche chiuso gli occhi. Ha tagliato la fila. Ciò che chiamiamo fede, lo sforzo di percepire ciò che non possiamo più semplicemente vedere, è in questa lettura il tessuto cicatriziale su un organo che un tempo funzionava.

La seconda perdita è il tempo.
Aprite il libro al quinto capitolo della Genesi e troverete storie di vite lunghissime, di eternità impossibili. Adamo visse 930 anni, Matusalemme raggiunse i 969. Questi numeri sono solitamente considerati leggendari o come appartenenti a un’unità di misura perduta. Ma i testi non li considerano strani. Li considerano come la parte finale di qualcosa che sta svanendo. I primi esseri umani erano fatti per durare, e la durata della vita si riduce di generazione in generazione dopo il Giardino dell’Eden, per poi diminuire nuovamente dopo il diluvio, fino a stabilizzarsi sui 70 o 80 anni che i Salmi infine indicano come la porzione umana. Lette in questo modo, le genealogie non sono un elenco di età. Sono il grafico di un declino, della lenta dissoluzione di una vitalità che un tempo si misurava in secoli.

La terza perdita è il dominio, l’autorità esercitata senza sforzo sul mondo creato.
I primi esseri umani sono posti al di sopra del creato non come tiranni, ma come qualcosa che il creato riconosce e a cui risponde. Dopo la caduta, la terra stessa si rivolta contro l’uomo. Le crescono le spine. Gli resiste. Ora si nutre di sudore, lottando in un mondo che un tempo si arrendeva. L’armonia è stata spezzata da entrambe le parti.

Abbiamo perso la luce, abbiamo perso la vista, abbiamo perso gli anni e abbiamo perso la serena appartenenza a un mondo che non ci conosce più.

Sotto ognuna di queste si cela la perdita più grande, quella che rende permanenti tutte le altre: La morte.
Nel primo stato, in questi testi, la morte non è intrinseca all’essere umano. È un’intrusione, qualcosa che entra dall’esterno quando si spegne la luce, come il freddo che invade una casa nell’istante in cui si spegne il fuoco. La veste della gloria era a suo modo una sorta di protezione, e una volta che se n’era andata, il corpo che aveva ricoperto rimaneva esposto, non solo alla vergogna, ma anche al decadimento, al tempo, al lento disfacimento che culmina nella tomba. La pelle che ci fu consegnata era una pelle mortale. Era un finale già insito.

Tutto ciò che i primi esseri umani persero – la luce, la vista, gli anni e il senso di appartenenza – può essere interpretato come una sfaccettatura di quel singolo cambiamento. L’ora in cui una creatura immortale fu assoggettata alla morte e le fu dato un corpo che sarebbe invecchiato, si sarebbe deteriorato e sarebbe tornato nella terra da cui era stato estratto.

Ed è qui che Enoch passa dall’essere bello a inquietante, perché Enoch non è principalmente un libro sulla caduta nel giardino. È un libro che parla di una seconda catastrofe, di una seconda spogliazione, e di ciò che si è precipitato a riempire il vuoto lasciato dalla luce.

Enoch narra di un gruppo di esseri celesti chiamati i Vigilanti, in numero di 200, che discesero sulla cima del monte Hermon, osservarono le figlie degli uomini e le desiderarono. La discesa stessa fu giurata. Enoch racconta che i 200 si vincolarono con un giuramento sulla cima dell’Hermon prima di scendere, affinché nessuno potesse in seguito affermare che avessero agito da soli, e la montagna prese il nome da quella maledizione. Il loro capo temeva di dover portare da solo tutta la colpa, e loro gli risposero facendo giurare a tutti lo stesso giuramento, distribuendo la colpa a tal punto che nessuno poteva essere individuato come responsabile.

Si tratta di un espediente narrativo stranamente umano per una storia sugli angeli. Sapevano che era proibito. Si sono organizzati comunque. Sono scesi. Presero moglie e portarono con sé qualcosa che la storia descrive come un veleno mascherato da dono. Hanno insegnato. Uno di loro, Azazel, insegnava la lavorazione dei metalli, la fabbricazione di lame e armature e di armi da guerra, e insegnava alle donne l’arte del cosmetico e degli ornamenti, che Enoch descrive come una sorta di bellezza trasformata in arma.

Altri insegnavano a tagliare le radici, a leggere le stelle per interpretare i presagi, a lanciare incantesimi, a riconoscere i segni del sole e della luna, insomma tutto l’apparato della stregoneria e delle arti proibite. Enoch addirittura dà loro dei nomi e divide il programma di studi tra di loro. Uno insegnava gli incantesimi e il taglio delle radici. Un altro effetto fu la perdita degli incantesimi, i controincantesimi. Un terzo tramandava l’astrologia e la lettura delle costellazioni. Altri ancora portavano i segni della terra, i segni del sole, il corso della luna.

Sembra meno un mito e più un programma di studi, un elenco di materie con l’insegnante assegnato a ciascuna, una registrazione precisa di cosa è stato consegnato e da chi. La conoscenza è stata riversata nell’umanità. E notate di che tipo di conoscenza si trattava. Era potere senza splendore. Era la capacità di creare, di uccidere, di legare e di prevedere, donata a una specie che aveva già perso la luce e bramava qualcosa che la sostituisse.

Questo è l’orrore che si cela sotto la superficie di Enoch. La veste della gloria fu tolta e nel vuoto entrò una contraffazione, tecnologia, artigianato e conoscenza segreta offerti da esseri che non avrebbero dovuto donarla. I figli di quelle unioni erano i Nephilim, i giganti, descritti come divoratori e violenti, una corruzione che scorreva nelle vene del mondo. E il diluvio nel libro di Enoch non è una punizione casuale, bensì un contenimento. Si tratta di annegare una contaminazione che si era diffusa troppo, un tentativo di riportare la terra a qualcosa di simile al suo stato originario. Gli stessi osservatori vengono legati e sepolti, sigillati in attesa. E le informazioni che hanno fatto trapelare non vengono mai completamente recuperate. Lo abbiamo conservato. Lo stiamo ancora utilizzando.

Ecco la parte che dovrebbe davvero turbarti. L’Etiopia e Israele non erano gli unici Paesi a raccontare questa storia. Dirigetevi a est, verso Babilonia, verso le tavolette d’argilla della Mesopotamia, e troverete la stessa forma impressa in una civiltà completamente diversa.

I Sumeri tenevano un elenco dei re, e i re che regnarono prima del loro grande diluvio governarono per periodi che nessun regno umano avrebbe potuto coprire, decine di migliaia di anni ciascuno, la stessa longevità impossibile che caratterizza i patriarchi prima del diluvio. E i Babilonesi ricordavano figure che chiamavano Apkallu, saggi vissuti prima del diluvio che avevano donato all’umanità le arti della civiltà, ovvero la scrittura, la legge, l’artigianato e la costruzione di città. Esseri provenienti da oltre i confini della terra, giunti prima del diluvio, portano la conoscenza a una giovane umanità.

Quelli sono di nuovo gli osservatori che indossano abiti babilonesi. Un sacerdote babilonese di nome Berosso ne scrisse la versione più chiara. Descrisse un essere chiamato Oannes, metà pesce e metà uomo, che emerse dal mare nei tempi più remoti e donò all’umanità tutto ciò che costituisce una civiltà: la scrittura e la matematica, la fondazione delle città, la coltivazione della terra e le leggi. Veniva da fuori. Arrivò prima dell’alluvione. Lasciò dietro di sé tutto il corredo del mondo umano e poi tornò nell’acqua. Nella memoria babilonese, i saggi che compirono quest’opera erano gli Apkallu, e ce n’erano sette, saggi vissuti prima del diluvio e successivamente raffigurati sulle pareti dei templi come guardiani.

Sette saggi prima del diluvio a Babilonia. Le sentinelle prima del diluvio nel libro di Enoch. Due popoli, due lingue, nessuna Bibbia condivisa, che raccontano la stessa storia di un’epoca perduta, di un diluvio che la pose fine e di una conoscenza tramandata da esseri che non avrebbero dovuto trasmetterla.

Ora, dirigetevi a ovest e a sud verso l’Egitto e lo schema si invertirà, mostrando un volto diverso. Gli Egizi non erano ossessionati dall’inizio. Erano ossessionati dall’idea di riavere la luce. L’intero apparato della loro religione, le tombe, gli incantesimi, gli infiniti rituali, era finalizzato a trasformare il defunto in qualcosa che chiamavano akh, una parola che significa “colui che risplende”, “lo spirito luminoso ed efficace”. Credevano che un essere umano potesse essere elevato dalla materia inerte del corpo a un essere radioso e, per raggiungere questo obiettivo, costruirono le strutture più imponenti del pianeta.

Pensa a cosa significa. Una civiltà che ricordava o intuiva che il vero stato umano era luminoso e che la carne ordinaria era una cosa decaduta e temporanea, e che spese tutta la sua ricchezza e il suo ingegno cercando di risalire in un corpo di luce. L’Egitto non sta descrivendo la perdita. L’Egitto sta descrivendo il desiderio impellente di invertire la situazione.

Osservate cosa promettono realmente gli incantesimi. I più antichi testi funerari egizi sono istruzioni per una trasformazione, indicazioni passo passo per trasformare un uomo morto in un essere di luce che ascende per unirsi a quelle che chiamavano le stelle imperiture, le stelle vicine al polo che non tramontano mai e non si spengono mai. Il re defunto doveva uscire dalla tomba e prendere il suo posto tra loro come uno degli splendenti, immortali e radiosi, restituiti a una condizione che i viventi comuni non possedevano. Questa è l’intera promessa del Libro dei Morti in una sola frase. Ritrova la tua luminosità. Ricongiungiti alla luce da cui provieni. Un’immensa civiltà si è organizzata per millenni attorno al recupero dell’oggetto preciso che, secondo le scritture etiopi, fu portato nel giardino dell’Eden.

Fate un passo indietro e osservateli tutti e tre insieme. Israele ed Etiopia custodiscono la memoria di ciò che eravamo e di come la nostra gloria ci sia stata strappata via. Babilonia conserva la memoria delle lunghe ere precedenti al diluvio e degli esseri che vennero e insegnarono. L’Egitto mantiene vivo il desiderio di tornare a splendere e infonde una civiltà intera in questo tentativo. Tre ricordi, tre frammenti, che si uniscono a formare un’unica immagine. Un’umanità che ha avuto inizio avvolta nella luce. Una o due catastrofi che hanno portato via la luce e lasciato la pelle al suo posto. Un’ondata di conoscenze contraffatte si è riversata nel vuoto.

E da allora, sia attraverso la tomba, la tavoletta, sia il profeta velato che scende dalla montagna con il volto in fiamme, la stessa specie gratta alla porta sigillata cercando di ricordare cosa fosse.

Questo è il motivo per cui un libro come Enoch è pericoloso per un certo tipo di autorità, ed è anche il motivo, meno evidente, per cui è stato silenziosamente escluso dalla Bibbia occidentale. Un passo delle Scritture che ti dice che la caduta è stata un evento morale, una macchia da perdonare, è un passo delle Scritture che puoi gestire. Un passo delle Scritture che ti dice che la caduta è stata una sottrazione, che qualcosa di reale è stato rimosso dal corpo umano, una gloria, uno spettacolo, un arco di anni, e che questa rimozione è il motivo per cui il mondo sembra un esilio, è un fardello ben più pesante da portare. Ridefinisce ogni cosa.

Ogni dolore che tu abbia mai provato per qualcosa che non puoi nominare, ogni sensazione che non dovesse essere così non diventa debolezza ma ricordo. La nostalgia di casa è un dato. Non ti stai immaginando che manchi qualcosa. Secondo questi testi, qualcosa esiste. E la cosa più strana è forse che lo sospettavate già molto prima che qualcuno vi consegnasse il libro. Lo sapevi.

Ma le scritture etiopi non si concludono con una perdita, e così non sarà per questo caso. La stessa tradizione che narra di come la veste di luce venga spogliata, narra anche la promessa che essa non sia scomparsa per sempre, ma solo custodita, in attesa di essere indossata di nuovo. La veste della gloria, scrisse Efrem, non fu distrutta. Fu conservato. L’intera trama della storia tende verso un giorno in cui il velo di pelle verrà finalmente rimosso per la seconda volta e il velo di luce tornerà, quando il velo cadrà come cadde da Mosè, in modo definitivo.

E il volto che era destinato a risplendere, risplende di nuovo. Il Cristo splendente sul monte non fu presentato come un miracolo irripetibile. Fu mostrato in anteprima, il primo del vecchio corpo riattivato, affinché gli altri potessero vedere a cosa servivano e ricordarsi che era reale.

Le lettere che sono rimaste nella Bibbia contengono la stessa promessa, espressa in parole più semplici, se solo ora riusciste a comprenderne il significato. Paolo scrive che il velo che copriva il volto di Mosè viene sollevato e che coloro che si volgono alla luce vengono trasformati nella sua stessa immagine, di gloria in gloria. Egli scrive che il corpo corruttibile deve rivestirsi di incorruttibilità, che questa struttura mortale deve essere rivestita di immortalità, che non tutti dormiremo, ma tutti saremo trasformati, rivestiti, trasformati, rivestiti. È di nuovo il linguaggio dell’abito, la copertura ripristinata, la luce restituita a un corpo che non ha mai fatto altro che aspettare di risplendere.

Non stava inventando un’idea nuova. Si trovava in piedi all’estremità di un portico molto vecchio e indicava lungo tutta la sua lunghezza verso il giardino.

Ecco dunque ciò che la Bibbia etiope preserva, ciò che il resto del mondo ha ignorato e abbandonato. Non una regola, non un avvertimento, ma una descrizione. Descrizione di una creatura fatta di luce, capace di vedere la verità delle cose e di nominarle, destinata a vivere per secoli e ad appartenere a un mondo che le rispondesse, ma che perse ogni cosa in un solo giorno e da allora brama una casa che può sentire ma non riesce a trovare.

Eravamo qualcosa di più di questo. I testi sono irremovibili al riguardo. Continuavano a ripeterlo in Ge’ez quando tutti gli altri avevano smesso di ascoltare. E insistono, dall’Etiopia all’Egitto fino alle pianure di Babilonia, sul fatto che ciò che fu preso quel giorno non avrebbe mai dovuto scomparire per sempre. È stato solo rimosso.

E un indumento che viene tolto può essere rimesso.

Disclaimer: This story is fictional and created for entertainment purposes only. Any names, characters, places, or events are fictitious or used fictitiously. No real person or organization is intended to be portrayed.

You Might Also Enjoy