Un fils de riche a volé l’invention d’un étudiant noir — elle a échoué sur scène, seul le véritable inventeur pouvait la réparer
Un fils de riche a volé l’invention d’un étudiant noir — elle a échoué sur scène, seul le véritable inventeur pouvait la réparer
Le siège est-il pris, partenaire ? Seulement si tu admets enfin que mon design de vanne est meilleur. C’est reparti. On a des journées plus longues que ça. Tu maîtrises le mini-divot ? Rainwell. Tu penses vraiment qu’il peut extraire l’eau de l’air du désert ? Le village de ma grand-mère n’a pas eu de puits fonctionnel depuis six ans. Il le faut. Les partenaires de labo s’assoient à notre table. Allez. Je suis bien ici, merci. Tiens. Est-ce que cette veste est plus âgée que lui ? Oups. Tu es boursier, n’est-ce pas ? Le nom de mon père est sur cette bourse. Alors dis-lui merci. J’en utilise chaque centime.
Nous y allons. Tu le choisis ? Il ne peut même pas s’offrir un billet pour le bal de printemps. J’y serai. J’ai hâte. Porte la veste. Je poste ça. Une légende ? La mode des boursiers, ce week-end. Tu sais que son père préside le conseil d’administration, n’est-ce pas ? Je sais. Alors rendons ton projet trop bon pour être ignoré. Oh, tais-toi, Gideon. Le projet Rainwell ? Shada. Ma mère cumule deux emplois pour que je puisse m’asseoir dans cette bibliothèque. Si ça fonctionne, plus personne dans son village n’aura à porter d’eau. Alors ça va fonctionner.
Le service de nuit ? Plus maintenant. C’est drôle de voir à quelle vitesse les choses bougent quand mon père passe un coup de fil. Tu l’as fait virer parce qu’il s’asseyait avec moi ? Viens au gala avec moi et un coup de fil de plus arrange tout. Non. Laisse-lui son travail. Il ne peut pas prendre ce qui est dans ma tête. Le vieux costume de mon père. Il l’a porté à sa propre remise de diplômes. Je ne peux pas accepter ça. Tu ne le prends pas. Tu l’empruntes pour gagner. Deux cents versions ? Paranoïaque, beaucoup ? Préparé. Chaque dossier a un horodatage. Elle a dit de porter du bleu. Alors on achète une cravate bleue ?
Pour de vrai ? Oh, voici une cravate que tu pourras porter pour ton match de tennis. Tu as portés du bleu. Tu avais dit que tu me trouverais. Joli costume. Tu l’as emprunté à un musée ? Ça sent encore le magasin d’occasion. Profite de ta soirée. Tout le monde regarde. Qu’ils regardent. À Westbrook, où le nom de ma famille ouvre toutes les portes. Et à nos enfants boursiers, profitez du champagne gratuit. Oh, oui, Reems. Le gratin de Seabrook. Notre star boursière, à tous. Chaussures raccommodées et tout.
Jeune homme, votre bourse passe devant mon conseil lundi matin. J’y serai, monsieur. Allez. Allons prendre l’air. Pour info, le meilleur discours de la soirée. Ce matin, un projet appelé Rainwell a été soumis à l’exposition par ce jeune homme. Deux inscriptions. Un seul design. Un seul d’entre eux peut rester. Le mien a été soumis en premier ce matin. Ce carnet a des taches de café. Tu les y as mises. Votre bourse est suspendue dans l’attente d’une révision et votre projet d’exposition est retiré. Acceptez cela tranquillement, mon garçon. Et nous ne porterons pas plainte.
Il a travaillé là-dessus pendant deux ans. Je l’ai regardé. Bien sûr que sa petite amie le soutient. Alors laissez-le le présenter demain. Si c’est le sien, il saura comment cela fonctionne. La décision tient. À demain à l’exposition. Au premier rang. Vous n’avez aucune idée à qui vous avez affaire. Vous non plus, monsieur. Ils ont volé les dossiers. Tous. Il a pris les dossiers. Il n’a pas pris le défaut. C’est mon garçon ! Quel défaut ? La version un inonde au-delà d’une certaine pression. Je l’ai construit ainsi. Seul le concepteur connaît la correction.
Tu as piégé ta propre invention ? Bien. Et j’amène quelqu’un qui doit voir ça. Bon après-midi. Mon invention, Rain Well, extrait de l’eau propre de l’air ambiant. La lumière du soleil, un condenseur et deux vannes. Un génie simple. Impressionnant. Que se passe-t-il à haute pression ? Elle encaisse. Laissez-moi vous montrer. Monsieur, c’est un problème de conchyliologiste. Quelqu’un ici peut-il le réparer ? Tourner la seconde vanne d’un quart vers la gauche. Asseyez-vous. Votre inscription est retirée. Laissez-le parler. J’aimerais voir ça. Madame la Présidente, il est suspendu.
Alors il n’a plus rien à perdre. Montez, jeune homme. La version un inonde. Je l’ai construit ainsi exprès. Pourquoi construire un défaut dans sa propre invention ? Parce que je savais qu’une personne fortunée pourrait essayer de me la voler. Seul le véritable concepteur connaît la correction. Deux ans de travail contre un seul matin. Vous avez suspendu un étudiant sur la parole du fils d’un donateur ? Attention. Ma fondation a payé ce bâtiment. Alors gardez votre argent. Nous garderons notre intégrité. La bourse de ce jeune homme est rétablie à compter de maintenant. Et votre fils est suspendu pour fraude académique.
Papa. Fais quelque chose. J’ai une vidéo de lui en train de photographier ce carnet dans la bibliothèque. J’en ai assez de le couvrir. Tu… Tu étais de mon côté. Le vainqueur de cette année, Rainwell. 250 000 dollars. 250 000 dollars. Et mon entreprise construira les cent premières unités. C’est pour le village de ma grand-mère. Là où les puits se sont asséchés. Et pour tous ceux qui ont un jour été tournés en dérision pour leurs chaussures. Nommez votre prix pour le brevet. Il n’est pas à vendre, monsieur. Il est pour les gens qui ont besoin d’eau.
Tu n’as jamais haussé le ton une seule fois. Ni au gala. Ni aujourd’hui. Je n’en avais pas besoin. Le travail a parlé de lui-même. Je ne pouvais pas m’offrir de corsage pour le gala. Alors, je t’ai fait ça. Le plus beau cadeau qu’on m’ait jamais fait. Le gala de l’année prochaine. Tu porteras du bleu à nouveau. Seulement si tu me trouves.