**Une servante noire face à l’arrogance : L’histoire de Kamsi et d’une famille aisée**
**Une servante noire face à l’arrogance : L’histoire de Kamsi et d’une famille aisée**
Qu’est-ce que tu viens de dire ?
J’ai dit que tu n’as pas de bon sens. Honnêtement, tu n’as rien dans le cerveau.
S’il vous plaît, laissez-moi juste finir mon travail aujourd’hui sans aucun problème.
Dépêche-toi.
Ma chemise ! Regarde où tu vas. Qu’est-ce que tu viens de faire ?
Je suis tellement désolée, monsieur. Je ne l’ai pas fait exprès.
Tu sais combien coûtent ces vêtements ?
Peut-être assez pour vous acheter des manières et un peu de bon sens.
Qu’est-ce que tu viens de dire ?
Vous avez entendu ce que j’ai dit, ou vous êtes sourd ?
Alors, tu as vraiment l’audace de me parler sur ce ton ?
Je m’excuse. Tu cherches à m’insulter ?
Surveille ton langage. Dans cette maison, tu ne tiendras pas 30 jours.
Oui, monsieur. Je vous ai entendu.
Lave cette robe très soigneusement.
Oui, monsieur.
Je ne veux plus y voir la moindre tache.
J’ai compris, monsieur.
Parce que si tu taches encore cette robe, tu regretteras d’être entrée dans cette maison.
Oui, monsieur. Je ne la tacherai plus.
Qu’est-ce que c’est censé être ?
C’est le repas que vous m’avez demandé de préparer, monsieur.
Tu appelles ça de la nourriture ?
Oui, monsieur. J’ai suivi les instructions que vous m’avez données.
Vous me surprenez vraiment, vous autres. Comment peux-tu rester là et me présenter cette absurdité avec fierté ?
Je suis désolée, monsieur. Je peux le préparer à nouveau.
Le préparer à nouveau ? Alors je devrais attendre encore une heure parce que tu ne sais pas cuisiner ?
J’ai dit que je m’excusais, monsieur.
Les excuses ne corrigent pas la mauvaise cuisine. Si tu veux travailler dans cette maison, apprends à faire ton travail correctement.
Oui, monsieur. Je ferai mieux.
Tu as intérêt, parce que je ne tolère pas l’incompétence chez moi.
Un jour, cette bouche te vaudra des ennuis.
Le dîner est servi, monsieur.
Pose-le.
Oui, monsieur.
Merci, Kamsi. Tu peux servir tout le monde.
Oui, monsieur.
Madame, s’il vous plaît. Juste un peu. Merci.
Bon appétit à tous. J’y ai goûté. Il n’y a rien qui ne va pas avec ce plat.
Si André dit que c’est mauvais, alors la nourriture est mauvaise.
Alors, parce que notre fils dit quelque chose, personne d’autre n’a le droit d’avoir une opinion ?
Je dis simplement que notre fils sait ce qu’il aime.
Exactement. Je ne sais pas pourquoi tout le monde continue de s’disputer avec moi. C’est de la cochonnerie.
J’ai dit que je ne mangeais pas ça. Je ne sais pas pourquoi vous continuez à me servir des choses que je ne peux pas manger.
André, ça suffit.
J’ai fini d’en parler, Papa.
Si tu n’aimes pas la nourriture, laisse-la simplement. Tu n’as pas besoin de faire une scène.
Alors n’attendez pas de moi que je prétende que c’est bon juste pour faire plaisir à tout le monde.
Je suis désolée, monsieur.
Enlève ça d’ici.
Ce garçon est devenu trop orgueilleux. Un jour, cette attitude va te coûter plus cher que tu ne le penses.
Peut-être, mais ce soir, je ne mange toujours pas ça.
Je suis désolée.
Kamsi.
Oui, monsieur.
Ne t’inquiète pas pour ce qu’il a dit.
J’ai l’habitude, monsieur.
Puisque ma cuisine est de la cochonnerie, je vais tout ranger. Voyons ce que tu vas manger ce soir. Garçon stupide. Tu ne me feras pas gaspiller de la bonne nourriture à cause de ton mauvais comportement.
J’ai faim. Je ne peux pas dormir comme ça. Il doit y avoir quelque chose en bas. Voyons ce que je peux trouver. Le réfrigérateur est fermé à clé. Est-ce que cette fille bonne à rien a vraiment fermé le réfrigérateur à clé ? Elle l’a vraiment fermé. Kamsi ! Kamsi, pourquoi as-tu fermé le réfrigérateur à clé ?
Qu’est-ce que vous faites ici à cette heure-ci ?
Tu me demandes des comptes dans ma propre maison ?
Vous n’avez pas répondu à ma question.
D’accord, j’ai faim.
Je pensais que vous aviez dit que ma cuisine était de la cochonnerie.
Kamsi, arrête ces bêtises. Donne-moi la clé.
Non.
Kamsi, tu vas bien ?
Oui, allons-y. Parce que je n’ai pas confiance en vous.
Très bien, marche vite. Je n’ai pas toute la journée et je ne sais pas pour qui tu te prends.
Voilà votre nourriture.
Je ne comprends pas. Tu me servis vraiment à manger ici, ou tu es devenue folle ?
Prenez votre nourriture. Je devrais l’utiliser et danser autour avant de vous servir ?
Qu’est-ce qui est arrivé à la table de la salle à manger ?
Qu’est-ce qui est arrivé à la table de la salle à manger ? Alors, tu me sers à manger ici ?
Vous mangez ou pas ? J’ai tellement sommeil maintenant. Vous avez traité ma nourriture de cochonnerie. Pourquoi revenir pour la manger ? Je n’ai pas le temps pour ça maintenant. Vous mangez ou pas ?
Très bien, pose ça là.
Lavez cette assiette quand vous aurez fini, sinon vous ne vous assoirez plus pour un autre repas.
Ah, cette nourriture est vraiment bonne. Oh, oui, cette nourriture est douce. Oh, mais regarde la façon dont cette fille me parlait. Cette fille n’a même pas peur de moi. De toute façon, je ne veux pas de problème. Je ne veux pas de problème.
Regarde ce gars. Oh, regarde ce nigaud. Alors, il est vraiment revenu pour manger. On aura tout vu dans cette maison. Après avoir insulté ma nourriture, il est quand même revenu la manger. Oh mon Dieu, ce garçon est vraiment drôle. J’ai géré des gens bien plus têtus que lui. Ne t’inquiète pas, c’est entre lui et moi dans cette maison. Soit il se calme par la paix, soit il se calme par la guerre. Et moi, je suis là pour la guerre. J’ai besoin d’argent et je m’en fiche de ce qu’il faut faire. Ce travail paye bien et je ne partirai pas de sitôt.
Les gars, regardez-la. Elle pense vraiment qu’elle a sa place dans cette maison. Sérieusement, mon frère, elle ressemble à la servante de quelqu’un. Kamsi, qu’est-ce que tu fais là à ne rien faire ? Pose le plateau et sers correctement.
Oui, monsieur.
Oh, André, tu l’as vraiment transformée en bonne à tout faire à temps plein.
Bien sûr, c’est exactement ce qu’elle est venue faire ici. Elle devrait se souvenir de sa place.
Je comprends.
Et ne reste pas là à me regarder comme ça. Va faire ton travail.
Oui, monsieur. Un jour, tu te souviendras de chaque chose que tu m’as faite.
Qu’est-ce que tu viens de dire ?
J’ai dit que tu n’as pas de bon sens. Honnêtement, tu n’as rien dans le cerveau. Tu as amené des amis pour m’humilier. Laisse-moi te dire quelque chose, André. Je travaille pour gagner mon argent. Mais toi, qu’est-ce que tu fais ? Tu te réveilles dans cette maison. Tu dépenses l’argent durement gagné par ton père et tu joues à des jeux. Tu amènes tes amis ici pour le gaspiller avec toi. Vous dépendez tous de lui. Il prend l’argent de son père, vous nourrit, vous emmène en boîte de nuit et dépense de l’argent pour vous tous comme si vous faisiez quelque chose de vos vies.
Tu es vraiment en train de me parler ?
Chacun d’entre vous, les gosses gâtés assis là. Et honnêtement, je m’en veux d’avoir apporté ces boissons pour vous. Tu sais pourquoi ? Parce que je tiens à mon travail. Si je ne tenais pas à garder ce travail, je me serais aussi défendue.
Elle a vraiment dit tout ça. Tu ferais mieux de surveiller ta bouche, Kamsi. Tu ne sais pas à qui tu parles.
Je sais exactement à qui je parle. Un enfant gâté qui n’a jamais eu à travailler pour quoi que ce soit qu’il possède. Tu peux m’humilier parce que je travaille ici. Mais ne confonds pas mon travail avec de la faiblesse.
J’ai fini de manger tes cochonneries. Voici mon nouveau chef. Et ne mets plus jamais tes mains sales dans cette cuisine pour me préparer quoi que ce soit. Puisque mon père a enfin décidé de te garder ici et ne te renverra pas après que je me sois plaint, j’ai pris ma décision. C’est mon chef personnel à partir d’aujourd’hui. Tout ce que je veux, il le cuisine pour moi. Alors ne cuisine plus jamais pour moi. Je ne veux pas de ta nourriture.
Oh, enfin. Tu as enfin réalisé l’un de mes souhaits. Je ne peux pas y croire. Je n’ai enfin plus besoin de cuisiner pour toi. Oh mon Dieu, c’est vraiment mieux pour toi. Laisse-le cuisiner pour toi. Honnêtement, je m’en fiche.
Qu’est-ce que c’est censé vouloir dire ?
Ça veut dire que tu viens d’enlever un problème de mes mains.
Attends, je suis censé mettre du piment frais dans des œufs brouillés ?
Alors, tu ne sais même pas faire des œufs brouillés. André, ton chef privé ne sait même pas faire de simples œufs brouillés.
Comment peux-tu ne pas savoir faire des œufs brouillés ?
Le cours que j’ai pris venait de ma grand-mère.
Oh mon Dieu, qu’est-ce que j’ai… S’il vous plaît, vous devez partir. Prenez l’argent que je vous ai payé et partez. Je ne veux plus de votre cuisine.
Alors, il part maintenant. Après tout ça, pas de problème. Laisse-le rester et cuisiner pour toi. Je ne cuisinerai plus jamais pour toi dans cette maison.
Kamsi, viens ici. Mon fils s’est plaint que tu lui as dit que tu ne cuisinerais plus pour lui. Tu es devenue folle ?
Désolée, madame. Il a amené un chef privé qui est censé cuisiner directement pour lui.
Et parce qu’il a amené un chef privé, tu penses que ça te donne le droit… Je ne veux plus entendre cette excuse. Ne laisse plus jamais mon fils se plaindre de toi. Tu es payée pour travailler dans cette maison, pas pour décider à quelles instructions obéir. Et ne te mets pas trop à l’aise juste parce que tu es ici depuis un moment. Tu es toujours la servante. Maintenant, arrête de rester là à répliquer. Va nettoyer tout ça. Je ne te paie pas pour rester là à faire ce que tu veux. Mon mari t’a faite venir dans cette maison pour travailler. Alors ne commence pas à te comporter comme si tu pouvais parler à tout le monde comme tu le souhaites. Sache ta place et fais ton travail.
Dans quoi je me suis embarquée ? Je suis venue ici pour travailler. C’est tout ce que je voulais faire. Mais chaque jour, ils trouvent un autre moyen de me faire sentir que je n’ai pas ma place ici.
Oui, madame. J’ai fini de nettoyer toute la maison. Tout est propre.
Tu es folle ? Qu’est-ce que tu fais ? Regarde ma main. Tu appelles ça propre, madame ?
Je viens de nettoyer cet escalier.
Assure-toi que chaque marche soit propre avant de terminer.
Oui, madame. Cette femme veut m’achever dans cette maison. Pas de problème. J’ai besoin de cet argent. Je survivrai dans cette maison.
Ne t’arrête pas là. J’ai dit de nettoyer toute la maison. Pas de repos. Pas de repos. Assure-toi que tout soit impeccable.
Oui, madame.
Pourquoi tu restes là ? Monte tout ça là-haut et trie tout. Il y a encore plein de linge qui t’attend.
Oui, madame.
Kamsi. Viens ici. C’est toi dont mon fils se plaint ? Regarde-toi. Après tout le nettoyage que je t’ai donné, tu as encore l’air de vouloir pleurer. Qu’est-ce que tu fais exactement dans cette maison ?
Maman… Désolée, madame. Je travaille depuis le matin. J’ai nettoyé toute la maison et fait la lessive.
Et tu veux qu’on t’applaudisse parce que tu as fait le travail pour lequel tu as été engagée ? C’est ça que tu veux ?
Non, madame. Je ne demande rien. Je ne fais qu’expliquer.
Tu as entendu ? Elle s’explique maintenant. Ces servantes de nos jours ont beaucoup à dire. Honnêtement, certaines de ces filles oublient leur place quand on est trop gentil avec elles.
Exactement. Si tu embauches quelqu’un pour travailler, elle doit travailler et se taire. Personne ne l’a embauchée pour donner des opinions. Regarde son visage. Elle a même l’air offensée. Tu vois, c’est comme ça qu’on gère les gens qui ne comprennent pas les limites. Dans cette maison, personne ne me répond.
Je ne pleurerai pas. Je ne leur donnerai pas cette satisfaction. J’ai besoin de ce travail et je vais survivre dans cette maison.
Madame, aujourd’hui c’est mon jour de congé. S’il vous plaît, puis-je me reposer aujourd’hui ?
Ton jour de congé ? Et qui t’a dit que tu avais un jour de congé ?
Madame, quand j’ai été engagée, on m’a dit que j’aurais un jour de congé chaque semaine. Je voulais juste utiliser aujourd’hui pour me reposer.
Te reposer ? Kamsi, regarde autour de toi. Tu te crois dans un hôtel ? Il y a encore du travail à faire dans cette maison.
Je comprends, mais j’ai travaillé tous les jours. Je suis vraiment fatiguée.
Fatiguée ou pas, le travail doit être fait. Fatiguée ? Tout le monde fatigue. Mais si tu veux continuer à travailler dans cette maison, tu dois comprendre que cette maison ne fonctionne pas selon tes sentiments.
Oui, madame. Je comprends.
Bien. Puisque tu es déjà là, finis de nettoyer la cuisine, lave ces assiettes et assure-toi que tout soit impeccable.
Oui, madame. Je vais le faire.
Et Kamsi, oublie cette histoire de jour de congé pour l’instant. Nous en discuterons une autre fois.
Soit même mon jour de congé ne m’appartient pas dans cette maison. Mon Dieu, j’ai vraiment besoin de ce travail.
Madame, je suis désolée, mais aujourd’hui est censé être mon jour de congé. Puis-je me reposer s’il vous plaît ?
Te reposer ? Te reposer pour quoi ? Regarde tous ces gens. Qu’est-ce que tu espères leur servir ?
Madame, je nettoie depuis le matin. J’ai seulement demandé à me reposer un peu.
Je ne veux pas entendre d’excuses. Tu es la servante ici, et servir la famille fait partie de ton travail.
Oui, madame. Je comprends.
Alors sers tout le monde correctement. Je ne veux que personne ne se plaigne que tu n’as pas servi tout le monde, ou démissionne. Bien. Parce que si tu ne peux pas faire ce travail simple, alors tu peux emballer tes affaires et quitter cette maison.
Je servirai tout le monde.
C’est mieux. Maintenant, arrête d’avoir l’air misérable et fais ton travail.
Madame, devrais-je aller acheter les courses maintenant ?
Oui, va acheter tout ce qui est sur cette liste et ne pense même pas à prendre un taxi.
Madame, vous voulez que je marche jusqu’au marché ?
Oui, marche. Pourquoi devrais-je te donner de l’argent pour le transport ? Tu peux marcher. Va et reviens vite.
Oui, madame. J’y vais.
Et Kamsi, fais-le vite. Achète tout ce qui est sur cette liste. Assure-toi de ne pas perdre de temps. Marche jusqu’là-bas, achète les courses et reviens à pied.
Oui, madame. Je serai de retour dès que possible.
Dépêche-toi.
Et aujourd’hui est censé être mon jour de congé. Je ne me repose jamais une seule minute. Cette famille veut m’achever. Mais j’ai besoin de ce travail. Alors, que puis-je faire ? Mon Dieu, donnez-moi de la force s’il vous plaît. Laissez-moi juste arriver à cette maison en toute sécurité.
Kamsi, qu’est-ce que tu fais ici ?
André. Oh, je viens juste du marché.
Tu viens du marché en portant toutes ces choses ? Où est la voiture ?
Il n’y a pas de voiture, André. Ta mère m’a dit de marcher jusqu’au marché et de revenir à pied.
Elle t’a dit de marcher tout le chemin jusqu’au marché et de revenir avec ces sacs lourds ?
Oui. Elle a dit que je devrais le faire vite et revenir.
Donne-moi ces sacs. Tu ne vas pas rentrer à la maison à pied avec tout ça.
Mais André, si maman me voit entrer dans ta voiture, elle sera en colère.
Laisse-la être en colère. Monte à l’intérieur. Kamsi, je te ramène à la maison.
Monsieur, merci de vous être arrêté pour moi.
Ne me remercie pas.
D’accord, monsieur.
Et ne te fais pas de fausses idées. Je ne t’aime pas. Bien.
Je n’ai jamais pensé que vous m’aimiez, monsieur.
Alors nous nous comprenons.
Oui, monsieur.
Parce que je t’ai vue galérer avec tous ces sacs. C’est tout.
Non, madame. Je ne suis jamais montée dans sa voiture auparavant. Je ne savais même pas qu’il allait me voir.
Hm. Alors, mon fils t’a trouvée par hasard sur la route et a décidé de te prendre.
Oui, madame. C’est exactement ce qui s’est passé.
La prochaine fois, tu rentreras à pied toi-même. Reste loin de la voiture de mon fils.
Oui, madame.
Je te vois, Kamsi. J’apprécie ta patience. Aucune servante n’a jamais tenu une semaine dans cette maison.
Non, monsieur. Merci. Mais c’est bon. Je ne le veux pas. C’est mon travail.
Non, Kamsi. C’est de ma part pour toi. Je veux faire ça pour toi. Tu as travaillé dur et tu le mérites.
Monsieur, vous n’avez pas à le faire. Je ne fais que mon travail.
Kamsi. Non, je te donne ça parce que je veux que tu l’aies. Je vais augmenter ton salaire. S’il te plaît, ne démissionne pas. N’abandonne pas dans cette maison. S’il te plaît.
D’accord. D’accord, monsieur. Merci. Je vous apprécie vraiment, monsieur.
C’est ça la vie. Santé à ça.
André, qu’est-ce que tu fais ? Qu’est-ce que tu as bu ? Tu rentres encore tard ? Ton père t’a prévenu de ne pas rentrer si tard. Tu peux à peine tenir debout.
Kamsi, s’il te plaît, aide-moi. S’il te plaît, aide-moi. Je ne me sens plus.
Rentre à l’intérieur avant de te faire mal. Je te tiens.
S’il te plaît, ne me laisse pas. Emmène-moi dans ma chambre.
Je ne te laisse pas. Arrête de boire comme ça. Tu vas avoir des ennuis.
Je sais. Aide-moi à rentrer.
Rentrons à l’intérieur. On parlera demain. Viens, André. Doucement. Doucement. Appuie-toi sur moi. On est presque à ta chambre.
Kamsi. S’il te plaît, aide-moi. Je sens à peine mes jambes.
Je t’aide, André. Arrête de lutter contre ton corps et marche lentement. Tu es trop ivre.
Je suis désolé, Kamsi. Je ne voulais pas rentrer comme ça. S’il te plaît, ne le dis pas à mon père.
En ce moment, je ne me soucie pas de le dire à ton père. Je veux juste te faire rentrer en sécurité dans ta chambre.
Quoi ? Ah, Kamsi, attends. S’il te plaît, attends. J’ai l’impression que je vais tomber.
Je te tiens. Ne t’inquiète pas.
C’est ma chambre. S’il te plaît.
D’accord, on est là. Laisse-moi ouvrir la porte.
S’il te plaît, aide-moi à entrer.
Viens, doucement. On est à l’intérieur maintenant. Marche juste vers le lit.
Viens, s’il te plaît, aide-moi à aller jusqu’au lit. Je ne pense pas pouvoir rester debout plus longtemps.
Assieds-toi, André. N’essaie plus de te lever.
Ma tête tourne tellement. Je me sens très mal. Attends, ne pars pas. S’il te plaît, reste. Je suis encore ivre. Je ne me sens pas bien.
D’accord, André. Je vais rester jusqu’à ce que tu t’ailles mieux.
Merci, Kamsi. S’il te plaît, reste juste ici avec moi.
Kamsi. Merci pour hier. Honnêtement, j’ai… de faire tout ça pour moi.
Tout va bien, monsieur. Vous n’avez pas à me remercier.
Non, Kamsi. C’était plus que juste ton travail. J’étais complètement… je ne pouvais même pas marcher correctement et tu m’as quand même aidé.
Monsieur, s’il vous plaît, n’y pensez pas trop. N’importe qui aurait aidé.
Non, ils ne l’auraient pas fait. J’ai eu tellement de servantes qui sont venues et sont parties dans cette maison et la plupart d’entre elles ne durent même pas une semaine. Tu as été patiente avec tout ici.
C’est bon, monsieur. Je comprends. Je n’attends rien de vous. Je veux juste faire mon travail.
Et c’est exactement pour ça que je te respecte. Même quand je me comporte mal, tu fais toujours ton travail. Merci, Kamsi. Vraiment, je le pense. Je voulais juste que tu saches que je t’apprécie.
De rien, monsieur. Je suis contente d’avoir pu aider. Merci, monsieur. Je suis contente que vous le ressentiez ainsi.
Hé, Kamsi. Quoi de neuf ? Comment vas-tu ?
Je vais bien, monsieur. J’essaie juste de finir un peu de nettoyage.
Tu travailles depuis le matin. Tu es sûre que tu n’es pas fatiguée ?
Je vais bien, monsieur. Je peux gérer.
Kamsi, tu n’as pas toujours besoin de dire que tu vas bien. Si tu es fatiguée, prends une pause. Tu es humaine, toi aussi.
Monsieur, vraiment ? Je vais bien. Il me reste juste quelques petites choses à faire.
Laisse-les pour plus tard. Va à l’intérieur, assieds-toi et repose-toi un moment.
D’accord, monsieur. Je vais prendre une petite pause.
Bien. Et Kamsi, ne te pousse pas trop. D’accord.
D’accord, monsieur. Merci.
Qu’est-ce que c’est, monsieur ?
Je t’ai acheté ça. Et s’il te plaît, arrête de m’appeler monsieur.
Vous avez acheté ça pour moi ? Pourquoi, André ? Tu n’avais vraiment pas à le faire.
Tu n’as pas toujours besoin d’attendre quelque chose avant que quelqu’un ne fasse quelque chose de gentil pour toi, Kamsi. Accepte-le, c’est tout.
D’accord. Merci, André. Mais j’ai toujours l’impression que tu en fais trop.
Peut-être que oui, mais tu le mérites. Et sérieusement, arrête de m’appeler monsieur. Ça me donne l’impression d’avoir 50 ans.
D’accord, André, j’arrêterai de t’appeler monsieur.
Bien. C’est beaucoup mieux.
Merci, André. Vraiment, j’apprécie que tu aies pensé à moi.
De rien, Kamsi. Maintenant, va vas-y et ouvre-le plus tard. J’espère que ça te plaira.
C’est vraiment très bon. Alors, ce garçon peut réellement être aussi gentil et doux. Honnêtement, je ne m’y attendais pas. Je pensais qu’il allait juste continuer à être cet homme difficile. Il me demande réellement si je suis fatiguée. Il me dit de me reposer. Et maintenant, il m’achète des chocolats. Peut-être qu’il ne le pense pas vraiment… Mais honnêtement, c’est probablement la chose la plus douce que quelqu’un ait faite pour moi depuis longtemps. André, il y a peut-être un bon côté en toi que je n’ai jamais vu auparavant.
André, s’il te plaît, aide-moi à plier ceux-là. Nous avons encore plein de vêtements à terminer.
Bien sûr, tu n’as plus besoin de tout faire toi-même.
Tu es sûr que tu veux vraiment m’aider avec la lessive ?
Pourquoi tu me regardes comme ça ? Et j’ai le droit d’aider avec mes propres vêtements, tu sais.
Je suis juste surprise. L’André que je connaissais avant serait probablement passé à côté de moi en me disant de me dépêcher.
Eh bien, cet André essaie de changer. Tu vois, je deviens même bon pour plier les vêtements.
Hm. Ne fête pas ça tout de suite. Tu as encore besoin de beaucoup de pratique.
D’accord. D’accord. Apprends-moi alors. Je suis prêt à apprendre.
Plie ce côté en premier, puis ramène l’autre côté par-dessus. Tu vois ? Comme ça ?
Comme ça ?
Oui. Beaucoup mieux. Tu vois ? Tu apprends déjà.