Uncategorized

Chi sono davvero gli “dèi” giudicati da Dio nel Salmo 82?

Signature: cXbGjs3/mkvOQW0cn6IeBD4jIsT9XIjIrJQa8Omgs2PHIMFHYJbpN6XH3VDvRjN4lJiGXIDIcdanMBMPlC+hQ9JJIqmcthy1KiBX5lCQfpdQTK1+RuuIcSfnOF1p+zOmAgJJp/DNXd9zaSwuW+x0cazNK+u1wqnCNez1ReB5GchBlgESsIOZJYQLFuCumaIB+KsZnPyBSNAWUskcJzYN4h6z7PdHfvBZwoEjjFLz0q+NsTKaggrCxyalvyBuBh+fli7YA3IkefjUM9kAlen5hSg0q3u2uZ12k7FdYb+BoEUDNRrCYqNrh6l6tz9hCy3+H2H0zpWOkkX6eTHXM9oqF0zScvN9CSFEiaBRSvPIGZ/+pK+Jiu4apx0Xmr+DEIFwS63zC30wrII9XjtPWko73/swRwdRNODaveW7T4COyHaorcNJe5iVDQyZ8WYtSUigMUZCe/B9IanGf8FA/mvN80ttedvwZaIUNapAfMSUDB6fsCIr+97Va9T0z68+BgXJJyO+dM6VAtIep8vVO6HWHC78uMgSWA8Nkykz9hHRbg5kkft4KS26n8NyynnMTZkmO7B5dwQ26zmptZ/H3nnRSt+yOovICH5HJ6a+fbzgjmLOTl44E31xAM0LRacsDoLuO+g2bNs2SrHC60IaqYaBpQ1jLMpdaLI6of0z+Q7swEe4Cbyi5PSwI0B3v9ATZYzJyeWbMv0ahUe+I9nJQ3AFoEiudJQXce7FfuEHZWRYTPAzsxxm7nirLzJwokPeKWytS4SCMUhIlRi4YCzEDWNx+PG7nLhHrebqh99HY1nE2T+6yr21REMzOHqEtIKXxXNyT4BHzM1NLKZrf9bj+A4RNH+vTu7JFqfOCg2yL/mC+xAYNYaRrxqN0G3caVqlG9kzlP2GhRF7jnSvU2ifPxsjRi/ETvXsd8plDXYcV0pTUkbojnMtcm6Q4O5uF7jI6pKAKTRX6ojY1YWQT5z4d2q2t3AC72PRKID2x85GdPbwrp0=

Da qualche parte nella Bibbia, Dio siede [musica] in un’aula di tribunale e quelli sotto processo sono gli dei. Non contesta il loro titolo. Lo conferma. «Voi siete dèi», dice loro, «figli dell’Altissimo, tutti quanti». Poi legge la frase. “Tuttavia, come gli uomini, morirete.” Pensate a quanto sia strano. Nessuno scrittore dell’Antico Testamento è più certo dei salmisti [musica] che il Signore non ha eguali. Eppure ecco una poesia in cui esseri chiamati dèi, esseri chiamati figli dell’Altissimo, stanno al suo cospetto e vengono condannati alla mortalità.

Chi erano? Che cosa avevano fatto di così grave da costare loro tutto ciò che il loro titolo prometteva? E cosa significa per un dio morire come un uomo? La risposta inizia in una stanza che gli scrittori israeliani hanno visitato [la musica] più e più volte e che la maggior parte di noi non può far altro che passare davanti.

Il Salmo 82 è composto da otto versetti ed è attribuito ad Asaf, uno dei cantori del tempio. Il processo si apre con l’udienza già in corso. Dio ha preso posto nel consiglio divino. In mezzo agli dèi, egli esercita il giudizio.

Oggi gli studiosi chiamano questa scena “concilio divino”. Il salmo stesso parla dell’assemblea di Dio. E la parola che usa per indicare gli dei è Elohim. Quel termine ha un significato più ampio di quanto la maggior parte dei lettori di lingua inglese si aspetti. Nomina Dio stesso. Il testo menziona il defunto Samuele quando un medium lo evoca in 1 Samuele 28. Descrive una sorta di essere, un abitante del regno invisibile, e non fa alcun riferimento al suo rango.

Il salmo non si sofferma a presentare questa stanza perché il suo primo pubblico la conosceva già. Apri la finestra di lavoro e ti ritrovi proprio lì dentro. Verrà il giorno in cui i figli di Dio si presenteranno davanti al Signore, e l’accusatore camminerà in mezzo a loro. Il Salmo 89 chiede quale dei figli di Dio sia paragonabile al Signore e lo definisce temuto nel consiglio dei santi.

In ognuna di queste scene, sono in piedi. Arrivano, presentano, fanno un resoconto. Nessuno siede accanto al trono. Quindi, questi esseri non sono rivali. Sono assistenti in un tribunale.

La domanda è: cosa fa un assistente quando gli viene conferito un potere reale? Per vederne uno all’opera, abbiamo bisogno di un re e di due capitoli che stiano fianco a fianco.

Primo libro dei Re 21. Un uomo di nome Nabot possiede una vigna accanto al palazzo del re Acab, e Acab la desidera. Naboth si rifiuta di vendere l’eredità di famiglia. Quindi, la regina Jezebel scrive lettere a nome del re agli anziani della città.

Proclamano un digiuno, mettono Nabot a capo del popolo e conducono due falsi testimoni che giurano che egli ha maledetto Dio e il re. Naboth è fatto di pietra. Achab scende [musica] e prende la vigna.

Sigilli, anziani, testimoni, un processo pubblico. Ogni passaggio si è avvalso del meccanismo della legge. [si schiarisce la gola] Nessun tribunale in Israele l’ha impedito perché il tribunale era lo strumento.

Un profeta lo fece. Elia incontra Acab nella vigna rubata e annuncia che i cani leccheranno il sangue del re nello stesso luogo in cui leccarono quello di Nabot.

Ora, volta pagina. Il capitolo 22 del libro dei Re [musica] inizia pochi versi dopo, e l’ambientazione è un incontro su un altro piano dell’universo. Dopo tre anni di tranquillità senza guerre, Achab e il re Giosafat di Giuda siedono sui troni alle porte di Samaria.

Vogliono riconquistare la città di Ramot di Galaad, e 400 profeti dicono: “Andate”. Uno di loro, Sedechia, ha fatto corna di ferro e ha squarciato l’aria con esse.

Giosafat è inquieto. Non c’è nessun altro? Achab ammette che ce n’è un altro, Micaia, figlio di Imla. “Lo odio, perché non profetizza mai il bene su di me, ma solo il male.”

Arriva Micaiah. Lungo il percorso, gli fu detto di accordarsi [musicalmente] con gli altri. E quando il re lo chiede, lui lo fa. Con un tono così palesemente beffardo che Achab gli intima bruscamente di dire la verità.

Allora Micaia [musica] gli dice: «Vidi il Signore seduto sul suo trono, e tutto l’esercito del cielo che stava in piedi accanto a lui, alla sua destra e alla sua sinistra».

Poi la visione si trasforma in un incontro. Il Signore chiede: «Chi indurrà Acab a salire e cadere a Ramot di Galaad?» Uno propone un piano, un altro ne propone un altro.

Poi uno spirito si fa avanti [musica]. “Lo attirerò.” “Con quale mezzo?” “Sarò uno spirito menzognero nella bocca di tutti i suoi profeti.” “Lo attirerai, e avrai successo. Vai e fallo.”

Achab va in battaglia travestito. Un arciere scocca una freccia a caso, e questa trova la fessura tra le piastre della sua armatura. Muore dissanguato sul suo carro, sorretto per assistere al combattimento fino a sera. E quando il carro viene lavato alla piscina di Samaria, i cani leccano il sangue, proprio come aveva detto Elia.

Trovo questo abbinamento sorprendente. Nel capitolo 21, un uomo muore secondo una procedura perfettamente legale, e nessun tribunale al mondo ne risponderà. Nel capitolo 22, un tribunale si riunisce e stabilisce che il re non può manipolare la situazione, e viene emanato un decreto che gli impedisce di appellarsi.

Quando ogni appello umano si è esaurito, la storia ti porta al piano di sopra. Tenete a mente questo concetto, perché trasforma il Salmo 82 da un rimprovero in una salvezza.

Ecco la tensione che preferirei esprimere ad alta voce piuttosto che nascondere. In 1 Re 22, questi esseri esercitano il giudizio. Nel Salmo 82, sono loro ad essere giudicati. La stessa stanza, lo stesso tipo di esseri, ma un giorno completamente diverso.

Per cosa vengono giudicati? Il Salmo 82 [musica] esprime l’esortazione in poche righe. “Fino a quando giudicherete ingiustamente e mostrerete parzialità verso i malvagi? Fino a quando?”

Non si è trattato di un singolo brutto pomeriggio. Si trattava di uno schema che si protraeva da anni.

Poi arriva quello che avrebbero dovuto fare. “Rendete giustizia [alla musica] i deboli e gli orfani. Difendete i diritti degli afflitti e dei bisognosi. Salvate i deboli e i bisognosi dalle mani dei malvagi.”

Ogni nome in quella lista è una persona [musica] senza potere. E l’accusa non è di crudeltà teatrale. Si tratta di parzialità. Hanno fatto pendere la bilancia a favore di chi già deteneva il vantaggio.

Se avete appena visto il processo di Naboth, sapete esattamente che aspetto ha quell’inclinazione. Poi, il tono cambia.

Nel versetto 5, Dio dice di loro: «Non hanno né conoscenza né intelligenza. Camminano nelle tenebre. Tutte le fondamenta della terra sono scosse».

Quell’ultima clausola è enorme. Non si tratta più di un povero qui o di una vedova là. Quando questi esseri falliscono, le fondamenta della terra vacillano.

E questo implica qualcosa riguardo a ciò che possedevano. L’autorità loro conferita non è mai stata un possesso. Si trattava di un trust. Qualcosa che detieni per il beneficio di qualcun altro e di cui devi rispondere.

Ma ora la domanda [sulla musica] che probabilmente vi stavate ponendo. Si tratta davvero di esseri spirituali? Oppure si tratta di una critica rivolta ai giudici umani?

[musica] Ecco la migliore argomentazione a favore dell’altro punto di vista, ed è migliore di quanto la maggior parte delle persone [musica] si aspetti.

Il vocabolario lo conferma. In Esodo 21 e 22, quando una controversia deve essere risolta, le parti vengono portate a Dio, e molte traduzioni leggono questo come ai giudici. Quindi, Elohim può plausibilmente significare giudici umani nel diritto israeliano.

Anche i contenuti lo confermano. La parzialità, la negligenza verso i poveri, il fallimento nei confronti degli orfani [musicali] sono esattamente ciò contro cui le leggi israeliane mettevano in guardia i giudici umani.

Il Salmo potrebbe semplicemente prendere in prestito [musicalmente] il linguaggio della legge. La storia lo conferma. Molti rabbini antichi leggevano il Salmo in questo modo, e alcuni commentatori musicali cristiani li hanno seguiti.

E la frase potrebbe supportarla. «Morirete come uomini.» Potrebbe essere un duro monito per i giudici orgogliosi, a ricordare loro che sono mortali. [musica] Un rimprovero, non una notizia.

Si tratta di un’interpretazione coerente. Se ne fossi convinto, non mi sentirei uno sciocco.

È qui che la situazione mi crea difficoltà. L’ambientazione è un’assemblea celeste, non una porta di città. “In mezzo agli dei.” Si legge come una scena nella corte di Dio. E chi legge deve considerarlo come una scenografia.

Il titolo: “Figli dell’Altissimo”. Il termine, ovunque compaia altrove, si riferisce a esseri che si trovano alla presenza di Dio, come i figli di Dio nel libro di Giobbe.

E la preghiera finale del Salmo: “Sorgi, o Dio, giudica la terra, perché tu erediterai tutte le nazioni”. È un finale davvero importante per una storia che ha come protagonisti dei magistrati locali.

Quindi, non direi che la questione è chiusa. La lettura umana si adatta meglio al vocabolario della legge. L’interpretazione celeste si adatta meglio ai dettagli. Le persone ragionevoli li valutano in modo diverso.

Ma se questi non erano giudici umani, e non erano rivali di Dio, chi erano allora?

La Bibbia non li nomina esplicitamente nel Salmo 82, ma lascia degli indizi, e il migliore si trova nella poesia più antica della Torah.

Verso la fine del Deuteronomio, Mosè intona un lungo canto storico. Nel versetto 8, descrive come i popoli del mondo furono inizialmente divisi.

Quando l’Altissimo diede alle nazioni la loro eredità, quando divise l’umanità, fissò i confini dei popoli secondo il numero dei figli di Dio.

“Figli di Dio” è la lettura del Deuteronomio presente in una copia dei Rotoli del Mar Morto, il più antico manoscritto ebraico che possediamo di questo versetto. L’Antico Testamento greco dice: “Angeli di Dio”.

Il testo ebraico tradizionale, che la maggior parte delle traduzioni ha seguito per secoli, dice: “Figli d’Israele”. Il che fa sì che il verso [la musica] suoni come nazioni dimensionate per contenere le tribù di Israele.

Si tratta di una vera e propria disputa testuale. Gli studiosi valutano i manoscritti in modo diverso. Propendo per l’interpretazione più antica, ma non ne ho la certezza.

Se “figli di Dio” è corretto, il versetto successivo trova il suo posto. Ma la porzione [musicale] del Signore è il suo popolo, Giacobbe, la sua eredità assegnata.

Israele fu l’unica nazione che Dio tenne per sé. [musica] Il resto fu posto sotto altri esseri.

Daniel mostra come potrebbe apparire. Arriva un messaggero con la risposta alla preghiera di Daniele e spiega che il suo viaggio è stato ritardato di 21 giorni.

“Il principe del regno di Persia mi resistette finché Michele, uno dei principi più importanti, non venne in mio aiuto.”

Mentre se ne va, il messaggero dice che il principe di Grecia arriverà subito dopo [musica]. Si tratta di principi spirituali legati a regni terreni.

Daniele non li chiama mai dèi e non dice mai che sono malvagi. Gli interpreti discutono animatamente su cosa siano esattamente.

Scritti ebraici successivi, come il Libro dei Giubilei e il Primo Libro di Enoch, sviluppano l’idea di angeli posti a protezione delle nazioni. Si tratta di tradizioni posteriori, non di Scritture.

Metti i pezzi uno accanto all’altro. Una corte celeste piena di esseri chiamati dèi. Un canto che unisce le nazioni ai figli di Dio. Un profeta che intravede principi dietro la Persia e la Grecia [musicale]. E un salmo che si conclude con Dio che riprende tutte le nazioni.

Studiosi della religione israelitica come Julian Morgenstern, Patrick Miller, Michael Heiser e altri hanno percorso questa strada prima di me, e io mi affido al loro lavoro.

La mia interpretazione è che gli dèi del Salmo 82 siano molto probabilmente questi esseri. Membri dell’assemblea celeste di Dio [musica] ai quali era stata affidata una certa autorità sulle nazioni.

Il salmo non lo dice mai. Si tratta di una conclusione che si trae dal resto delle Scritture. Ma lascia meno questioni [musicali] irrisolte.

Ciò spiega anche l’accusa. La vera prova per un governatore è il modo in cui vengono trattati i più deboli [in ambito musicale]. Hanno fallito, e il fallimento ha continuato a ripetersi.

Il che ci porta alla frase che nessun lettore dimentica. Dissi: «Voi siete dèi, figli dell’Altissimo, tutti quanti. Tuttavia, come uomini morirete e cadrete come qualsiasi principe».

La parola ebraica per uomo è Adamo, che può significare genere umano ed è anche il nome del primo uomo. Alcuni traduttori lo rendono con “Morirai come Adamo”.

Il salmo non specifica quale sia il suo significato. L’ebraico ammette entrambe le opzioni.

E la storia di Adamo ha uno schema familiare. Un essere creato a immagine di Dio, a cui era stata conferita autorità, fu detto che la disobbedienza avrebbe comportato la morte.

Che il salmista si riferisse o meno all’eco, la forma è la stessa.

Quindi, cosa significa per un essere spirituale morire? Il salmo non descrive alcun meccanismo. Fornisce tre indizi.

Il paragone implica che non ci si aspettava che questi esseri morissero come gli uomini, quindi mantenevano una posizione che gli esseri umani comuni non avevano, e la frase [musica] la spoglia.

Cadere come qualsiasi principe porta con sé la sensazione di un sovrano detronizzato dal suo trono. E il processo riguarda l’autorità, quindi la punizione [la musica] risponde all’autorità.

Lo perdono.

Non so dirvi se ciò significhi annientamento, perdita dell’immortalità o una caduta nel destino delle creature ordinarie. Il salmo lascia la questione aperta.

Ciò che rende inequivocabile è che non sono irraggiungibili.

Un avvertimento. Molti collegano questo salmo alla caduta di Satana, oppure a Isaia 14 ed Ezechiele 28. Il Salmo 82 non ne fa menzione.

Quel collegamento è una tradizione successiva, e non è necessario nel salmo.

C’è un’altra voce, ed è quella che molti dimenticano sia presente in questa storia.

A Gerusalemme è inverno, durante la Festa della Dedicazione. Gesù sta camminando nel portico di Salomone quando una folla lo circonda.

Egli dice loro che lui e il Padre sono una cosa sola, e loro raccolgono pietre. [musica] Non ti lapidiamo per una buona opera, ma per bestemmia, perché tu, che sei un uomo, ti fai Dio.

Gesù risponde con una domanda. Non è forse scritto nella vostra legge, ho detto, che voi siete dèi?

Se egli ha chiamato dèi coloro ai quali è stata rivolta la parola di Dio, e la Scrittura non può essere annullata, voi dite forse bestemmiando di colui che il Padre ha consacrato e mandato nel mondo, perché ho detto: «Io sono il Figlio di Dio»?

Sta citando il nostro salmo.

La sua argomentazione procede dal più piccolo al più grande. Se le stesse Scritture usano il termine “dei” per indicare esseri che non sono Dio, il titolo non costituisce una pretesa di equipararlo a Lui.

Quindi, quanto meno blasfema è la sua stessa affermazione?

Questo chiarisce una cosa. [musica] La parola dei nel Salmo non ha mai significato divinità in competizione tra loro. Venivano chiamati dèi pur non essendo uguali a Dio.

Non chiarisce chi fossero gli dei.

Gesù dice: «A coloro ai quali è stata rivolta la parola di Dio». E molti lettori interpretano ciò come riferito a esseri umani, come Israele al Sinai.

Altri sostengono che si attenga fedelmente al linguaggio del Salmo, tralasciando la questione dell’identità. John non dà spiegazioni.

Ciò che è difficile non notare [nella musica] è l’ironia. Il Salmo parla di esseri chiamati dèi che non sono riusciti a difendere i deboli.

L’uomo che citava quella frase si trovava in mezzo a una folla di persone con pietre in mano, in una città piena di gente che aveva bisogno di essere salvata.

Il Salmo si conclude con una preghiera affinché Dio stesso si levi e giudichi la terra. I cristiani hanno a lungo sentito Gesù rispondere a quella preghiera.

Si tratta di un’interpretazione cristiana del collegamento, non di qualcosa che viene affermato in nessuno dei due passi.

Tornate in camera un’ultima volta. Gli esseri restano dove sono sempre stati. Detengono un titolo, un posto e una parte nel modo in cui il mondo viene gestito.

E dal trono si leva una voce che nessuno di loro può superare.

Viene loro spiegato da quanto tempo va avanti questa situazione. Viene loro detto cosa avrebbero dovuto fare per la vedova, l’orfano, il pover’uomo alla porta.

Viene loro spiegato cosa succederà ora.

Non vengono condannati per essere inferiori a Dio. Non lo sono mai stati.

Sono condannati per aver dimenticato chi deteneva le chiavi.

Il Salmo non riporta alcuna risposta, alcuna difesa, alcun appello.

L’ultima voce è umana, quella di un cantante che ha visto i deboli soccombere chiedendo una sola cosa.

Sorgi, o Dio, e giudica la terra.

Naboth non aveva corte. [musica] Il pover’uomo al cancello non ne aveva.

Quindi, il giudice del cielo ne convocò uno.

Il titolo che li elevava al di sopra degli uomini divenne il metro con cui venivano giudicati.

Le nazioni non sono mai state loro di proprietà.

Appartenevano a colui che le aveva date.

 

Disclaimer: This story is fictional and created for entertainment purposes only. Any names, characters, places, or events are fictitious or used fictitiously. No real person or organization is intended to be portrayed.

You Might Also Enjoy