La Dignité Retrouvée d’une Femme Noire au Cœur des Souvenirs
La Dignité Retrouvée d’une Femme Noire au Cœur des Souvenirs
C’est de la soie.
Ma.
Je n’ai pas touché à une aiguille depuis le mois de février.
Tu le sais bien, n’est-ce pas ?
C’est le garçon d’Ingrid Prior, celui qui a l’avion, celui qui possède l’entreprise et l’avion.
Attends.
C’est une Singer des années 1950, elle fonctionne encore, on ne jette pas ça à la casse, c’est une machine.
C’est une machine qui survivra à nous deux si quelqu’un l’huile correctement.
Alors quelqu’un peut bien l’huiler, j’ai un vol à quatre heures.
Alors laisse-moi l’emmener au dépôt-vente.
Emmène-la, emmène tout ce que tu veux, je veux juste que ça disparaisse, je veux juste que tout cela disparaisse.
Tu ne veux pas savoir ce qu’il y a dans les cartons ? Je sais ce qu’il y a dedans, et c’est bien ça le problème.
Il y avait une machine à coudre, noire, ancienne, est-elle partie ?
Leise l’a emportée chez elle en disant qu’il fallait l’huiler.
Laquelle, Leise ? Celle qui t’a crié dessus, celle qui t’a crié dessus.
Où as-tu eu ça ? C’est la robe d’église d’Ingrid Prior, ne me demande pas ça, elle l’a portée à tous les mariages et baptêmes de cette ville pendant quarante ans, y compris le mien.
Prior Callum est le garçon qui était juste là au dépôt, il a un avion à prendre, et j’ai la robe de sa mère ainsi que sa machine à coudre.
Alors tu ferais mieux de lui donner autre chose qu’un reçu de dépôt-vente.
Quatre fois, Mère, tu as raccommodé ceci quatre fois.
Parce que tu ne pouvais pas trouver le même tissu et que tu refusais de faire un simple patch.
C’est complètement invisible, on ne peut même pas deviner où…
Je pourrais te réparer ça en une heure.
Mais quelqu’un t’a aimé ainsi, et ça, c’est une information précieuse.
Cette partie mentionne des plaintes concernant le personnel qui récupère des objets dans les bennes, ce qui est un motif de licenciement, c’est moi qui ai rédigé le panneau.
Il n’y a rien ici.
Je sais qu’il se fait tard, mais il fallait que je t’apporte ceci, il s’est passé quelque chose.
Elise, tu as raté ton vol. J’ai raté six vols, je n’arrive pas à partir, qu’est-ce que tu veux ?
Te donner quelque chose, c’est gratuit, je n’achète rien.
Je ne vends rien non plus, alors tu pourras me dénoncer si tu veux, je le mérite bien.
Où as-tu eu ça ? De la benne à textiles à la gare, sous la pluie, ton équipe l’y a jeté.
Je leur avais tout dit, j’avais tout expliqué.
Prendre des objets dans les bennes est contre le règlement, je l’ai fait quand même.
Tu n’as pas réparé l’ourlet, quelqu’un a choisi de le laisser ainsi, ce n’était pas à moi de le changer.
Elle n’a jamais permis à personne d’y toucher.
Elle disait que c’était la seule partie de la robe qui lui appartenait vraiment et non aux patrons.
Regarde à l’intérieur de la couture, sur le côté gauche.
C’est ma grand-mère qui a fait ça, God Gagnon Retouches sur Main, elle signait chaque réparation en fil bleu pour que l’on puisse retrouver son travail.
Elle a raccommodé cette robe quatre fois.
Ma mère a appris à coudre sur le seuil de quelqu’un, sur Main Street, alors qu’elle avait quinze ans et qu’elle n’avait pas d’argent.
La boutique de ma grand-mère avait un perron à l’arrière, elle n’a jamais prononcé son nom, elle l’appelait la femme aux épingles.
Mère a gardé des épingles dans sa bouche toute sa vie, on n’a jamais réussi à lui faire arrêter.
C’était dans une poche, dans la couture latérale.
J’ai lu la première ligne par accident, le reste t’appartient.
J’ai dit à l’équipe que tout devait partir, j’avais une réunion de direction et je voulais que ce soit terminé pour vendredi.
J’ai demandé combien tout cela valait, mais je n’ai pas demandé une seule fois ce que tout cela représentait.
Je ne vais pas te dénoncer. Norm risque quand même de me renvoyer.
Je rachèterai le dépôt. Non, non.
Je plaisantais. Tu n’avais pas l’air de plaisanter.
Tu veux bien rester pendant que je le lis ? Il fait trop calme ici, il fait trop calme depuis que j’ai dix-huit ans.
Elle a vécu ici pendant qu44 ans, je rentrais deux fois par an, pour Noël et pour son anniversaire, deux nuits à chaque fois.
Attends, tu as gardé ça ? Je l’ai huilée.
Cal, si un jour tu n’entends plus la machine, va trouver les gens qui réparent, pas ceux qui évaluent.
N’importe qui peut te dire ce qu’une chose vaut.
Seul quelqu’un qui sait réparer peut te dire ce qu’elle est vraiment.
Et quand tu les trouveras, reste un moment, ils auront besoin de quelqu’un pour porter les machines.
Elle a animé un atelier le samedi à Saint-Brendan pendant trente ans, gratuitement, avec quatre machines.
Je lui envoyais un chèque chaque Noël pour qu’elle puisse en acheter de nouvelles, elle n’en a jamais encaissé un seul.
Ma grand-mère ne lui a jamais facturé un centime, pas une seule fois en quarante ans.
Pourquoi ? Elle disait qu’il y a des choses qu’on ne peut garder que si on les donne.
Montre-moi comment l’enfiler.
La broche porte-bobine, la broche porte-bobine, et maintenant à travers les disques, pas comme ça, avec les deux mains.
Je dirige une entreprise de 4 000 personnes.
Alors cela devrait être facile, jusqu’au levier. Je l’ai fait.
Nous l’avons fait, tu l’as fait, maintenant refais-le sans moi.
Le garçon d’Ingrid Prior, bonjour, assis à mon comptoir, il t’a fallu vingt-six ans.
Elle m’a dit que ta tarte était surfaite, elle en mangeait deux parts tous les mardis.
Callum, je ne m’attends pas à te voir ici, une tasse fraîche, hé Lee.
Qu’est-ce que tu fais quand tu ne travailles pas au dépôt ? Parfois, j’aidais à réparer des choses avec elle tous les soirs après l’école jusqu’à mes vingt ans.
Et puis j’ai arrêté quand elle est morte, je ne pouvais plus m’asseoir à l’établi sans elle.
Tu t’es assis dessus toute la semaine pour la robe de ma mère. Je crois bien que oui.
Alors, qu’est-ce qu’on fait de la robe ? Elle ne devrait pas retourner dans un placard.
Je ne sais vraiment pas, prête-la.
N’importe qui dans cette ville qui a besoin d’une robe pour quelque chose d’important et qui n’en a pas les moyens…
Elle va se déchirer. Alors il faudra la réparer.
Non. Pourquoi ? Ta mère n’a jamais pris un centime, ma grand-mère non plus.
Je ne serai pas celui qui finira par y mettre un prix.
Alors, qu’est-ce que je peux faire ? Lis la lettre, porte les machines, porte les machines.
Ruthie a dit que tu serais ici, elle a dit que tu te tenais là chaque après-midi depuis le mois de février.
Ruthie parle trop. Tu veux que je l’ouvre ?
Non, reste là pourtant.
Robe ivoire d’Ingrid, couture d’épaule, sans frais, 1979, 1988. Hanches, sans frais, 1999. Jupe, sans frais, 2014.
Ourlet laissé tel quel, à sa demande.
Tu es assis là où elle s’asseyait.
Je sais, je suis assis ici depuis dix minutes à essayer de comprendre comment elle faisait pour supporter ça, il gèle ici.
Tu ne travailles pas ici. Je t’ai regarde faire ça tout seul pendant une semaine.
Pourquoi es-tu encore là, Callum ? Je ne sais pas encore.
Ma mère est partie quand j’avais six ans, de Montréal, avec un homme qui avait une fort belle voiture.
Mémère disait : « Ne tombe jamais amoureux de quelqu’un dont la voiture est plus belle que sa maison. »
J’ai un avion. Je sais, c’est pire.
J’ai quitté tout le monde, chaque endroit, chaque personne, je suis très doué pour ça.
Je ne sais pas comment rester quelque part, j’aimerais bien l’apprendre.
Je suis vraiment désolé. C’est bon.
Le conseil d’administration, il y a un problème avec la clôture à Singapour, ils ont besoin que je signe en personne demain.
Alors va, Lee, tu devrais y aller. C’est bon, c’est ce que font les gens qui ont des avions.
Il reviendra. Ils ne reviennent pas, Norm.
Sa mère disait ça, elle avait raison pour son père, mais elle s’trompait aussi sur beaucoup de monde.
Le dîner est à huit heures, Cal, tout le monde vient.
Je ne peux pas, c’est la clôture la plus importante de l’histoire de l’entreprise, je dois être dans le Vermont à neuf heures.
Ce soir ?
Demain matin, j’ai des machines à porter.
Je suis désolé, les autres sont encore dans la maison des Prior, je n’ai pas pu.
Une seule machine, Ingrid a commencé avec une machine. Je sais, je pensais juste…
Qu’est-ce que tu fais avec ça ? Tu n’aurais pas dû la porter toute seule.
J’y suis allé, j’ai signé, je suis revenu, tes escaliers sont très raides.
Callum Prior ? Oui.
Ta mère m’a appris à monter une manche dans cette pièce en 1981, dans cette robe.
Elle m’a dit que tu étais son pire élève. J’étais son élève le plus honnête.
Mets-moi près de la lumière.
Je l’ai ruinée. Non, tu ne l’as pas ruinée, ma chérie, on peut réparer ça.
Tu ne l’as pas ruinée, tu as appris où cela cloche. Oui, c’est la moitié du travail de couture.
Callum Prior ? Oui.
Tu as pris l’avion pour Boston et tu es revenu en une seule nuit.
J’ai retiré la maison du marché de l’immobilier depuis l’avion.
Pourquoi ? La machine a besoin d’être huilée tous les mois.
C’est une excuse terrible. C’est la seule que je suis prêt à dire à voix haute.
J’ai besoin d’une réparatrice. Tu as besoin d’une aiguille et de dix minutes.
Je ne sais pas comment faire.
Tu l’as enfilée du premier coup aujourd’hui. J’aimerais autant te regarder le faire.
À quoi ça sert ? Pour le souvenir.
Elles sont terminées, pour que les gens puissent te trouver.
Quels gens ? Demande-moi samedi prochain.