Une veuve solitaire aperçoit deux petites filles qui demandent refuge, puis elle fait ceci…
Une veuve solitaire aperçoit deux petites filles qui demandent refuge, puis elle fait ceci…
Bienvenue, mon ami. Laissez un commentaire ci-dessous pour indiquer d’où vous regardez et abonnez-vous à la chaîne si vous aimez ces histoires.
12 000 euros. Placez-les dans le creux de votre main et sentez leur poids.
Vous ne le pouvez pas, n’est-ce pas ? Cette somme est bien trop faible par rapport à tout ce qu’une personne perd au cours de sa vie.
Je quittai le cabinet du docteur Gualtiero par un après-midi de mars, le soleil me frappant de plein fouet. Ce soleil de ville lâche ne réchauffait rien, il se contentait de vous éblouir.
Je tenais le document entre deux doigts. Exactement comme on tient un animal susceptible de mordre.
Il s’agissait de l’inventaire. Tout ce qu’il restait de mon père.
Après 72 ans de vie et trois mariages, mes frères et sœurs étaient tous décédés avant moi. Ils étaient partis ; ils ne m’attendaient pas sur le trottoir, ils ne me regardaient pas dans le couloir, ils ne prononçaient pas un seul mot.
Fulvia obtint la maison en ville, tandis que Tancredi garda la camionnette et l’argent sur le compte bancaire. Isotta, la plus jeune fille issue du deuxième mariage, que mon père appelait sa fille chérie, comme si j’étais la fille de quelqu’un d’autre.
Isotta avait emporté la force de la famille, 12 vaches et le tracteur. Je conservai l’essence même de ce que j’étais dans cette famille.
Le reliquat : 12 000 euros et un certificat de décès que je n’avais même pas demandé, mais que le docteur Gualtiero avait glissé dans une enveloppe, tout comme quelqu’un qui rendrait de la monnaie par erreur. Je ne pleurai pas.
Cela doit être clair dès le début de l’histoire, car certains pensent qu’une femme comme moi — 54 ans, les cheveux argentés à force de ne plus les teindre, les mains calleuses à force de travailler trop — passe tout son temps à pleurer en secret, mais je ne pleure pas facilement. J’ai pleuré quand Corrado est mort.
J’ai pleuré en enterrant ma mère dans un cercueil que j’avais à peine les moyens de m’offrir. J’ai pleuré lorsque Cosima, ma fille aînée, est partie pour Milan sans même se retourner.
Mais ce jour-là, sur le trottoir chaud de Castelrovo, je n’ai pas pleuré ; j’ai regardé le journal, j’ai fixé le soleil, et je me suis dit que maintenant, j’étais vraiment seule. Je n’ai pas pris la décision d’acheter la ferme après une nuit de réflexion calme au lit ; je l’ai fait en une fraction de seconde, juste au bord du chemin.
Lorsque Baldassarre, l’agent immobilier — gros, en sueur, avec un faux porte-documents en similicuir coincé sous le bras — me montra la photo sur l’écran de son téléphone portable et me dit : « Madame Armida, je vous le dis en amie, personne ne veut de cet endroit, il est abandonné depuis six ans. Le propriétaire est mort et les héritiers veulent simplement s’en débarrasser. »
Sur la photo, on pouvait apercevoir une maison, des murs en briques fissurés, de la peinture s’écaillant par plaques comme l’écorce d’un arbre malade. Le toit présentait un affaissement en son milieu, semblable à la cage thoracique d’un boxeur roué de coups.
Le portail était constitué d’une vieille barrière en fer attachée avec du fil de fer, les mauvaises herbes envahissaient les lieux partout, mais à l’arrière-plan de la photo, presque hors cadre, se dressait un vieux figuier massif, de ceux qui ont été les témoins de tant de hauts et de bas. Je n’arrivais pas à expliquer ce que je ressentais.
C’était également une sensation qu’il m’était impossible d’expliciter clairement à qui que ce soit. Parfois, lorsque je raconte cette histoire, je dis que la vie vous montre quelque chose et que vous le savez tout simplement, que ce n’est ni la raison ni la logique, mais une voix profonde émanant de la poitrine, silencieuse mais…
Cette compagnie déclara : « C’est ce qu’ils exigent. » Je revins sur la photo, baissant les yeux sur mes mains.
Le magasin fermait à onze heures. Mes enfants crurent que j’avais perdu la raison.
Flavio, 26 ans, vint dans l’appartement que je louais à Borgo Speranza et resta immobile sur le seuil, l’air partagé entre l’envie de crier et celle de pleurer. « Maman, tu achètes un tas de ruines. Et moi, j’achète un lopin de terre avec toutes mes économies, ou presque la totalité. »
« Maman », il employait ce terme pour désigner son fils de cette façon, de manière abrupte, pesante, comme si le mot à lui seul suffisait à tout expliquer. Flavio.
Tu continuais à fourrer tes vêtements dans la valise. Ton grand-père a passé 72 ans à tout bâtir.
Il t’a laissé le reste. Et que comptes-tu faire de ce reste ?
Continuer à payer le loyer encore quelques mois pour attendre quoi ? Un autre héritage, un autre homme, un miracle qui ne se produira jamais.
Il garda le silence. Tu te précipitas pour empoigner ta valise.
Tu appelas le benjamin, Alvise, 17 ans. Encore un peu étourdi par les événements en cours.
Et nous partîmes. La piste en terre battue débutait vingt kilomètres après la fin du dernier panneau de signalisation goudronné.
La voiture de Baldassarre tressautait à chaque nid-de-poule comme si elle allait se briser en deux. La poussière rouge s’infiltrait par les vitres entrouvant et j’en avais le goût en bouche, cette saveur de terre aride collée au fond de la gorge.
À l’extérieur, les broussailles s’étendaient à perte de vue, mêlées à des herbes hautes. Des arbres tortueux aux branches grises et dépouillées.
Le paysage aride du Sud, c’était en mars, à la fin de l’été. Pourtant, le sol demeurait crevassé, assoiffé.
Sec. Chaud, me dis-sam-je.
Toujours cette chaleur sèche. Lorsque nous arrivâmes, le soleil était déjà bas.
La lumière crépusculaire venait frapper les façades lézardées de la maison et étirait de longues ombres sur la terre battue. Le silence était de cette sorte de silence lourd.
Il ne s’agissait pas d’une absence de bruits. On entendait les cigales, le vent qui remuait les herbes hautes.
Il y avait le chant lointain d’un oiseau dont j’ignorais le nom, mais c’était le silence d’un lieu déserté depuis trop longtemps, un silence qui s’était accumulé. Alvise descendit du véhicule et s’immobilisa, contemplant les environs.
Moi de même. Le figuier paraissait encore plus gigantesque qu’en photo.
Son tronc affichait une circonférence telle que deux hommes n’auraient pu l’encercler à eux seuls. Sa ramure projetait une ombre recouvrant presque la moitié de la cour.
Le sol en contrebas était immaculé, comme si même les mauvaises herbes témoignaient du respect à cet arbre vénérable. « Maman », murmura Alvise, sur un ton quasi ecclésiastique, « cet endroit est immense. »
Je soulevai la valise. « Aide-moi à porter les affaires à l’intérieur. »
Cette nuit-là, nous dormîmes sur des matelas posés directement sur le carrelage du salon, éclairés par des bougies en l’absence d’électricité. Une brèche dans la toiture laissait entrevoir une bande de ciel nocturne lorsque je me couchais sur le dos.
Je contemplai les étoiles à travers cette ouverture rectangulaire tout en écoutant les bruits de la nuit. Le coassement lointain des grenouilles, le souffle du vent et cette quiétude frémissant sous chaque chose, et mes pensées allèrent à Corrado.
Je ne pouvais m’empêcher de penser à Corrado chaque fois que je me retrouvais seule dans l’obscurité. Aurait-il pris en grippe cet endroit ou l’aurait-il aimé ?
Il m’était impossible de l’affirmer avec certitude. Vingt-deux années de mariage et il subsistait encore des facettes de sa personnalité qui m’échappaient.
À son sujet ? Non, employer l’expression « à son sujet » n’était plus approprié.
Comment allait-il ? Que s’était-il passé ?
Quatre années s’étaient écoulées depuis sa disparition. Il s’était réveillé terrassé par une migraine un lundi, et dès le jeudi, il était inhumé.
Son existence, vaste, bruyante et rythmée par les éclats de rire, s’était évanouie en l’espace d’une semaine seulement. Je lui avais promis, dans cette chambre d’hôpital aseptisée et glaciale, que je tiendrais bon, que je veillerais sur les enfants, et j’avais résisté.
J’avais résisté, mais endurer ne signifie pas vivre. Résister se résume à refuser de s’effondrer.
Là, allongée sur cette terre, le regard tourné vers le ciel au travers de la brèche du toit, j’éprouvai pour la première fois en quatre années le sentiment que peut-être, juste peut-être, je ne me contentais pas de subir, mais que j’entreprenais véritablement d’agir. Je clos les yeux et tombai dans un sommeil plus profond que jamais.
Les premiers mois furent le théâtre d’une lutte acharnée, sans artifice. Rien de romantique là-dedans.
Ceux qui encensent la vie à la campagne n’ont jamais eu à s’extraire du lit à quatre heures du matin dans un froid mordant. Jamais ils n’ont dû transporter des seaux d’eau sur deux cents mètres, pour revenir les mains engourdies afin d’allumer le bois et de préparer un café léger.
Rien de poétique en cela, seule la stricte nécessité prévalait. Il y avait ce corps obéissant aux injonctions de l’esprit, et cet esprit commandant par absence de alternative.
Je ignorais tout de l’agriculture, de l’élevage des poules, de la réfection des clôtures, de l’évaluation de la qualité de la terre ou de la prédiction de la pluie par l’odeur du vent — toutes ces connaissances que les gens de la terre ont dans le sang à force d’avoir vu leurs parents œuvrer ainsi durant de longues périodes. J’avais grandi au sein d’une petite bourgade.
Mon père exerçait le métier de commerçant. Ma mère repassait le linge pour autrui.
Mes compétences se limitaient à encaisser, à ravaler mon amertume et à persévérer. Et c’est ce que j’ai fait.
Alvise exprimait son mécontentement. Et il avait raison ; dix-sept ans est l’âge d’Internet, des relations amicales, de la projection dans l’avenir.
Ce n’est point l’âge requis pour s’éveiller dans les ténèbres et charrier des seaux d’eau, pourtant il était resté. Cet acte, je ne l’oublierai jamais et ne l’oublierai point.
Mon fils était demeuré à mes côtés. Notre plus proche voisin s’appelait Prudenzia, une femme menue aux cheveux argentés noués sur le sommet du crâne, résidant à environ deux kilomètres dans une bicoque en briques et torchis aux teintes bleutées.
Elle fit son apparition dès le troisième jour, munie d’un plat en terre cuite renfermant des fèves mitonnées et arborant l’expression de quiconque vient inspecter les lieux sans en avoir l’air. Elle s’immobilisa devant le portail, s’interdisant de pénétrer dans l’enceinte.
« Êtes-vous l’acquéreur de la propriété de feu Anacleto ? » s’enquit-elle. « C’est exact. »
Elle m’examina de la tête aux pieds, avec lenteur, dotée de cette sérénité propre aux êtres d’expérience pleinement conscients de l’être. « Savez-vous que cet endroit est clos depuis six années ? »
« J’en ai connaissance. »
« Connaissez-vous le motif ? »
« D’aucuns prétendent que les héritiers s’en désintéressaient. »
Elle poussa un léger soupir. Point d’approbation ni de contestation là-dedans.
Ce bruit singulier émis par les aînées lorsqu’elles détiennent des informations qu’elles ne divulgueront jamais. Elle tendit le récipient.
« Les fèves sont encore chaudes », lâcha-t-elle, éludant tout commentaire supplémentaire. Je saisis le plat sans formuler la moindre interrogation.
Pas en cette journée-là. C’était un jeudi, deux semaines après notre arrivée, au moment où je m’affairais au débroussaillage de l’arrière-cour.
La végétation y poussait de manière exubérante. Des herbes hautes atteignant la poitrine, un enchevêtrement de lianes épaisses, ainsi qu’un figuier sauvage s’inclinant contre la clôture du fond.
J’étais munie d’une serpe, de gants épais et d’un chapeau de paille. Alvise m’accompagna durant les vingt premières minutes avant de prétexter des occupations.
« Maman, il me faut inspecter la clôture de droite. Maman, je vais puiser de l’eau. »
Jusqu’à ce que je réalise son départ, me laissant seule au fond du terrain. Je progressai lentement.
La lame de la serpe émettait un son sourd sur la verdure gorgée de rosée. L’odeur de l’herbe humide, de la terre fraîchement remuée, ce parfum végétal profond envahit mes narines pour ne plus s’effacer.
Les insectes s’éparpillaient à chaque mouvement de l’outil. Des sauterelles brunes s’envolaient, des lézards détalaient, et un serpent bicolore, Dieu merci, témoignait de davantage d’effroi à mon égard.
Ce fut l’instant précis où la serpe heurta un obstacle rigide. Je m’interrompis, baissai les yeux et découvris une trappe circulaire, constituée de lourdes planches de bois vieilli aux teintes sombres, solidement retenues par deux fils de fer entrecroisés en son sommet.
Des mauvaises herbes proliféraient autour en recouvrant les pourtours, épargnant toutefois la partie centrale. Les madriers resplendissaient de propreté, comme si une présence sous-jacente prohibait toute incursion végétale.
Je demeurai coite, fixant l’objet durant de longues secondes. Un puits.
Il s’agissait d’un puits pourvu d’un couvercle. Rien d’extraordinaire.
Chaque exploitation agricole ancienne en possède un. Néanmoins, ce dispositif de fermeture dégageait une particularité prolongeant mon silence au-delà du raisonnable.
Peut-être en raison de ce fil de fer. Ces brins métalliques croisés de la sorte aux extrémités torsadées vers l’intérieur.
Leur serrage suggérait moins une protection qu’une précaution. Une précaution destinée à empêcher quiconque de révéler un secret ou de pénétrer en ces lieux.
Je me courbai et posai la paume sur le bois. Il s’avérait glacial, d’une froideur incongrue par cette canicule.
« Maman ! » Surpris, je sursautai.
Alvise progressait à travers le sentier que je venais de dégager. « J’ai trouvé la vanne du réservoir. Est-ce réparable ? C’est bon. »
Je me redressai, jetant un ultime regard vers le puits. Une réserve d’eau se trouvait donc dissimulée par ici.
Alvise s’approcha, examina la trappe et haussa les épaules. Elle était condamnée, assurément exempte d’humidité.
Nous demeurâmes un instant immobiles à contempler l’ouvrage, sans motif valable. Puis Alvise s’éloigna et je emboîtai le pas.
Toutefois, avant de rebrousser chemin, je commis un acte inexplicable à ce jour. Je plaçai de nouveau ma main sur le bois l’espace d’une seconde et murmurai à voix basse, ignorant le pourquoi de ce geste : « Désolée. »
Le soir venu, Prudenzia revint restituer le contenant en terre. J’étais occupée à ravitailler la lampe à pétrole à l’extérieur.
La flamme vacilla au moment où elle surgit au portail. L’obscurité tombait, le ciel s’alourdissait de nuances grises à l’horizon, l’air charriant les effluves annonciateurs de précipitations, humides, denses, empreints de cette sucrosité terrienne conservant le souvenir de sa fertilité passée.
Elle pénétra dans la cour, s’assit sur le tabouret en bois que j’avais disposé. Longtemps, nous restâmes silencieuses.
Ce silence me seyait, celui des êtres n’exigeant point de mots superflus pour attester de leur compagnie. Puis je l’interrogeai, sans préméditation aucune.
La question jaillit spontanément. « Prudenzia, feu Anacleto… De quoi est-il décédé ? »
Elle s’abstint de répondre immédiatement, portant son regard vers l’horizon où scintillaient de lointains éclairs, avant d’attribuer sa fin à la caducité. Elle affichait quatre-vingt-un ans, mais sa progéniture avait répudié la ferme, s’en détournant parce que…
Elle caressa lentement son genou, lissant l’étoffe de sa jupe comme pour peser l’énonçable et le taire. « Cet endroit recèle une histoire, Armida. Toute exploitation possède son passé, celle-ci s’avère plus chargée encore. »
Elle s’en tint là. Au fil de nos semaines de voisinage, j’avais compris que Prudenzia se refusait à toute contrainte.
Elle s’exprimait selon son bon vouloir ; quant à ce qu’elle taisait, l’interroger relevait de la vaine tentative. Nous retombâmes dans le silence.
Puis elle se leva, emporta son ustensile vide et prononça ces mots, le dos tourné vers l’issue : « As-tu repéré le puits au fond ? »
Mon cœur se figea. « Je l’ai découvert. Ne l’ouvre point. »
Elle s’esquiva sans se retourner. Elle s’en alla par le chemin de terre, sa silhouette se dissipant dans les ténèbres avant que je ne puisse formuler d’autre requête.
Je demeurai immobile, la lanterne en main. La flamme dansait sous l’effet de la brise présageant l’orage, et je fixai l’arrière de la parcelle où les herbes sombres masquaient la trappe circulaire et son treillis métallique.
La pluie fut diluvienne cette nuit-là. Je percevais les percussions de l’eau sur la toiture rafistolée, s’infiltrant par les fissures pour former des flaques au creux du séjour.
Alvise dormait. Assise au bord du matelas, attentive au tumulte de la tempête, je captai une autre résonance en provenance de l’arrière, difficilement descriptible.
Point de voix, point de vagissement animal, plutôt le râle lourd d’une vieille canalisation traversée par le flux. Cela pouvait provenir du vent s’engouffrant sous les planches du couvercle, de la pression des eaux souterraines stimulées par les averses, de n’importe quelle explication rationnelle ; néanmoins, à trois heures du matin, sous les trombes d’eau, la bougie consumée, et…
Les ténèbres me pesaient, rendant vaine toute explication simpliste. Je tendis l’oreille.
Le bruit cessa, je m’allongeai, le sommeil me fuyant pour le restant de la nuit. Au réveil, le soleil réapparut, la terre exhalait un parfum de fraîcheur pluvieuse, les oiseaux gazouillaient, et je me rendis à l’arrière.
La trappe affichait l’aspect exact de la veille, le fil de fer entrecroisé, les madriers sombres. Seul un détail différait.
Sur le sol boueux ceignant l’ouvrage, gisaient des empreintes : non point animales, mais humaines ; de petits pieds nus, de gabarit infantile, surgis de nulle part et ne menant à rien, tournant simplement en rond autour de la fermeture, pareils à une ronde effectuée au cœur de la nuit orageuse, sans entrée ni sortie. Je contemplai ces traces un long moment.
Le vent murmurait dans la végétation. Quelque part derrière moi, une tourterelle roucoulait, m’inspirant cette réflexion : « Bien des mystères persistent ici à mon esprit. »
J’avais intégré l’art de ne point compter les éphémérides. Ceux qui s’adonnent à ce décompte en période d’adversité finissent par perdre le contrôle.
L’on s’éveille en se disant : « Quarante jours se sont écoulés, deux mois ont passé. » Alors le temps se mue en charge, en exigence, en cette interrogation lancinante : « La situation s’est-elle améliorée ? »
Et lorsque la réponse est négative, que les fèves pourrissent dans l’eau stagnante, que la clôture s’écroule, que les ressources s’épuisent plus vite qu’elles n’entrent ? Cette voix devient l’ennemie suprême.
C’est pourquoi j’ai cessé de compter. Je me suis astreinte à vivre au rythme des tâches quotidiennes.
Aujourd’hui, cureter le poulailler encore inexistant mais à venir. Demain, cultiver les plants de choux frisés offerts par Prudenzia.
Après-demain, réparer ce portail grinçant à chaque bourrasque septentrionale. De besogne en besogne, jour après jour, sans porter le regard trop loin en avant.
L’artisan de mon initiation agricole se nommait Ermete. Un sexagénaire décharné, coiffé d’un couvre-chef décoloré qu’il ne retirait en aucune circonstance — ni à l’intérieur, ni lors de la prière précédant le repas, ni par temps de pluie.
Un matin, il débarqua à l’improviste, toisa mon potager tortueux et demeura deux minutes à l’observer en silence. « Vous cultivez à contre-sens, madame », finit-il par lâcher.
Que signifiait cette remarque ? « Le soleil se lève de ce côté », indiqua-t-il du geste.
« Vos plants pousseront de travers, luttant pour se redresser. » Je feignis l’indifférence.
Quelle alternative me restait-il ? Il fallut arracher l’ensemble pour le replanter adéquatement.
C’est ce que je fis. Ermete demeura à veiller, prodiguant quelques conseils avant de s’en aller sans contrepartie, pour revenir la semaine suivante lesté d’un sac de fumier composté dont l’effluve fétide contraignit Alvise à fuir le jardin pendant une heure entière.
« Nul ne survit seul en ces lieux », commenta Ermete ce jour-là, tout en répartissant l’amendement à l’aide d’une antique binette. Sa formulation était dénuée de dogmatisme ou de longs discours, pareille à un simple commentaire météorologique.
J’enregistrai ses paroles. Les sentences de la sorte, proférées par des âmes simples et taciturnes, s’avèrent le plus souvent les plus authentiques.
Les volailles firent leur entrée avant même l’heure du casse-croûte. Six poules pondeuses, trois rousses et trois tachetées, dénichées par Ermete par l’entremise d’une cononnaissance et acheminées un samedi après-midi dans une caisse en bois.
Alvise les considérait comme des créatures extraterrestres. Mes interactions antérieures avec les gallinacés se résumaient à néant.
Je savais qu’elles pontes des œufs, que ces derniers se consommaient, mais le processus intermédiaire m’échappait totalement. Je pris conscience que les poules possèdent des tempéraments distincts.
L’une se montrait despotique, l’autre timorée, tandis qu’une troisième se cantonnait dans un coin sans qu’il soit possible de deviner ses pensées. Je constatai qu’un silence de poule constituait un mauvais augure.
Soit l’animal dépérissait, soit il redoutait une menace. J’appris à décoder leurs signaux avant même ceux de la terre.
Les premiers œufs pointèrent un mardi matin. Trois semaines plus tard, alors que je balayais la cour, Alvise poussa un cri depuis le poulailler.
Je m’y précipitai, redoutant le pire — un ophidien, une épizootie, que sais-je. Mon cœur battait la chamade en arrivant.
Il tenait au creux de sa main un petit œuf couleur sable, encore tiède. « Maman, regarde ! »
Je saisis l’objet à deux mains, cette infime chaleur, manifestation de simplicité et de dérisoire. J’ignorais que cela me bouleverserait à ce point, mais ce fut le cas.
Je dus détourner le visage pour soustraire mes yeux humides au regard d’Alvise. S’émerveiller d’un œuf de poule relève de la naïveté, j’en conviens, mais à cet instant précis, il constituait la preuve tangible de la vitalité de l’endroit.
La vie persistait et réagissait. Je me dis alors que ce sol prêtait l’oreille.
La terre écoutait et réagissait au sujet du puits. Car vous désirez sans doute en savoir davantage sur cette cavité ?
Je la laissai en l’état — ces empreintes infantiles aperçues au lendemain de l’ondée. J’y avais songé durant de multiples journées.
J’en étais arrivée à la conclusion la plus rationnelle possible. Il s’agissait assurément d’un enfant du voisinage s’étant égaré près de la ferme cette nuit-là.
Les mineurs errent volontiers dans les campagnes nocturnes. L’endroit diffère de la cité où de tels faits engendrent la terreur.
Il avait dû franchir la clôture par l’arrière, déambuler par curiosité autour de l’ouvrage puis rebrousser chemin. C’était plausible.
Je m’en étais convaincue, ou peu s’en faut, car une semaine après la pluie, par une nuit de pleine lune limpide où je me rendais aux commodités, je jetai un œil vers le fond de la parcelle et crus apercevoir une lueur vacillante au milieu des herbes sombres, tout près de la margelle. Elle clignota par trois fois avant de s’éteindre.
Je restai pétrifiée dans l’obscurité, le pouls battant à tout rompre, espérant un nouveau signal. Rien d’autre ne se manifesta.
Seuls subsistaient le tapis herbeux ténébreux, la voûte céleste lunaire et la lourde quiétude des lieux. Je regagnai le logis ; je n’en fis part ni à Alvise ni à quiconque.
C’était un mercredi, le soleil dardait déjà ses rayons, et tandis que je préparais la gamelle pour le chantier, je perçus le grincement du portail, levai les yeux et demeurai figée. Deux fillettes se tenaient là, immobiles, sans s’appuyer aux murs ni se livrer au moindre jeu.
Plantées telles des créatures en attente d’une autorisation d’exister dans cet espace. L’aînée devait accuser environ neuf ans.
Une chevelure bouffante et bouclée, un tee-shirt bleu délavé et un survêtement s’arrêtant au-dessus des chevilles. Elle m’observait avec cette gravité anachronique pour son âge.
Ce regard que l’on identifie pour l’avoir croisé dans les orphelinats, les files d’attente pour l’aide alimentaire, ou sur le seuil des hôpitaux publics. L’expression de celle ayant compris précocement la dureté du monde.
La cadette se tenait en retrait, plus petite, frêle, ses cheveux tressés d’un seul côté. Le reste de sa chevelure formait un échevau, comme si l’on avait entamé un coiffage avant de l’abandonner en chemin.
De deux doigts, elle agrippait l’ourlet de la tunique de sa sœur — non point à pleines mains, mais par une simple prise digitale, si serrée que ses articulations blanchissaient sous l’effort. Elles gardaient le silence.
Moi de même. Un instant durant, nous nous jugeâmes du regard.
Le soleil latéral projeta de longues silhouettes sur la terre rouge. Une cigale stridulait au loin, le vent agita les graminées, et soudain je saisis ce qu’il convenait de voir.
Je ne discernais nulle trace de famine dans leurs prunelles. Je connais les stigmates de la faim pour les avoir éprouvés, mais le spectacle présent différait.
Il s’agissait de l’état consécutif au manque, lorsque l’organisme s’accommode de la privation au point d’abolir le besoin ; un vide serein, une résignation intemporelle. Ces enfants avaient cessé de quémander.
Elles se tenaient en ces lieux, prêtes à essuyer un rejet, pensai-je. Je ne posai point la boîte-repas.
« Quel est votre patronyme ? » L’aînée formula sa réponse d’une voix neutre mais ténue.
« Sibilla. » La cadette s’abstint de prononcer un mot.
Elle se contenta de renforcer sa prise sur le vêtement de sa sœur. « Elle se prénomme Zelia. »
« D’où venez-vous ? » Sibilla désigna d’un geste vague le contrebas de la route, en direction du cours d’eau.
De l’autre rive émergeait un groupe de demeures clairsemées parmi les broussailles, dont je ne connaissais guère que six ou sept bâtisses. J’avais coutume de les dépasser en voiture, apercevant du linge étendu et des téléviseurs crachant leurs images par les fenêtres entrouvertes.
« Votre mère en quels lieux se trouve-t-elle ? » Une hésitation… « À la maison. »
Ce silence recélait des non-dits que j’avais appris à respecter. Chacun s’exprime au moment opportun.
Je regagnai la cuisine pour réchauffer ce qui restait : du riz, des fèves et une portion de courge apprêtée le matin même. Je disposai le tout dans la gamelle, sortis et leur adressai ces mots : « Installez-vous ici. »
Je pointai du doigt le tabouret en bois blotti sous le feuillage du figuier. Les deux sœurs s’observèrent.
Sibilla prit l’initiative, s’avança vers le siège et s’assit. Zelia emboîta le pas de près.
Je posai la gamelle devant elles accompagnée de deux couverts. Elles s’alimentèrent avec une lenteur surprenante.
Leur manière de procéder me surprit. Point d’impulsion dictée par la faim, plutôt une lenteur quasi rituelle, comme si chaque bouchée devait s’éterniser, conscientes par expérience de l’incertitude du repas suivant.
Je m’éloignai pour balayer l’autre extrémité de la cour, feignant l’inattention tout en les épiant du coin de l’œil. Le lendemain, elles revinrent à la même heure, franchirent le même portail dans le même silence, et ainsi de suite les jours suivants.
À la quatrième occurrence, je les attendais. J’avais délibérément préparé des portions supplémentaires sans m’avouer que je guettais leur venue.
À la perception du grincement familier, je simulai la surprise, bien que mon for intérieur fût en éveil. Une chaleur enveloppante envahissait ma poitrine, celle propre à la certitude d’un événement inéluctable.
C’est lors de la cinquième visite que tout bascula. Zelia, muette jusqu’alors, s’interrompit au milieu de son repas sous le figuier, leva le menton de son assiette et pointa l’arrière du terrain.
Je tournai la tête : néant, si ce n’est des mauvaises herbes et des tiges oscillant au vent. « Qu’y a-t-il ? »
Zelia persista, maintenant sa désignation. Sibilla stoppa son repas pour toiser sa cadette.
Zelia s’adressa à elle sur un ton dépourvu de l’espièglerie infantile, évoquant plutôt l’assurance d’une adulte. Abaissant son bras pour reporter son attention sur son plat, elle me laissa entrapercevoir son expression.
Nulle curiosité, seulement de la reconnaissance, semblable à celle de quiconque identifie un fait déjà observé. Je reportai mon regard vers le fond de la propriété, vers ce fourré touffu abritant la trappe aux fils de fer croisés.
« Sibilla », intervins-je avec circonspection. « Connaissiez-vous la bicoque de feu Anacleto ? »
L’enfant se tut longuement, avant d’énoncer sans me regarder : « Ma grand-mère le fréquentait, c’était son ami. »
Elle observait une pause prolongée. Cette nuit-là, sous un croissant de lune et un firmament constellé d’étoiles — inaccessibles depuis la ville —, je méditais dans la cour après l’endormissement d’Alvise, sirotant un café allongé : « Cette masure dissimule un pan d’histoire ignoré de moi. »
Dans l’esprit de ces gamines résidait un récit tacite. Et ce puits obturé à l’arrière semblait partagé par le voisinage sans qu’aucun n’osât le verbaliser.
Je ne suis point femme à céder facilement à l’effroi. J’avais élevé deux enfants presque seule.
J’avais enseveli mon époux, sacrifié mon héritage, acquis une ruine pour tout reconstruire. La peur, je la connaissais.
Celle de manquer de liquidité pour solder les dettes, de perdre ma progéniture par la maladie, de vieillir isolée. Je savais composer avec cette angoisse-là, mais le trouble éprouvé cette nuit-là différait.
La sensation d’être aspirée au cœur d’une intrigue amorcée bien avant mon arrivée, où je m’étais introduite par inadvertance. Je bus la lie du breuvage.
Fixant la lisière ténébreuse du terrain, je prononçai les mots scellant mon destin, amorcé dès l’instant où j’avais contemplé le cliché de la ferme délabrée et son vieux figuier : « Si vous désirez demeurer, proclamai-je à haute voix, non pour satisfaire autrui, mais pour mon propre compte, pour l’obscurité et pour cette terre qui m’écoute, vous partagerez mon labeur. »
Le vent s’immobilisa un instant, tel un auditeur attentif. Sibilla et Zelia ne s’installèrent point sur-le-champ, dépourvues de valises, de documents ou d’accords parentaux ; elles prirent racine à la manière des indigents, s’intégrant progressivement par la force des choses, s’affranchissant des formalités administratives onéreuses et chronophages au nom de l’urgence de nourrir un enfant affamé.
La première semaine, elles allaient et venaient. Matinées de labeur, repas partagés, départs avant la tombée du jour.
Durant la seconde, Zelia prolongea son séjour. Elle interagissait avec Alvise, ce chien râleur mais au fond réjoui, dont les sourires discrets trahissaient la satisfaction malgré mes suppositions.
À la troisième semaine, un soir de déluge, elles s’obstinèrent à rester. Je m’abstins de questionner.
Je préparai deux matelas au fond de la pièce arrière, le débarras encombré des ferrailles rouillées de feu Anacleto, en leur déclarant : « Cet espace vous appartient aussi longtemps que nécessaire. »
Sibilla me toisa de cette gravité coutumière, digne d’une adulte miniature. « Nous travaillerons, affirma-t-elle, non pas sous forme de proposition, mais de contrat. »
« Il ne s’agit point d’une aumône, évidemment. » Il me fallut un instant pour assimiler sa réplique.
La compréhension m’enfonça un poids dans la poitrine. « Ce n’est pas de la charité, certifiai-je. C’est du travail. »
Elle acquiesça, empoigna la main de Zelia, et toutes deux disparurent dans la chambre. Alvise surgit à mes côtés, me scrutant.
« Maman, cette situation va se compliquer. » Déjà ardue, elle ne manquerait pas de s’empirer.
J’en avais conscience. Il demeura un instant à m’observer avant de secouer la tête et de battre en retraite.
Réaction typique de la jeunesse, réprobatrice mais résignée à l’impuissance. Je restai seule dans le couloir ténébreux, attentive aux percussions de la pluie sur la toiture.
Corrado, songeai-je, comme lors de chaque prise de décision majeure. Tu aurais agi de même.
Ton aptitude à franchir les seuils surpassait la mienne. Mon talent résidait plutôt dans l’endurance.
Néanmoins, je m’efforçais d’apprendre. Un samedi matin, trois semaines après l’arrivée des fillettes, je pris la résolution d’explorer le puits.
Point de décision impulsive, mais le fruit mûri de ma réflexion nocturne. Après mûre délibération, j’avais restitué à la terre sa netteté.
Le potager prospérait, modeste mais productif. Le cheptel de volailles affichait une santé florissante, la ferme reprenait vie, et ce puits condamné trônait toujours à l’arrière.
Une présence occulte, une énigme muette au milieu de mes édifications. Prudenzia m’avait enjoint de le laisser clos, sans en fournir les motifs.
Et je suis femme avide d’explications. Tel a toujours été mon tempérament.
Ma mère prédisait que ce trait de caractère me vaudrait des tourments. Peut-être avait-elle raison, mais c’était précisément cette obstination qui m’avait poussée à acquérir cette masure malgré l’unanimité des avis la qualifiant d’aberrante.
Me voici donc. Je m’éveillai aux aurores.
Alvise dormait encore, de même que les enfants. Munie d’une lampe torche, d’une corde, de gants épais, je me dirigeai seule vers l’arrière.
La matinée s’avérait fraîche, le soleil bas dardait ses rayons couleur de miel à travers le feuillage du figuier, dessinant des traînées dorées sur le sol tout en exhalant des odeurs de givre, d’herbe mouillée et de terre exhalant son souffle nocturne. Je m’approchai de l’ouvrage, contemplant la fermeture un moment.
Les fils de fer entrecroisés affichaient une corrosion plus marquée sur les pourtours. Ou peut-être n’avais-je point prêté attention à ce détail auparavant.
Les madriers avaient noirci sous l’effet de l’humidité. Nulle empreinte récente ne marquait le sol alentour depuis les averses de la semaine passée.
Je me courbai et entrepris de dénouer le cordage. Les torsades s’avéraient rigides.
Quiconque avait procédé ainsi l’avait fait avec minutie et préméditation. Il me fallut dix minutes d’acharnement pour libérer les liens sans me blesser.
Une fois l’obstacle levé et les planches soulevées, une pestilence s’échappa, m’obligeant à marquer une halte. Point d’eau stagnante putréfiée, point de charogne ni de moisissure, mais une senteur ancestrale, abyssale, rappelant l’humus profond, la roche suinte, ou l’intérieur d’une caverne souterraine hermétique à la lumière, porteuse d’une mémoire intemporelle.
Je disposai les planches à l’écart et braquai le faisceau lumineux dans l’ouverture. La profondeur estimée atteignait quatre mètres.
Le fond se laissait deviner : pierraille, boue et un mince filet d’eau ténébreuse serpentant au centre, renvoyant l’éclat de la torche tel un œil ouvert. Ni tari ni vide.
Je demeurai coite. La lumière tremblotait sous l’effet de mes doigts engourdis par le frisson.
Est-ce la peur, me murmurais-je, ou le froid de ce souffle s’échappant de l’abîme ? « C’est l’air glacial », répétais-je en cherchant à m’en convaincre.
Puis, à deux mètres sous la surface, sur la paroi rocheuse lissée, apparurent des caractères gravés à l’aide d’un instrument tranchant, profonds, assombris, à peine estompés par les mousses. Palmira 1900, ou l’énoncé d’un nom et d’une date.
Je fixai ces glyphes durant un laps de temps incommensurable. Une minute peut-être, ou cinq.
La torche éclairait les incisions, l’exhalaison archaïque flottait, et ce silence abyssal différait de celui de la surface, plus dense, plus enclos, digne des sépulcres conservant trop longtemps leurs arcanes. Palmira.
Qui était cette Palmira ? Et pourquoi son patronyme se trouvait-il incisé sur la pierre de ce puits ?