Le Gentilhomme de Ravenhurst
Le Gentilhomme de Ravenhurst
Avant de commencer, je vous demande une petite faveur : je travaille dur pour atteindre 1 000 membres, un objectif qui compte énormément pour moi. S’il vous plaît, cliquez sur le bouton pour vous abonner à la chaîne. Juste un clic, mais c’est un immense soutien pour moi pour réaliser les prochaines vidéos. Merci beaucoup.
Elle s’était tapie sous la table d’un inconnu pour se cacher du joueur de cartes que sa belle-mère voulait lui faire épouser. Un simple moment de désespoir, rien de plus. Ce qu’elle ne savait pas, c’est que le gentilhomme qui l’avait protégée était l’un des ducs les plus riches et les plus solitaires de toute l’Angleterre, et qu’il n’avait jamais cessé de la chercher depuis.
Les flammes des bougies tremblaient tandis que Clara Rore pressait son dos contre le mur tapissé de soie, écoutant les pas lourds qui s’approchaient. Elle n’avait que quelques secondes pour décider. Au bout du couloir, la musique résonnait dans la salle de bal du palais de Lady Patton. Les violons montaient et descendaient en une valse, les verres en cristal tintaient et cent voix riaient sous les grands lustres. Pourtant, ici, dans ce passage étroit adjacent au salon oriental, chaque son semblait étouffé par la distance, comme s’il avait déjà glissé hors du monde qui voulait l’engloutir tout entière.
Les pas s’approchèrent ; elle pouvait sentir l’odeur du brandy dans son souffle avant même de le voir. « Mademoiselle Whitmore », lanca la voix de Lord Vein, huilée et satisfaite d’elle-même. « Allons, ma chère, on devrait accorder à un futur mari un moment seul avec sa fiancée. »
Le cœur de Clara se glaca. Elle n’était pas sa fiancée. Elle ne serait jamais sa fiancée, quels que soient les documents que sa belle-mère avait pressés dans les mains tremblantes de son père toute la semaine précédente. Lord Vein, qui avait parié trois fortunes au fond de Pall Mall, qui avait épuisé chaque sou que sa famille possédait et qui menait à présent leur domaine du Hertfordshire à la ruine. L’épouser ou tout perdre. Elle préférerait marcher pieds nus dans la tempête. Ses chaussons de satin ne faisaient aucun bruit lorsqu’elle s’enfuit le long du couloir, les pans de sa jupe de tulle bleu pâle recueillis dans ses deux mains. Une porte était entrebâillée sur sa gauche, à en juger par l’apparence, une salle de jeu, drapée de soie sombre et éclairée par un seul candélabre vacillant. Elle la poussa et la referma derrière elle. La pièce était vide ; une table à thé ronde se dressait au centre, couverte jusqu’au sol par une lourde étoffe de velours cramoisi. Sans réfléchir davantage, elle souleva le velours, se baissa et laissa le tissu retomber autour d’elle comme une tente.
Les genoux pressés contre le tapis, le cœur lui martelait la poitrine. Elle posa une main sur sa bouche, terrifiée à l’idée que le seul bruit de sa respiration puisse la trahir. Une seconde porte s’ouvrit. Des pas de bottes lents et sans hâte traversèrent la pièce. Des bottes d’équitation luisantes. En observant par la narrow fente du tissu, noires comme l’encre, d’un cuir souple et bien entretenu. Elles s’arrêtèrent, puis tirèrent une chaise. Un homme s’assit juste à la table où elle se cachait.
Presque suffoquée par sa propre respiration, elle se désolait de sa mauvaise chance, parmi toutes les pièces de tout Londres. Elle vit le papier frémir, peut-être une lettre tirée d’une poche intérieure, le faible grattement d’un ongles sous un sceau de cire. Il lisait ; il ne l’avait pas remarquée, ou s’il l’avait faite, il ne fit aucun bruit à ce sujet. Puis la porte s’ouvrit une seconde fois.
« Hé, vous ! » La voix de Lord Vein, non plus huilée, mais désormais perçante de colère. « Monsieur, avez-vous vu une jeune dame passer par ici ? Robe pâle, boucles sombres, assez grande. »
Un silence. L’homme à la table ne se leva pas, il ne sembla même pas lever les yeux de sa lettre.
« Je n’ai pas l’habitude », déclara une voix grave et mesurée venant d’au-dessus d’elle, « d’établir le catalogue des dames qui passent ou ne passent pas dans les salons des autres hommes. »
La voix était froide comme la pierre d’une rivière. Il y avait quelque chose en elle qui fit oublier à Clara, pendant un fou moment, qu’elle était accroupie sous une table à thé comme une fillette effrayée.
« Je vous ai posé une question civile, monsieur », et « Je vous ai donné une réponse civile. »
Sous l’étoffe, Clara vit la botte du gentilhomme bouger. Il la déplaça délibérément jusqu’à la poser contre le bord de la draperie de velours, bloquant la petite fente par laquelle sa jupe claire risquait de dépasser. Il l’avait vue ; il le savait depuis le début. Un silence un peu plus long que le premier s’ensuivit.
« Vous pouvez essayer dans l’orangerie », dit le gentilhomme calmement. « Je crois avoir entendu des voix de ce côté-ci il y a quelques minutes, peut-être des dames, bien que je ne puisse l’affirmer. »
Lord Vein poussa un bruit entre un grognement et un juron contenu. Les pas s’éloignèrent, la porte se referma avec un déclic. Le silence revint.
Clara n’osait pas bouger. Elle était certaine que ses propres battements de cœur devaient être audibles pour l’homme situé au-dessus d’elle. Il ne parla pas d’abord, se contentant de tourner une page de sa lettre comme si de rien n’était, comme si une jeune femme ne se cachait pas sous son coude dans un silence volé. Puis, enfin, il dit très lentement :
« Vous pouvez sortir, madame, bien que je ne vous recommande pas de réapparaître dès maintenant. Les gentilshommes de son tempérament ont l’habitude de revenir sur leurs pas. »
Clara ferma les yeux. Cent pensées se bousculaient en même temps. Qui était-il ? Pourquoi l’avait-il aidée ? Savait-il qui elle était ? Connaissait-il sa belle-mère ? Allait-il soulever l’étoffe d’un instant à l’autre ? Ou allait-il envoyer un laquais ou, pire encore, faire appeler Lord Vein lui-même ?
« Merci ! » murmura-t-elle avant de pouvoir s’en empêcher.
Il y eut le plus faible des sons au-dessus d’elle. Elle pensa presque à un sourire.
« Ne me remerciez pas encore. La nuit n’est pas finie. »
Elle le sentit plier sa lettre lentement et la remettre dans sa veste. Puis sa botte bougea à nouveau, non plus pour fermer la fente, mais offrant dans son mouvement tranquille une sorte d’invitation.
« Sorteiz, madame, la pièce est à nous. »
Clara souleva le bord du tissu de velours et s’extirpa de sa cachette. Elle s’était imaginée, pendant ces quelques moments d’apnée sous la table, que l’homme au-dessus d’elle pouvait être âgé ou sévère, ou peut-être le genre de gentilhomme qui portait une perruque naissante. Ce qu’elle découvrit à la place, en se redressant et en ajustant ses jupes, était totalement différent.
Il attendait à côté de la table, grand et large d’épaules, les cheveux sombres tirés en arrière d’un front haut. Son habit était d’une laine fine d’un noir profond, d’une coupe ajustée, et sa cravate était nouée avec une élégance sereine qui témoignait d’un valet prenant son travail au sérieux. Ses yeux étaient gris, de la couleur du ciel du Yorkshire avant la pluie, et étaient fixés sur elle avec une chaleur curieuse et attentive. Elle fut déstabilisée par le plus bel homme qu’elle ait jamais vu.
Elle fit une révérence. C’était la seule chose à laquelle elle pouvait penser.
« Pardonnez-moi, monsieur, j’ai bien mal utilisé votre salle de jeu. »
« Au contraire », dit-il, sa voix à la lumière des bougies étant plus chaude que lorsqu’il s’adressait à Vein, plus basse et plus douce sur les bords. « Vous l’avez extraordinairement bien utilisée. J’avoue n’avoir jamais vu une jeune dame disparaître si habilement sous une nappe. Vous devriez être sur scène à Drury Lane. »
Clara ria. Un petit son surpris avant qu’elle ne puisse l’arrêter.
« Je ne l’avais pas prévu, je vous l’assure. »
« Les meilleures évasions ne le sont jamais. »
Elle sentit la chaleur monter à ses joues et tourna légèrement le visage, espérant que la lumière tamisée la cacherait. Il le remarqua, bien sûr, tout entier. Il fit un demi-pas en avant et leva une main.
« Vous avez une tache de poussière, madame, juste là sur votre joue. »
Il leva les doigts vers son visage, puis tira un mouchoir plié de sa poche de poitrine. La soie était fine, blanc ivoire, avec un petit blason brodé dans un coin que son œil ne saisit qu’un instant avant qu’il ne tourne le tissu dans sa main.
« Permettez-moi ? »
Elle hocha la tête, ne faisant pas confiance à sa voix. Il essuya la tache du plus léger des touchers. Ses phalanges effleurèrent à peine sa peau. Elle resta parfaitement immobile. Quelque part, dans la grande demeure, l’orchestre avait commencé une nouvelle valse et la musique parvenait faible et douce à travers la porte fermée.
« Voilà », dit-il, parfaitement effacée.
« Je ne sais comment vous remercier », dit-elle. « Si vous lui aviez dit un seul mot différent, je serais… »
Elle ne put finir la phrase, elle n’en avait pas besoin. Quelque chose dans son visage avait déjà compris.
« Alors nous n’en parlerons plus, bien que j’avoue, madame, une grande curiosité. Qui viens-je de sauver ? »
Elle ouvrit la bouche pour le lui dire. Elle le voulait plus qu’elle n’avait désiré quoi que ce soit depuis longtemps. Rester dans cette pièce féerique drapée de soie, dire à cet inconnu bienveillant son nom, s’entendre appeler par lui et savoir que quelque part à Londres, il y avait au moins un gentilhomme qui s’était interposé entre elle et la ruine sans rien demander en retour. Mais avant que les mots ne viennent, une voix coupa nettement le couloir au-delà.
« Clara ! Clara, où êtes-vous passée, pénible créature ? »
Sa belle-mère, plus proche que Vein ne l’avait été. La couleur disparut du visage de Clara, elle se tourna immédiatement pour rassembler ses jupes.
« Je dois partir, je le dois. Pardonnez-moi. »
Il fit un demi-pas derrière elle.
« Votre nom, madame. Au moins cela. »
« Je n’ose le chuchoter. Pardonnez-moi, je penserai à vous avec la plus grande gratitude tous les jours de ma vie, mylord, mais je n’ose pas. »
Elle glissa à côté de lui et sortit par la seconde porte, celle qui donnait sur la terrasse. L’air frais de la nuit la frappa immédiatement, vif et agréable après la chaleur suffocante de la maison. Les lampes à gaz brillaient le long des allées de briques du petit jardin intérieur, et au-delà des grilles en fer forgé, on entendait le fracas d’un équipage qu’on amenait, le mouchardement d’un cheval de trait fatigué, l’appel bas d’un cocher à son collègue. Elle dévala les marches, une main pressée sur son flanc, l’autre maintenant son châle contre ses épaules. La voix de sa belle-mère s’éleva à nouveau derrière elle. Clara ne s’arrêta pas, traversa le gravier et glissa par la porte latérale où la voiture de louage de la famille attendait dans la ruelle. Elle y monta, tira le petit rideau de cuir de la fenêtre et pressa ses mains à plat contre ses genoux pour arrêter leurs tremblements.
Ce ne fut qu’alors, dans la demi-obscurité oscillante de la voiture qui s’éloignait dans les rues de Londres, qu’elle réalisa ce qu’elle avait fait. Elle leva le poignet ; il était nu. La petite bourse de soie brodée qui y avait été enfilée, celle que sa mère défunte lui avait cousue lors du dernier hiver de sa vie, avait disparu. Elle avait dû la poser sous la table lorsqu’elle s’était baissée, ou peut-être avait-elle glissé de son poignet lorsqu’elle avait rampé pour sortir. À l’intérieur, elle ne portait que quelques petites choses : six pence, un mouchoir plié à elle et les quatre petites esquisses de paysages sur lesquelles elle avait travaillé tout le printemps. Des dessins du domaine du Hertfordshire que sa famille était sur le point de perdre, avec son propre nom et son adresse écrits au crayon au dos de chacun. Elle ferma les yeux et laissa tomber sa tête en arrière contre les coussins. Un parfait inconnu, un homme dont elle ne connaissait pas le nom, avait désormais entre les mains chaque indice sur son identité et son lieu de résidence.
La voiture traversa les rues brumeuses, et la grande maison éclairée au gaz resta derrière elle dans la nuit. Trois matins passèrent et Clara ne dormit pas. Elle restait étendue dans son lit étroit de la demeure de Mayfair, écoutant le char à lait brinquebaler dans Karen Street aux premières lumières, attendant le coup à la porte qui mettrait fin à sa liberté. Lord Vein viendrait, viendrait avec son avocat, ses contrats de mariage et son sourire huilé, et son père, ce cher homme bon et ruiné qu’il était, n’aurait d’autre choix que d’apposer son nom à côté du sien sur le document. Elle y pensa cent fois dans sa tête. Il n’y avait pas d’issue : les dettes étaient trop lourdes, le domaine trop menacé et sa belle-mère trop déterminée.
Le troisième matin, elle se leva enfin parce qu’elle ne pouvait plus supporter de rester immobile. Elle s’habilla d’une simple robe du matin en mousseline à fleurs, coiffa ses boucles sombres avec simplicité et se dirigea vers le salon. C’était là que cela se passerait. Elle savait que cela arriverait là. Sa belle-mère avait préparé la pièce expressément pour cela. Le service à thé en porcelaine fine avait été placé sur la table en palissandre, les lourds rideaux de damas attachés pour laisser entrer la lumière du matin, et un petit feu allumé dans la cheminée, bien que le mois de mai le nécessitât à peine. Clara s’assit près de la fenêtre, un livre de poèmes ouvert sur les genoux, sans en lire un mot. Les rideaux de dentelle bougeaient faiblement dans la brise. Dehors, un fleuriste criait ses violes au coin de la rue et une voiture passait dans un tintement de clochette.
Clara tourna une page qu’elle n’avait pas lue. Des pas dans le couloir. Ses mains tremblèrent sur le livre. La porte s’ouvrit. Son père entra seul ; elle se leva immédiatement. M. Whitmore était un homme calme et voûté, aux favoris gris et doux, portant une redingote trop souvent brossée. Il ne l’avait pas regardée dans les yeux depuis quinze jours, depuis que les contrats de Vein avaient été déposés sur son bureau, mais ce matin-là, il la regardait, et ses yeux avaient une luminosité étrange, comme s’il avait pleuré ou ri, ou peut-être les deux.
« Ma chère », dit son père en écartant le livre.
« Qu’y a-t-il ? Que s’est-il passé ? »
Il s’avança, prit ses mains dans les siennes et les serra. Il tremblait.
« C’est fini, ma fille. »
Le sang sembla quitter sa tête. Elle pensa un fol instant que cela concernait le domaine, que Vein s’était impatienté et avait directement saisi leurs biens.
« Papa, je ne comprends pas. Les dettes… »
« L’emprise de Vein sur nous… C’est fini, Clara, tout est fini. »
Elle le fixa.
« Comment cela se peut-il ? »
Il la conduisit vers le petit canapé et la fit asseoir. Puis il s’assit à côté d’elle avec l’air d’un homme qui vient de marcher cinq miles dans de mauvaises chaussures.
« Laisse-moi sortir la lettre de ma poche. »
Le papier était lourd, couleur crème, scellé de cire rouge avec un blason qu’elle ne pouvait distinguer d’où elle était assise.
« Ceci est arrivé à sept heures ce matin par messager privé. Cela vient de la banque. »
« La banque ? »
« La banque, oui. Ils m’écrivent pour m’informer que chaque obligation non réglée de cette famille, chaque hypothèque sur Brierstone, chaque créance que Lord Vein détenait contre mon nom a été rachetée en totalité par un tiers. Les dettes sont payées, Clara. Nous ne devons rien à Vein, nous ne devons pas un seul centime à aucun homme dans tout Londres. »
Clara ne pouvait parler. Elle regardait son visage, puis la lettre, puis à nouveau son père.
« Mais qui ? » chuchota-t-elle. « Qui ferait une chose pareille ? »
« C’est la partie la plus étrange », expliqua son père en dépliant la lettre avec des doigts précautionneux. « Le bienfaiteur a insisté pour rester anonyme. La banque ne dira rien sur son nom, seulement qu’il s’agit d’un gentilhomme aux moyens considérables, qui ne veut aucune reconnaissance, aucun remerciement, aucune attention sur la question, et que tout cet accord doit être considéré comme un don privé. »
« Un don », répéta Clara, « un don. »
Elle se leva du canapé et marcha vers la fenêtre. Puis elle revint, ses propres mains s’étaient mises à trembler et elle les serra l’une contre l’autre pour les arrêter.
« Et Vein ? »
« Vein n’a aucun droit sur nous. Personne. S’il met le pied sur ce seuil, je le renverrai. La question est close. »
Il lui sembla que le sol tanguait. Elle appuya une main sur le dossier du canapé pour se soutenir, puis, sans aucun avertissement, se mit à rire, un rire qui se transforma immédiatement en quelque chose qui ressemblait dangereusement à un hoquet. Et son père, l’homme sensé et bon qu’il était, se leva simplement, passa un bras autour de ses épaules et la laissa rester un moment contre sa vieille redingote usée.
« Qui, papa ? » dit-elle tout bas. « Qui au monde ? »
« Je ne sais pas, ma fille. J’avoue que je ne sais pas. Je n’ai pas un tel ami à Londres, ni une telle connaissance d’aucune sorte. C’est un mystère qui dépasse ma compréhension. »
Mais Clara, tout en restant là, le visage contre la redingote de son père, s’était mise à réfléchir. Elle pensa à une étoffe de velours, à une botte d’équitation luisante, à une voix grave disant : « Nous n’en avons pas fini avec la soirée. » Et aux quatre petites esquisses de Brierstone, chacune signée de son crayon, chacune portant son nom et son adresse, le tout scellé dans une petite bourse de soie qu’elle avait laissée sur le sol d’une salle de jeu. Elle ne dit pas un mot à son père, mais sa main, lorsqu’elle la leva pour sécher sa joue, ne tremblait plus.
La liberté dura quatre jours. Le cinquième matin, le premier murmure atteignit la table du petit-déjeuner sous la forme d’un billet plié de Lady Patton, écrit avec une calligraphie si soignée qu’elle était clairement destinée à blesser.
Chère Mademoiselle Whitmore, je vous écris uniquement par la plus vive inquiétude. Certains bruits courent sur la conduite de votre belle-fille lors de mon récent bal. Je suis sûre qu’ils sont totalement non fondés, mais une amie serait négligente de ne pas vous les transmettre.
La belle-mère le lut à haute voix à la table, le visage froid comme un perroquet. À midi, il y avait deux autres notes ; le soir, une troisième. L’histoire, apparemment, s’était répandue de la manière dont les histoires de Londres le faisaient toujours. Clara avait été vue se glissant dans des pièces privées avec des gentilshommes inconnus. Clara avait été entendue refusant à Lord Vein ce qu’aucune dame ne devrait refuser. Clara avait été trouvée dans un état de désordre sur une terrasse une nuit. Chaque version était plus folle que la précédente, et dans chacune, Clara reconnaissait immédiatement la marque de Lord Vein. Il n’avait pu avoir sa fortune ni son domaine ; il prendrait donc son nom à la place et le déchirerait dans les salons de Mayfair jusqu’à ce qu’il n’en reste rien.
La belle-mère se ferma dans sa chambre pendant toute une après-midi et ne voulut parler à personne. Son père arpentait la bibliothèque de long en large, les mains croisées dans le dos, disant très peu de choses. Ce fut Clara elle-même qui, à la fin, proposa la solution. Elle descendit à la bibliothèque après le dîner avec une petite annonce qu’elle avait découpée au dos du Morning Post, la posa sur le bureau de son père et attendit qu’il la lise.
Recherche à Ravenhurst Hall, West Riding du Yorkshire, une jeune femme d’éducation et de mœurs paisibles pour servir de dame de compagnie et d’assistante pour le catalogage d’une bibliothèque privée. Bonnes références exigées. Écrire par lettre à l’administrateur, Ravenhurst Hall.
Son père leva les yeux.
« Clara… »
« Papa, écoute-moi. Si je reste à Londres encore quinze minutes, les bavardages vont nous dévorer. Tu le sais aussi bien que moi. Mais si je pars silencieusement sous un autre nom et que je reste jusqu’à la fin de la saison, les commères auront trouvé une autre créature à dévorer. La famille sera en sécurité. Toi et Margaret pourrez garder la tête haute à l’église. C’est de nouveau à nous. Il n’y a rien que nous puissions gagner à ce que je reste. »
« Ce n’est pas convenable », commença-t-il.
« C’est plus convenable que ce qu’ils disent déjà sur moi. »
Il ne put répondre à cela.
Elle écrivit la lettre le soir même avec une calligraphie soignée, la signant Mademoiselle Clara Marsh. Un nom qu’elle choisit parce que Marsh était le nom de jeune fille de sa mère. Elle donna pour âge 22 ans, ce qui était la vérité, et pour compétences le dessin, le français et une bonne connaissance du latin botanique, ce qui était également vrai. Elle fit référence à une certaine Mme Hallowell de Bath, qui était en fait son ancienne institutrice et sur laquelle elle pouvait compter pour rédiger une description flatteuse sans poser de questions embarrassantes.
La réponse vint en une semaine. La place était à elle. Elle devait se présenter à Ravenhurst Hall le 15 du mois. Elle aurait deux malles. L’une contenait ses vêtements les plus simples, de la laine grise, du bleu marine et deux mousselines propres pour les jours les plus chauds. L’autre contenait ses affaires de dessin, son album d’esquisses, sa boîte d’aquarelles, un petit volume de poèmes et l’étui en cuir usé dans lequel sa mère gardait ses fils de couture. Les jolies robes de bal, elle les laissa derrière elle dans leur papier, suspendues dans l’armoire comme les fantômes d’une jeune fille qui quittait Londres.
Elle dit adieu à son père à quatre heures du matin avant que la maison ne s’éveille, et monta dans la diligence publique à Bull and Mouth. Le voyage vers le nord dura deux jours et une nuit. La voiture roulait le long de la route postale à travers l’Hertfordshire, puis le Bedfordshire, puis à travers les grands comtés des Midlands, s’arrêtant toutes les quelques heures dans les auberges où l’on changeait les chevaux et où les passagers tapaient des pieds dans les cours froides en buvant du thé coupé d’eau. Clara restait assise dans le coin près de la fenêtre, son chapeau baissé et un lourd châle sur les épaules, observant la campagne défiler comme un ruban vert et gris. Des haies d’aubépines en fleurs, des peaux sur les pentes, des charrettes de foin rangées sur le côté pour laisser passer le coche, des villages de pierre grise avec leurs clochers qui se dressaient de façon grêle contre le ciel. Elle n’était jamais allée aussi loin dans le nord de sa vie.
Elle dormit mal à l’auberge de la poste à Doncaster, dans un lit étroit sous un toit pentu, et se réveilla avant l’aube au son d’un garçon d’écurie qui sifflait dans la cour. À midi le second jour, le paysage avait changé autour d’elle. Les collines étaient devenues plus hautes et plus escarpées, les murs de pierre plus sombres, les chaumières plus distantes. Ils passèrent devant une abbaye en ruine sur une pente, une place de marché pleine d’oies et une longue étendue de moors où la bruyère n’était pas encore en fleur.
En fin d’après-midi, la voiture la déposa dans le village. C’était un petit endroit ordonné avec une seule rue de maisons de pierre grise, une auberge appelée Le Taureau Noir, une église avec une tour normande carrée et une forge où un grand cheval bai attendait patiemment sous le marteau. Un garçon de la propriété avait été envoyé avec une calèche pour la accueillir.
« Vous devez être Mademoiselle Marsh, alors ? » dit-il.
« Oui », répondit Clara en montant à côté de lui.
Ravenhurst Hall apparut au sommet de la longue allée comme une demeure sortie d’une peinture ancienne. Il était bâti en pierre couleur miel clair, avec des tympans et de nombreuses fenêtres, deux longues ailes s’étirant depuis un haut corps central et un grand portique de pierre au-dessus de la porte. Derrière lui, le terrain descendait vers un lac, et au-delà du lac, les moors s’étendaient bleus et bruns jusqu’à l’horizon. Clara, assise à côté du garçon dans la chaleur, réalisa qu’elle avait cessé de respirer un instant et dut se rappeler de recommencer.
Le garçon incita le poney, les roues crissèrent sur le gravier de l’allée. Une femme aux cheveux gris vêtue d’une robe noire attendait sur les marches du porche. Elle se présenta comme Mme Hadley, la gouvernante, et guida Clara à travers un atrium pavé de pierre, orné de vieux portraits, puis par un escalier dérobé jusqu’à une petite chambre au deuxième étage. La pièce avait un plafond lumineux, une fenêtre donnant sur le jardin, un lavabo en bois et un lit étroit soigneusement fait avec une couverture en patchwork.
« Les repas se prennent dans la chambre de l’administrateur, mademoiselle », dit Mme Hadley. « Le petit-déjeuner est à huit heures, le déjeuner le lundi, le dîner à sept heures. Le maître est souvent absent, vous ne serez donc pas souvent dérangée dans votre travail. M. Ravenhurst s’occupe de presque tout en son absence. Il sera dans la bibliothèque à dix heures demain. »
« Merci, Madame Hadley. »
La gouvernante resta sur le pas de la porte. Ses yeux perçants balayèrent Clara une fois de plus, sans rudesse ni chaleur, l’évaluant simplement.
« Vous êtes bien jeune, Mademoiselle Marsh. On me l’avait dit. Eh bien, le maître l’est un peu aussi. Nous gardons des horaires matinaux ici. J’espère que vous dormirez bien. »
Clara dormit bien, mieux qu’elle n’avait dormi depuis des semaines, avec le vent de la tempête soufflant autour des gouttières et une chouette ululant quelque part près du lac. Elle se réveilla à six heures, se lava à l’eau froide et s’habilla de sa robe de laine grise la plus simple. Elle mangea une tranche de pain beurré dans la pièce de l’administrateur sans voir une seule âme, et à dix heures cinq, elle se présenta devant la porte de la bibliothèque.
C’était une pièce magnifique, haute de deux étages, couverte du sol au plafond d’étagères en chêne, avec une galerie qui courait autour du niveau supérieur, munie d’une balustrade en fer forgé et de hautes fenêtres à meneaux qui laissaient tomber le soleil du matin en de longues barres de lumière sur le tapis. L’air sentait les reliures de cuir, la cire d’abeille et le vieux parchemin. Un feu brûlait doucement dans une grande cheminée en pierre. Il devait y avoir 10 000 livres dans cette pièce, peut-être plus. Clara s’arrêta un instant, oubliant complètement la raison de sa venue.
Elle marcha lentement entre les étagères, la main effleurant les dos, lisant les titres au fur et à mesure. Gibbon, Linné, une feuille de Bewick, une rangée de petits volumes reliés en veau de Cooper, Thomson et Goldsmith. Elle monta l’escalier en colimaçon jusqu’à la galerie et l’arpenta, s’arrêtant ici et là pour extraire un livre et le remettre en place. Elle était si immergée qu’au début, elle n’entendit pas la porte de la bibliothèque s’ouvrir sous elle. Elle ne perçut des pas que lorsqu’ils atteignirent le centre du tapis. Des pas d’homme, sans hâte, légers sur le parquet.
« Mademoiselle Marsh, me dit-on. »
Elle s’arrêta, sa main figée sur le dos d’un petit volume vert de gravures botaniques. Elle connaissait cette voix. Elle la connaissait avant même que son esprit n’ait la moindre raison de la reconnaître, avant même de tourner la tête. Elle la connaissait dans sa poitrine et dans ses mains, dans cette immobilité soudaine et chaude qui la traversa entre un souffle et le suivant. Elle se tourna très lentement sur la galerie et regarda en bas. Il était au milieu du tapis de la bibliothèque, levant les yeux vers elle.
Il était habillé très différemment. À présent, le bel habit noir et la cravate nouée par un valet londonien avaient disparu. Il portait un simple tweed de campagne de la couleur de la bruyère, une chemise de lin souple ouverte au col, une paire de bottes d’équitation usées qui avaient vu la vraie boue. Il paraissait plus jeune sans ses vêtements de soirée, plus à l’aise, et d’une certaine manière encore plus lui-même. Ses yeux gris rencontrèrent les siens, et une lente joie étonnée passa sur son visage.
« Vous », dit-il très lentement.
Les doigts de Clara tremblèrent sur la balustrade. Il était l’administrateur. Ce devait être l’administrateur. Mme Hadley avait dit que l’administrateur la recevrait à dix heures. Et le voilà, cet homme, ce gentilhomme de la salle de jeu, debout dans une bibliothèque de campagne du Yorkshire, comme s’il avait tous les droits d’être là. Une seconde pensée la frappa plus fort que la première. Il l’avait trouvée par un miracle ou par quelque dessein terrible. Il l’avait trouvée, et il ne savait toujours pas qui elle était.
Elle descendit l’escalier en colimaçon, la main sur la balustrade, les joues brûlantes. Elle fit une petite révérence au bas de l’escalier.
« Monsieur, je ne m’attendais pas à vous », dit-elle.
Il fit un pas en avant, puis, se ravisant clairement, croisa ses mains derrière son dos. Elle le vit se reprendre, choisir ses mots avec soin.
« Pardonnez-moi, Mademoiselle Marsh. Je suis Ravenhurst. J’administre le domaine quand le duc est au loin. On ne m’avait pas dit le nom de la dame recommandée par Mme Hallowell, seulement qu’elle viendrait de Bath. »
M. Ravenhurst, l’administrateur, pas le duc lui-même. Un parent peut-être, ou un cousin à qui l’on avait donné une tâche par bonté familiale. Elle leva le menton.
« Alors nous sommes des inconnus, monsieur, et je suis très heureuse de faire votre connaissance. »
Une lueur passa dans ses yeux, puis il s’inclina.
« Des inconnus, Mademoiselle Marsh, comme vous le souhaitez. »
Les quinze jours qui suivirent furent les plus heureux que Clara ait connus dans toute sa vie. Ils commencèrent leur travail dans la bibliothèque dès le deuxième matin. M. Ravenhurst, comme elle l’appelait prudemment, l’installa à une longue table de chêne sous l’une des fenêtres du sud et déposa une grande pile de feuilles à côté d’elle : registres, herbiers et gravures loose qui s’étaient accumulés sur les étagères de la galerie depuis près d’un siècle. Sa tâche, expliqua-t-il, était de les classer, de cataloguer chacun par auteur et par date, et de marquer ceux qui avaient besoin d’une reliure pour la prochaine visite du relieur de York. Il travaillait à l’autre bout de la table, recopiant les comptes du domaine d’une écriture fine et claire.
Pendant les deux premières heures, elle osa à peine lever les yeux. Chaque fois qu’elle le faisait, il était déjà replongé sur son registre, la tête sombre inclinée, la manche retroussée jusqu’au coude pendant qu’il écrivait. Il ne la questionna pas. Il ne demanda pas pourquoi une jeune dame venue de Bath se trouvait dans une bibliothèque du Yorkshire sous ce qui n’était manifestement pas son vrai nom. Il lui offrit simplement son travail, sa présence calme et une bienveillance si discrète que le troisième jour, elle en oublia presque d’avoir peur.
Il lui montra, cet après-midi-là, la serre en verre à l’extrémité sud de la maison. C’était une longue pièce pleine de lumière, garnie de fougères en pots et d’orangers dans des bacs, avec un grand rosier grimpant cultivé le long de la structure en fer du toit. Le rosier était en pleine floraison, de petites fleurs blanches à la vague odeur de girofle. Il lui donna le nom de chaque plante, lui raconta d’où chacune avait été rapportée, par qui et en quelle année. Il parla de Sir Joseph Banks et des jardins de Kew à un homme qui les avait souvent visités. Un administrateur, pensa Clara, ne fréquentait généralement pas une telle société, mais elle ne dit rien.
Ils sortirent ensemble le long du sentier du lac le quatrième jour, parce qu’elle avait demandé avec beaucoup de timidité si la vue depuis le cabanon à bateaux était aussi belle que la gouvernante le prétendait. Il prit lui-même le châle dans l’atrium et marcha à côté d’elle le long de l’allée des tilleuls, ses mains croisées dans le dos, lui indiquant la rive où le martin-pêcheur et le héron nichaient parmi les ormes lointains.
« Vous vivez ici depuis longtemps, M. Ravenhurst ? »
« Toute ma vie, d’une manière ou d’une autre. »
« Et le duc est souvent chez lui ? »
Une courte pause, pas aussi longue qu’elle aurait dû l’être.
« Il trouve Londres ennuyeux, je crois, et la campagne solitaire. Il n’a pas encore décidé ce qui est le pire. »
Clara sourit au lac.
« Il a l’air d’être un gentilhomme bien difficile. »
« Il l’est », dit gravement M. Ravenhurst. « Je le connais depuis toujours et je ne peux répondre de lui en aucune façon. »
Elle ria, il la regarda comme un fou, et elle pensa un instant qu’il la regardait comme un homme regarde quelque chose qu’il a désiré revoir.
Les jours prirent un rythme paisible : les matins à la bibliothèque, les après-midis dans la serre, dans le rosier ou sur les longs sentiers de mousse qui serpentaient entre les rhododendrons jusqu’à l’eau. Il lui apporta un portefeuille d’estampes botaniques d’un Hollandais dont elle ne pouvait prononcer le nom, et ils se penchèrent ensemble dessus à la table ; elle sentait son épaule près de la sienne, et une fois par hasard, sa manche frôla son poignet. Elle ne le retira pas. Il le remarqua. Elle savait qu’il l’avait remarqué. Il n’en parla pas.
Un après-midi soudain, une tempête s’éleva. Ils revenaient de la promenade des ifs quand les premières grosses gouttes tombèrent. Il lui prit la main sans cérémonie et courut le long du sentier de gravier, riant jusqu’à ce qu’ils atteignent le petit kiosque en fer au bas de la roseraie. Ils s’abritèrent sous son toit juste au moment où la pluie tombait sérieusement, sifflant sur les feuilles, tambourinant sur le métal au-dessus de leurs têtes.
Clara était hors d’haleine, une main pressée sur le flanc, son chapeau de travers, ses gants complètement ruiner par l’humidité. Il riait, il riait, la tête légèrement inclinée en arrière, et elle ne l’avait jamais vu ainsi. Le son lui fit un effet étrange qui n’avait rien à voir avec la course.
« Vos mains », dit-il en se reprenant, « elles sont si mouillées. »
Il tira un mouchoir de sa poche. Elle ne le regarda pas comme avant, elle lui tendit la main, le laissa la prendre, la tourner doucement et lui essuyer la paume avec le tissu doux, ses doigts faisant attention à son poignet. La pluie tombait tout autour du kiosque comme un rideau gris. Les roses blanches s’inclinaient et tremblaient sous l’averse.
Puis elle baissa les yeux. Le mouchoir était en soie ivoire, très fine. Dans un petit coin brodé de fil gris clair se trouvaient des armoiries, deux corbeaux sur une guirlande, les mêmes armoiries, la même soie, la même main qui, dans une salle de jeu éclairée par les candélabres, avait essuyé une tache de poussière sur sa joue. Elle leva les yeux très lentement vers son visage.
Il s’était rendu complètement immobile, il la regardait, et il n’y avait plus de rire en lui désormais, seulement une attente sérieuse et bienveillante, comme s’il savait depuis longtemps que ce moment devait venir et ne voulait pas lever le petit doigt pour le hâter ou le troubler.
« M. Ravenhurst », dit-elle, et sa voix était plus ferme qu’elle ne l’aurait cru.
« Mademoiselle Marsh. »
La pluie diminuait.
« Je crois », dit Clara, « que vous et moi nous sommes déjà rencontrés. »
Il inclina un peu la tête, presque un hochement, presque un aveu ; il ne parla pas. Elle serra sa main autour du mouchoir et la pluie continua de tomber. Aucun d’eux ne parla pendant le chemin du retour vers la maison. Il lui offrit son bras sous les branches égouttantes de l’allée des tilleuls, elle le prit, et ils traversèrent la pelouse dans un silence qui n’était ni froid ni furieux, seulement prudent, comme si chacun portait…