Ma fille de huit ans m’a suppliée de ne pas rentrer à la maison après avoir déposé mon mari à l’aéroport. Elle l’avait entendu préparer quelque chose d’effrayant impliquant notre chaudière ; dix minutes plus tard, je l’ai vu sortir discrètement de l’aérogare et monter dans un taxi, au lieu d’embarquer sur son vol. Puis, un SMS est arrivé : **« Êtes-vous rentrées, Millie et toi ? Surtout, allumez bien la chaudière. »**
Ma fille de huit ans m’a suppliée de ne pas rentrer à la maison après avoir déposé mon mari à l’aéroport. Elle l’avait entendu préparer quelque chose d’effrayant impliquant notre chaudière ; dix minutes plus tard, je l’ai vu sortir discrètement de l’aérogare et monter dans un taxi, au lieu d’embarquer sur son vol. Puis, un SMS est arrivé : **« Êtes-vous rentrées, Millie et toi ? Surtout, allumez bien la chaudière. »**
PARTIE 3 : Le taxi n’emmenait pas Grant là où je le pensais 5656 008
J’ai relu la phrase.
**Si Elena refuse de partir, montrez-lui l’enregistrement de ce qui est arrivé à sa sœur.**
Un instant, les mots n’eurent aucun sens. Ils restèrent sur la page comme des fragments de deux conversations différentes.
« Ma sœur ? » ai-je demandé.
L’inspecteur Morales n’a pas touché au dossier. « Avez-vous une sœur ? »
« Rachel. »
« Est-elle vivante ? »
“Oui.”
La réponse est venue trop vite, presque sur la défensive. Rachel avait trente-sept ans et vivait à Columbus avec sa femme et leurs deux fils. Elle m’avait appelée dimanche dernier pour se plaindre d’un lave-vaisselle en panne et avait envoyé à Millie une carte d’anniversaire ornée d’une licorne scintillante.
Il ne lui était rien arrivé.
Pas récemment.
Pas à ma connaissance.
L’inspectrice Patel entra dans la pièce et referma la porte derrière elle. « Le responsable de la sécurité incendie a terminé l’examen de l’appareil. Il souhaiterait vous parler lorsque vous serez prête. »
Je ne pouvais pas détacher mon regard de la page.
« Que veut dire Grant par “ce qui est arrivé à ma sœur” ? »
« Votre sœur est peut-être liée au plan de contingence », a déclaré Morales. « Savez-vous à quel événement il pourrait faire référence ? »
J’ai secoué la tête. « Rachel a eu un accident de voiture quand nous étions adolescentes, mais c’était il y a plus de vingt ans. Personne n’a été gravement blessé. »
« Une enquête a-t-elle été menée ? »
« C’était un accident de voiture. On rentrait du lac. La route était mouillée et Rachel a perdu le contrôle du véhicule. Je me suis cassé le poignet. Elle a eu une commotion cérébrale. C’est tout. »
Je me suis arrêté.
« C’est tout », ai-je répété, mais les mots sonnaient creux.
Claire était assise à côté de moi, sa main posée près de la mienne sans la toucher. Elle était au courant de l’accident. Elle avait été ma colocataire à la fac, à l’époque où je me réveillais encore en proie à des cauchemars de phares et de pluie.
L’inspecteur Morales a analysé mon expression. « Grant était-il au courant ? »
« Bien sûr. Je le lui ai dit quand nous sortions ensemble. »
« A-t-il jamais posé des questions détaillées ? »
J’ai fouillé dans ma mémoire.
« Pas au début. Mais il y a quelques mois, il m’a demandé si j’avais conservé l’ancien rapport de police. »
“Pourquoi?”
« Il a dit qu’il m’aidait à organiser nos archives. »
Morales a écrit quelque chose.
J’ai regardé à nouveau le dossier. « Qu’est-il arrivé à ma sœur ? »
« C’est ce que nous devons déterminer. »
Le chef des pompiers arriva quelques minutes plus tard. C’était un homme aux larges épaules nommé Eric Hanley, qui portait une tablette et arborait l’air fatigué de quelqu’un qui avait passé la matinée à expliquer des dangers évitables.
« L’appareil installé sur votre chaudière est un relais de commande », a-t-il expliqué. « En soi, il n’a rien d’inhabituel. On l’utilise pour la surveillance à distance et l’automatisation. »
« Alors pourquoi était-ce préoccupant ? »
« Le câblage était défectueux et pouvait perturber le cycle de sécurité normal de la chaudière. Nous avons constaté que la vanne de gaz avait été desserrée et que le système d’allumage avait été modifié. Il est possible que le système n’ait pas démarré du tout, ou qu’il ait libéré du gaz sans produire de flamme. »
J’ai eu la nausée.
« L’allumage du chauffage aurait-il pu provoquer une explosion ? »
« Pas nécessairement. Je ne veux pas spéculer. L’hypothèse la plus probable était une intoxication au monoxyde de carbone ou une accumulation de gaz imbrûlé. La maison n’aurait pas dû être occupée. »
« Mais Grant m’a dit de l’allumer. »
L’expression de Hanley s’adoucit. « C’est pourquoi la police prend cette affaire au sérieux. »
J’ai repensé au message et à la façon calme dont Grant avait nié l’avoir envoyé. Il savait exactement ce que je ferais. Il savait que je lui faisais confiance pour protéger notre maison.
« L’appareil pourrait-il être activé depuis un téléphone ? »
« Il semblerait bien. Nous avons trouvé une connexion cellulaire et une petite batterie de secours. Même en cas de coupure de courant dans la maison, le relais aurait pu recevoir un signal. »
« Le téléphone noir », ai-je dit.
« C’est possible. »
« Avez-vous trouvé un téléphone ? »
« Non. Mais il y avait une deuxième carte SIM dans l’appareil. »
Les doigts de Claire se crispèrent autour de son gobelet en papier.
J’ai demandé : « Est-ce que quelqu’un aurait pu tout mettre en scène pour faire passer Grant pour coupable ? »
Hanley jeta un coup d’œil aux détectives. « Techniquement, presque tout est possible. Mais l’équipement a été installé par quelqu’un qui connaissait bien le système. Ce n’était pas du bricolage. »
Cette réponse m’a blessé car elle ne laissait aucune place à la version de Grant que je voulais encore défendre.
Après le départ de Hanley, le détective Morales a fermé le dossier.
« Nous devons contacter votre sœur », a-t-il dit. « Non pas parce que nous pensons qu’elle est en danger, mais parce que le mot de Grant la relie à son plan. »
« Je vais l’appeler. »
«Utilisez votre téléphone, mais ne discutez pas des détails tant que nous ne savons pas à quoi nous avons affaire.»
Je suis entré dans le couloir.
Rachel a répondu à la première sonnerie.
« Lena ? Je t’ai appelée. »
“Quand?”
« Ce matin, Grant m’a envoyé un texto. »
Ma main se crispa sur le téléphone. « Qu’a-t-il dit ? »
« Il a demandé si tu étais avec moi. »
« Avez-vous répondu ? »
« J’ai dit non. Puis il a appelé, mais je n’ai pas répondu. J’étais en train de préparer les garçons pour l’école. »
« Rachel, êtes-vous tous en sécurité ? »
Elle hésita. « Oui. Pourquoi ? »
« Restez à l’intérieur pour le moment. Ne sortez pas avant que je vous aie donné des explications. »
“Ce qui s’est passé?”
J’ai jeté un coup d’œil aux inspecteurs à travers la vitre. « Je suis au commissariat. Il y a eu un problème chez nous. »
« Quel genre de problème ? »
« Un problème de chauffage. »
« Lena. »
Sa voix portait cette vieille impatience que je connaissais bien, mais en dessous, j’entendais de la peur.
« Racontez-moi ce qui s’est passé », dit-elle.
Je lui ai dit juste assez pour qu’elle comprenne pourquoi j’étais inquiète. Je n’ai pas mentionné les mots « disparition » ni le dossier. Je ne voulais pas l’effrayer sans savoir ce que cela signifiait.
Quand j’eus terminé, elle resta silencieuse.
« Grant m’a posé des questions sur l’accident le mois dernier », a-t-elle déclaré.
Mon pouls s’est accéléré. « Qu’a-t-il demandé ? »
« Il voulait savoir si j’avais encore les photos de cette nuit-là. »
« Quelles photographies ? »
« Celles que papa a prises après que la voiture a été remorquée. Je ne savais pas pourquoi il y tenait. Je lui ai dit qu’elles étaient au grenier. »
« Est-ce qu’il est venu chez vous ? »
« Non. Mais il a demandé où se trouvait le coffre de rangement. »
« Tu lui as dit ? »
« J’ai dit que la boîte était probablement au grenier. Lena, qu’est-ce que c’est ? »
« Je ne sais pas encore. »
Elle baissa la voix. « Est-ce que cela a un rapport avec l’assurance-vie ? »
J’ai fermé les yeux. « Peut-être. »
Rachel laissa échapper un lent soupir. « Tu dois tout me dire. »
« Je le ferai. Veuillez verrouiller les portes et m’appeler si Grant vous recontacte. »
« Croyez-vous qu’il nous ferait du mal ? »
« Non », ai-je dit, avant de me corriger : « Je ne sais pas ce qu’il ferait. Mais la police est impliquée, et je veux que tout le monde soit prudent. »
La vérité de cela m’effrayait plus que n’importe quelle accusation.
Après avoir raccroché, je suis retourné dans la salle d’entretien.
L’inspecteur Morales avait posé un ordinateur portable sur la table.
« Nous avons retrouvé l’enregistrement », a-t-il déclaré.
Mon cœur s’est mis à battre trop fort. « Où ? »
« Dans l’immeuble de bureaux. Il était stocké sur une clé USB à l’intérieur du dossier. »
« L’avez-vous regardé ? »
« Pas encore. Nous avions besoin de votre consentement. »
« Quel genre d’enregistrement ? »
« Nous ne savons pas. Le dossier porte une date d’il y a vingt et un ans. »
La date de l’accident.
Claire m’a regardée. « Tu n’es pas obligée de le regarder seule. »
«Je ne suis pas seul.»
Morales a branché le disque dur. Le fichier s’est ouvert sur une image granuleuse provenant apparemment d’une caméra embarquée. La pluie ruisselait sur le pare-brise. Des phares éclairaient une route étroite. L’horodatage dans le coin indiquait presque minuit.
J’ai immédiatement reconnu la route.
J’ai eu le souffle coupé.
Le véhicule avançait lentement sous la pluie, suivant une berline sombre. Celle-ci a dévié vers la ligne médiane, puis a corrigé sa trajectoire. Quelques secondes plus tard, ses feux de freinage se sont allumés.
L’image a tremblé.
La caméra a basculé lorsque le véhicule a fait une embardée. La berline sombre a dérapé sur la chaussée mouillée et a percuté une glissière de sécurité. Notre voiture s’est immobilisée derrière elle.
Je me souvenais de cette nuit par bribes : du verre, de la pluie, Rachel qui pleurait, mon poignet tordu sous moi. Mais l’enregistrement révélait quelque chose que j’ignorais.
Avant que la berline ne perde le contrôle, un deuxième véhicule la suivait.
Une camionnette de livraison pâle.
Après le crash, elle a pris le virage, a ralenti un bref instant, puis a continué dans l’obscurité.
L’horodatage a changé.
La caméra était maintenant braquée sur la berline accidentée. Quelqu’un est sorti de notre voiture. J’ai reconnu la vieille veste de mon père. C’est lui qui nous avait ramenés en voiture.
Une silhouette s’approcha du bord de la route.
L’image était floue, mais la personne semblait être un homme portant quelque chose de long et d’étroit.
L’inspecteur Morales a mis la vidéo en pause.
« Le reconnaissez-vous ? »
“Non.”
L’homme s’est accroupi près de la berline. Il a semblé passer la main par la fenêtre côté passager, puis s’est levé et s’est éloigné avant l’arrivée du premier véhicule de secours.
J’avais les mains engourdies.
« Que fait-il ? »
« Nous ne savons pas », a déclaré Morales. « La qualité de l’image est médiocre. »
Il a repris l’enregistrement.
La personne est retournée sur la route et a disparu derrière notre voiture. Une minute plus tard, des feux rouges sont apparus au loin.
Le fichier s’est ensuite terminé.
Je fixai l’écran vide.
« D’où cela vient-il ? » ai-je demandé.
« Elle était stockée dans un dossier intitulé « Archives Mercer », a déclaré Morales. « Nous sommes en train de déterminer si les images originales existent encore. »
« Qui l’a enregistré ? »
« Nous ne savons pas. La caméra appartenait peut-être au véhicule qui vous suivait. »
Je me suis tournée vers Claire. « Il n’y avait pas d’appareil photo. »
« Pas une dont vous aviez connaissance », dit-elle.
L’inspecteur Patel entra avec un nouveau sac à preuves. À l’intérieur se trouvait un petit téléphone noir.
« Nous l’avons trouvé dans un casier du bureau de stockage », a-t-elle déclaré. « Il était éteint. La batterie est presque vide, mais nos techniciens ont pu récupérer quelques messages. »
Ma gorge s’est serrée.
« De Grant ? »
« Très probablement. Le téléphone est enregistré sur un compte prépayé. »
Morales prit le sac et lut ses notes.
« Parmi les messages récents, plusieurs sont adressés à un contact enregistré sous le nom de « M ». L’un d’eux dit : « Elle est à l’aéroport. La maison ne doit pas être touchée jusqu’à confirmation. » Un autre dit : « Aucun contact avec Rachel. Si elle a les photos, nous en avons besoin avant qu’Elena ne voie le dossier. »
J’ai senti la pièce basculer.
« Qui est M ? »
« Nous y travaillons. »
« Serait-ce quelqu’un de sa société ? »
« C’est possible. »
Patel a poursuivi : « Un message a également été envoyé ce matin. »
« Qu’est-ce que ça dit ? »
« La première tentative a échoué. Passez au plan B. »
Claire se pencha en avant. « Première tentative ? »
Morales m’a regardé. « Nous ne savons pas si cela concerne la chaudière, l’assurance ou autre chose. »
J’ai regardé le téléphone dans le sac. Grant avait tout prévu bien avant ce matin. La maison, la police d’assurance, le taxi, le dossier : chaque élément avait été placé là où il pensait que je ne le trouverais qu’après mon départ.
Mais pourquoi aurait-il laissé des preuves derrière lui ?
La question me taraudait encore tandis que nous roulions vers la maison de Rachel, suivis de deux policiers.
La police avait accepté que je puisse lui parler en personne. Ils souhaitaient également fouiller son grenier à la recherche des photographies dont Grant avait parlé.
Rachel ouvrit la porte avant nous. Elle portait un pull gris et tenait son téléphone d’une main. Sa femme, Naomi, se tenait derrière elle, les garçons bien installés dans le salon.
Rachel regarda tour à tour moi et les officiers.
« Entrez. »
Les garçons regardaient un dessin animé à faible volume. Millie s’est approchée d’eux et, en quelques secondes, ils discutaient gentiment pour savoir quel personnage était le plus drôle. Ce bruit ambiant m’a apaisée.
Naomi a apporté du thé à tout le monde. Elle n’a pas posé de questions inutiles. Elle s’est simplement assise à côté de Rachel et a gardé son épaule contre la sienne.
Dans la cuisine, l’inspecteur Morales expliqua ce que nous avions découvert. Rachel écouta sans l’interrompre.
Quand il eut fini, elle dit : « La boîte à photos est au grenier. »
« Pourrions-nous le voir ? » demanda-t-il.
“Bien sûr.”
Le grenier sentait le cèdre et la poussière. Rachel déplaça de vieilles décorations de Noël et un ventilateur cassé jusqu’à atteindre un bac de rangement en plastique.
« C’est celle-ci », dit-elle.
Morales l’a photographié avant d’ouvrir le couvercle.
À l’intérieur se trouvaient des annuaires scolaires, de vieilles lettres, les fiches de recettes de ma mère et une épaisse enveloppe portant la mention **ACCIDENT — 2007**.
Rachel a touché l’enveloppe mais ne l’a pas soulevée.
« Je ne l’ai pas ouvert depuis des années. »
« C’était le vôtre ? » ai-je demandé.
« Papa a tout gardé. Après sa mort, maman m’a donné la boîte parce que c’était moi qui conduisais. »
Sa voix s’est adoucie sur le dernier mot.
J’avais oublié à quel point Rachel se sentait coupable après l’accident. Elle avait seize ans. J’en avais quatorze. Notre père avait dit à tout le monde que la route était glissante et que personne n’était en tort, mais Rachel avait passé des années à croire qu’elle avait gâché ma vie.
Je me suis agenouillé à côté de la boîte.
« Tu n’as rien gâché. »
Elle m’a adressé un sourire triste. « Tu dis toujours ça. »
« Parce que c’est vrai. »
Morales ouvrit l’enveloppe. À l’intérieur se trouvaient plusieurs photographies, une copie du rapport de police et une note manuscrite.
Il lut le mot en silence, puis me le tendit.
Cela venait de mon père.
**La camionnette était là avant l’ambulance. Le conducteur a refusé de donner son nom. Il a déclaré qu’il vérifiait seulement la voiture. J’ai demandé au policier d’en parler, mais il a répondu qu’il n’y avait aucune raison de compliquer le rapport.**
Mes doigts tremblaient.
« Pourquoi papa ne nous l’a pas dit ? »
« Il a peut-être essayé », dit Rachel. « Maman a dit qu’il pensait que quelqu’un avait pris quelque chose dans l’autre voiture. »
« Pris quoi ? »
Morales examina les photographies. L’une montrait la berline accidentée vue de l’arrière. La portière côté passager était ouverte. Une autre montrait un homme debout près d’elle, le visage tourné.
Une troisième photographie montrait l’arrière de la camionnette pâle.
Il y avait un logo d’entreprise sur le côté.
Solutions de gestion des risques Mercer.
Le silence se fit dans la pièce.
Rachel m’a regardé. « C’était l’entreprise de Grant ? »
« Pas à ce moment-là », ai-je répondu. « Il n’a commencé à y travailler que des années plus tard. »
Morales retourna la photo. Au verso, mon père avait inscrit une partie du numéro d’immatriculation et un nom.
**Warren Mercer.**
Le père de Grant.
Je ne pouvais plus respirer.
Grant avait toujours décrit son père comme un homme difficile qui avait abandonné sa famille quand il avait douze ans. Il disait que Warren était mort avant qu’ils ne se réconcilient. Il n’a jamais fait mention d’un lien avec l’accident.
L’inspecteur Patel a immédiatement transmis l’information.
Pendant qu’elle parlait, Morales examinait le vieux rapport de police. « La berline appartenait à une société appelée North Coast Claims. »
« Warren Mercer était-il impliqué ? » ai-je demandé.
« C’est possible. Il faudra faire des recherches sur l’entreprise. »
Rachel prit une autre photo. « C’est l’homme de la camionnette. »
L’image était floue, mais le profil était plus net que sur l’enregistrement.
Ce n’était pas Warren Mercer.
C’était Grant.
Il paraissait plus jeune, peut-être vingt-cinq ans, mais c’était indéniable.
La photo a glissé des mains de Rachel.
Je l’ai attrapé avant qu’il ne touche le sol.
Grant était présent sur les lieux de l’accident.
Il était là avant même que nous nous connaissions.
Avant notre mariage, avant Millie, avant qu’il ne promette de nous protéger.
« Pourquoi serait-il là ? » murmura Rachel.
Morales a pris la photo avec précaution. « C’est ce que nous devons découvrir. »
Mon téléphone a sonné.
Le numéro a été bloqué.
Tous mes instincts me disaient de ne pas répondre, mais quelque chose de plus profond — peut-être la partie de moi qui avait passé neuf ans à croire que Grant pouvait tout expliquer — me poussait à le faire.
“Bonjour?”
Pendant plusieurs secondes, il n’y eut que des parasites.
Puis Grant prit la parole.
« Lena, écoute-moi. La chaudière n’a jamais été conçue pour te faire du mal. »
J’ai fermé les yeux.
“Où es-tu?”
« J’essaie de te protéger. »
«Vous étiez sur les lieux de l’accident.»
Silence.
« Votre père était là », ai-je poursuivi. « Vous étiez là. »
Il a eu le souffle coupé.
«Vous avez donc trouvé l’enregistrement.»
« Tu me l’as laissé. »
« Non. Je l’ai laissé là parce que je savais que je n’aurais peut-être pas d’autre occasion de vous dire la vérité. »
« Quelle vérité ? »
« Je ne savais pas qui vous étiez quand je vous ai rencontré. »
Les mots frappèrent avec une force tranquille.
“Qu’est-ce que cela signifie?”
« L’accident de votre sœur n’était pas un hasard. Votre père a vu quelque chose cette nuit-là. Quelque chose qu’il n’aurait pas dû voir. »
« Est-ce vous qui en êtes la cause ? »
“Non.”
La réponse était si douloureuse que j’ai failli le croire.
« Alors pourquoi étiez-vous là ? »
« Parce que mon père m’a dit de retourner chercher quelque chose dans l’autre voiture. »
“Quoi?”
« Je ne le savais pas à l’époque. J’avais vingt-cinq ans, j’étais en colère et je recherchais désespérément son approbation. Je pensais que c’était une preuve liée à une plainte qu’il examinait. Je ne comprenais pas qu’il avait été impliqué dans une affaire de fraude. »
J’ai regardé Rachel. Elle s’était rapprochée, à l’écoute.
Grant a poursuivi : « Votre père m’a photographié. Je ne l’ai su que des années plus tard. »
« Pourquoi m’épouser ? »
« Parce que je t’aimais. »
“As-tu?”
“Oui.”
« Alors pourquoi l’assurance ? Pourquoi la chaudière ? Pourquoi me faire disparaître ? »
Sa voix s’est brisée. « Parce que les anciens associés de Warren ont découvert que j’avais les archives. Ils me font pression depuis des mois. Je pensais pouvoir leur faire croire que tu étais partie volontairement, te mettre à l’abri avec Millie et les démasquer sans te prendre pour cible. »
« Vous m’avez dit d’allumer le chauffage. »
« J’essayais de faire croire que la maison était dangereuse, pas de vous tuer. Le relais était censé déclencher l’alarme et forcer l’évacuation. »
« Alors pourquoi la conduite de gaz était-elle desserrée ? »
« Je ne l’ai pas desserré. »
J’ai fixé du regard le sac de preuves posé sur la table.
« Qui l’a fait ? »
« Je ne sais pas. C’est pour ça que j’ai quitté l’aéroport. Quelqu’un d’autre était entré dans la maison. »
La cuisine semblait se contracter autour de nous.
« Grant, où es-tu ? »
« Je suis à l’ancien bureau des réclamations. Les archives sont ici. J’ai trouvé des documents qui relient Warren à l’accident et aux personnes qui me poursuivent. »
« Pourquoi n’êtes-vous pas allé voir la police ? »
« J’ai essayé. Le premier agent que j’ai contacté m’a averti qu’une personne au sein du service était compromise. »
Morales leva la main, me faisant signe de mettre l’appel sur haut-parleur.
Je l’ai fait.
Grant se tut.
« Grant, dit Morales, ici le détective Morales du département de police de Cleveland. Vous devez venir faire une déclaration. »
“Je vais.”
“Où es-tu?”
« Je ne peux pas vous le dire par téléphone. »
« Tu aggraves la situation. »
“Je sais.”
J’ai senti les larmes me brûler les yeux, non pas par pardon, mais à cause de l’insupportable distance entre l’homme que je connaissais et l’étranger qui me parlait au téléphone.
« Tu aurais dû me le dire », ai-je dit.
« J’avais peur que tu partes. »
« Tu avais prévu de m’effacer. »
« J’avais prévu de faire croire que tu étais parti pour qu’ils arrêtent de te chercher. »
« Tu n’as pas le droit de décider de ce qui arrive à ma vie parce que tu as peur. »
“Je sais.”
Cet aveu silencieux a fait plus mal qu’une dispute.
« Reviens », ai-je dit. « Dis tout à la police. »
« Je vais le faire. »
“Maintenant.”
Il y eut un long silence.
Grant a alors déclaré : « Avant cela, il faut que vous sachiez une chose. L’enregistrement n’est pas la seule preuve. Votre père ne s’est pas contenté de me photographier. Il a enregistré la conversation qu’il a eue avec Warren ce soir-là. »
Morales se pencha vers le téléphone.
« Où se trouve cet enregistrement ? »
La réponse de Grant était à peine audible.
« À l’intérieur du four. »
L’appel s’est terminé.
Pendant un instant, personne ne bougea.
Puis la radio du détective Patel a crépité.
Un agent de patrouille est arrivé chez nous avec le technicien de la compagnie d’électricité. Lors d’une seconde inspection, ils ont découvert un compartiment caché derrière le panneau de commande de la chaudière.
À l’intérieur se trouvait un petit magnétophone à cassettes.
Et selon l’agent, l’enregistreur avait été activé à distance.
L’enregistrement continuait