L’homme noir au mystérieux passé : Du mécanicien au millionnaire
L’homme noir au mystérieux passé : Du mécanicien au millionnaire
Là. Peut-être que maintenant tu es assez propre pour cette maison.
Nathan, que s’est-il passé ?
C’est bon.
Bianca, tu lui as versé de l’eau dessus ?
Excusez-moi. Que faites-vous sur ce canapé ?
Je suis désolé.
J’ai dit lève-toi. Tu mets de la graisse partout.
Vous devez être Bianca.
Comment connaissez-vous mon nom ?
Tessa m’a parlé de vous.
Oh. Alors vous êtes le mécanicien qu’elle a appelé.
Quelque chose comme ça.
Tenez. Prenez ceci et partez s’il vous plaît avant de abîmer autre chose.
Je ne suis pas venu pour réparer quoi que ce soit.
Alors que faites-vous dans la maison de mon père ?
Nathan, tu es déjà là.
Tessa, tu connais cet homme ?
Bien sûr, c’est Nathan.
Attends, c’est Nathan ?
Oui, l’homme dont je te parlais.
Ton petit ami ?
Mon fiancé.
Mon fiancé ?
Tu vas t’marier avec lui ? Tessa, c’est un mécanicien du bord de la route.
Son nom est Nathan.
Papa est au courant ?
Il est sur le point de l’être.
Au courant de quoi ? Tessa, qui est ce jeune homme ?
Papa, voici Nathan, mon fiancé.
Oui, Papa. Elle se marie avec le mécanicien.
Nous sommes-nous déjà rencontrés ?
Non, monsieur. Je ne pense pas.
Que faites-vous, Nathan ?
Je répare des voitures, monsieur. Au bord de la route.
Hein ?
Et vous voulez épouser ma fille ?
Oui, monsieur. Je l’aime.
L’amour ne paiera pas les factures.
Tessa ne manquera de rien avec moi.
Tessa, écoute-le. Il n’a même pas les moyens de s’habiller correctement pour rencontrer Papa.
Ça suffit, Bianca.
Ça suffit. Nathan est un invité dans cette maison. Viens. Assieds-toi avec moi. Alors, Nathan, tu veux épouser ma fille ?
Oui, monsieur.
Et tu penses pouvoir prendre soin d’elle ?
Je ne lui aurais pas demandé de m’épouser si je ne le pouvais pas. Parce que j’aime Tessa, monsieur. Et je travaillerai chaque jour pour lui offrir une belle vie.
En réparant des voitures au bord de la route ?
Bianca, j’ai dit ça suffit.
J’ai commencé avec très peu moi-même, donc je ne jugerai pas un homme à ses vêtements.
Papa, sérieusement ?
J’ai dit que je ne le jugerais pas. Je n’ai pas dit que j’avais donné ma bénédiction. Si tu es sérieux au sujet de Tessa, j’apprendrai à te connaître avant de prendre une décision.
C’est tout ce que je demande, monsieur.
Es-tu sûr que nous ne nous sommes jamais rencontrés ?
J’en suis sûr, monsieur.
Voilà mon homme préféré.
Tu es magnifique.
Voilà comment un homme devrait arriver.
Alors, comment s’est passée la rencontre avec le fiancé de Tessa ?
Terrible.
C’est un mécanicien du bord de la route.
Un mécanicien ?
Et elle veut vraiment l’épouser.
Tessa a toujours été spéciale.
Je veux juste que Tessa soit avec quelqu’un qui peut lui offrir une vie stable.
Quelqu’un comme moi ?
Exactement comme toi.
Alors peut-être que ta sœur a besoin de meilleurs goûts.
S’il te plaît, pardonne-moi, Maman.
Va-t’en. Tu t’es assez affichée comme ça.
Tu ne tolères vraiment pas l’incompétence.
Je ne tolère pas les gens qui ne restent pas à leur place. Il ne nous dit pas tout, mais je l’ai entendu se disputer avec la banque.
Ne t’inquiète pas. Je connais du monde. Je peux peut-être aider.
Tu vois ? C’est pour ça que je te fais confiance.
Tu es venu jusqu’ici juste comme ça ?
Je suis venu voir ma fiancée.
Ton fiancé est très sale.
J’ai remarqué.
Ma sœur a été horrible avec toi.
J’ai survécu à pire que Bianca.
Tu n’es pas en colère ?
Pourquoi ? C’est toi que j’épouse, pas ta sœur.
Nathan, je n’ai pas assez pour te payer aujourd’hui.
Maman, garde ton argent. Ta voiture est réparée.
Nathan, mon fils, la voiture fonctionne maintenant, mais je n’ai pas assez pour te payer aujourd’hui.
Maman, garde ton argent. Tu en as plus besoin que moi.
Mais tu as tellement travaillé dessus.
Rentre seulement en sécurité chez toi. Ça me suffit.
Que Dieu te bénisse, mon fils.
Tessa, ne fais pas ça. Je suis couvert de graisse.
JE M’EN FICHE.
MAINTENANT REGARDE TES VÊTEMENTS.
J’ai dit que J’AI BESOIN DE PLUS DE TEMPS.
PAPA, qu’est-ce qui se passe ?
Rien dont tu doives t’inquiéter.
Tu cries sur la banque. Ce n’est pas rien.
Papa, dis-moi la vérité. Est-ce qu’on perd l’entreprise ?
Pas si je peux l’éviter.
Alors laisse Marcus aider. Il connaît du monde.
Marcus ?
Il dit qu’il a des contacts.
Et que peut faire Marcus exactement ?
Il dit qu’il a des relations. Donne-lui au moins une chance.
Bianca, les affaires ne résument pas aux costumes chers et aux voitures de luxe.
Le mariage non plus, apparemment.
Si nous perdons ce contrat, tout ce que j’ai construit pourrait disparaître.
Nathan ? Tessa a laissé ceci.
Que fais-tu ici ?
Tessa a laissé ceci au garage. Merci, Nathan.
Tu l’as déposé. Tu peux partir.
Bianca. Nathan ! Combien as-tu entendu ?
Assez pour savoir que vous êtes inquiet. Chaque homme d’affaires a de mauvaises journées.
Certaines mauvaises journées peuvent tout changer.
Tu parles comme un homme qui s’y connaît en affaires.
J’ai appris deux ou trois choses en chemin.
Tu es un mécanicien inhabituel, Nathan.
Je suis juste un homme qui se souvient d’où il a commencé.
Tessa, je n’essaie pas de te contrôler. Je te demande de réfléchir.
J’y ai réfléchi. Regarde autour de toi. Penses-tu que nous aurions cette vie si Maman avait épousé un mécanicien du bord de la route ?
Ne mêle pas Maman à ça, Bianca.
Pourquoi pas ? Si Maman était vivante, penses-tu honnêtement qu’elle serait heureuse de te voir épouser un mécanicien du bord de la route ?
Où est Maman aujourd’hui, Bianca ? Qu’est-ce que c’est censé vouloir dire ? Regarde autour de toi, Bianca. Tout cet argent, et où est Maman ?
Ce n’est pas juste, Tessa.
Utiliser son souvenir pour juger l’homme que j’aime ne l’est pas non plus.
Puisqu’on parle de Maman, était-elle heureuse ? Nous avions ce grand domaine, des voitures, des vacances, tout. Mais nous les avons entendus se disputer aussi, Bianca. Nous avons vu Maman pleurer.
Papa n’était pas parfait. Il l’a trompée, Bianca. Maman avait tout ce que l’argent pouvait acheter, et elle avait quand même le cœur brisé. Alors, qu’est-ce que tu dis ? Tu préfères galérer ?
Non. Je ne veux pas de la pauvreté, Bianca. Je veux la paix, le respect, un mari que je suis heureuse de retrouver à la maison. Si je dois choisir entre un homme riche qui me rend malheureuse et un mécanicien qui m’apporte la paix, je choisirai mon mécanicien.
L’amour ne paiera pas les factures, Tessa.
Et l’argent ne garantit pas le bonheur.
Bianca ? Tout va bien ?
Nous devons parler. Seuls.
D’accord.
Je vais être directe. Laisse ma sœur tranquille.
Pardon ?
Tessa est amoureuse. Elle ne réfléchit pas clairement.
Tessa sait ce qu’elle veut.
Elle croit le savoir. Prends ceci. Éloigne-toi de Tessa.
Tu m’offres de l’argent pour quitter ta sœur ?
Je t’offre une chance d’être réaliste.
Et combien penses-tu que vaut ta sœur ?
Fixe ton prix.
Garde ton argent, Bianca.
Pas assez ?
Tessa n’est pas à vendre, et moi non plus.
Alors ne dis pas que je ne t’ai pas prévenu.
Je devrais retourner travailler.
Marcus, enfin. J’essaie de te joindre.
Écoute, ce n’est vraiment pas le bon moment.
Ça ne prendra qu’une minute.
Pas ici.
Marcus, tu ne m’as toujours pas payé pour ce costume.
Baisse d’un ton. C’est ma petite amie qui est là-bas. Ne me fais pas honte devant elle.
Je t’ai dit que je te payerai. Donne-moi juste quelques jours de plus.
Marcus, tu veux t’habiller comme un millionnaire ? Très bien. Mais ne le fais pas avec des vêtements que tu n’as pas payés.
S’il te plaît. Je vais régler ça.
Tu as jusqu’à vendredi. Paye d’ici vendredi, Marcus.
Marcus, c’était quoi ça ?
Rien dont tu doives t’inquiéter. Juste un petit désaccord commercial.
Il avait l’air plutôt en colère.
Les gens deviennent impatients quand il s’agit d’argent. Viens. Notre table nous attend.
Monsieur, j’ai apporté les documents que vous avez demandés.
Pas ici.
Bien sûr, monsieur. Venez avec moi.
Le conseil d’administration a besoin de votre validation avant demain.
Je vous ai dit de ne pas apporter les affaires de l’entreprise ici.
Nous n’arrivions pas à vous joindre.
Laissez-moi ça. Je m’en occuperai ce soir.
Nathan. Nathan ? Qu’est-ce qui se passe ?
Rien de grave.
Alors pourquoi vous appelle-t-il monsieur ?
C’est compliqué.
Compliqué comment ?
Laissez-nous une minute, s’il vous plaît.
Qui est-ce ?
Quelqu’un avec qui je travaille.
Quel genre de travail fait qu’on vous appelle monsieur et qu’on a besoin de votre validation ? Nathan, est-ce qu’il y a quelque chose que tu ne me dis pas ?
Tessa, il n’y a rien dont tu doives t’inquiéter.
Ce n’est pas ce que j’ai demandé. Tu me caches quelque chose ?
Il y a quelque chose que je dois te dire, mais pas ici.
Quand ?
Bientôt, je te le promets.
D’accord. Mais ne me fais pas regretter de te faire confiance.
Je ne le ferai pas.
Je te vois ce soir.
Je t’aime.
Je t’aime aussi.
Tu es venu dans cette maison habillé comme ça ?
Je viens directement du travail. Tessa m’a demandé de…
Ne touche à rien. Oh mon Dieu, regarde ce que tu as fait.
Je suis désolé. Je vais nettoyer.
Avec ce chiffon sale ? S’il te plaît, ne touche à rien d’autre dans cette maison.
Je suis désolé.
Je t’avais dit de ne jamais revenir ici.
Là. Peut-être que maintenant tu es assez propre pour cette maison.
Nathan, que s’est-il passé ?
C’est bon.
Bianca, tu lui as versé de l’eau dessus ?
Il le méritait.
Tessa, s’il te plaît, ne fais pas ça.
Qu’est-ce qui ne va pas chez toi, Bianca ? Regarde-le. Il est entré dans cette maison tout sale.
Alors tu lui as versé un seau d’eau dessus ? Tu as humilié l’homme que je vais épouser.
Tessa, s’il te plaît, ça suffit.
Nathan, s’il te plaît, ne pars pas.
Je ne suis pas en colère contre toi, Tessa. Mais je ne resterai pas là où l’on me traite comme moins qu’un être humain. Je t’appellerai plus tard.
Quand Tessa aura besoin d’un foyer, d’enfants, de sécurité, que lui donneras-tu exactement ?
Tout ce que je peux.
Tu répares des voitures en panne au bord de la route. Sois réaliste.
Au moins, il travaille pour ce qu’il a.
Combien de temps vas-tu continuer à faire semblant avec cette fille ?
Jusqu’à ce que j’obtienne ce pour quoi je suis venu.
Et Bianca ?
Bianca est mon moyen de me rapprocher de Richard. Tu disais que Richard Cole avait de l’argent.
C’est ce que tout le monde croit.
Et maintenant ?
Maintenant, je sais qu’il est désespéré. J’ai juste besoin de rester proche jusqu’à ce que je sache si cet accord avec Velocity est réel.
Marcus ? Je ne m’attendais pas à te voir.
J’ai besoin de voir ton père.
Pourquoi ? Qu’est-ce qui s’est passé ?
J’ai peut-être trouvé un moyen de sauver son entreprise.
Papa, Marcus dit qu’il a des nouvelles pour l’entreprise.
Quelles nouvelles ?
Je vous ai obtenu un rendez-vous avec les personnes qui peuvent sauver votre entreprise.
Qui ?
Le propriétaire du groupe Apex Automotive.
Papa, regarde Marcus. Il a des contacts. Il connaît du monde. Il peut vraiment aider cette famille.
Bianca.
Et Tessa veut épouser un homme qui passe ses journées sous des voitures en panne au bord de la route. En quoi c’est logique ?
Ça suffit. Le métier d’un homme ne vous dit pas ce qu’il vaut.
Ouais ?
Ils ont gobé l’histoire ?
Richard oui. Bianca n’a jamais été le problème.
Marcus, tu l’as vraiment fait.
Je t’avais dit de me faire confiance.
Toi aussi ?
M. Cole, ils sont prêts pour vous à l’étage.
Le propriétaire va-t-il se joindre à nous ?
Oui, monsieur. Il vous rencontrera en personne.
Tu connais vraiment ces gens.
Je te l’avais dit. Après aujourd’hui, Papa comprendra enfin pourquoi je te fais confiance.
Je t’avais dit que je prendrais soin de toi.
Cette réunion n’a pas encore eu lieu. Ne célèbre pas trop vite.
S’il vous plaît, entrez. Le président va vous rejoindre dans un instant.
Celui qui possède cet endroit doit être extrêmement riche.
Très riche, et très discret.
Tu l’as rencontré ?
Nos chemins se sont croisés.
Messieurs, Mademoiselle Cole, le président est là.
Nathan.
Qu’est-ce que tu fais ici ?
Bonjour, M. Cole.
M. Cole, voici Nathan. C’est le président du groupe Velocity Automotive.
Vous possédez cette entreprise ?
Oui, monsieur.
Alors, le mécanicien du bord de la route n’était qu’une comédie ?
Non, je suis un mécanicien. Ce garage est l’endroit où j’ai commencé.
Alors pourquoi ne pas nous l’avoir dit ?
Parce qu’il y a quelque chose que vous ne vous rappelez pas à mon sujet. Il y a 15 ans, un jeune mécanicien est venu vous voir pour demander du travail. Tout le monde l’avait rejeté. Vous lui avez donné un contrat pour entretenir trois de vos camionnettes de livraison.
Ce garçon… Est-ce que…
C’était moi, monsieur.
Je ne vous ai donné qu’une toute petite opportunité.
Elle n’était pas petite pour moi, monsieur. Elle a changé ma vie. Et aujourd’hui, je suis assis ici pour vous demander de sauver la mienne. Vous ne me devez rien. Parlons affaires. Maintenant, montrez-moi exactement ce qui arrive à votre entreprise.
M. Cole. Qui a préparé ces chiffres ?
Marcus a aidé à organiser la majeure partie.
Ces chiffres ne correspondent pas aux dossiers que nous avons reçus.
Il doit y avoir une erreur.
Peut-être. Mon équipe juridique va découvrir la vérité.
Bianca, qu’est-ce qui s’est passé ?
C’est Nathan.
Qu’est-ce qu’il a ?
Ce n’est pas juste un mécanicien, Tessa. Il possède le groupe Velocity Automotive.
Quoi ?
L’entreprise auprès de laquelle Papa est allé supplier de l’aide. Nathan en est le propriétaire.
Tessa.
Est-ce vrai ? Tu possèdes Velocity ?
Oui.
Je t’ai défendu envers et contre tous, Nathan.
Je sais.
Non, tu m’as regardée défendre un mensonge.
Tessa, s’il te plaît.
Je t’aime, Nathan. Mais en ce moment, je ne sais pas si je peux te faire confiance.
J’aurais dû te le dire.
Tu nous as dit que tu avais organisé cette réunion avec Velocity.
Bianca, j’essayais d’aider ta famille.
Ce n’est pas ce que j’ai demandé. L’as-tu organisée ?
Non.
Alors pourquoi as-tu menti ? Pourquoi m’as-tu menti ?
Parce que ton père avait besoin de cet accord. Si ça marchait, j’aurais été l’homme qui a sauvé son entreprise.
Alors c’était juste pour impressionner mon père ? Est-ce que tout cela a déjà été à mon sujet ? J’ai humilié Nathan parce que ses vêtements étaient sales. Et je t’ai défendu parce que les tiens étaient chers.
Bianca.
Ne touche pas. Je crois que j’en ai assez entendu. Sors, Marcus.
S’il te plaît. Ne prétends pas soudainement que tu vaux mieux que moi. Tu es superficielle, Bianca. Il suffit de faire briller un peu d’argent devant tes yeux et tu perds tout ton bon sens. Je ne t’ai pas trompée. Je suis juste devenu exactement le genre d’homme que tu adores.
Où est Marcus ?
Parti.
Qu’est-ce qui s’est passé ?
J’avais tort, Papa, à propos de Marcus et à propos de Nathan.
Avoir tort n’est pas la pire des choses, Bianca. Refuser d’en tirer des leçons l’est.
Après tout ce que ma famille t’a fait subir, tu es toujours prêt à m’aider ?
Il y a des années, vous avez donné une chance à un mécanicien en difficulté alors que vous n’y étiez pas obligé. Je ne sauve pas votre entreprise par pitié, monsieur. Je rends une gentillesse que je n’ai jamais oubliée.
Tessa ?
Alors, tu es vraiment revenu ici ?
Je ne suis jamais parti.
Pourquoi ne m’as-tu pas dit qui tu étais vraiment ?
J’avais peur que l’argent ne change ce que nous avions.
Alors tu as décidé pour moi ?
Oui, et je n’en avais pas le droit. Je suis désolé, Tessa.
Nathan, je ne suis pas tombée amoureuse de ton argent. Je suis tombée amoureuse de l’homme qui réparait des voitures, rentrait à la maison couvert de saleté et me traitait quand même comme si j’avais de l’importance. Découvrir que tu étais riche ne m’a pas fait de mal. Découvrir que tu ne me faisais pas assez confiance pour me dire la vérité, oui.
Je le comprends maintenant. Je l’ai gardée. Mais je n’allais pas l’utiliser pour te mettre la pression. Je ne mérite pas un autre oui aujourd’hui. Je veux juste la chance de regagner ta confiance.
Alors commence par ne plus me cacher de secrets.
Plus de secrets.
En fait, je suis venue pour le voir. Nathan, on peut parler ?
D’accord.
Nathan, je te dois des excuses. J’ai regardé tes vêtements sales et j’ai décidé que tu n’étais pas assez bien pour ma sœur. Ensuite, j’ai regardé Marcus dans un costume cher et j’ai pensé qu’il était tout ce que tu étais et ce que tu n’étais pas. Je me suis trompée sur vous deux. Je suis désolée.
Apologies acceptées.
Je l’ai gardée. Non pas parce que je m’attendais à ce que tu reviennes, mais parce que je ne pouvais pas jeter ce que nous avions.
Plus de secrets.
Plus de secrets. Même quand la vérité me fait peur.
Alors ne la perds plus jamais.
En fait, Nathan, il y a encore une chose. Peux-tu regarder ma voiture, s’il te plaît ?
Tu veux qu’un mécanicien du bord de la route touche à ta voiture ?
S’il te plaît, ne commence pas.