Lorsque Clara Hayes atteignit la tombe de sa mère, les cinq enfants qui la suivaient avaient cessé de pleurer. Cela l’effraya plus encore que la tempête. À vingt ans, Clara n’avait ni mari, ni père, ni argent, et portait contre son épaule un petit frère dont les lèvres commençaient à pâlir. Les autres avançaient péniblement, pieds nus dans la neige du Wyoming, les pieds enveloppés dans des sacs de farine.
Lorsque Clara Hayes atteignit la tombe de sa mère, les cinq enfants qui la suivaient avaient cessé de pleurer. Cela l’effraya plus encore que la tempête. À vingt ans, Clara n’avait ni mari, ni père, ni argent, et portait contre son épaule un petit frère dont les lèvres commençaient à pâlir. Les autres avançaient péniblement, pieds nus dans la neige du Wyoming, les pieds enveloppés dans des sacs de farine.
Trois jours plus tôt, Clara avait fait une promesse à sa mère mourante : « Je veillerai à ce qu’ils restent tous ensemble. » Elle commençait désormais à comprendre que, pour les garder unis, il lui faudrait peut-être les regarder geler à ses côtés. C’est alors qu’un cheval apparut à travers le rideau blanc du blizzard. L’inconnu armé qui s’avançait vers eux semblait dangereux. Mais ce qu’il fit ensuite amena Clara à remettre en question tout ce qu’elle croyait savoir sur la survie.
PARTIE 2 : Lorsque Clara Hayes arriva sur la tombe de sa mère, les cinq enfants qui la suivaient avaient cessé de pleurer. Cela l’effraya davantage que l’orage. M1
« Dis-lui ce qui est arrivé à sa vraie mère ! »
Les mots ont traversé la tempête.
Clara se tenait près de la fenêtre, incapable de bouger.
Pendant un instant, elle n’entendit rien d’autre que le crépitement du feu derrière elle et la douce respiration de ses frères et sœurs endormis sous les couvertures près du poêle.
Puis le vent frappa de nouveau la maison.
Les volets grinçaient.
Jonah Reed, lui, ne l’a pas fait.
Il se tenait près de Clara, son fusil abaissé à son côté, fixant à travers la vitre givrée l’homme sous la lanterne du portail.
L’homme que Clara croyait mort depuis huit ans.
L’homme dont elle se souvenait avoir soulevé Samuel sur ses épaules.
L’homme dont elle se souvenait avoir ri au souper.
L’homme dont la tombe n’existait pas.
« Dis-le-lui ! » cria-t-il à nouveau.
Clara se tourna vers Jonah.
Son visage était devenu pâle.
« Que veut-il dire ? »
Jonah serra plus fort le fusil.
« Clara… »
« Que veut-il dire par ma vraie mère ? »
Derrière eux, Samuel remua sous sa couverture.
Clara baissa immédiatement la voix.
Elle ne réveillerait pas les autres.
Pas encore.
Ce n’est que lorsqu’elle a compris quelle partie de sa vie avait été vraie.
“Réponds-moi.”
Jonas la regarda.
La tendresse qui se lisait sur son visage l’effrayait plus que la peur elle-même.
« Il y a des choses que ta mère aurait voulu te dire elle-même. »
« Ma mère est morte. »
Les mots sont sortis plus tranchants que Clara ne l’avait voulu.
Jonas tressaillit.
Clara l’a vu.
Ce petit mouvement a compté.
Cet homme se souciait de la femme que Clara avait enterrée.
Qu’il l’ait aimée comme une amie, un mari, ou d’une toute autre manière, le chagrin se lisait clairement sur son visage.
Mais le chagrin n’excusait pas les secrets.
« Tu as dit que tu étais marié à elle », poursuivit Clara.
“J’étais.”
« Tu as dit que j’étais ta fille. »
“Tu es.”
« Et cet homme m’a simplement dit de demander ce qui était arrivé à ma vraie mère. »
Jonas jeta un coup d’œil vers les enfants endormis.
« On ne devrait pas faire ça ici. »
« Et ensuite ? »
« La grange. »
Clara a failli rire.
« La grange ? »
« Il y a cinq enfants effrayés dans cette pièce qui ont déjà perdu plus qu’ils ne le comprennent. Samuel est éveillé. »
Les yeux de Samuel se fermèrent aussitôt.
Clara le regarda.
« Samuel. »
Aucune réponse.
« Samuel Hayes. »
Un œil s’ouvrit.
« Je n’écoutais pas. »
«Vous écoutiez parfaitement.»
« Je dormais bruyamment. »
Malgré tout, quelque chose en Clara faillit éclater de rire.
Il n’a pas tout à fait réussi.
Jonas a posé le fusil près du mur.
« Vous restez avec eux. »
Samuel se redressa.
“Je viens.”
“Non.”
« J’ai presque treize ans. »
« Tu as eu douze ans en septembre. »
« Ça fait pratiquement treize. »
« Samuel. »
Il a reconnu ce ton.
Il se recoucha, l’air malheureux.
Clara borda Rose avec la couverture, vérifia une dernière fois le front de Toby, puis suivit Jonah vers la porte de derrière.
Avant de partir, elle glissa son couteau de cuisine dans la poche de son manteau.
Jonas l’a remarqué.
Il n’a rien dit.
Dehors, le froid frappait comme un mur.
La grange se dressait à une trentaine de mètres de là, à travers la neige qui tourbillonnait.
Jonas portait une lanterne devant eux.
Ils ne parlèrent qu’une fois à l’intérieur.
Les chevaux s’agitèrent dans leurs boxes.
Leur souffle chaud s’élevait en nuages pâles sous les poutres.
Jonas a accroché la lanterne à un clou.
Clara croisa les bras.
“Parler.”
Jonas resta silencieux pendant plusieurs secondes.
Puis il a demandé : « Quels sont vos souvenirs de votre enfance avant l’âge de quatre ans ? »
Clara fronça les sourcils.
«Presque rien.»
« Absolument rien ? »
« Une chambre bleue. »
Le regard de Jonas changea.
Clara l’a immédiatement remarqué.
“Quoi?”
“Continue.”
Elle détestait être interrogée alors que c’était elle qui exigeait des réponses.
« Il y avait une pièce bleue. Peut-être. »
“Oui.”
« Tu le sais ? »
Jonas acquiesça.
Clara le fixa du regard.
« Il y avait une fenêtre à côté de mon lit », poursuivit-elle lentement. « Et un arbre dehors. »
« Un peuplier. »
Elle a eu le souffle coupé.
« Tu te plaignais avant parce qu’une branche éraflait le toit. »
Une étrange sensation la traversa.
Pas exactement la mémoire.
Quelque chose enfoui sous la mémoire.
Comme entendre de la musique provenant d’une autre pièce et réaliser qu’on connaissait déjà cette chanson.
Clara était assise sur un seau renversé.
Jonas s’appuya contre un poteau de stalle.
« J’ai épousé une femme nommée Margaret Bell en 1855 », a-t-il déclaré.
La mère de Clara avait toujours été Margaret Hayes.
Clara déglutit.
« Vous voulez dire Mère. »
« Je veux dire la femme que vous avez connue comme votre mère. »
Son pouls s’accéléra.
« Ne parlez pas par énigmes. »
« J’essaie de ne pas le faire. »
« Alors arrête d’essayer. »
Jonas accepta le reproche.
« Margaret et moi nous sommes mariés dans le territoire du Nebraska. Je travaillais alors comme chauffeur routier. Elle enseignait à l’école quand elle le pouvait. Nous avions très peu d’argent, mais nous avions une maison à l’extérieur de Fort Kearny. »
« La chambre bleue. »
“Oui.”
Clara baissa les yeux sur ses mains.
« Je suis né là-bas ? »
“Oui.”
La voix de Jonas s’adoucit.
« Vous êtes née pendant un orage. Margaret a maudit la pluie car le médecin est arrivé trempé et a laissé de la boue sur le sol. »
Clara pouvait presque entendre sa mère se plaindre de ses bottes boueuses.
Ça lui ressemblait trait pour trait.
Jonas esquissa un sourire triste.
« Tu étais le bébé le plus bruyant que j’aie jamais entendu. »
Clara leva les yeux.
« Combien de temps sommes-nous restés là-bas ? »
« Jusqu’à ce que tu aies presque trois ans. »
“Ce qui s’est passé?”
Le sourire de Jonah disparut.
“Je suis parti.”
“Pourquoi?”
« Parce que j’étais assez jeune pour croire que subvenir aux besoins de ma famille importait plus que d’être à ses côtés. »
Il regarda vers l’un des chevaux.
« J’ai accepté un travail de protection des convois de salaires ferroviaires. Le salaire était meilleur. J’ai dit à Margaret que je serais absent six semaines. »
Clara connaissait déjà la réponse à la question suivante.
« Tu n’es pas revenu. »
« Pas depuis presque un an. »
Son expression s’est durcie.
“Pourquoi?”
« Le fourgon transportant la paie a été braqué. »
Jonas parlait maintenant avec précaution.
« Un garde est mort. Deux ont été blessés. J’ai été accusé d’avoir aidé les auteurs de ces actes. »
“As-tu?”
“Non.”
«Vous vous attendez à ce que je croie ça?»
« Non. Pas parce que je le dis. »
Cette réponse l’a arrêtée.
Jonas poursuivit.
« Je m’attends à ce que vous preniez votre décision après avoir vu ce que votre mère a laissé. »
Clara regarda en direction de la porte de la grange.
« Et l’homme dehors ? »
« Silas Hayes. »
Entendre ce nom à voix haute ouvrit une porte que Clara avait passée des années à garder fermée.
Elle se souvenait des bottes de son père près de la cheminée.
Sa voix rauque chantait des chansons absurdes pour faire rire Rose.
Sa main tenant celle de Clara tandis qu’ils traversaient une route boueuse.
Puis un autre souvenir a refait surface.
Sa mère chuchotait derrière une porte fermée.
Un argument.
Un homme a dit : « Elle ne se souvient pas de lui. »
Clara se leva brusquement.
« Silas était mon père. »
“Non.”
« Il m’a élevé. »
“Oui.”
« Pendant douze ans. »
“Oui.”
« Il m’a appris à monter à cheval. »
Jonas baissa les yeux.
“Oui.”
« Il s’est assis à côté de moi quand j’avais la scarlatine. »
“Je sais.”
“Comment?”
« Margaret m’a écrit. »
La colère de Clara s’est apaisée.
«Vous étiez en contact avec elle ?»
« Pas au début. »
“Combien de temps?”
“Années.”
« Et vous n’êtes jamais venu ? »
« Je ne pouvais pas. »
« C’est une réponse pratique. »
« Ce n’est pas censé être pratique. »
Clara se détourna.
Elle pouvait faiblement apercevoir son reflet dans la fenêtre de la grange.
Une jeune femme fatiguée, les joues rougies par le vent et des cheveux qui s’échappent de sa tresse.
Qui était-elle ?
Clara Hayes ?
Clara Reed ?
Une pauvre idiote prise entre deux hommes déterminés à réécrire sa vie ?
« Pourquoi maman a-t-elle épousé Silas si elle était déjà mariée à toi ? »
La réponse de Jonas vint à voix basse.
« Elle croyait que j’étais mort. »
Clara se retourna.
« La compagnie ferroviaire a traqué les hommes accusés du vol. J’ai été grièvement blessé en tentant d’échapper à un groupe de personnes qui m’avaient déjà déclaré coupable. Un médecin de Julesburg m’a sauvé la vie. »
«Vous auriez pu écrire.»
“Je l’ai fait.”
« À qui ? »
« Margaret. »
“Et?”
« Les lettres sont revenues. »
“Pourquoi?”
«Je ne savais pas.»
Jonas se frotta la mâchoire d’une main.
« Quand je suis rentré au Nebraska, la maison était vide. Les voisins m’ont dit que Margaret était partie vers l’ouest avec Silas Hayes. »
Clara sentit son estomac se nouer.
« Il était déjà là ? »
« Il travaillait pour la compagnie ferroviaire. »
Les pièces commencèrent à s’agencer selon un schéma qui ne plaisait pas à Clara.
« Qu’a-t-il fait ? »
«Je ne sais pas tout.»
«Vous n’arrêtez pas de le dire.»
« Parce que je refuse de mentir simplement pour simplifier l’histoire. »
Clara ne dit rien.
Jonas poursuivit.
« Je sais que Silas a dit à Margaret que j’étais mort après le vol. Je sais qu’il l’a aidée à vendre la maison. Je sais qu’elle l’a épousé au printemps suivant. »
« Et vous l’avez laissée faire. »
« J’ai essayé de la retrouver. »
«Vous avez dit qu’elle vous avait écrit.»
« Des années plus tard. »
Clara fixa le vide.
“Quand?”
« Quand tu avais neuf ans. »
Il y a onze ans.
Clara essaya de se souvenir de ses neuf ans.
Samuel était encore un tout-petit.
Sa mère était enceinte de Rose.
Silas vivait encore avec eux à cette époque.
« Qu’a-t-elle dit ? »
« Elle a dit qu’elle savait que j’étais vivant. »
Clara eut soudain froid malgré l’abri de la grange.
“Comment?”
« Elle a vu mon nom dans un journal. »
Jonas la regarda.
« Un autre vol avait eu lieu selon le même mode opératoire. L’un des hommes impliqués a été arrêté. Il a avoué que le vol de la paie avait été organisé par une personne au sein de la compagnie ferroviaire. »
« Silas ? »
« Il n’a pas mentionné Silas. »
Clara attendit.
« Mais Margaret a commencé à poser des questions. »
Dehors, un cheval hennit.
Quelque part au-delà de la grange, Silas Hayes attendait dans la neige.
Peut-être en écoutant le vent.
Peut-être se souvenant des mêmes années.
« Que s’est-il passé après que votre mère vous a contacté ? »
« Je voulais qu’elle parte. »
« Avec nous ? »
“Oui.”
« A-t-elle accepté ? »
“Non.”
Clara fronça les sourcils.
“Pourquoi?”
Le regard de Jonas se baissa.
« Parce qu’à ce moment-là, elle avait déjà cinq enfants avec Silas. »
Clara jeta instinctivement un coup d’œil en direction de la maison.
Samuel.
Rose.
Toby.
Et les autres.
« Ce sont ses enfants. »
“Oui.”
« Mais je suis à toi. »
“Oui.”
Et voilà.
Une frontière qui divisait la famille que Clara avait juré de ne jamais franchir.
Elle a détesté ça instantanément.
« Mes frères et sœurs sont toujours mes frères et sœurs. »
“Bien sûr.”
« Si vous vous attendez à ce que je les laisse… »
“Je ne sais pas.”
« Si vous pensez que parce que vous prétendez être de mon sang… »
« J’ai dit que non. »
La voix de Jonas resta calme.
Clara s’arrêta.
Son expression se crispa.
« Je n’ai aucune intention de vous séparer d’eux. »
Il s’approcha.
« Ta mère le savait. »
Clara détourna le regard.
« Pourquoi vous a-t-elle laissé des lettres ? »
« Parce qu’elle est venue ici l’automne dernier. »
Clara tourna brusquement la tête vers lui.
“Quoi?”
«Elle est venue seule.»
« C’est impossible. »
« Elle vous a dit qu’elle rendait visite à Mme Alden à Casper. »
Clara se souvint.
Dans trois jours.
Sa mère revint pâle et épuisée.
Clara l’avait réprimandée pour avoir voyagé avec une toux.
«Vous l’avez vue.»
“Oui.”
« Qu’a-t-elle dit ? »
Jonas fouilla dans son manteau et en sortit un deuxième papier plié.
« Elle a dit que Silas était revenu. »
Clara ne l’a pas pris.
« Huit ans après sa disparition ? »
“Oui.”
« Pourquoi ne nous l’a-t-elle pas dit ? »
« Parce qu’elle avait peur que Samuel parte à sa recherche. »
Clara sut immédiatement que sa mère avait eu raison.
Samuel vénérait la mémoire de leur père.
Même maintenant.
Même après tout ça.
« Elle m’a dit que Silas voulait quelque chose », a dit Jonah.
“Quoi?”
«Elle ne savait pas.»
“Argent?”
«Elle n’en avait pas.»
“Atterrir?”
« La ferme ne valait pas assez. »
« Et ensuite ? »
« C’est ce qu’elle voulait que je découvre. »
Clara secoua la tête.
« Cela n’a aucun sens. »
“Non.”
Jonah replia à nouveau le papier.
« Cela n’avait pas de sens pour Margaret non plus. »
Un martèlement soudain se fit entendre à l’extérieur.
Clara a sauté.
Jonas prit le fusil.
“Roseau!”
La voix de Silas.
Plus près maintenant.
« Cette fille mérite les deux côtés ! »
Jonas se dirigea vers la porte de la grange.
Clara se plaça devant lui.
“Non.”
Il s’arrêta.
« Si quelqu’un lui parle, » dit-elle, « c’est moi. »
« Clara… »
« Il m’a élevé. »
« Cela ne signifie pas pour autant qu’il mérite votre confiance. »
«Vous non plus.»
Jonas absorba ces paroles sans protester.
« C’est juste. »
Clara détestait aussi cette réponse.
Cela aurait été plus facile s’il s’était mis en colère.
Ce serait plus facile s’il essayait de lui donner des ordres.
Au lieu de cela, il ouvrit la porte de la grange et se tint à l’écart.
Silas attendait à une vingtaine de mètres de là.
L’un des hommes qui l’accompagnaient tenait les rênes de trois chevaux.
Le troisième homme se tenait plus en retrait, les épaules voûtées pour se protéger du froid.
Silas ne tenait plus son fusil.
Cela a surpris Clara.
Son âge apparent était également un facteur déterminant.
Dans ses souvenirs, Silas Hayes était une figure imposante.
Il paraissait désormais tout simplement humain.
Un homme fatigué, vêtu d’un manteau recouvert de neige.
Sa barbe était presque entièrement grise.
Clara passa sous l’auvent de la grange.
Silas l’a vue.
Pour la première fois, son expression s’adoucit.
«Clary.»
Ce nom l’a frappée plus fort qu’elle ne l’aurait cru.
Une seule personne l’avait jamais appelée ainsi.
“Ne le faites pas.”
Silas hocha lentement la tête.
“D’accord.”
« Pourquoi êtes-vous ici ? »
« Pour les enfants. »
« Ils sont en sécurité. »
« Avec lui ? »
Silas regarda Jonas.
« Pour ce soir, peut-être. »
Jonas resta à l’intérieur de la grange.
Il n’a fait aucun mouvement.
Clara appréciait cela plus qu’elle ne voulait l’admettre.
« Tu nous as laissé croire que tu étais mort. »
Silas baissa les yeux.
“Oui.”
“Pourquoi?”
« Parce que disparaître était la seule chose décente que j’aie réussi à faire. »
Clara s’était préparée à entendre des excuses.
Pas ça.
La neige s’accumulait sur les épaules de Silas.
« Ta mère t’a dit que j’étais mort ? »
“Oui.”
« Je le lui ai demandé. »
Clara fixa le vide.
« Tu lui as demandé ? »
« Je m’étais impliquée avec des hommes que je n’aurais jamais dû connaître. »
« Le braquage du chemin de fer. »
Silas regarda Jonas.
« C’est ce qu’il vous a dit. »
« Il m’en a assez dit. »
« Alors il devrait vous raconter le reste. »
« Quel repos ? »
Silas se retourna vers Clara.
« Jonah Reed n’a pas volé cette paie. »
“Je sais.”
“Je l’ai fait.”
La grange sembla devenir parfaitement immobile.
Clara entendit un cheval mâcher du foin derrière elle.
Silas poursuivit.
« Je connaissais l’itinéraire. Je savais quels gardes seraient de service. Je savais où le chariot ralentissait en traversant un oued. »
Son visage se crispa.
« Ça devait être simple. L’argent pris. Personne blessé. »
« Mais quelqu’un est mort. »
“Oui.”
« L’avez-vous tué ? »
“Non.”
Silas répondit immédiatement.
« L’un des hommes que j’avais embauchés a paniqué. »
Clara scruta son visage.
Le père dont elle se souvenait avait un jour refusé de laisser Samuel jeter des pierres aux moineaux car, disait-il, un garçon n’avait pas besoin de s’entraîner à blesser de petites choses.
Comment cet homme a-t-il pu organiser un vol ?
Les êtres humains étaient des créatures impossibles.
Capable de gentillesse au petit-déjeuner et de choix désastreux avant le coucher du soleil.
« Pourquoi Jonas a-t-il été blâmé ? »
La voix de Silas s’estompa.
« Parce que je le blâmais. »
Clara ferma les yeux.
Et voilà.
Une vérité suffisamment laide pour convenir.
Jonas ne dit rien derrière elle.
Clara se tourna vers lui.
« Tu savais ? »
« Je m’en doutais. »
« Tu ne me l’as jamais dit. »
« J’ai appris cela des années plus tard grâce aux aveux de Silas dans le journal. »
Silas laissa échapper un rire sans joie.
« Ce n’est pas vraiment une confession. J’ai seulement avoué assez pour qu’un autre homme soit libéré. »
Clara regarda entre eux.
« Tu as gâché sa vie. »
Silas fit face à Jonas.
“Oui.”
« Et vous avez épousé sa femme. »
Silas avala.
“Oui.”
L’expression de Jonas restait indéchiffrable.
Clara s’attendait à une dispute entre eux.
Vingt ans de trahison semblaient suffisants pour remplir la grange.
Mais ce qui s’est passé entre les deux hommes était encore plus étrange.
Lassitude.
Regret.
Histoire.
Silas se retourna vers Clara.
« J’adorais Margaret. »
« Tu lui as menti. »
“Oui.”
« Tu lui as dit que Jonas était mort. »
“Oui.”
« Et puis vous l’avez épousée. »
“Oui.”
« T’a-t-elle jamais aimé ? »
La question a été posée avant que Clara ne puisse l’arrêter.
Silas n’a pas répondu immédiatement.
Ce silence a été plus douloureux que n’importe quels mots.
« Finalement », dit-il.
La gorge de Clara se serra.
« Elle n’a jamais aimé les mensonges. Elle n’a jamais pardonné le début du nôtre. Mais nous avons construit quelque chose après cela. »
Son regard se porta vers la maison.
« Samuel. Rose. Matthew. Elsie. Toby. »
Sa voix changea lorsqu’il les nomma.
Quoi qu’ait été Silas Hayes par ailleurs, il aimait ces enfants.
Clara pouvait l’entendre.
« Alors pourquoi nous avoir quittés il y a huit ans ? »
Silas regarda le sol enneigé.
« Parce que Margaret a tout appris. »
Clara resta immobile.
« Tout ce qui concerne le vol ? »
« Et à propos de Jonas. »
« Elle savait qu’il était encore en vie à ce moment-là ? »
“Oui.”
« Plus tôt que Jonas ne le pense ? »
Silas acquiesça.
Clara jeta un coup d’œil en arrière.
Jonas fronça les sourcils.
Silas poursuivit.
« Elle le savait depuis près de deux ans avant de lui écrire. »
« Pourquoi attendre ? »
« Parce qu’elle ne savait pas quoi faire. »
Il regarda Clara.
« Elle avait un mari vivant et un autre homme qu’elle avait épousé alors qu’elle se croyait veuve. Elle avait des enfants avec les deux. Elle pensait que tout choix serait destructeur pour quelqu’un. »
Ça ressemblait à la voix de Margaret.
Pas de la lâcheté.
Une responsabilité assumée jusqu’à ce qu’elle devienne insupportable.
Clara repensait à sa mère assise seule après que tout le monde se soit endormi, réparant des chaussettes à la lueur d’une lampe.
Combien de nuits avait-elle porté cela ?
« Comment as-tu disparu ? » demanda Clara.
« Margaret m’a laissé le choix. »
Silas prit une lente inspiration.
« Partez et ne revenez jamais, sinon elle vous remettra toutes les lettres et tous les registres qu’elle aura trouvés prouvant que j’ai organisé le vol. »
« Pourquoi ne pas te dénoncer quand même ? »
« Pour les enfants. »
Bien sûr.
Toujours les enfants.
Clara faillit rire de cette symétrie amère.
« Elle leur a dit que tu étais mort. »
« Je lui ai demandé de ne pas leur dire ce que j’avais fait. »
« Elle t’a donc enterré sans tombe. »
“Oui.”
« Et où êtes-vous allé ? »
« Le Montana. Puis l’Idaho. Principalement des camps miniers. »
« Et maintenant ? »
Silas croisa son regard.
« Maintenant, Margaret est morte. »
La colère de Clara s’est enflammée.
«Vous pensiez donc pouvoir venir nous chercher ?»
“Non.”
« Alors pourquoi êtes-vous ici ? »
« Pour empêcher quelqu’un d’autre de vous récupérer. »
Silence.
Jonas sortit enfin.
“OMS?”
Silas le regarda.
«Vous ne comprenez toujours pas.»
“Non.”
« Tu ne l’as jamais fait. »
« Alors expliquez-le. »
Silas glissa la main à l’intérieur de son manteau.
La main de Jonas se dirigea vers son fusil.
Silas s’arrêta.
“Papier.”
Jonah fit un petit signe de tête.
Silas sortit un paquet de cuir.
Il le tendit vers Clara.
« Ceci appartenait à Margaret. »
Clara ne l’a pas pris.
« Comment l’as-tu obtenu ? »
« C’est elle qui l’a envoyé. »
“Quand?”
« Il y a trois semaines. »
Clara fixa le vide.
Sa mère avait été malade il y a trois semaines.
Faible, mais encore capable de marcher.
Il continuait d’insister sur le fait que sa toux n’était rien.
“Qu’est-ce que c’est?”
« Quelque chose qu’elle ne pouvait pas confier à la poste. »
« Comment a-t-elle fait pour vous le faire parvenir ? »
« Un chauffeur routier. »
Clara a finalement pris le paquet.
À l’intérieur se trouvaient plusieurs documents pliés et une petite clé en laiton.
Le premier document portait le sceau d’une compagnie ferroviaire.
La seconde contenait des colonnes de nombres.
Le troisième était une lettre.
Clara a reconnu l’écriture de sa mère.
Elle commença à lire.
Silas,
Si vous recevez ce message, c’est que les choses sont allées plus loin que je ne l’espérais.
J’ai dit à Jonas suffisamment de choses pour qu’il veille sur les enfants, mais pas tout. Je ne peux pas risquer de faire reposer tout le fardeau sur un seul homme.
Les documents que nous avons trouvés ne concernaient pas uniquement les anciens vols de salaires.
Clara s’arrêta.
“Nous?”
Silas acquiesça.
«Votre mère et moi correspondions depuis des mois.»
Le visage de Jonas se durcit.
« Tu m’as dit que Silas était revenu. »
« Oui », murmura Clara, comprenant.
« Mais peut-être qu’elle ne parlait pas du sens physique. »
Silas secoua la tête.
«Elle ne l’a pas fait.»
Clara a continué sa lecture.
L’argent dérobé il y a vingt ans s’inscrivait dans une opération plus vaste. Le vol commis par Silas a dissimulé des retraits qui avaient déjà commencé au sein de l’entreprise. Quelqu’un a profité de la confusion pour couvrir des fonds manquants et des acquisitions de terrains réalisées sous de faux noms.
Je crois que la preuve est toujours cachée là où Clara est née.
Si je me trompe, brûlez cette lettre.
Si j’ai raison, ne laissez personne apprendre que Clara se souvient de la maison.
Clara baissa le papier.
Jonas était devenu parfaitement immobile.
Silas le regardait.
« Maintenant, vous comprenez pourquoi je suis venu. »
« La maison », dit Jonah.
« Quelle maison ? »
« Celui près de Fort Kearny. »
Clara regarda entre eux.
« La chambre bleue ? »
Jonas acquiesça.
« Je l’ai vendue après avoir appris que Margaret s’était remariée. »
« À qui appartient-il ? »
“Je ne sais pas.”
Silas prit la parole.
“Je fais.”
Clara fronça les sourcils.
Silas semblait presque gêné.
« Margaret l’a racheté il y a six ans. »
“Quoi?”
« Discrètement. Par l’intermédiaire d’un avocat. »
« Avec quel argent ? »
« Voilà la question. »
Clara retourna à la lettre.
Il ne restait plus que quelques lignes.
Le plus important : Clara doit décider elle-même à qui faire confiance.
Ne laissez aucun de vous deux prendre cette décision à sa place.
Elle a consacré sa vie à protéger les autres.
Pour une fois, qu’on lui dise la vérité.
Margaret
Clara a lu la dernière phrase deux fois.
Puis elle a plié la lettre.
Aucun des deux hommes ne parla.
Elle regarda Jonas.
« Ma mère ne vous faisait pas entièrement confiance. »
“Non.”
Il ne s’est pas défendu.
Elle se tourna vers Silas.
« Elle ne te faisait pas confiance non plus. »
“Non.”
Silas faillit esquisser un sourire.
« Ça lui ressemble davantage. »
Pour la première fois cette nuit-là, Clara comprit quelque chose d’important.
Aucun des deux n’était la solution.
Sa mère le savait.
C’est peut-être pour cela qu’elle avait semé la vérité entre eux.
Jonas avait les lettres.
Silas avait le paquet.
Clara avait les souvenirs.
Personne ne pouvait contrôler le cours de l’histoire.
À moins qu’ils ne travaillent ensemble.
À moins que l’un d’eux n’ait menti.
Un cri s’éleva de la maison.
« Toby. »
Clara a couru.
Elle a atteint la porte la première.
Samuel était agenouillé près du bébé.
«Il est en feu.»
Clara s’est laissée tomber au sol.
Les joues de Toby étaient maintenant rouges, sa respiration superficielle.
La chaleur lui avait redonné des couleurs, mais quelque chose clochait.
« Où est le médecin ? »
Jonas regarda l’un de ses ouvriers agricoles.
« Pas encore de retour ? »
L’homme secoua la tête.
« La route a presque disparu. »
Clara prit Toby dans ses bras.
Le mystère s’est dissipé.
La voie ferrée a disparu.
Les pères ont disparu.
Il n’y avait que son petit frère.
« Hé, » murmura-t-elle. « Reste avec moi. »
Toby gémit.
Ses yeux papillonnèrent.
Silas entra et s’arrêta lorsqu’il le vit.
Toute couleur avait quitté son visage.
« Mon garçon. »
Samuel leva les yeux.
Pendant plusieurs secondes, il resta simplement là, immobile.
Puis la prise de conscience a eu lieu.
“Pennsylvanie?”
Clara ferma les yeux.
Elle avait voulu contrôler ce moment.
Pour préparer Samuel.
Mais la vie ne s’est jamais souciée de préparation.
Silas s’agenouilla.
Samuel recula.
« Tu es mort. »
“Non.”
« Tu es mort. »
« Je sais ce qu’on vous a dit. »
La voix de Samuel s’éleva.
« Nous avons enterré votre manteau. »
Clara se souvint.
Il n’y avait pas de corps.
Un simple manteau.
Sa mère avait dit que le cercueil devait rester fermé à cause des conséquences de l’accident.
Clara ne l’avait jamais remis en question.
Elle avait douze ans.
Les enfants faisaient confiance aux adultes pour rendre le deuil compréhensible.
« Samuel », dit Clara doucement.
Il la regarda.
« Tu savais ? »
« Pendant dix minutes. »
Il avait l’air trahi, en tout cas.
Silas resta où il était.
“Je suis désolé.”
Samuel le fixa du regard.
Puis chez Toby.
« Est-il ici parce que Toby est malade ? »
“Non.”
« Alors pourquoi ? »
Silas ouvrit la bouche.
Clara interrompit.
« Pas ce soir. »
Les deux hommes la regardèrent.
Elle serra Toby plus fort contre elle.
« Plus de secrets ce soir. Plus de vieux crimes. Plus de chemin de fer. Plus de maisons. »
Sa voix tremblait, mais elle s’en fichait.
« Cet enfant a besoin d’un médecin. Rose a besoin de dormir. Elsie n’a pas assez mangé depuis deux jours. Les bottes de Matthew sont en train de se fendre. Samuel vient de découvrir que son père, qu’il croyait mort, ne l’est pas. »
Elle regarda Jonas.
« Votre employé du ranch peut-il contacter le médecin ? »
“Peut être.”
« Peut-être ne suffit pas. »
Jonas acquiesça.
« Il y a un vieux chirurgien militaire à environ six kilomètres au sud. Le docteur Mercer. Je peux y aller à cheval plus vite que n’importe qui ne peut atteindre la ville. »
« Alors vas-y. »
Jonas bougea immédiatement.
Silas se leva.
« Je viendrai avec toi. »
« Non », répondit Clara.
Silas se retourna.
« Tu restes. »
« Clara… »
« Samuel a besoin de toi ici. »
Le visage de Samuel se durcit.
« Je n’ai pas besoin de lui. »
Clara regarda son frère.
« Vous avez besoin de réponses. »
Samuel ne dit rien.
« Et j’ai besoin de quelqu’un qui connaisse Toby. »
Silas la fixa du regard.
Ce n’était pas du pardon.
Ils l’ont tous deux compris.
Mais c’était l’autorisation de rester dans la pièce.
Pour l’instant.
Jonas enfila ses gants.
À la porte, il s’arrêta.
« Clara. »
Elle leva les yeux.
« Je ramènerai Mercer. »
“Je sais.”
L’expression de Jonah changea.
Peut-être a-t-il entendu ce qu’elle n’avait pas l’intention de dire.
Je te crois.
Une seule chose.
Seulement ce soir.
Mais tout de même.
C’était quelque chose.
Puis il disparut dans la tempête.
L’heure suivante passa lentement.
Clara a rafraîchi le front de Toby avec des linges humides.
Rose se réveilla une fois, vit Silas assis près du mur et se frotta les yeux.
“Papa?”
Silas avait l’air d’avoir reçu un coup.
Rose sortit de sous sa couverture.
Elle a traversé la pièce.
Puis il s’est arrêté.
Les enfants se souviennent différemment.
Rose avait à peine deux ans lorsque Silas a disparu.
Peut-être reconnaissait-elle davantage sa voix que son visage.
Silas s’agenouilla.
« C’est moi. »
Rose l’observa solennellement.
« Tu as vieilli. »
Samuel renifla malgré lui.
Silas rit.
Le son a craqué au milieu.
« Vous aussi. »
Rose lui toucha la barbe.
Puis elle l’a serré dans ses bras.
Silas ferma les yeux.
Clara détourna le regard.
Elle ne parvenait pas à décider si cette vision la réconfortait ou la blessait.
Peut-être les deux.
Certaines vérités refusent de se réduire à une seule chose.
Le docteur Mercer arriva vers minuit avec Jonah.
C’était un homme âgé, à la moustache blanche, et à l’air impatient de quelqu’un qui considérait la maladie comme une offense personnelle.
«Tout le monde en arrière.»
Il examina Toby.
Clara observait chaque mouvement.
Finalement, le médecin se redressa.
« Les poumons sont suffisamment dégagés. »
Clara expira.
« Alors, qu’est-ce que c’est ? »
« Épuisement. Exposition au froid. Début de fièvre, probablement dû à ce qui a circulé dans votre foyer. »
« Notre mère est décédée de la fièvre. »
L’expression de Mercer s’adoucit.
“Je suis désolé.”
«Va-t-il…»
« Il a de bonnes chances. »
Les genoux de Clara fléchirent.
Elle s’agrippa à la chaise.
Mercer la désigna du doigt.
« Vous, en revanche, êtes sur le point de devenir mon prochain patient. »
“Je vais bien.”
Tous les adultes présents dans la pièce la regardèrent.
Clara fronça les sourcils.
« Pas un seul mot. »
Samuel sourit pour la première fois depuis des jours.
Le médecin a ordonné que Toby soit maintenu au chaud, hydraté et surveillé attentivement.
« Son état s’aggrave, réveillez-moi. »
« Tu restes ? »
Mercer regarda vers la fenêtre.
« Je ne repasserai certainement pas par là. »
Jonas lui trouva une chambre.
Les enfants se sont peu à peu calmés.
Silas était assis, Rose endormie contre lui.
Samuel resta à proximité, faisant semblant de ne pas le regarder.
Clara se tenait près du feu.
Jonas s’approcha silencieusement.
« Tu devrais dormir. »
« Vous devriez faire de même. »
« Je n’ai pas vingt ans et je ne porte pas cinq enfants sur mon dos. »
« J’en portais un. »
«Vous savez ce que je voulais dire.»
Clara regarda Silas.
« Était-il un bon père ? »
Jonas suivit son regard.
«Je ne saurais pas.»
« Tu le détestes. »
« Pour certaines choses. »
« Tu le détestes parce qu’il m’a élevé ? »
Jonas a mis longtemps à répondre.
“Non.”
Cela l’a surprise.
« Il a eu douze ans, pas moi », a dit Jonah. « Je le détestais pour ça. »
« Qu’est-ce qui a changé ? »
« Ta mère. »
Clara se tourna vers lui.
« Elle m’a écrit un jour que la jalousie n’était rien d’autre que du chagrin déguisé en travail. »
Clara sourit malgré elle.
« Ça lui ressemble bien. »
« Je trouvais ça absurde. »
« C’est un peu. »
Jonas sourit.
« Elle a dit que Silas t’avait appris à nager. »
« Dans un étang à bétail. »
« Elle a écrit ça aussi. »
« Elle a omis les sangsues. »
«Elle ne l’a pas fait.»
Clara fixa le vide.
Le sourire de Jonah s’accentua.
Un instant, elle put presque imaginer une autre vie.
Un père qui reçoit des lettres au sujet d’une fille qu’il ne peut pas voir.
Lire chaque ligne à plusieurs reprises.
Les conserver dans un coffre en bois.
« Pourquoi maman ne m’a-t-elle pas amenée chez toi ? »
La question était restée en suspens toute la nuit.
L’expression de Jonah redevint sérieuse.
«Elle a demandé une fois.»
Le cœur de Clara se serra.
“Et?”
« J’ai dit non. »
Elle fixa le vide.
Jonas avait l’air honteux.
« Je pensais que t’emmener détruirait le peu de paix qu’elle avait réussi à instaurer pour les autres enfants. »
« Alors tu ne voulais pas de moi ? »
“Non.”
La force du mot la fit sursauter.
« Je te désirais tellement que j’ai failli y aller contre la volonté de Margaret. »
Il baissa la voix.
« Mais le désir d’avoir un enfant ne donne pas à un homme le droit de détruire sa vie. »
Clara ne dit rien.
« J’avais dit à ta mère que si jamais tu posais des questions sur moi, elle devait tout te dire. Elle ne l’a jamais fait. »
« Parce qu’elle avait peur. »
“Oui.”
« Que je te choisisse ? »
“Peut-être.”
Clara regarda Silas.
« Ou en le choisissant. »
“Peut-être.”
Le feu a éclaté.
Pendant un moment, aucun des deux ne parla.
Clara a alors déclaré : « Je ne choisis pas. »
Jonas la regarda.
« Pas entre vous. »
Il hocha la tête.
« C’est votre droit. »
« Je ne vous appellerai peut-être jamais Père. »
La douleur traversa son visage.
Mais il ne détourna pas le regard.
“Je sais.”
« Je penserai peut-être toujours à Silas de cette façon. »
“Je sais.”
«Vous avez peut-être perdu vingt ans.»
“Je sais.”
Les yeux de Clara brûlaient.
« Pourriez-vous arrêter de dire ça ? »
Jonah sourit tristement.
« Je vais essayer. »
Elle était assise près du feu.
Au bout d’un moment, Jonas s’assit en face d’elle.
« Demain, dit Clara, nous lirons chaque lettre. »
“Oui.”
“Ensemble.”
Jonas jeta un coup d’œil à Silas.
« Avec lui ? »
« À tous ceux qui sont assez âgés pour comprendre. »
« Votre mère n’avait peut-être pas l’intention de… »
« Ma mère n’est plus là pour porter ce fardeau. »
Les mots blessent.
Clara a continué malgré tout.
« Je lui ai promis de préserver l’unité de cette famille. Les secrets ont déjà assez divisé. »
Jonas acquiesça.
“D’accord.”
« Et ensuite, nous découvrons ce qui se trouve dans cette maison. »
Silas prit la parole de l’autre côté de la pièce.
« Tu n’iras pas là-bas. »
Clara se retourna lentement.
Silas s’est immédiatement rendu compte de son erreur.
« Ce n’était pas… »
« Tu es de retour dans ma vie depuis trois heures. »
“Je sais.”
« Et vous donnez déjà des ordres. »
« J’essaie de te protéger. »
« Maman aussi. »
Silas se tut.
Clara s’adoucit légèrement.
« Je comprends cela. »
Elle regarda les deux hommes.
« Mais j’en ai assez d’être protégée de la vérité. »
Personne n’a protesté.
Le matin arriva dans un silence étrange.
L’orage était passé.
La lumière du soleil baignait le ranch d’une blancheur éclatante.
Pour la première fois, Clara vit clairement la propriété de Jonah.
Une cabane modeste.
Grange.
Clôture à moitié enfouie sous les congères.
Un deuxième dortoir.
Rien ne ressemblait au grand ranch qu’elle avait imaginé.
Jonas n’était pas riche.
Cela avait une certaine importance.
Il avait proposé de nourrir six inconnus dont il savait qu’ils allaient arriver, sans savoir quand ni combien de temps ils resteraient.
Au petit-déjeuner, Toby a réussi à obtenir un peu de bouillon.
Clara a failli pleurer dans son café.
Samuel interrogea Silas sans relâche.
« Où habitiez-vous ? »
“Montana.”
« Avez-vous extrait de l’or ? »
« Principalement du rock. »
« Avez-vous tiré sur quelqu’un ? »
“Non.”
« Est-ce que quelqu’un vous a tiré dessus ? »
« Samuel. »
« Quoi ? Je demande. »
Silas dissimulait un sourire derrière sa tasse.
Rose refusa de le quitter des yeux.
Matthew et Elsie étaient plus prudents.
Ils ne se souvenaient de lui qu’à travers les récits.
Clara comprenait leur incertitude.
Elle le sentait aussi.
Après le petit-déjeuner, Jonas sortit les six enveloppes.
La pièce a immédiatement changé.
Le nom de chaque enfant était écrit de la main de Margaret.
Samuel prit le sien.
Clara l’arrêta.
“Attendez.”
“Pourquoi?”
« Parce que nous les lisons ensemble. »
Samuel regarda Silas.
« En avez-vous eu un ? »
Silas secoua la tête.
Jonas aussi.
L’enveloppe de Clara était posée dessus.
Elle l’a ouvert.
Ma très chère Clara,
Si vous lisez ceci, c’est que je vous ai laissé avec des questions auxquelles j’aurais dû répondre de mon vivant.
Pour cela, veuillez m’excuser si vous le pouvez.
Clara s’arrêta.
Sa mère ne demandait jamais pardon à la légère.
Elle a poursuivi.
Vous avez passé trop de temps à croire que la force signifiait n’avoir besoin de personne.
Je crains de vous l’avoir appris par l’exemple.
J’ai eu tort.
La force, c’est aussi savoir quand d’autres mains peuvent porter ce que vous ne pouvez pas.
Clara jeta un coup d’œil vers Jonah.
Il regardait le sol.
Elle a poursuivi.
Jonah Reed est votre père.
Silas Hayes vous a élevé.
Les deux affirmations sont vraies.
Vous ne devez à aucun de ces hommes une place particulière dans votre cœur simplement à cause du sang, de l’histoire, des regrets ou des sacrifices.
Laissez-les mériter la place que vous choisirez de leur attribuer.
Silas ferma les yeux.
Jonas détourna le regard.
Clara sentit des larmes couler sur son visage, mais ne fit aucun effort pour les arrêter.
Il y a une vérité que je n’ai dite à aucun des deux.
Clara fit une pause.
Chaque personne présente dans la pièce semblait se pencher en avant.
Son regard se porta sur la ligne suivante.
La maison près de Fort Kearny renferme quelque chose d’important.
Mais ce n’est pas de l’argent.
Il ne s’agit pas d’archives ferroviaires.
Ces documents n’ont d’importance que parce qu’ils expliquent pourquoi j’ai caché ce qui s’y trouve.
Les mains de Clara tremblaient.
« Quoi ? » murmura Samuel.
Elle continua à lire.
Clara, quand tu es née, un autre enfant est né dans cette même maison.
La pièce disparut autour d’elle.
Clara relut la phrase.
Puis une fois de plus.
Elle regarda Jonas.
Son visage exprimait une confusion totale.
“Qu’est-ce que cela signifie?”
“Je ne sais pas.”
Silas se leva lentement.
« Margaret ne me l’a jamais dit. »
Clara retourna à la lettre.
Les mots se brouillaient.
Elle s’essuya les yeux.
Cet enfant n’était pas le mien.
Elle m’a été amenée pendant la tempête par une femme qui pensait être suivie.
Elle m’a supplié de cacher le bébé jusqu’à son retour.
Elle ne l’a jamais fait.
Clara cessa de respirer.
Samuel la fixa du regard.
« Un autre bébé ? »
Le visage de Jonah s’était décoloré.
Clara se força à continuer.
Pendant des années, j’ai cru que la femme était morte.
Puis, l’automne dernier, j’ai reçu une lettre prouvant qu’elle avait survécu.
Et elle m’a posé une question à laquelle je ne pouvais pas répondre.
Où est ma fille ?
Clara baissa le papier.
Personne n’a bougé.
« C’est impossible », murmura Jonas.
« Qu’est-il arrivé au bébé ? » demanda Clara.
Jonas secoua la tête.
« Je ne savais même pas qu’il y en avait un. »
Silas semblait tout aussi perplexe.
Clara tourna la page.
Il n’y avait que trois lignes.
J’ai caché la vérité parce que je croyais vous protéger tous.
Mais si cette femme m’a retrouvé après vingt ans, elle vous retrouvera peut-être ensuite.
Clara—
L’un des enfants que vous avez toujours cru être votre frère ou votre sœur n’est pas l’enfant de Margaret Hayes.
La main de Clara s’engourdit.
La lettre a glissé sur le sol.
Samuel fixa Rose du regard.
Rose fixa Toby du regard.
Matthew et Elsie se regardèrent.
Silas murmura : « Lequel ? »
Jonas se pencha et ramassa la lettre.
Il l’a retourné.
Vide.
« C’est tout ? »
Clara fouilla l’enveloppe.
Rien.
Samuel se leva.
«Elle devait dire qui.»
«Elle ne l’a pas fait.»
«Il doit y avoir une autre page.»
Ils ont fouillé sous les chaises.
À l’intérieur de l’enveloppe.
De l’autre côté de la table.
Rien.
Puis Rose prit la parole.
« Peut-être bien. »
Tout le monde se retourna.
La petite fille se tenait près du coffre en bois.
Elle tenait une autre enveloppe.
Pas la sienne.
Chez Toby.
Sauf que l’inscription sur le devant ne mentionnait pas Toby.
Pas plus.
Un petit morceau de papier s’était détaché de l’enveloppe, la colle ayant été affaiblie par le temps.
Sous l’étiquette « Toby », un autre nom avait été inscrit directement sur le papier des années auparavant.
Clara traversa la pièce.
Son cœur battait la chamade.
Elle a pris l’enveloppe à Rose.
Jonas s’approcha.
Silas aussi.
Les inscriptions les plus anciennes étaient effacées.
Mais toujours lisible.
Un prénom féminin.
Aucune Clara ne l’a reconnue.
Pas Rose.
Pas Elsie.
Pas un membre de leur famille.
Clara le murmura à voix haute.
« Eleanor Bell. »
Jonas émit un son derrière elle.
Clara se retourna.
Il était devenu complètement immobile.
“Quoi?”
Jonas fixa le nom du regard.
« Bell était le nom de jeune fille de votre mère. »
“Je sais.”
“Non.”
Sa voix était à peine audible.
«Vous ne comprenez pas.»
Il regarda la vieille clé en laiton qui se trouvait à côté du paquet de Silas.
Puis retour à Clara.
« Margaret avait une sœur cadette. »
Clara fronça les sourcils.
« Elle n’a jamais eu de sœur. »
«Elle l’a fait.»
« Que lui est-il arrivé ? »
Jonas avala.
« Elle a disparu l’hiver de ta naissance. »
La pièce semblait pencher.
Clara baissa les yeux sur l’enveloppe portant le nom d’Eleanor Bell.
Puis, elle avait traversé une tempête de neige pour protéger les cinq enfants.
Sa famille.
Sa promesse.
Toute sa vie.
Dehors, quelque part au-delà des collines enneigées, se dressait une pièce bleue dans une maison abandonnée, renfermant ce que Margaret Hayes avait caché pendant vingt ans.
Et pour la première fois, Clara se demanda si la dernière promesse de sa mère n’avait jamais vraiment concerné le fait de garder les cinq enfants ensemble.
Il s’agissait peut-être de trouver le sixième.
FIN DE LA PARTIE 2 – AIMEZ, PARTAGEZ ET COMMENTEZ « OUI » SI VOUS VOULEZ LIRE LA PARTIE 3